Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ОНА

Корди: Привет, Диего... Лаура.
Диего: Да начнется потребление прохладительных напитков!
Корди: Отлично. Вы будете вести себя хорошо?
Диего: Ты когда-нибудь видела меня на вечеринке?
Корди: Привет! Тебе весело?
Ангел: Конечно... Это, а...
Корди: Твое представление об аде?
Ангел: Вообще-то в аду ты обычно знаешь больше народу... Нет, я: я прекрасно провожу время.
Корди: Да? Могу я принести тебе немного крови или что-нибудь?
Ангел: Я в порядке.
Корди: Окей. Пришел Стив Пеймер, ты можешь поверить в это?.. Брат Дэвида Пеймера... Стив? Стив!
Уэсли: Простите. Извините. Мне нужно освежится. Корделия точно знает, как устраивать вечеринки. Эти мини-сэндвичи... немного квашеной капусты и немного швейцарского сыра внутри... какой безумный гений принес это в наш мир? Ммм: Что скажешь, если пара хмурых охотников на демонов начнет знакомиться с телками?
Девушка: Привет. Красивый свитер. Ручная вязка?
Уэсли: Определенно не моя.
Девушка: Я не это имела в виду: Я имела ввиду, что это отличный свитер.
Уэсли: О, ну, в общем, я-я передам тогда это... человеку, который связал его... Я-я имею ввиду, если бы я знал, кто это сделал, но я не знаю... Так что я не передам это никому, да?
Девушка: О.
Корди: Диего, надень штаны!
Лаура: Так что, получив степень магистра изобразительного искусства я смогла начать свой собственный бизнес... по продаже бутербродов в центре города с маленькой тележки.
Ангел: Ха.
Лаура: Да. Я-я нахожу много материала на работе... Поэтому я сказала себе, что так я оттачиваю свое художественное видение.
Ангел: В этом есть смысл.
Лаура: О, я обожаю эту песню. Ты не хотел бы... потанцевать?
Ангел: Я не танцую.
Лаура: О.
Ангел: Привет, Деннис... Как дела? Хмм, все еще мертвый? Я знаю, как это ощущается.
Парень: Святой Боже.

Заставка

Корди: Привет.
Ангел: Доброе утро. Кофе есть?
Корди: Он все еще в зернах. Я думала, что заказала молотый. Может, ты можешь смолоть зерна своей вампирской силой? Просто раздави пакет. Раздави его.
Ангел: Действительно, эээ, веселая вечеринка была вчера.
Корди: Я так рада, что ты пришел. Знаешь, как бывает на вечеринках. Ты всегда волнуешься как бы кто-нибудь не высосал энергию из комнаты... словно гигантская черная дыра скучающего отчаяния. Но там был ты - зажатый как прищепка!
Ангел: Я не... скучный?
Корди: Ты же был человеком когда-то! Разве ты не тусовался? Разве люди не собирались в старые времена?
Ангел: Я разговаривал с людьми... Лаурой.
Корди: Лаура решила, что ты ее ненавидишь. Мне пришлось ей сказать, что у тебя проблемы.
Ангел: Я не ненавижу ее. Раньше у.. у меня было два способа общения с людьми: кусать и избегать. Трудно меняться. Плюс, я не могу сближаться. Я имею в виду с женщинами...
Корди: Ты мог бы быть более милым. Я имею в виду, Лаура же не собиралась завалить тебя на пол в гостиной и сорвать всю твою... Ну, в общем-то, Лаура...
Ангел: Я буду лучше стараться... Но все таки, я полагаю, молчаливость, замкнутость... это та штука, ты не думаешь, что это она делает меня своего рода... я не знаю, крутым?
Корди: Он был круче.
Уэсли: Доброе утро.
Ангел: Теперь я в депрессии.
Уэсли: Я чувствую себя довольно бодро. Вчера была такая отличная вечеринка.
Корди: Рада, что хоть кому-то она понравилась.
Ангел: Мне понравилось!
Уэсли: Веселый праздник. В особенности те крошечные сэндвичи и слойки с креветками. Как вы думаете, там ничего не осталось? Какие-нибудь забытые слойки с креветками?
Ангел: Ты на мели, да?
Уэсли: Ангел... финансы мужчины - это его личное дело.
Ангел: Ты хочешь работу?
Уэсли: О, да, пожалуйста!
Ангел: Слушай, я не могу предложить много, но пока ты будешь здесь полезным, у тебя есть право на часть прибыли.
Уэсли: Я-я не знаю, что сказать.
Корди: Ну, это великолепно! Теперь мы действительно... Это значит, что мне снизят зарплату? команда!
Уэсли: Ты не будешь разочарован. Это, ах, что-то попало мне в глаз.
Корди: О, не будь таким чувствительным. Держите меня.
Ангел: Слушай, почему бы нам просто не...
Корди: Нет! Держите меня!
Отвратительно! О... 'фу' это все! Уф!
Уэсли: Что ты видела?
Корди: Я не только видела, но еще и чувствовала, окей? Спасибо Дойл.
Ангел: У кого-то неприятности?
Уэсли: Я, ах, я готов.
Корди: Вы пойдете на морозильную фабрику... на Пятой в центре.
Ангел: Что мы ищем?
Корди: Труп.
Уэсли: Я не думаю, что туда есть доступ из туннелей.
Ангел: Тогда я поеду.
Уэсли: Я поеду с тобой. Я собираюсь зарабатывать себе на проживание. О, и, кстати о термине 'проживание'...
Ангел: У тебя не будет зубной страховки.
Уэсли: Правильно, ну, я воспользуюсь зубной ниткой.
Ангел: Пошли.
Корди: Эй, будьте осторожны. Парня сожгли заживо на морозильной фабрике. Тварь, которая это сделала, может быть еще там.
Ангел: Ты не видела ее?
Корди: Все, что я чувствовала, был его страх - а потом взрывающиеся его глаза. Я упоминала, как я ненавижу эту штуку?
Ангел: Мы будем на связи.
Уэсли: После Вас, сэр.
Приехали. Морозильная фабрика Джерико. Босс, почему бы мне не...
Ангел: Сиди здесь.
Уэсли: Ммм, посидеть здесь и подождать тебя.
Ангел: Капитан Исчадие Ада, я полагаю? Достаточно близко. Я не слишком хорошо себя чувствую возле открытого огня. Если только: это не ты сжег его? Кто ты?.. Я не слишком хорош в разговорах. Обычно я позволяю другим вести беседу. Зато я довольно хорош во вбивании вот этого в головы.
Парень: Меня зовут Тей. Я не из твоего измерения.
Ангел: Я так и подумал.
Тей: Я был послан моим народом, чтобы остановить это. Вот почему я здесь.
Ангел: Остановить что?
Тей: Несущего хаос.
Ангел: Что это? Демон?
Тей: Больше чем просто демон. Это - сосуд чистейшего гнева. Он почти разрушил мой мир, и теперь он проник в ваш.
Ангел: Как я могу убить его?
Тей: Ты не сможешь. Он сильнее любого человека. Если ты и твои люди хотят жить - не вмешивайтесь.
Ангел: Он сказал, что его зовут Тей. Выглядел довольно взволнованным. Сказал, что эта тварь принесла хаос и разрушение в его мир.
Уэсли: Тей. Хмм. Может быть Кович-демон с Кавказа.
Ангел: Он не из нашего измерения.
Уэсли: А, они должно быть прибыли в наше через порталы.
Корди: Порталы? Где эти порталы сейчас? Когда они открыли портал?.. Разве нам не достаточно своих проблем и без сжигающих монстров-дьяволов приезжающих сюда?
Уэсли: Мы вычислим, кто он, откуда пришел... босс... ты можешь рассчитывать на это.
Корди: Перестань целовать задницу. Мы же не получим за это сверхурочные. О, но я прямо сейчас этим займусь.
Ангел: Я также хотел бы знать были ли какие-нибудь другие...
Корди: Убийства через сожжение в последнее время?.. Видишь? Я тоже так могу.
Уэсли: Э, куда ты идешь?
Ангел: В офис жертвы. Он был частным охранником. Я хотел бы узнать, кто нанял его.
Корди: Окей.
Джьера: Что ты здесь делаешь?
Ангел: Я мог бы задать тебе тот же вопрос.
Джьера: Работаешь на них, так? Сколько они платят тебе за то, что ты охотишься на нас?
Ангел: Я работаю на себя и я здесь, потому что я ищу его убийцу. Трудно забыть, а? Сожжен заживо. Ты знаешь кого-нибудь, кто занимается подобными вещами?
Джьера: Да. Где? Как скоро?
Голос в трубке: Извините, нет соединения. Пожалуйста, положите трубку и попробуйте еще раз.
Корди: "Расследования Ангела. Мы помогаем беспомощным."
Ангел: Я ненавижу этот телефон, который ты мне дала. Что-то узнали?
Корди: Мы еще не определили демона, но мы нашли похожие убийства за последние 11 месяцев. Все мужчины, все сожжены дотла. Ты нашел его?
Ангел: Да. Но это не он, это - она.
Корди: Цыпочка, которая зажигает? Ты в порядке? Она тебя скэр:
Ангел: Она меня скормила?!
Корди: Она тебя скэррила?! 'Кэрри', как в кино, знаешь?
Ангел: Я не слышу тебя. Алло? Корд:
Корди: Ты должно быть, едешь по каньону.

Ангел: Корделия, ты слышишь меня?
Корди: Теперь я тебя слышу. Ты возвращаешься?
Ангел: Да, я тебя слышу. Знаешь, эти штуки определенно были придуманы скучающим колдуном. Я хочу чтобы вы двое продолжали попытки найти того демона Тея. Он знает намного больше, чем говорит. Я думаю, что она здесь с какой-то миссией. Я думаю, что он может быть ключом ко всему этому.
Корди: Как... как она выглядит?
Ангел: А, два ряда зубцов на обеих щеках, фиолетовые глаза, ухм, она казалась очень умной. Она была очень... привлекательной... для демона.
Корди: Горячая штучка, а? Я думаю, что это именно она. Что там со шкворчанием?
Ангел: Шкворчание?!
Корди: Фактор шкворчания? Ангел?
Ангел: Я не слышу тебя. Корделия?
Корди: Ангел?
Ангел: Корделия?
Джьера: Извините, сэр, я нуждаюсь в вашей помощи.
Офицер: Что такое?
Джьера: Там мужчина, который меня преследует. Я боюсь, что он хочет навредить мне.
Офицер: Какой мужчина, где он?
Джьера: Там, в черном плаще.
Офицер: Код три во внешней галерее.

Переговорное устройство: Вас понял. Код три.
Офицер: Он в черном плаще. Прошу прощения, мэм.
Ангел: И это приводит нас к несравненной "Концерт в саду Тюильри" Эдуарда Мане. Впервые выставлена в 1863...
Слева можно увидеть самого художника. Посередине - французский поэт и критик Бодлер, друг художника. Бодлер - интересный парень. В своем стихотворении "Вампир" он написал: "Ты, кто как острый нож пронзающий мое сердце..." Он, э-э, искренне верил в злые силы, окружающие человеческий род. Некоторые даже полагали, что поэма рассказывает о реально существующем вампире. О, и, да, Бодлер в жизни был немного выше, и намного пьянее, чем он изображен здесь.
Уэсли: Ага!
Корди: Было бы лучше, что бы это было триумфальное "Ага!". Мне снилась распродажа в "Нейманс"!
Уэсли: Я думаю, что я определил их местоположение. Вигорес Одэн Тал.
Корди: Кого чего?
Уэсли: Одэн Тал. Мужчины называются Вигорес. У них есть четыре зубца на лбах, здесь сказано, что они жестокие воины и их женщины живут в рабском подчинении им.
Корди: Надо идти, Уэс! Ангел сказал, что этот Тей может быть ключом. Как можно найти их здесь, в городе?
Уэсли: А, здесь сказано, что мужчины - травоядные. Они едят густую похлебку сделанную из перегнивших растений и цветов, и они должны съедать в день половину своего веса.
Корди: Ого... Так, мы ищем нечто вроде... самой большой кучи компоста в ЛА?
Джьера: Ты. Как? Человек должен был бы оставаться без сознания много часов.
Ангел: Я отвечу на твой вопрос, после того, как ты ответишь на мой.
Джьера: Ты - вампир.
Ангел: Помимо всего прочего Кто такой Тей? Чего он хочет?
Джьера: У меня нет времени на это.
Ангел: Если это не ты убила парня на морозильной фабрике, тогда кто? Кто-то такой же как ты?
Джьера: Почему ты думаешь что я буду с тобой разговаривать, а не сделаю тебе больно?
Ангел: Я рискну. Можешь называть меня старомодным, но я не могу позволить туристам бродить тут и поджигать местных жителей.
Джьера: Уходи сейчас же! Я тебя предупреждаю.
Ангел: Почему? Что должно случится?
Джьера: Отойди! Мы должны идти.
Ангел: От кого вы убегаете?
Джьера: Это не твоя забота. Ты не один из нас.
Ангел: Нет, но я думаю, что я по-любому побуду тут.
Тей: Правильно. Это не твоя забота. Предательница и вторая - наши. Если ты знаешь, что лучше для тебя, то ты не будешь...
Ангел: Делать это?
Они ее поймали. Что с ней случится?
Джьера: Она будет уничтожена.
Джи: Нет!.. Пожалуйста, пожалуйста!.. Не делайте этого со мной!
Тей: Следи за руками этого существа.
Джи: Нет! Нет! Я буду хорошей, я буду хорошей, я обещаю! Вам не нужно делать это со мной!
Тей: Зачем оно разговаривает, когда никто его не слушает.
Оно должно быть приведено в порядок.
Джи: Нет! Нет! Пожалуйста! Нет. Отпустите меня!
Тей: Теперь оно будет восстановлено.
Джи: Вы ублюдки! Нет!
Тей: Ты будешь чувствовать себя намного лучше после этого.
Ангел: Тебе надо перевязать это. Твоя рана.
Джьера: Почему ты делаешь это? Я думала, что вампиры убийцы.
Ангел: Так и есть. Я был проклят цыганами.
Джьера: Проклят, помогать людям?
Ангел: Да... У цыган странное чувство: юмора. Хочешь рассказать мне, что происходит?
Джьера: Девушка - беглянка. Я пыталась помочь ей бежать с нашей родины. Если бы ты не отвлек...
Ангел: Если бы я не помог тебе, вы обе были бы сейчас у них.
Джьера: Возможно.
Ангел: Почему эта девушка убежала?
Джьера: Ее собирались уничтожить.
Ангел: Они собирались убить ее?
Джьера: В своем роде. Ты не поймешь.

Ангел: Я попробую.
Джьера: У Одэн Тал... то, что вы зовете личностью... наши страсти... те самые импульсы... находятся в области тела, которую мы называем Ko.
Ангел: И ваши преследователи хотят забрать это у вас?
Джьера: У женщин, да. Когда женщины достигают совершеннолетия, Ko управляет нашей физической и сексуальной энергией... Оно подает сигналы, когда мы возбуждены и встретили желанного партнера. Но если его ампутировали...
Ангел: Вы становитесь легко управляемы.
Джьера: Мы выходим замуж, за кого они приказывают... прислуживаем без вопросов... Мы оставляем мечты.
Ангел: Но ты убежала.
Джьера: Я была первой. Я - Джьера... Джьера Одэн Тал. Моя семья правит измерением.
Ангел: Я думаю, что королевской семье не слишком понравились... прыжки через порталы и служба спасения для беженок которую ты организовала.
Джьера: Они говорят людям, что я умерла. Но женщины знают... Здесь у нас есть имя. У нас есть шанс кем-то стать, но это трудно. Когда Ko впервые достигает зрелости, девушка не может справиться с этим... нашей физической энергией. Мы приходим в ваш мир горя от жара.
Ангел: Вот почему: лед.
Джьера: Да. Когда я прибыла сюда... одна... я думала что я умру от жара... под моей кожей. И твой народ... мужчины: Некоторые невольно отвечают на Ko. Они пытались навязать себя силой... это было не безопасно для меня... пока я не нашла замороженную воду. Пока я могу оставаться в холоде... Худшее - это были первые несколько месяцев. Потом я начала учиться управлять моей энергией.
Ангел: Как прошлым вечером, когда ты обожгла меня.
Джьера: Я специально причинила тебе вред. Я думала, что ты мой враг.
Ангел: Что насчет охранника? Кто сжег его?
Джьера: Он попытался коснуться одной из моих девушек. Это была его собственная вина.
Ангел: Но судя по твоим словам, он, вероятно, не хотел причинить ей вреда.
Джьера: А девушка не могла не убить его! Это был несчастный случай.
Ангел: Что на счет других четырех парней, которые умерли таким же образом за последний год? Их тоже убили твои девушки?
Джьера: Как ты об этом узнал? Ты..

Ангел: Нет, я не следил за тобой. Но если сжечь нескольких парней, то кто-то начнет задавать вопросы. Я понимаю то, что ты пытаешься делать, и я помогу тебе, если смогу. Но ты не можешь ходить вокруг причиния вред мужчинам в моем мире.
Джьера: Я - дочь короля, сэр. Короля, который обещал лучшую жизнь и счастье для каждого. Я отвергла его, и убежала не только для своего собственного блага. Я сделала это, чтобы выполнить его обещание, данное всем женщинам Одэн Тал. Если несколько человек должны умереть, чтобы защитить мой народ...
Ангел: Это МОЙ народ умирает, и это МОЕ обещание защищать их.
Джьера: Тогда скажи им, чтобы не вставали на моем пути.
Ангел: Подожди.
Джьера: И ты тоже. Мне не нужна твоя помощь.
Корди: Я не уверена, что мы правильно сделали, придя сюда одни. Может быть нам надо было подождать Ангела.
Уэсли: Корделия, сейчас, как официальный служащий Ангела, я чувствую, что вдвойне важно продемонстрировать инициативу и напор. Мы не можем просто болтаться... Смотри! 'Юбочка Нэнси'. О... Они довольно редки. Они были названы в честь Нэнси Митфорд, автора, в честь ее любви к... Правильно. Проехали.
Корди: Интересно, как мы найдем, где они держат компост?
Уэсли: Я бы сказал, что мы последуем за своими носами.
Корди: Подожди!
Подожди. Окей, теперь я уверена, что мы не должны были приходить сюда. Здесь воняет цветочными какашками!
Тей: Портал скоро откроется, и только на короткое время. Когда точные координаты выровняются, мы должны переместиться в точку входа немедленно. Ты проводишь это туда, обеспечив этому быстрое возвращение и присоединишься к нам. У нас много работы в этом измерении. Оно может теперь отправится домой. Этому нравится? Оно хочет домой?
Джи: Оно счастливо вернуться... как только вы прикажете.
Тей: Разве ты не чувствуешь теперь себя лучше?
Вигори: Мы восстановили двоих в этом месяце. Нам следует:
Тей: Это ничего не значит! Это не прекратится, пока мы не найдем Джьеру.
Парень: Джьера. Отлично. Именно тогда, когда я нуждаюсь в художественном взгляде богини.
Джьера: Где девушки?
Парень: И тебе на маз де. Они там, где ты их оставила. Ты в порядке? Выглядишь напряженной.
Джьера: Как у них дела?
Парень: Они отмораживаются... С маленькими сестричками все прекрасно. Излучаются. Скажи мне, что случилось.
Джьера: Они забрали девушку, которую я ходила встречать.
Парень: Черт, это неудача!
Джьера: Они скоро найдут нас. Мы должны уйти отсюда, как можно скорее.
Парень: Девушки не готовы. Они нуждаются в полной изоляции и температурном регулировании прежде, чем они достаточно созреют, чтобы иметь дело с миром.
Джьера: Тогда мы перевезем их куда-то в другое место.
Парень: У моего шамана есть домик в пустыне. Он никогда не мог отказать легкомысленно одетым женщинам, находящимся в беде... из любого измерения... Знаешь, я бы хотел чтобы ты позволила мне поработать над твоей чакрой радости.
Джьера: Если он такой же надежный как и ты, то мы пойдем к нему.
Парень: Он хороший чувак.
Джьера: Тогда позвони ему. Если он примет нас, мы поедем прямо с утра.
Вигори: Этот источник пищи будет обеспечивать нас всего несколько дней. Поэтому нам нужно будет переехать
Уэсли: По-прежнему никакого ответа.
Корди: Я держу пари, он опять забыл включить эту штуку! Как ты думаешь парень, который знает, как пользоваться скифским коротким луком, мог бы разобраться, как пользоваться сотовым телефоном! Что теперь?
Уэсли: Я полагаю, мы вернемся назад и найдем Ангела.
Корди: Отлично. Показывай дорогу... тихонько и медленно.
Корди: Нет, прячься. Прячься. Прячься.
Вигори: Сэр! Я думаю, мы нашли их.
Тей: Где?
Вигори: Рабочий с холодильной фабрики сказал мне, что они недавно начали отгружать по две тонны льда в неделю по этому адресу.
Тей: Соберите людей. Они должны быть готовы, чтобы захватить принцессу и быстро сделать им всем обрезание.
Корди: Что ты делаешь? Нас почти сожгли дотла, а ты здесь обливаешься 'Апрельской свежестью'?
Ангел: Привет?
Уэсли: Я думаю,что она так волнуется, потому что мы пытались дозвониться тебе прямо из кучи неприятностей.
Ангел: Я должен был принять душ. Что случилось?
Корди: Случилось то, что эти дерьмовые демоны сказали, что они нашли тех, кого искали и они были очень заинтересованы в обрезании кое-кого, кого они назвали 'принцесса': и я так себе представляю, что это не очень счастливая штука.
Ангел: Ты права насчет этого. Мы должны найти ее первыми.
Корди: Демон говорил что-то о большом количестве льда, поставляемом куда-то. Но не сказал, куда
Ангел: Лед?
Корди: Да.
Ангел: Транспортная накладная. У нас есть адрес. Поехали.
Уэсли: Что это все? Они казались... Их там было несколько. Возможно, нам нужен план.
Ангел: План такой: мы входим, я начинаю сильно всех бить по лицу... посмотрим, куда это нас приведет.
А, вы ждите здесь. Я хочу, чтобы кто-то предупредил меня, когда появятся демоны.
Уэсли: Хорошо.
Корди: Уэсли!
Парень: Добро пожаловать, брат.
Ангел: Мне нужно увидеть Джьеру, сейчас же.
Парень: Мне жаль, но здесь нет никакой Джьеры, но я уже вижу, чем я могу помочь тебе. Давай сначала поговорим о твоем стиле в одежде.
Ангел: У нее неприятности. Мужчины идут за ней.
Парень: И из какого ты измерения, брат?

Ангел: Ты не захочешь этого знать.
Джьера: Что ты здесь делаешь? Я думала, что я ясно объяснила...
Ангел: Они идут.
Джьера: Я знаю об этом. Мы уезжаем завтра.
Ангел: Недостаточно быстро.
Джьера: О чем ты говоришь?
Ангел: Они уже в пути. Они будут здесь...

Корди: Сейчас. Это будет сейчас.
Ангел: Помоги вывести девушек. Ты выйди вперед. Задержи их, насколько сможешь. Я собираюсь помочь тебе, нравится тебе это или нет.
Уэсли: О мой. Вы... Позвольте мне представится.
Корди: Уэсли...
Парень: Как на счет массажа красной глиной? У нас есть исцеление наложением рук, брат.
Уэсли: Этот наряд - очень вам идет, знаете ли.
Корди: Уэсли, соберись! Они не смогут сдерживать их целый день.
Уэсли: Боже, какая хватка. Очень - здоровая. Я тоже удивительно крепкий под курткой. Потрогайте.
Корди: Ты жалок! И как насчет того, чтобы поджарить свои глазные яблоки!
Уэсли: Я знаю, но...э.. только один поцелуй на прощание?
Тей: Джьера и беглецы наши.
Ангел: Нет, они не ваши.
Тей: Отдай их, или люди умрут.
Джьера: Тогда они умрут.
Тей: Держи это... Держи это крепко... Время отправляться домой.
Ангел: Если не хочешь увидеть вашего лидера мертвым, отпусти ее. Иди. ИДИ! Я не хочу, чтобы вы опять переносили сюда свою войну.
Тей: У меня нет выбора! Если враг продолжит свое дело, все наше общество рухнет.
Ангел: А если это будет продолжаться на моей территории, здесь у вас будет еще один враг!
Тей: Ты не понимаешь наши пути, человек.

Ангел: Нет. Не понимаю. И я - не человек... А теперь, на вашем месте, я бы быстренько здесь создал следующий портал. Ясно?
Поберегись:
Уэсли: Ангел...
Ангел: Извини. У-у меня небольшое...
Корди: Раздавливание сработало не очень хорошо, ха?
Уэсли: Нет, не волнуйся. Я уверен, что это моя вина. Рассыпающиеся маленькие скотины, да? Я помою их, если хочешь. Каждый отдельно. Они будут так новые. Даже лучше.
Ангел: Уесли. Остановись.
Корди: Вау. Унижение - это не только твой стиль жизни, это - искусство.
Уэсли: Я не унижаюсь. Пожалуйста, не увольняй меня. То, что случилось вчера, было аномалией. Я очень редко становлюсь заложником.
Ангел: Хорошо это знать. И ты не уволен.

Уэсли: Нет?
Ангел: Нет. Это была не твоя вина. И знаешь что? Ты вел себя очень хорошо.

Уэсли: Ну, это... Я не могу выразить тебе... я - твой преданнейший служащий, Ангел.
Корди: Как я и сказала - искусство.
О! Смотри, кто здесь. Могу я предложить тебе что-нибудь? Нож к нашему горлу, чтобы ты могла убежать?
Ангел: Входи.
Джьера: Девушки в безопасности... вне города.
Ангел: Я рад. Но ты почти убила Корделию и Уэсли.
Джьера: У меня не было выбора.
Ангел: Нет, был. Если ты поклялась защищать невинных, для тебя не должно иметь значения из какого они измерения.
Джьера: Легко быть сентиментальным, когда твои люди свободны.
Ангел: Я не говорю, что ты не должна бороться. Только знай, что я буду здесь, чтобы остановить тебя... если ты пересечешь черту.
Джьера: Мне не нужна дополнительная совесть. Я буду делать то, что я считаю правильным.
Ангел: И я буду делать то же самое.
Джьера: Прекрасно. Тогда, я думаю, мы поняли друг друга. Я должна идти.

конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан