Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 

ТЫ У МЕНЯ ПОД КОЖЕЙ

Ангел: Знак Кекфадлорем. Я слышал о нем, но никогда не видел.
Уэсли: Нож с подобным знаком - единственное, что может убить Демона Кек. Может очень пригодиться.
Ангел: Особенно если бы все демоны Кек не вымерли.
Уэсли: Действительно? О, Боже. Ну... может, один где-то там в спячке, а?.. В любую минуту готов проснуться и впасть в неописуемую ярость.
Ангел: Скрещу пальцы.
Корделия: Они готовы! Никому не трогать.
Ангел: Она готовит домашнюю выпечку.
Уэсли: О, так вот чем здесь пахнет? Я подумал, что во что-то вступил.
Корди: Рецепт достался мне от мамы, а она получила его от своей домработницы. Плюс, я поимпровизировала немного. Тебе понравится.
Уэсли: Мне? Разве Ангел: не должен: тоже попробовать?
Корди: Это печенье, полное прекрасных орешков, а не красных кровяных телец.
Уэсли: О, об этом я не подумал. Полагаю, ты предпочитаешь пить, а не есть.
Корди: Возможно если бы он расширил рацион твердой пищей, он завел бы приличный нож.
Уэсли: Он предназначен не для этого! А для уничтожения вымерших демонов! Ангел, заставь ее остановиться!
Ангел: Корделия...
Уэсли: Лезвие очень древнее. Кто знает, какой коррозийный эффект повлечет твоя выпечка!
Корди: Коррозийный эффект?
Ангел: Корделия, просто положи этот очень острый нож.
Уэсли: Ну, они как-то неправильно пахнут.
Корди: Знаешь что, мистер слишком-много-одеколона, ты сам горшок, который называется вонючий чайник!
Ангел: Корделия, Дойл! Я имел в виду, э: Уэсли. Уэсли. Давайте просто, э: больше не ссориться, хорошо?
Райан: Где это, Стефани?
Стефани: О чем ты говоришь? Я ничего не брала! Отдай мне это. Прекрати!
Райан: Ты взяла одну из моих карт.
Стефани: Я не трогала твои глупые карты!
Райан: Что ты с ними сделала?
Стефани: Перестань! МАМА!
Мама: Ладно, хватит.
Райан: Она взяла одну из моих карт.
Стефани: Я не брала!
Райан: Еще как брала! У меня их было пять, а теперь только четыре.
Мама: Ну, в Индии есть дети, у которых только три. Перестаньте. В любом случае, пора идти спать.
Оба ребенка: О, мама, нет!
Отец: Вы слышали, что сказала мама. Пора идти в кровать.
Пэйдж: Это обязательно делать?

Заставка

Корди: В последнее время прикидываешься, что читаешь интересные книги?
Ангел: Корделия. Я думал, что ты ушла домой.
Корди: Ты назвал его Дойлом.
Ангел: Это просто: случайность: надеюсь, что Уэсли не в обиде.
Корди: О, кто о нем беспокоится! Дело в Дойле. Ты:ты никогда не произносишь его имя!
Ангел: Я произношу.
Корди: Нет, не произносишь: Послушай, ты не обязан изображать из себя великого стоика по поводу его смерти. То есть, я знаю, что у тебя невозмутимый имидж, работающий на тебя, но со мной ты можешь этого не делать.
Ангел: Я не невозмутим.
Корди: Отлично. Тогда - выпусти пар.
Ангел: Я по нему скучаю.
Корди: Я тоже.
Ангел: Я видел смерть раньше: много раз!.. Я терял людей. Я убивал людей.
Корди: И ты сам мертв. Прости.
Ангел: Это не должно было произойти. Я не должен был позволить этому случится!
Корди: Ангел, это была не твоя вина: И это больно.
Ангел: Да.
Корди: Нет, это-это действительно, действительно: действительно!
Ангел: Тише. Что ты видела?
1256. Вот этот дом.
Уэсли: Ангел.
Ангел: Ты в порядке?
Райан: Да. У тебя кровь. Ты будешь плакать?
Ангел: Не думаю. Я не знаю... Гм: Дай мне подумать. А, нет:да:э:нет, не буду плакать. Как тебя зовут?
Райан: Райан.
Ангел: Райан, ты не хочешь сказать мне, что ты делал на улице?
Отец: Райан! Сын, знаешь, ты должен быть умнее! Скажи "спасибо" хорошему дяде и иди домой!
Пэйдж: Райан! О, мой Бог. О, мой Бог. Что случилось?
Папа: Он был на улице. Его чуть не сбила машина. Пэйдж, он в порядке.
Пэйдж: Боже, мой малыш.
Папа: Тут холодно. Давай просто: уведи его домой.
Пэйдж: : Вы спасли его. Слава Богу, вы оказались здесь.
Отец: Да: Спасибо.
Ангел: Все в порядке. Ха, негодник, да?
Пэйдж: О, вы ранены. Ваше плечо. Зайдите в дом.
Вы напугали меня.
Вы уверены, что вас не надо отвезти в больницу? Я думаю, вам не мешало бы наложить несколько швов.
Ангел: Со мной все будет в порядке, действительно.. У меня быстро останавливается кровь.
Пэйдж: Мы только что переехали. Все еще небольшой беспорядок. Это не становится легче, знаете. Каждый раз на новом месте ты должен начинать все с начала. Найти друзей: людей, с которыми можно поговорить.
Папа: Райан спит. Он отключился как лампочка.
Ангел: Гм, похоже, он славный паренек.
Пэйдж: Так и есть. Огромное спасибо! Должно быть, я сказала это уже миллион раз. На самом деле, спасибо. Мы можем сделать что-нибудь для вас? Деньги? Или Сэт советник по инвестициям. Вам нужен совет в этом вопросе?
Ангел: Нет, ничего. Но, спасибо.
Сэт: Пэйдж, дорогая, он, вероятно, просто хочет пойти домой, и привести себя в порядок.
Ангел: Итак, как думаете, каким образом, Райан вышел на улицу?
Сэт: Выбрался из окна.
Пэйдж: У нас стоят решетки от грабителей: но он, должно быть, пролез между прутьями. Мы не думали об этом, даже не удосужились проверить.
Ангел: И куда, как вы думаете, он шел?
Сэт: Шел? Он никуда не шел.
Ангел: Так вы думаете, что он пытался от чего-то убежать.
Сэт: Что могло заставить его убежать из собственного дома?
Уесли: О, Боже.
Сэт: Это тебе не мешает?
Ангел: Нет.
Сэт: В наши дни многие помешались на здоровье, ты не находишь? Как будто кому-то надо жить вечно.
Ангел: Никому этого не надо.
Сэт: Она сейчас вернется с бинтами: и тогда ты сможешь уйти.
Ангел: Правильно:Эээ: Пэйдж сказала мне, что вы только что переехали в город. Откуда вы:э..
Пэйдж: Что? Раньше это выглядело намного хуже.
Ангел: О, это просто царапина. Сэт рассказывал мне, где вы жили раньше.
Пэйдж: Акрон... Одной зимы там более чем достаточно.
Сэт: Знаешь что? Я только что понял, ты так и не назвал своего имени.
Ангел: Ангел: Джонс. Ангел Джонс.
Пэйдж: Ангел.
Сэт: Дорогая?
Пэйдж: Видишь?
Ангел: Ангелы?
Пэйдж: Я собираю их! Я думаю, что ангелы всегда вокруг нас, а вы как думаете?
Ангел: Я-я думаю, эээ: они: существуют.
Пэйдж: Это хорошая мысль. Словно кто-то смотрит на нас, оберегая нас от опасности. И сегодня вечером ты действительно был нашим ангелом, правда?
Ангел: Я думаю, что только оказался в нужном месте.
Сэт: Уже поздно.
Пэйдж: Приходите к нам на обед.
Сэт: Пэйдж.
Пэйдж: Завтра вечером. Скажите что придете. Позвольте нам отплатить за вашу заботу.
Сэт: Мы и так уже потратили слишком много времени Ангела.
Ангел: Могу я что-нибудь принести?
Что-то не так в этом доме... Жена хочет поговорить, но муж не дает ей... Я собираюсь вернуться туда завтра вечером.

Уэсли: Будь осторожен.
Ангел: Я всегда осторожен.
Уэсли: Будь особенно осторожен.
Ангел: Плактицин.
Уэсли: Я обнаружил это везде на фундаменте вокруг дома.
Ангел: Значит теперь мы знаем.
Уэсли: Кто-то в этом доме одержим демоном.
Корди: Спасибо за вашу помощь. Что ж, мама сказала правду насчет Акрона, а до этого Майами и Батон-Руж и все в течение последних трех лет.
Ангел: Дай-ка я угадаю: не могли избавиться от черной полосы в жизни.
Корди: Так, словно она к ним была привязана ремнями. Где бы они не жили, везде сообщается о беспорядках и :фу.. смертях животных? В Акроне пропал: друг семьи: Его до сих пор не нашли! В любом случае, что это такое? Вроде как симпатично!
Уэсли: Эээ, это выделение демона Этроса.

Корди: Никто не мог сказать 'это какашки демона': до того, как я к ним прикоснулась?
Уэсли: О, они не причинят тебе вреда. Опасен только сам демон.
Корди: Насколько опасен?
Уэсли: Он склонен к массовым убийствам... Ты слышала о Лиззи Борден? Та, что зарубила своих родителей топором?
Корди: Я помню детский стишок.
Почему они полны смерти:
и падают колыбельки:
и у мышек отрублены хвосты?
В любом случае, для таких стихов должна существовать своя система рейтинга, ты не думаешь?
Уэсли: Ну, ладно: зато в стишке не сказано, что она была одержима демоном Этрос.
Ангел: Молодым демоном Этросом. А судя по количеству плактицина, мы тут имеем дело со взрослой особью.
Корди: Итак, кто-то из той семьи имеет незаконного квартиранта в своей голове. Что мы будем делать с этим?

Ангел: Выселим его.
Уэсли: Экзoрцизм. Я займусь поисками того, кто может провести его. Не многие священники занимаются этим в наши дни.
Корди: Но из кого мы изгоняем? Кто из них демон?
Ангел: Кажется, что отец. Они все боялись его.
Уэсли: Отцу не обязательно быть одержимым, чтобы терроризировать своих детей. Он просто должен: Мы это довольно скоро выясним. Первый шаг в противостоянии демону - заставить его проявиться. Немного порошка псилис эукалипсис, проглоченного хозяином...
Корди: И что? Отец станет "грррр". И его голова начнет крутиться вокруг своей оси?
Уэсли: Вполне возможно.
Ангел: Окей, но как мне заставить кого-то съесть порошок эукалипсиса?
Я испек домашнее печенье.
Пэйдж: Еще брюссельской капусты, Ангел?
Ангел: Нет! Спасибо, я сыт. Все было: очень вкусно.
Сэт: Жаркое было немного суховато.
Ангел: Нет. Оно было просто вкусно: прожарено.
Пэйдж: Я думаю, что мы готовы попробовать твое печенье, Ангел.
Сэт: Я сварю кофе.
Райан: Я не люблю брюссельскую капусту. Она отвратительная.
Ангел: А тебе она, кажется, нравится.
Я тоже похоронил одну в моем картофельном пюре.
Сэт: Над чем вы смеетесь?
Стефани: Ангел смешной.
Сэт: Да? Он хорошо это скрывает.
Пэйдж: Смотрите дети. Видите, что Ангел приготовил для нас?
Хммм, это: ммм: в чем твой секрет, Ангел?
Ангел: Я использую..э.. шоколад. Именно поэтому они коричневые: и именно поэтому они называются: домашней выпечкой.
Сэт: Дети, никакого горячего шоколада сегодня вечером. Это - ваше сладкое на сегодня.
Райан: Папа.
Стефани: Это несправедливо.
Пэйдж: Дети. Шшш. Гости.
О, Боже, Райан, что случилось?
Ангел: Ваш сын одержим демоном.
Стефани: Райан - плохой. Райан всегда был плохим.
Сэт: Стефани.
Пэйдж: Малыш... Ты меня слышишь?
Ангел: Пэйдж, послушай меня, с ним все в порядке.
Пэйдж: Что ты имеешь в виду, что он в порядке?
Ангел: Мне нужно было, чтобы демон сначала проявился.
Пэйдж: Это ты сделал с ним?
Ангел: Демон уже был там, я только использовал печенье, чтобы...
Пэйдж: Ты подмешал что-то в нашу еду. Ты отравил его? О чем ты думал? Я считала, что ты здесь, чтобы помочь нам. Ты НЕ ангел.
Сэт: Пэйдж, все в порядке.
Пэйдж: Сэт, он сделал это с Райаном.
Сэт: Мы оба знаем, что это не правда. Что с Райаном давно уже не все в порядке. Ты говоришь, что знаешь, как помочь моему сыну? Хорошо. Что тебе нужно?
Ангел: Телефон.
Я нашел нашего демона. Он в мальчике.
Уэсли: Мы еще не готовы. У меня есть имя священника, но у нас проблема с определением его местоположения.
Ангел: Мне нужно чтобы вы приготовили оградительный порошок. Все что нужно -находится в кладовой. Мы сможем удерживать его пока не привезем священника. Мы едем к вам.
Как она?
Сэт: Она просто: Это продолжалось так долго.
Ангел: Это не будет легко.
Сэт: За последние три года: это было все, что я мог делать, чтобы сохранить семью: Теперь ты пришел и говоришь мне, что у всего этого ужаса есть причина и способ покончить с этим?.. Возможно ты на самом деле ангел.
Ангел: Кто-нибудь может прийти и остаться с вашей дочерью?
Сэт: Да. Зачем?
Ангел: Остальные из вас поедут со мной.
Это мои помощники.
Корди: Привет, я Корделия. Сожалею об одержимости и все такое.
Сэт: Эээ: привет.
Корди: О, интересно, мне надо постелить тут клеенку? Ангел, у нас тут будет большая рвота? Потому что я видела фильм.
Уэсли: Оградительный порошок будет контролировать демона пока мы с Ангелом будем искать священника.
Пейдж: Ему не нужен священник.
Ангел: Пейдж: послушай меня... Есть только один выход, это позволить нам помочь: Слушай, твой сын одержим: В глубине души, ты понимаешь, что это правда: Ты знаешь это.
Уэсли: Корделия останется с вами. Мы вернемся так быстро, как сможем.
Ангел: Не нарушайте круг. Это важно. Он будет пытаться просить вас подойти к нему. Не делайте этого, не прикасайтесь к нему. Его обнаружили, и он в ярости:
Он убьет вас, если дать ему такой шанс. Вам понятно?
Корди: Боже, мы поняли! Круг, ярость, убивает, убивает, убивает. Идите уже в церковь.
Монахиня: Святая Мария, полная благодати:
Уэсли: Э: Сестра? Добрый вечер. Простите, что прерываем вашу молитву. Я надеюсь, что вы не потеряли место, которое читали.
Монахиня: Нисколько. Как я могу... Ты вошел в место Богослужения?
Ангел: Я не тот, кто вы думаете.
Монахиня: Нет?
Ангел: Хорошо. Да, я тот... Но я пытаюсь помочь кое-кому. Ребенку. Он одержимом демоном Этроса.
Уэсли: Поэтому нам надо найти отца Фредерика. Боюсь, дело не терпит отлагательств.
Монахиня: Он за церковью.
Уэсли: Спасибо! Наконец-то хоть какой-то прогресс.
Монахиня: Последняя могила слева.
Ангел: Он: отец мертв.
Монахиня: Шесть месяцев назад одна семья пришла к отцу Фредерику. Их дочь была одержима демоном. Очень сильным демоном: Отец Фредерик спас молодую женщину: но он не смог спасти себя.
Уэсли: Это, ммм, это был демон Этроса?
Монахиня: Если ребенок, которого ты пытаешься спасти, действительно одержим Этросом я буду молиться за тебя: за вас обоих. Потому что, тот, с кем вы имеете дело: очень, очень хитер: и очень опасен. Даже более опасен чем ты.
Райан: Мамочка? Где ты? Мамочка, мне страшно... Ты нужна мне... Ты здесь?
Пейдж: Почему я не могу просто дать ему его игрушки, пожалуйста?
Сэт: Ты слышала, что сказал Ангел, Пейдж. Мы должны ждать.
Пейдж: Но почему мы должны ждать? Ведь на этот раз все шло действительно хорошо, да? Разве мы не можем все оставить, как было?
Сэт: Пейдж, нет. Только не после Огайо.
Корди: Огайо?
Сэт: Наш друг: дети, бывало, звали его дядей Френком, погиб во время пожара.
Пейдж: Это был несчастный случай. Это был не Райан!
Райан: Мамочка, мне страшно и здесь так холодно. Мамочка?
Сэт: И это тоже не Райан... Пейдж?
Пейдж: Я не иду к нему, ОК? Я играю по вашим дурацким правилам.
Корди: Хорошо! Мы можем посмотреть телевизор или поиграть в карты. Вы будете так увлечены, что даже не услышите стенаний вашего сына.
Райан: Мамочка, ты нужна мне. Мне так страшно. Иди сюда.
Пейдж: Это просто слишком жестоко.
Корди: Все почти закончилось. Ангел разбирается в таких вещах, и Уэсли... Ну, я уверена, что скоро они вернутся со священником.
Ангел: Ты не можешь этого делать.
Уэсли: Я знаю ритуал, и у нас есть нужные принадлежности.
Ангел: Ты никогда раньше этого не делал. Слушай, здесь необходима огромная сила: душевнаяя сила.
Уэсли: Противостояние давлению. Да, я понимаю это... Мне нравится думать о себе, что я обладаю определенным...
Ангел: Уэсли, ты не можешь противостоять даже торговцам. Сколько у тебя тренажеров для ягодиц?
Уэсли: Второй был бесплатным подарком к "Стальным булочкам"
Ангел: Отец Фредерик был экспертом. И такой же демон убил его.
Уэсли: Ты хочешь сказать, что я не справлюсь.
Ангел: Правильно.
Уэсли: Так что наша единственная альтернатива - это сделаешь ты.
Ангел: Это было грубо.
Уэсли: Но я верю, что разъяснил свою мысль.
Ангел: Хорошо. Ты сделаешь это. Но я буду рядом с тобой.
Пейдж: Видишь, милый? Мамочка прямо здесь. Я никуда не ухожу. Никто тебя не обидит, сладкий. Все будет хорошо.
Корди: Пейдж, уходи.
Сэт: Ты хотела увидеть его, вот он: и с ним все будет отлично.
Пейдж: Не отлично! Посмотри на него, Сэт. Посмотри на него. Я нужна ему.
Райан: Мама? Я ничего не вижу. С моими глазами что-то не так и это больно. Почему ты мне не поможешь?
Пейдж: Я здесь, детка. Я прямо тут.
Уэсли: Cтандартный ритуал на латыни будет наилучшим выбором для Этроса.
Ангел: Хорошо, пошли. Что?
Уэсли: Я думаю, что знаю, как был убит священник: Когда Этрос изгнан, он сразу же ищет новое тело для вселения. Демон вырывается с такой силой, что тот в кого он вселяется, редко выживает.
Ангел: Это проблема.
Уэсли: Осмелюсь предположить.
Пэйдж: Райан!
Корди: Они здесь. Они пришли.
Райан: Мамочка!
Ангел: Нет!
Сэт: Пейдж!
Корди: Ангел!
Райан: Мамочка. Я так рад, что ты здесь.
Так рад.
Сэт: Райан, нет! Райан, прекрати это!
Корди: Ангел! Скорее!
Сэт: Райан, нет. Отпусти ее. Райан, прекрати! Прекрати! Отпусти ее!
Уэсли (на латыни): Omnis spiritus in munde. In nomine dei!
Он отступил обратно в мальчика.
Ангел: Он ушел глубже.
Уэсли: Похоже на то.
Ангел: Cлушай, с этого момента делай только то, что я скажу, понятно?
Нашла что-нибудь?
Корди: Демон Этроса - короб Этроса.
Ангел: Ммм, его используют что поймать его.
Корди: Здесь сказано, что демон становится очень измотанным, когда его изгоняют. Потеря ориентации или нечто подобное. Если у тебя есть одна из таких коробок, он тут же идет в нее.
Ангел: Где и будет заключен на тысячи лет.

Корди: Что отлично нам подойдет, верно? Но конечно, без одной из этих...
Ангел: Демон попытается запрыгнуть в ближайшее теплое тело.
Корди: Правильно: Так что ты в любом случае в безопасности. Может, мы сможем смастерить одну из таких.
Ангел: Э.. Настоящий короб Этроса сделан из 600 пород деревьев из девственных лесов, вручную слепыми тибетскими монахами.
Корди: Не-а. Не знаю ни одного такого.
Ангел: Мэлроуз и Робертсон, между магазином йогуртов и собачьей парикмахерской.
Корди: Слепые девственные монахи?
Ангел: Нет, "Магия Рика и другое". Если у кого-то в ЛА и есть короб Энтроса, то он у Рика. Лучше поспеши.
Корди: Хорошо.
Пейдж: Что случилось?
Уэсли (на латыни): Omnis spiritus in munde. In nomine dei. Omnis spiritus in...
Райан: Твой латинский - дерьмо.
Уэсли: Я знаю твои уловки: Ты не можешь удержать меня от того, что должно быть сделано.
Райан: ТЫ что-то делаешь? Что заставило тебя думать, что ты можешь что-то сделать?
Уэсли (на латыни): In odorem suavitatis. Tu autem effugare, diabole. Appropinquabit enim judicium dei.
Райан: Ты даже не смог 'наблюдать'!
Все знают, что тебя выгнали, потому что ты ничего не можешь сделать правильно. Ничто не заставит его гордится тобой.
Уэсли: Считываешь информацию из моего мозга - очень хорошо. Но это не более чем простой салонных фокус. А вот этот - для тебя. Сколько распятий я держу?
Omnis spiritus immunde. In nomine dei.
Райан: Все эти часы которые ты провел запертый под лестницей: и ты все еще недостаточно хороший. Недостаточно хороший для папы, недостаточно хороший для Совета.
Уэсли: Omnis spiritus.. Э, то есть я хотел сказать...
Райан: Что, потерял строчку? Что заставило тебя думать, что эти люди хотят, чтобы ты был рядом с ними больше, чем этого хотели другие люди?
Ангел: Потому что я пригласил его сюда.
Райан: Тогда ты даже глупее чем он.
Уэсли: Tu autem..
Райан: Давай, Уэсли, скажи ему, почему он идиот, раз доверяет тебе.
Уэсли: Effugare, diabole.
Райан: Расскажи ему, как ты планируешь убить его.
Уэсли: Это неправда.
Райан: О, нет? Он боится тебя больше чем меня.
Уэсли: Я покажу тебе страх!
Рик: Будь благословенна.
Корди: Ага. Мне нужен короб Этроса.
Рик: Леди, которая знает, что ей надо. Похвально.
Корди: Да, я великолепна. Просто засуньте его в пакет, и я уйду.
Рик: У меня его нет.
Корди: У вас его нет? Ну, а это что такое?

Рик: Хорошая наблюдательность. Это короб Шоршака.
Корди: И какая разница?
Рик: Примерно 20 долларов, и нет окантовки из красного дерева.
Корди: Выглядит так же. Сделан вручную слепыми тибетскими монахами?
Рик: Собран немыми китайскими монахинями. Это настоящее произведение искусства.
Корди: Слушай. У меня есть Энтрос демон и мне нужно его куда-нибудь засунуть. Это подойдет?
Рик: Хммм, может быть. Шоршак демон немного мельче чем средний Энтрос. Может будет тесновато в плечах.
Корди: Хорошо, насколько большим может быть демон? Я имею в виду, он же находится в теле маленького мальчика! Я беру это.
Рик: Мудрый выбор. Я думаю, вам понравится это изделие. Это качественное изделие. Завернуть в подарочную упаковку?
Ангел: Ты был слишком близко.
Уэсли: Я ослабил бдительность. Этого больше не повториться.
Ангел: Ты туда не вернешься.
Уэсли: Ангел!
Ангел: Это слишком опасно. Он мог убить тебя, Уэсли.
Сэт: А мой сын? Что будет с ним?
Надпись из шариков: 'Спасите меня'.
Уэсли: Ангел, у нас нет выбора.
Голос Дойла: Битва за добро, да?
Райан: Угадай, кто здесь, Ангел. Он прямо сейчас со мной говорит. Дойл хочет спросить, почему ты не смог защитить его.
Сэт: Что ты делаешь?
Ангел: Собираюсь покончить с этим.
Корди: У них была только :
Ангел: Держи наготове.
Райан: Ты позволил ему умереть. Так же как он собирается позволить умереть мне. Не так ли, папа? Два великих защитника.
Ангел: Отойди.
Ангел: Abrenuntias satanae?
Уэсли: Отказываешься ли ты от сатаны?
Ангел: Et omnibus operibus eus?
Уэсли: И всех его творений?
Ангел: Omnibus pompis eus?
Уэсли: И всего его великолепия?
Ангел: Exorcie te. Omnis spiritus immunde. Adaperiae! А теперь к черту выходи оттуда!
Пэйдж: Райан?
Корди: О-йой.
Уэсли: Плактицин! Определенно он поднялся по шахте лифта.
Корди: Так он что, где-то здесь наверху?
Ангел: Нет. Уже давно ушел.
Корди: И это к лучшем.
Ангел: Нет. Никакого 'к лучшему'. Он вновь завладеет кем-нибудь.
Уэсли: Может, мы не должны были торопиться и отсылать Андерсонов домой. Он может опять попытаться завладеть мальчиком.
Ангел: Я так не думаю. Не сейчас.
Уэсли: А что ты думаешь?
Ангел: Ну, он, должно быть, потерял много энергии, чтобы убежать таким образом... Ему понадобится время, чтобы восстановится.
Уэсли: Ты думаешь, что демон обрел материальную форму.
Ангел: Это мое предположение. Чтобы поглощать необходимые ему элементы он должен проявится физически. Что означает, если мы сможем его найти вовремя, то сможем и убить. Он будет искать похожую на его родную окружающую среду, где-то, где влажно. Возможно, вернется к первобытному вулканическому базальту, чтобы регенерировать.
Корди: А?
Уэсли: Морские пещеры!
Корди: Почему он это просто не сказал?
Ангел: Мы близко. Пошли.
Уэсли: Ангел: прежде, чем мы пойдем дальше: я только хотел заверить тебя: так как мы будем сражаться плечом к плечу: то, что раньше сказал демон:
Ангел: Я знаю, что ты не планируешь убить меня, Уесли: Но ты желал бы этого: И это хорошо. А теперь пошли.
Этрос: Ты.
Ангел: Ты же не думал, что это окончилось, не так ли?
Этрос: Ты глупец. Ты думаешь уничтожить меня? Ты имеешь дело с силами, вне твоей компетенции.
Ангел: Да? Ну: это одно из моих хобби.
Уэсли: Ты большой: гниющий: хулиган! Выбрать невинного ребенка! Ты думаешь, что это производит впечатление?
Этрос: Я Этрос. Я развращал души людей еще до того, как они научились произносить мое имя... Этот ребенок был всего лишь последним среди десятков тысяч, совратить еще одно чистое сердце, иссушить еще одну душу.
Уэсли: Хорошо, запиши на свой счет один волнующий провал. Ты не получил душу этого мальчика.
Этрос: Хммм, какую душу?
Райан: У нее девять зефиринок, а у меня только семь.
Пэйдж: Хорошо, нужно будет написать об этом Кролику 'Нестле'. Пей. Уже время спать.
Этрос: Ты знаешь, что самое пугающее в этом мире? Пустота! Вот, что я нашел в мальчике - ни совести, ни страха, ни человечности, лишь черный вакууум. Я не мог управлять им. Я не мог выбраться. Я даже ни разу не проявился, пока вы мне не дали. Я только сидел в нем и наблюдал, как он разрушает все вокруг себя. Не из-за веры в зло, вообще без какой либо причины.
Пэйдж: Он, кажется, ничего не помнит.

Сэт: Хорошо.
Этрос: Сознание этого мальчика - самый темный ад известный мне.
Ангел: Мраморные шарики, это был ты.
Этрос: Когда он спал, я мог нашептывать ему. Я пробовал заставить его покончить с собой, даже если бы это означало и мою смерть.
Ангел: Ты заставил его ходить во сне и бросил под машину.
Этрос: Я потерял: надежду.. Я знаю, что ты приносишь смерть. Я не боюсь этого.. Единственное, чего я когда-либо боялся, находится в том доме.
Уэсли: Ангел, он со своей семьей. Мы должны спешить.
Этрос: Да, должны.
Пэйдж: Спокойной ночи, любимый.
Сэт: Райан?
Пэйдж: Что происходит?
Сэт: Я не знаю.
Сэт: Райан, открой дверь!
Пэйдж: Райан: Стефани?
Сэт: Стефани!
Стефани: Мама, папа! Помогите!
Уэсли: Все на улицу! Давайте! Идите! Идите!
Кейт: Социальная служба займется этим. Они хотят сначала поговорить с вашим сыном наедине.
Сэт: Mы сможем увидеть его?
Кейт: Не раньше чем завтра.
Сэт: Ну, а что с ним будет?
Кейт: Мы не узнаем до завершения экспертизы.
Ангел: Спасибо что приехала, Кейт.
Сэт: Я не смогу больше его покрывать. Они захотят узнать об Огайо: и обо всем... Я хотел защитить его.

Ангел: Я знаю.
Сэт: Я только пытался сохранить свою семью.
Ангел: Я думаю, тебе это удалось.
Сэт: Я вас люблю.

конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан