Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 

ОЖИДАНИЕ

Ангел: Ты хорошо выглядишь.
Корди: И теперь я похожа на Джокера.
Ангел: Извини.
Корди: Надеюсь, я еще слишком молода и беззаботна для сердечного приступа. Разве это бы тебя убило, если бы ты слегка напевал, когда подкрадываешься к людям?
Ангел: Я не пою. Я тут в растерянности. Почему миссис Бенсен зарегистрирована под буквой "П"?
Корди: Это - не "П", это "Ф". Или это все-таки "Р"?
Ангел: Я не знаю. Возможно мы можем быть немножко менее молодыми и беззаботными в том, что касается регистрации?
Корди: О, это - "Ф". Теперь я вспомнила.
Ангел: Хорошо, тогда... почему миссис Бенсен зарегистрирована под буквой "Ф"?
Корди: Потому что она из Франции: Помнишь, какой занозой она была?
Ангел: Да. Она вызывала у меня желание напиться.
Корди: Ну, чего еще можно ожидать от французов.
Уесли: Привет. Я тут был просто по соседству, патрулировал с моим новым Баварским боевым топором, когда я неожиданно подумал, может, у Корделии было видение, и вы нуждаетесь в моей помощи в борьбе со злом.
Ангел: На данный момент мы, кажется, свободны от зла.
Уесли: Я еще прихватил трехмерную головоломку-пазл, если у кого-то из вас хватит смелости, чтобы принять от меня вызов.
Корди: Черт, Уесли, я бы с удовольствием, но в отличие от тебя, я совсем еще не достигла восьмидесятилетнего возраста.
Уесли: Если твое представление о жизни сводятся к тому, чтобы трясти своими прелестями в самом модном клубе, то я... зеленею от зависти.
Сарина: Привет. Я - Сарина. Отличный топор.
Уесли: О, а, нет, это старинная вещь:
Сарина: Мы опаздываем. Уилсон практически занялся сексом по телефону с менеджером в "Гостиной Ла Бре", чтобы нас туда пустили.
Корди: Окей, окей. Как я выгляжу?
Сарина: Как всегда. Уилсон не сможет отвести от тебя глаз.
Ангел: Кто такой Уилсон?
Сарина: Кристофер.
Ангел: Кристофер Уилсон.
Эмилия: Уилсон Кристофер.
Уесли: Не может быть. Этноархеолог из Бренди?
Сарина: Фотограф мод из Лос-Анджелеса, который встречается с Корделией. Третий раз - самое очарование. И этот стиль а-ля Хью Грант по настоящему начинает на меня действовать.
Ангел: Так, хм, ты встречалась с кем-то. Как так получилось, что я не знал?
Корди: Потому что я тебя стестнялась. Не упоминая уже о том, как бы ты смутил меня, устраивая ему допрос с пристрастием.
Эмилия: Твой босс мог бы устроить мне допрос с пристрастием в любое удобное время.
Сарина: Ты, извращенка:.
Ангел: Эй, Корделия, подними эту папку. Простите.
Уесли: О, не волнуйся. Хе-хе, упс.

Ангел: Итак, "Ла Бре". Звучит как вечеринка, со всеми положенными вечеринке атрибутами... Я: я слышал, что там живая музыка...
Сарина: У них нет живой музыки.
Ангел: Это мне нравятся. Потому что если это слишком громко...
Эмилия: Хочешь пойти?
Ангел: О, я думаю я наверное буду занят.
Кроме того, ээ, я: я не очень умею бездельничать.
Уесли: Отлично! О, да. Нет, он: ээ: он на самом деле не бездельник, он не такой.
Сарина: Хорошие ребята всегда оказываются голубыми. Кор, тик-так.
Ангел: Итак, тот клиент, с которым мне предстоит сегодня встретиться, на кого он похож, повтори-ка?
Корди: На большого ребенка вылупившейся из большого яйца и действительно с очень большими руками, которые нуждаются в маникюре. Ты встретишься с ним здесь. Окей.
Сарина: Готовы ли мои девочки к веселью?
Уесли: Я не думаю, что тебе может понадобиться помощь в убийстве большого ребенка, да? Не то чтобы вечер наедине с головоломкой не был довольно веселым сам по себе... Правильно.
Не шевелиться... Демонское отродье! Трусы, не заставляйте меня вытряхивать это из вас. Где вы отложили свои яйца? В подвале?

Ангел: Уесли...
Уесли: В спальне?
Ангел: Да, правильно, термиты кладут свои яйца везде, например по соседству.
И мы боремся с термитами, где бы они ни ползали.
Уесли: Прошу прощения за дверь.

Заставка

Ангел: Осторожно, Уесли!
Уесли: Черт! Ты заплатишь за это.
Это было бодряще.
Ангел: Да. Детеныш только вылупился. Не хотел бы я столкнуться с ним, когда он бы он вырос и получил водительские права.
Уесли: И большое спасибо, Корделия, что послала нас не к тому дому. Еще пять минут и эта тварь бы сбежала.

Ангел: Ха, ну, в общем, все же сработало.
Уесли: На сей раз. Возможно, мы должны прибрать за собой... Как думаешь, у Тахвал демона есть серьезная страховка?
Ангел: Я уверен в этом.
Уесли: Ну, это не мое дело, Корделия работает на тебя, но она, кажется, не очень обращает внимание на свои обязанности в последнее время.
Ангел: Ей пришлось со многим столкнутся. Я имею в виду смерть Дойла, доставшиеся по наследству от него видения, она молода. Она все еще пытается найти свое место в этом мире.
Уесли: Но мы не в мире. Охотники на демонов как мы имеют более высокое призвание.
Ангел: Ты...э:
Уесли: Спасибо. Я имею в виду, никто не любит Корделию больше чем я, но если она хочет шляться с этими шалавами...
Ангел: Я думаю, что ты им понравился.
Уесли: На самом деле! Я: я не подразумевал 'шалавы' в сексуально-неразборчивом смысле, конечно. Я: я... Ты не думаешь, что втыкание топора в стену отпугнуло их?
Ангел: Это было очаровательно.
Уесли: А как на счет того факта, что они решили, что мы геи?
Ангел: Добавляет таинственности.
Бармен: Держи.
Сарина: Спасибо.
Бармен: Не стоит благодарить.
Сарина: Не буду. Но я оставлю чаевые. Джейсон, бабки.
Джейсон: Разве это не было достойно поцелуя.
Эмили: Мне скучно.
Сарина: Эмилия, ты знаешь, что потребовалось сделать, чтобы попасть сюда?
Эмили: Все еще скучно.
Сарина: Ну, а Корди нет.
Уилсон: Так ты оставила Саннидейл и переехала в Л.А. Каково это было?
Корди: Как было как свободное падение без парашюта, без того момента, когда твое тело разбивается вдребезги: вообще-то нет, это тоже было. О, и тот парень, который, как предполагалось, должен был быть здесь, когда ты приедешь...
Уилсон: Парень?
Корди: С большим мешком известности и удачи.
Уилсон: О, тот парень.
Корди: Так, что случилось с ним?
Уилсон: Он приходит и уходит. Он вроде как быстро бегает туда-сюда.
Корди: Ну, если ты увидишь его, то скажешь ему чтобы он бежал в мою сторону?
Уилсон: Спасибо.
Корди: За что?
Уилсон: За то, что заставляешь *не* ненавидеть свидания: Сарина - это действительно что-что. Я собираюсь послать ей цветы за то, что познакомила меня с тобой.
Корди: Я знала это. Боже, это я впервые люблю Л.А. В средней школе я знала свое место и, окей, это было довольно снобистское место, и может быть я была чуточку поверхностна.
Уилсон: О, эй, никто не чувствует себя так, словно они принадлежат этому месту. Я имею в виду - в этом суть Л.А, заставить тебя чувствовать настолько незащищенным насколько это возможно.
Корди: Ты так себя не чувствуешь.
Уилсон: Конечно, чувствую.
Корди: Правильно. Ты делаешь то, зачем сюда приехал. Ты фотографируешь всех этих великолепных знаменитых людей.
Где незащищенность?
Уилсон: В фотографиях, которые являются дополнительным доказательством того, что у всех есть настоящая жизнь, кроме меня. Я парень за камерой, наблюдаю и фиксирую жизнь, а не живу каждым мгновением, как ты.
Корди: Вау, я живу? Посмотри на меня.
Уилсон: Смотрю на тебя.
Корди: Ну, вот, мы и пришли. Спасибо за клуб, и за то, что доставил меня домой, и выслушал полную историю моей жизни. Думаю, что я, возможно, пропустила пару недель в начале 1987, но...
Уилсон: Я великолепно провел время, и ты не слишком много говорила. Я хочу знать все о тебе.
Корди: Я, тоже. Я имею в виду, о тебе, а не... Потому что я уже знаю обо мне...
Уилсон: Я позвоню завтра?
Корди: Ухм, тебе не обязательно...
Уилсон: Звонить тебе?
Корди: Уходить домой? Я имею в виду, прямо сейчас? Все еще рано: в Австралии. Ты зайдешь?
Уилсон: Красиво.
Корди: Да, по сравнению с моей старой квартирой, это - Букингемский дворец.
Уилсон: Ты живешь одна, правильно?
Корди: В смысле, я единственная живая из живущих здесь.
Уилсон: Я думаю, что это было 'да'.
Корди: Электропроводка. Старое здание.
Уилсон: Хорошо, не волнуйся. Кроме того мне: мне нравится смотреть на тебя.
Корди: Слушай, правда в том, что мои навыки игры в свидание немного заржавели. Ты первый человек, с которым я была за долгое:ну: вообще. Итак, я открыта для предложений.
Уилсон: Музыка?
Корди: Правильно. Музыка.
Уилсон: Это какая-то веселая полька.
О, я знаю, я знаю, электропроводка.
Корди: Как насчет чая?
Уилсон: Это, было бы отлично.
Корди: Хорошо.
Хорошо, Деннис, прекрати это! Это - единственный парень, который мне действительно понравился за долгое время, и если ты продолжишь убивать мне настроение, я убью тебя! Хорошо, пустые угрозы, ты призрак и уже мертвый и все такое. Но я сделаю кое-что похуже! Я буду крутить "Эвиту"" сутки напролет. Ту, которая с Мадонной!
Уилсон: С кем ты разговариваешь?
Корди: Э... Мой призрак. У меня есть призрак. Он ревнивый. Шучу. Квартира великолепна, но вещи всегда ломается и... мне некому пожаловаться, поэтому иногда, просто чтобы составить себе компанию я говорю сама с собой.
Уилсон?
Ой-ой, кто-то собирается опоздать на работу.
Ангел: Который час?
Уес: Пятнадцать минут первого.
Ангел: Я оставил два сообщения, она должна была перезвонить.
Корделия!
Уесли: Может, она отключила телефон. Или она ночевала в другом месте. Хорошо, я думаю, мы должны... сломать ей дверь и вломится внутрь.
Ангел: Корделия? У меня плохое предчувствие.
Уесли: Я думал, что оно было только у меня.
Ангел: Это не похоже на нее.
Уесли: Увиливание от своих обязанностей? В последнее время это кажется очень похожим на нее. Я уверен, что если так будет продолжаться, то однажды мы... Матерь Божья.
Корди: Ангел?
Ангел: Все в порядке. Мы здесь.
Корди: Я уже готова проснутся. Но мне.. мне кажется, что пробуждения не будет: Помоги мне.
Ангел: Мы поможем. Что ты помнишь?

Корди: Ну, мы пошли в клуб. Уилсон и я вроде как просто сидели на одной из кушеток, и мы говорили и говорили, и затем он отвез меня домой, и я пригласила его зайти: Он был действительно милый. И мы, ээ: ты знаешь?: Это было нормально. Он был нормальным, и это было безопасно, это было: это было все действительно безопасно!
Ангел: Шшш: Шш: Все в порядке. Ты говорила с Уилсоном?
Корди: Нет. Я ни с кем не говорила. Что я должна была сказать ему? Я великолепно провела время. Я думаю, что ты оставил кое-что у меня? Не думаю, что это правильно.
Ангел: Что бы ни случилось с тобой, он может дать некоторые ответы.
Корди: Я не могу.
Ангел: Только набери его номер, и я сам поговорю с ним.
Корди: О, Боже. Меня наказывают.
Уесли: Конечно же, тебя не наказывают. Это... Мы доберемся до сути этого дела.
В трубке телефона: Набранный вами номер был отключен, и нового номера не оставлено.
Ангел: Он не отвечает. Я хочу, чтобы ты отдохнула, а мы разберемся с этим. Хей! Ты не одна.
Корди: Именно в этом-то и проблема, не так ли? Не могли бы вы: просто оставить пока меня одну?
Ангел: Мы будем рядом.
Спасибо.
Уесли: Повезло с поисками?
Ангел: Телефоны Уилсона дома и на работе отключены, никаких не внесенных в справочную номеров, никакого адреса для пересылки сообщений, никаких полицейских отчетов.
Уесли: Ну, это уже кое-что.
Ангел: Я думаю, что это какой-то паразитирующий на рождении демон.
Уесли: Хмм, демон, который может воспроизводиться, только с помощью имплантации своего семени в человеческую женщину. Да, я слышал о таких существах: Человеческие матери...
Ангел: Редко выживают при родах, а те, кто выживают... хотели бы не выжить...
Уесли: Если она стала такой беременной всего одну ночь, то она может родить в любой момент.
Ангел: Мы должны двигаться быстрее. Ты должен посмотреть что у нее внутри.
Уесли: Прошу прощения?
Ангел: Предродовое исследование, Уесли.
Уесли: О, конечно. А что насчет тебя?

Ангел: Я собираюсь найти папочку.
Бармен: Я не заметил тебя.
Ангел: Я часто это слышу.
Бармен: Что я могу принести тебе?
Ангел: Мне нужна помощь.
Бармен: Я немного занят.
Ангел: Да, я знаю. Я не займу много твоего времени. Одна из моих подруг была здесь вчера вечером. Ее зовут Корделия. Широкая улыбка, действительно симпатичная?
Бармен: Да, у нас много таких.
Что это?
Ангел: Похоже, оскорбление. Я думаю, что ты наливаешь выпивку день и ночь придуркам, которые думают, что они могут купить все что угодно.
Бармен: Да, это было хорошее предположение.
Ангел: Один из таких придурков обидел мою подругу. Я должен найти его. И быстро.
Бармен: Кто это был?
Ангел: Уилсон Кристофер. Слушай, мне нужно знать кто его друзья, где они зависают:
Бармен: В большой степени, там, где им прикажет Сарина.
Ангел: Сарина.
Бармен: Да. Ты знаешь ее?
Ангел: Да.
Бармен: Они ходят компанией. У парней есть деньги, у девушек - красота. Девушки решают, какой клуб в фаворе в этом месяце, а Сарина руководит девушками.
Ангел: Спасибо.
Бармен: Так, ты ее бойфренд?
Ангел: Нет. Я ее семья.
Беременная женщина: Ты уже знаешь кто это? Мальчик или девочка?
Уесли: Это не займет много времени. Я сказал им, что это довольно срочно.
Женщина: У тебя опущенный живот. Держу пари, это...
Корди: Заткнись! Не трогай меня!
Врач: Вы что, на восьмом с половиной месяце?
Уесли: Ощущение, что только вчера, не так ли?
Доктор: Ну, я вижу, что вы оставили много пустых граф в карточке с информацией о пациенте. Нам бы помогло, если бы у нас было имя вашего предыдущего доктора.
Корди: Вы единственный доктор, у которого мы были...
Уесли: В Калифорнии. Мы только что переехали из Англии.
Доктор: Прекрасная страна. Так, как вы себя чувствуете?
Корди: Я большая как дом, все болит, я...

Доктор: Это абсолютно нормально на данном этапе. Но когда ваш маленький появится на свет, что возможно, будет очень-очень скоро, вы почувствуете себя намного лучше.
Корди: Боже, это - ночной кошмар.
Уесли: Гормоны.
Доктор: Хорошо, миссис Пенборн, почему бы вам не лечь на спину? Мы посмотрим на то, что печется в духовке.
Доктор: Вы ребята уже придумали имя? Это самая трудная вещь для большинства людей. Хмм, выглядит так, словно у кого-то будут близнецы.
Корди и Уесли: Близнецы?!?
Доктор: Нет, есть третье сердцебиение.
Медсестра: Здесь еще один.
Доктор: Пять... Шесть. О, мой Бог!
Корди: Что? Что не так?
Доктор: Я-я уверен, что это ничего. Но я: я хотел бы взять: немного околоплодной жидкости только, только чтобы удостовериться, что все, ээ... тип-топ. Итак, сестра, вы могли бы подготовить миссис Пенборн сейчас же?
Ангел: Сарина?
Сарина: Просто оставьте это за дверью.
Ангел: Сарина, это - Ангел, друг Корделии. Я могу войти?
Сарина: Хорошо.
Ангел: Сарина? Сарина?
Сарина: Последнее время у меня болят глаза от света.
Ангел: Мне знакомо это ощущение.
Сарина: Я думала, что ты из винного магазина. Я почти иссохла. Я знаю, что ты думаешь. Я не должна, правильно? Это повредит ребенку? Я надеюсь!
Доктор: Я должен сказать вам, что есть шанс, около 0,5 %, выкидыша из за этой процедуры. Это очень маленький риск...
Корди: Я согласна.
Доктор: А сейчас вы почувствуете укол. Просто посчитайте назад от пяти, и все будет сделано.
Корди: 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - 1 - 1 - 1!
Доктор: Все готово. Ну, это было не так плохо, да? Теперь мы только проведем несколькими тестов...
Медсестра: Доктор Вассерман?
Доктор: Это, эээ... Прошу прощения.
Корди: Ты видел то, что внутри меня?
Уесли: Я думаю, что мы должны найти Ангела.
Корди: Уесли, пожалуйста, просто скажи мне!
Уесли: Корделия...
Корди: Они выглядят здоровыми?
Сарина: Это похоже на нереальность, но это реально. Да? Это действительно происходит?
Ангел: Это реально. То же самое произошло и с Корделией.
Сарина: О, Боже. Я не могу найти Джейсона. Он исчез.
Ангел: Как и Уилсон.
Сарина: Я не знала, что это случится.
Ангел: Но ты знала что-то.
Сарина: Да, я знала, я знала, я знала парней: Джейсон и Ник, и потом Уилсон хотел встретиться с Корделией. Я не знаю. Я знала, что-то не в порядке. Их деньги...
Ангел: Что насчет их денег?
Сарина: Это глупо. Они вроде как: воняли. Я имею ввиду, *действительно*, воняли. И иногда парни были немного: дерганные. Но этот город: ты знаешь? Все фальшивое. Происходят странные вещи, но ты перестаешь задавать вопросы: Ты уверен, что это действительно происходит?
Ангел: У тебя есть, кому ты можешь позвонить?
Сарина: Я? Позвонить?
Ангел: Семья.
Сарина: Нет. Никого. Похоже, что парням нравилось это. Уилсон спросил о Корделии, и я сказала ему, что у нее тоже никого нет.

Ангел: Сарина, где я могу найти...
Уесли: Все будет хорошо. Ты увидишь, все будет просто прекрасно.
Корди: Я знаю, что так будет.
Уесли: Ты храбрая девочка. Я уверен, что Ангел не будет возражать, если ты отдохнешь здесь. Просто расслабься, устраивайся поудобнее, ну, а, ха-ха, насколько это возможно поудобнее в этом случае. Если тебе что-то понадобится, что угодно... Тогда я просто...
Корди: Ты боишься.
Уесли: Что?
Корди: Ты боишься того, что внутри меня. Ты думаешь, что это ужасно. Ты думаешь, что я не смогу справится с этим. Что, если я пойму это, я сделаю что-то: плохое.
Уесли: Корделия, правда в том, что я еще не сформулировал теорию. Мне нужно время, чтобы проанализировать результаты ультразвука и взвесить данные, и тогда : когда будет что-то конктетное, чтобы сообщить...
Корди: Их там семь. Там семеро из его детей: растут внутри меня. Они говорят со мной. Они говорят все одновременно. Я не могу понять.
Уесли: Корделия, я понимаю, насколько тяжело это должно быть для тебя...
Корди: Нет! Ты не знаешь.
Уесли: Хорошо.
Корди: Ты не знаешь, на что это похоже участвовать в создании.
Уесли: Я-я-я только имел ввиду...
Корди: Уесли...
Уесли: Да?
Корди: Они не люди.
Уесли: Уверен, что это правда.
Корди: Но... я имею в виду, это может быть окей, правда? Я имею ввиду, посмотри на Ангела. Он - не человек. И Дойл, он тоже не был...
Уес: Шшш: шшш:
Корди: Я имею в виду, не совсем: Он был хорошим.
Уесли: Шшш: Шшш..
Удалось найти Уилсона?
Ангел: Еще нет. Но я нашел подружку Корделии - Сарину. Она тоже жертва. Такая же большая, как и Корделия. Богатые приятели Уилсона замешаны в этом. Их четверо, может быть больше. Я не знаю, как много женщин они уже оплодотворили.
Уесли: Все еще хуже, чем ты уже знаешь. Это результат ультразвука. Как минимум семь сердцебиений, может больше. И с несколькими беременностями...
Ангел: Кто-то собирает армию.
Уесли: Армию чего?
Ангел: Хороший вопрос. Мы должны найти отцов демонят.
Уесли: Оружейные клубы? Оружие может убивать их? Ну, я скажу, это делает все более простым.
Ангел: Сарина сказала, что Уилсон и его дружки околачиваются в каком-то частном оружейном клубе. ""Пистолеты и Сигары"". Она точно не знает где. Пока я их ищу, ты должен определить разновидность демона. Возможно, мы сможем вычислить, каким образом можно покончить с этим, не причиняя ей вреда.
Уесли: И если мы не сможем?
Ангел: Тогда нам нужно знать, что делать, когда они родятся.
Уесли: Да, ну, в общем, не должно дойти до этого. Ее шансы даже просто выжить:
Ангел: Не думаю, что когда нибудь осознавал насколько это отвратительно. Отведи ее в постель.
Уес: Да.
Ангел: Может, закажи ей пиццу или еще что-нибудь.
Уесли: Хорошая идея.
Ангел: Уф..
Корди: Я проголодалась.
Уилсон: Здесь не стоит вот так вот подкрадываться к людям. Так и происходят несчастные случаи.
Ангел: Кстати говоря о несчастных случаях. Я друг Корделии Чейз.
Уилсон: Это - частный клуб. Я подчеркиваю слово - "частный".
Ангел: Если ты не станешь разговаривать со мной, я надеру тебе задницу. Я подчеркиваю слово- "задница".
Уилсон: Ангел, правильно? Ее босс? Она рассказала мне все о тебе, парень.
Ангел: Да, ну, почему-то я сомневаюсь в этом. Ты человек. Значит, ты не можешь быть отцом. Итак, ты и твои друзья - только связующее звено. Ха? Как это работает? Когда настанет срок для тех тварей родится - она умрет. Ты знаешь это?
Уилсон: И что? Я не скажу тебе ничего.
Ангел: Я так надеялся, что именно так ты и скажешь.
Ник: Эй! Ухмм: чья-то мама не научила своего сынка хорошим манерам.
Уилсон: Ты понятия не имеешь, с чем ты связался.
Уесли: Ой-ой-ой!
Корди: Это он, не так ли?
Уесли: Я прошу, чтобы ты не горячилась. Имей в виду, что во времена 16-го столетия граверы часто имели тенденцию преувеличивать. Корделия? Я.. я знаю, что это кажется ужасным, но теперь, когда мы идентифицировали разновидность, есть все шансы, что мы сможем остановить, то, что происходит с тобой. Вот именно. Мы не должны терять надежду.
Корди: Ты не причинишь вреда моим малюткам. Никто не причинит вреда моим малюткам.
Ангел: Ты знаешь, я начинаю понимать картину в целом. Вы, парни, уполномоченные большого папы-демона, он наполняет вас своей жизненной силой или чем то подобным, а вы имплантируете это в тех женщин.
Джейсон: У него проблемы с тем, чтобы самому ходить на свидания. Мы только: помогаем ему немного, вот и все.
Уилсон: Заткнись, Джейсон.
Ангел: И что вы получаете взамен, известность, деньги, успех? Как еще такие неудачники, как вы, преуспели бы? Я имею в виду, для этого вы должны были стать суррогатными отцами для мерзкого демонского отродья.
Джейсон: Ну, главным образом, я делал это ради секса.
Уилсон: Добро пожаловать в Лос-Анджелес. Есть штуки и похуже, с которыми приходится иметь дело.
Ангел: Где он? Где тот демон, которому вы поклоняетесь?
Уилсон: Даже если мы скажем тебе, где найти его, это не будет иметь больше значения, так как с тобой собирается произойти несчастный случай.
Ангел: Мне действительно очень не нравится, когда люди в меня стреляют.
Теперь ты скажешь мне, то, что я хочу знать.
Уесли: Алло?
Ангел: Да, Уесли, это Ангел.
Уесли: О, Ангел, слава Богу.
Ангел: Я нашел Уилсона. Независимо от того, что Корделия носит внутри себя, он - не отец.
Уесли: Я знаю. Это - чудовище Хакcау, демон подземелий. О, это вся моя вина.
Ангел: Почему это твоя вина?
Уесли: Корделия сбежала. Я пытался остановить ее. Она просто обезумела в стремлении защищаться когда я идентифицировал Хакау как отца ее-ее:, ах, я боюсь, что она, возможно, ушла на свидание к нему.
Ангел: Она так и сделала. Промышленный парк Миликена в Резеде.
Уес: Что?
Ангел: Именно там Уилсон и его друзья построили свое святилище.
Уесли: Как Корделия узнала это?
Ангел: Он телепатически связан со своим нерожденным потомством. Вот так он управляет Корделией.
Уесли: Конечно, психическая пуповина. Телепатическая связь Хаксау - это то, что поддерживает его нерожденное потомство.
Ангел: Значит, все что нам нужно сделать - перерезать шнур.
Уесли: Мы убиваем этого демона и пуф! Нет больше беременностей зла. Ну, вот хорошие новости: мы можем покончить с этим, не нанеся вред женщинам. Есть только одна крошечная проблема.
Ангел: Какая?
Уесли: Ну, я не хотел бы использовать слова "невозможно убить", но ни огнем его не убьешь, ни обезглавливанием : и он действительно огромный.
Ангел: Уесли, ты умеешь метко стрелять?
Уесли: Прошу прощения?
Корделия!
Выйди отсюда сейчас же! Все вы, пожалуйста!
Корди: Мы не ждем, что ты поймешь.
Уесли: Я понимаю Ты умрешь, если ты не пойдешь со мной, и это - самая мерзко пахнущая грязь, которую я когда-либо имел неудовольствие вдыхать. Поэтому не заставляй меня входить в нее за тобой.
Корди: Мы служим нашему господину.
Уесли: Пожалуйста, пойдем прежде чем...
Демон: Кто этот человек который вмешивается в чужие дела? Ты думаешь, что можешь помешать рождению моих детей? Кто ты?
Уесли: Уесли Уиндам-Прайс, вольнонаемный охотник на демонов. И я здесь, чтобы сразится с вами, сэр, до смерти: предпочтительно вашей.
Демон: Ты?
Уесли: Я не ожидаю, что вы, как язычник, будете знакомы с библейской историей Давида и Голиафа. Но я ручаюсь вам, что это имеет некоторую уместность в данной ситуации.
Демон: Ты сказал, что ты пришел сюда, для сражения, тогда давай поборемся и дело сделано.
Уесли: Да, ну: в качестве любезности: мне нравится узнавать моих противников, прежде, чем я вступаю с ними в смертный бой. У вас есть какое-нибудь хобби?
Демон: Хватит трепотни. Я иду к тебе.
Ангел: Прошу прощения, я опоздал к омовению малышей. Но я принес небольшой подарок.
Корди: Я действительно ненавижу свидания.
Ангел: Ей нравятся журналы. Я купил несколько, знаешь, к ее возвращению.
Уесли: Извини, я только что убрал здесь для нее.
Ангел: Корделия. Привет. Ты великолепно выглядишь.
Уесли: Изумительно!
Ангел: Я имею в виду, прошло всего пару дней. Ты не должна была приходить так быстро.
Уесли: Да, если тебе нужно больше времени, Ангел сам справится. Я помогал немного... Кто-то опять забыл закрыть фильтр.
Ангел: Конечно, если ты готова вернутся...

Корди: Я в порядке. У меня сегодня было великолепное прослушивание для 'Макс Кракс', знаете, маленькие крекеры?
Ангел: Это потрясающее.
Уес: Да.
Ангел: Потому что, ты знаешь, крекер - это то, что каждый может:
Уесли: Съесть.
Ангел: Съесть.
Корди: Этот продюссер был таким милым. Он сказал, что я первая в очереди на роль: Мы собираемся пообедать сегодня вечером.
Ангел: Ага, сегодня вечером?
Уесли: Ну, хорошо сразу же снова сесть в седло, я так думаю. Если он окажется...
Корди: Он такой милый. Он говорит, что все, что я должна сделать - это позволить ему оплодотворить меня семенем его демона-хозяина и я получу роль. Ребята, я признательна за все ваше беспокойство, но я окей. Я имею в виду, это было тяжелым испытанием, но я прошла через него: и я намного сильнее, чем думали те сурогаты демона-неудачника.
Ангел: Я начинаю понимать это.
Корди: И еще я научилась кое-чему. Я поняла что.. э.. мужчины зло? О, подождите: я это и так знала. Я поняла, что Лос-Анджелес полон корыстными обманщиками. Нет: это я знала тоже. Э: секс - это плохо?
Ангел: Мы все это знали.
Корди: Хорошо. Я поняла, что у меня есть два человека, которым я могу полностью доверить свою жизнь: И это что-то новое.
Уесли: Ух, какая-то, ух: аллергия.

конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан