Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 

ГЕРОЙ

Голос Корди: Камера постепенно спускается сверху, центр города, небоскребы, огни, ля-ля-ля. Мы слышим голос рассказчика... лучше известного, может быть того лысого парня из 'Стар Трека' или одного из Болдуинов, того, который подешевле, и он говорит: "Это большой, плохой город".
Переходим на женщину идущую по темной, страшной улице - в одиночестве.
Мы возьмем на эту роль какую нибудь красивую, молодую актрису, может многообещающую звездочку, чья карьера только вот вот взлетит. Так или иначе, она очень нервничает, правильно? Очень уязвима. Голос парня говорит: "Опасность скрывается за каждым углом". Бум! На нее нападает большой, уродливый дебил с ножом. Она кричит: "На помощь! Есть здесь кто-нибудь, чтобы помочь мне?" Ну, теперь есть тот, кто ответит на твой призыв. Он защитит, поймает тебя, когда ты упадешь! Ты можешь рассчитывать на это.
И ты можешь рассчитывать на меня, потому что я - Темный Мститель."
Ангел: Я - что?
Корди: Темный Мститель.
Ангел: Я - Темный Мститель.
Корди: Я знаю, это великолепно! Мы можем сделать это сами на 'High 8'. Я смогу обаять студию пост-продакшн чтобы сделать спец-эффекты и... Слушай, я кое-что смыслю в саморекламе, Ангел, и я говорю тебе - одна такая реклама, как эта, может вытащить нас из красной... или черной... или что еще это означает, когда мы сидим без гроша, потому что это именно так. Итак, что? Баффи врывается в город и наводит на тебя непреодолимый страх и я должна просто стоять и смотреть, как наш бизнес сдувается как шарик?
Дойл: Он не совсем неправ, знаешь?
Слушай, все что я говорю - реклама супергероя, который не может выйти на дневной свет, может возбудить подозрения в вампиризме, не говоря уже о нашем досадном отсутствии лицензии детектива.
Корди: И кому нужна эта лицензия, если у нас нет клиентов?
Дойл: Мы справимся, принцесса. Мы всегда справляемся.
Корди: Мы справимся, если мы создадим правильный имидж. И сейчас мне неожиданно пришло в голову, что Ангел совсем не подходит для этой рекламы!
Он - нереальный персонаж, нечто вроде Храброго Сердца для рекламы картошки Джо Койча. Нам нужен кто-то, кто... обыкновенный, выходец из низов, неприметный. Ты просто идеален.
Дойл: В то время, как я ценю комплименты, этот просто...
Корди: Иди сюда, на свет, и давай посмотрим можем ли мы подправить скулы:
Дойл: Корделия, я не фотогеничен. Плюс у меня пересохло во рту.
Корди: Прошу прощения? Это не переговоры. Это необходимость. Наш босс трусит. А ты ведь знаешь, что он счастлив только когда борется со злом. Так что давай вызовим какое-нибудь!
Дойл: Я не знал, что нам нужно зло, когда у нас здесь есть ты.
Корди: Я все слышала!

Заставка

Дойл: Если вам нужна помощь, тогда не ищите больше. Расследования Ангела лучше всех! Наши крысы низкие.
Корди: Расценки!
Дойл: Там написано - крысы... Наши расценки низки, но наши стандарты высоки. Когда с деньгами напряженка, и вы на самом дне, вам нужен кто-то, на кого можно положится. И это то, что вы найдете здесь... того, кто пройдет весь этот путь, неважно какой. Поэтому не теряйте надежды. Приходите в наш офис, и вы увидите, что еще не перевелись герои в этом мире. Ну как? Я справился?
Корди: Я не знаю. Я получила не обыкновенного человека, а проныру. Нам же не нужен проныра?
Дойл: Я не знаю. Я думаю, что люди повалят к нам, как только услышат о наших низких крысах. Я могу сделать еще одну попытку.
Корди: Я так не думаю.
Дойл: Фактор проныры, а?
Корди: Дойл, я не это имела ввиду. Мне жаль. Я только... просто я чувствую что-то вроде безнадежности, с ним, там внизу, бесприбыльно хмурствующим. Ведь у него же нет сердца. Как оно может быть разбито?
Дойл: Я думаю, что свидание с Баффи еще раз напомнило ему, где он находится.
Корди: Это все очень грустно, но мы тоже здесь находимся.
Дойл: Я поговорю с ним.
Корди: Может, мы достанем ему костюм!
Дойл: Костюм?
Корди: Ну, парень - истинный герой, разве это бы его убило, если бы он одел трико и накидку и собрал бы для нас немного бесплатной рекламы?
Дойл: Я не представляю Ангела одетого в трико... А, теперь я представляю, и это меня действительно беспокоит.
Хей. Это персональная медитации, или кто-нибудь может посмотреть?
Ангел: Что тебе надо?
Дойл: Ну, там наверху есть девушка, которая не настолько печальна, чтобы плакать в моих объятиях, но она продолжает мрачнеть. Мне может повезти.
Ангел: Мне только нужно немного времени.
Дойл: Поверь мне, я знаю. Последний раз, когда я виделся с мой бывшей, она была тут примерно 5 минут и я несколько дней был похож на развалину. Забавно как они это с нами могут делать.
Ангел: Баффи была здесь больше пяти минут.
Дойл: Окей, 10, но кто считает?
Ангел: Вообще-то она была здесь целый день и ночь.
Дойл: Хорошо. Один из нас напился, и с сожалением должен признать, что это не я.
Ангел: Кто такие Оракулы, Дойл? Почему ты не рассказывал мне о них раньше?
Дойл: Оракулы? Кто сказал тебе об Оракулах?
Ангел: Первый раз, когда Мора демон напал, он сбежал.
Дойл: Какой первый раз?
Ангел: Слушай, я выследил его, я убил его, немного его крови смешалась с моей. Это сделало меня смертным. Тогда ты отвел меня повидать Оракулов, чтобы узнать, что это означает.
Дойл: Нет, послушай, я бы запомнил путешествие в преисподнюю вечного наблюдения. Это просто не то, что случается каждый день.
Ангел: Оракулы сказали мне, что я освобожден от моего долга. Баффи и я были вместе до тех пор... когда мы поняли, что этого не может быть... Мы не принадлежим сами себе. Мы принадлежим миру борьбы... Итак, я вернулся к Оракулам, и я попросил, чтобы они повернули время назад... так, если бы этот день никогда не случился.
Дойл: Человек? Ты был настоящим живым человеком из плоти и крови... и ты и Баффи... У тебя был единственный шанс в твоей противоестественно длинной жизни, и ты вернул его обратно?!
Ангел: Может, я был неправ?
Дойл: Или может, Корделия была права о твоем истинном договоре с департаментом героев. Слушай, в любом случае в любой день недели я выбрал бы удовольствия плоти, а не обязательства и честь. У меня просто нет такой силы.
Ангел: Ты никогда не узнаешь свою силу. пока тебя не испытают.
Дойл: Перестань, ты жил и любил, и терял, и боролся, и преодолевал дневной свет, а я все еще пытаюсь набраться храбрости, чтобы пригласить Корди на обед, не говоря уже о том, чтобы сказать ей, что я наполовину демон... Что вообще-то надо было наверное сделать сначала, а?
Ангел: Ну, Оракулы сказали, что приближается нечто плохое. "Воины тьмы предвещают конец света" - это вроде как плохо.
Дойл: Это черезчур для безопасности долгосрочных сберегательных облигаций, ха?
Ангел: Я чувствую, как что-то приближается, Дойл. Я не знаю что это, но я знаю, что мы часть этого.
Дойл: Ну, если оно хочет драки... разве кто-то другой не может дать ему этого? Это кажется несправедливым, знаешь? Ты должен спасать тут всех беспомощных, и теперь ты должен еще бороться и с апокалипсисом?
Ангел: Это одно и то же. Бороться за добро - каким угодно способом, каким можешь.
Дойл: Вот что я тебе скажу, ты дерись - я буду считать очки.
Корди: Ангел начал день с нуля, зная, что он будет помнить все, что случилось?
Дойл: Это довольно удивительно, ха?
Корди: Э.. удивительно, что он не посмотрел котировки акций или лотерейные номера. Ангел должен был нам сказать, что случилось. Мы не должны хранить секреты друг от друга.
Дойл: Нет, не должны...
Корди: Спасибо.
Дойл: Ты знаешь, я много думал о том, что является секретами, а что нет. Я знаю, у моего брака было бы больше шансов, если бы я и Харри действительно просто... говорили больше, действительно открылись бы друг другу.
Корди: Так как она? Вы поддерживаете контакт?
Дойл: Она решила остаться в ЛА.
Корди: О. Так, вы тогда, вероятно, будете часто встречаться.
Дойл: Ну, не сразу. Мы оба должны продолжать собственные жизни.
Корди: Звучит неплохо.
Дойл: Да, потому что если я хочу отношений, которые будут длиться, я должен буду выложить на стол несколько карт.
Корди: Вроде?..
Дойл: Вроде того... что я немного больше того, что видно с... Oй!
Корди: О, ух, я знаю это! А, маска... маска на голову, а, человек с двумя мозгами!
Кого бы ты не увидел прямо сейчас... Они похожи на тех, кто может позволить себе заплатить?
Дойл: Довольно низкая арендная плата, даже по демонским стандартам.
Ангел: Ты сказал, что они прятались. Это хорошее место для этого.
Дойл.
Дойл: Признаки жизни.
Ангел: Я ощущаю запах чего-то.
Дойл: Все еще теплая. Они ушли в спешке.
Ангел: Не еды. Страха.
Не бойтесь. Все хорошо. Мы здесь чтобы помочь.
Демон: Мы отдали все наши деньги человеку, который обещал обеспечить нам паспорта и безопасный рейс на пароходе. Мы не знали. Это было глупо с нашей стороны. Он исчез с нашими деньгами, а пароход так и не пришел.
Ангел: Куда вы собирались?
Демон: Бриоль. Маленький остров у побережья Эквадора. Другие из нашего рода уже нашли там убежище.
Ангел: Убежище от кого?
Мальчик: Они близко. Они почти поймали нас. Мы потеряли половину наших припасов.
Старший демон: Рифф, у нас гость. Это - предвещанный.
Рифф: Потрясающе.
Ангел: Я думаю, здесь какое-то недоразумение?
Старший: О, я так не думаю. Многие из наших пророчеств загадочны, но в одном все они очень ясны: В последние дни этого столетия появится предвещанный и спасет нас от Бича.
Ангел: Бича?
Рифф: Он даже не знает, кто они. Как он собирается защитить нас от них?
Старший: Рифф...
Рифф: Они идут и неважно, сколько предвещанных парней ты кинешь на них, они не остановятся, пока последний из нас не будет мертв... Из за тебя мы все погибнем.
Старший: Он молод. Мне жаль. Простите.
Ангел: Мы должны разобраться с этим. Они думают, что я своего рода обещанный спаситель... Что?
Дойл: Бич.
Ангел: Ты знаешь их? Кто они?
Дойл: Смерть.
Кто здесь?
Лукас: Друг.
Дойл: У меня нет никаких друзей.
Лукас: Хорошо. Может я, скорее родственник, который в беде и нуждается в помощи.
Дойл: О чем, черт возьми, ты говоришь? И кто ты к черту такой?
Лукас: Мое имя Лукас. Я демон Бракен, как и ты. Мой клан из Орегона.
Мы там жили в лесу... в безопастности.. пока... они не пришли. Не все из нас смогли убежать.
Дойл: Я не знаю, что ты думаешь, что я могу сделать. У меня хватает своих проблем.
Лукас: Они знают, что мы здесь. Они придут за нами.
Дойл: О чем ты говоришь? Кто придет за вами?
Лукас: Бич.
Дойл: Кто это, черт возьми?
Армия чистокровных демонов. Они безумно ненавидят нас - наследие смешанных видов. Очень помешаны на родословных. Они выслеживают нас, словно животных.
Ангел: И никто не обороняется?
Дойл: Конечно, они обороняются. Все время. Ты можешь убить их, но эти парни верят в то, что они делают. Они готовы умереть ради дела.
Ангел: Тяжело бороться с фанатиками.
Дойл: Скорее невозможно.
Лукас: Я не прошу тебя сражаться, только помоги нам спрятаться на время, пока мы не сможем покинуть город.
Дойл: Ты напал не на того парня, приятель. Если ты хочешь сделать небольшую нелегальную ставку, тогда я знаю как. Но укрывание демонов? Это не мое.
Лукас: Ты один из нас.
Дойл: Нет, я не такой. Меня вырастили как человека. Я не стремлюсь исследовать мои корни.
Лукас: У нас нет больше никого, к кому обратится.
Дойл: Слушай, я не знаю, что сказать тебе, парень. Вы там противостоите чему-то действительно большому. Любой, кто помогает вам... получает шанс на тоже самое. А я не умираю от желания получать такие шансы.
Лукас: Дойл, если ты не веришь, что мы из одной семьи, поверь, что враг у нас общий. Разве это ничего не значит для тебя? Думаю, нет.
Дойл: Я был на самом дне. Я только недавно узнал о моей демонской стороне. Я не знал, что это значит. Мысль о наличии семейных обязательств с ребятами, которые напоминали большие синие булавочные подушки, это было просто несколько чересчур, чтобы принять это тогда.
Ангел: И что случилось?
Дойл: Проклятье.
Голос Лукаса: Поверь, что у нас общий враг"
Дойл: Когда я получил видение в первый раз, я думал, что у меня удар. Я не знал, что означают эти образы. Но я должен был узнать - то, что они мне показали - это сон... или реальность.
Это не было сном.
Ангел: Ты не мог знать.
Дойл: Этим людям понадобится больше, чем их мифический Обещанный. Пятьсот профессиональных наемников, возможно, для начала. Ты не можешь бороться с Бичом, Ангел.
Ангел: До этого не дойдет, потому что мы вытащим их отсюда.
Корди: Эй? Ангел?.. Эй? Не смотря на то, что это напоминает... популярную марку освежителя для дыхания это на самом деле ловко замаскированное средство для отпугивания демонов!
Демон: Зимняя свежесть.
Дойл: Корди, все окей. Мы здесь чтобы помочь им.
Корди: О. О, привет! Где Ангел?
Дойл: Он пытается обеспечить документы, чтобы вывезти их из страны. Ты достала грузовик?
Корди: Да! Он снаружи перед зданием. Эй, Дойл, ты же заметил, что эти ребята - демоны?
Дойл: Да, я знаю это. Это не делает их плохими людьми.
Корди: Извините нас на секунду? Проверка миссии: разве мы не должны бороться с силами тьмы?
Дойл: Они не силы тьмы. Они полу-люди, и они в опасности. А теперь, у нас не так много времени. Ангел хочет, чтобы ты отправилась к Лос-Анджелесской гавани, пирс 12, причал 4, "Квинтесса". Используй имя Ангела. Он знаком с капитаном.
Корди: Итак, мы заказываем им круиз?
Дойл: В общем-то, да.
Корди: Я полагаю не на Карнавал.
Дойл: Парень управляет грузовым судном. Он задолжал Ангелу кое-какие деньги. Он делает это и они - в расчете.
Корди: Хо, хо, подожди! Этот парень должен Ангелу деньги? Почему мы не забрали их?
Дойл: Корди, здесь преследуемые демонические люди, у которых нет никакого убежища!
Корди: Поэтому мы посылаем их в круиз, и мы платим за это?
Дойл: Пожалуйста. Просто сделай это. Мы должны знать, что судно готово, прежде чем мы сможем всех туда перевезти.
Корди: Надвигается что-то плохое, да?
Дойл: Очень плохое.
Корди: Уже пошла.
Дойл: Только позвони мне на сотовый в ту же минуту, когда все будет готово.
Корди: Окей.
Начальник порта: У меня может быть чертовски много неприятностей из-за этого.
Ангел: Не так много, если ты этого не сделаешь.
Начальник порта: Большой Ренди - мой брат. Я закрываю глаза время от времени на некоторые его 'грузы': потому что он моя семья, а не из-за денег.
Ангел: Семья - это важно.
Начальник порта: Ты не собираешься платить, да?
Ангел: Я не собираюсь платить.
Начальник порта: Так что это просто вымогательство.
Ангел: Большой Рэнди рассказал тебе обо мне, правильно? Ты знаешь, кто я.
Начальник порта: Он сказал, ты укусил его.
Ангел: Нет, я никогда не кусал его.
Начальник порта: Так ты не...
Ангел: Я не был голоден.
Начальник порта: Итак, какие ты говорил, тебе нужны документы?
Ангел: Сертификат, что судно везет проверенный груз медицинских отходов. Никто не осмотрит это судно или не остановит его на выходе из гавани... Если это произойдет... я почувствую, что это... твоя вина. Тогда, кажется, это заставит меня немного проголодался.
Начальник порта: Приятного путешествия.
Демон: У нас нет на это времени. Что там такое с этим мальчишкой?
Дойл: Что?
Демон: Рифф. Он ушел. Он делает это постоянно. Он вернется
Девочка: Нет, не вернется. Он говорит, что нет никакого Обещанного. Он не собирается здесь оставаться и быть убитым с остальными. Нас ведь не убьют, правда?
Дойл: Нет, никого не убьют. Корделия должна позвонить. Когда она это сделает, выметайтесь отсюда и отправляйтесь на корабль. Если вас здесь не будет, когда я вернусь, я приведу мальчика туда. Эй... ты знаешь, куда он пошел?
Рифф! Подожди. Подожди Ты шустрый.
Рифф: Я иду. Ты просто старый.
Дойл: Да, о"кей. Знаешь что, мы должны идти. Ангел нашел выход, корабль.
Рифф: Отлично. Повеселитесь. Возьмите драмамина.
Дойл: Ты не поедешь со всеми?
Рифф: Ты не можешь меня заставить.
Дойл: Ты прав. Ты достаточно взрослый. Это твой выбор.
Рифф: Правильно. Выбор. Где я хочу, чтобы меня ненавидели? Ты не можешь понять этого. Ты интегрировался. Моя мать была такой же. Ты можешь ходить по улице. Она взяла меня однажды с собой. Я был так взволнован. Просто выйти на улицу вместе с остальными детьми. Отгадай, какой это был день? Какой это был день?
Дойл: Это был Хэллоуин.
Рифф: Поэтому вот мой выбор: меня могут ненавидеть люди, потому что они боятся меня, или чистокровки, которые хотят убить меня. Это так просто, не слишком много выбора.
Дойл: Мне кажется, что твоя семья единственное место, которому ты знаешь, что принадлежишь. Эй, я могу поспорить, что маленькая девочка будет скучать по тебе.
Рифф: Да, ну, в общем, она уже мертва... или может быть скоро будет. Они придут снова. Я могу это чувствовать.
Дойл: В этот раз будет по-другому.
Рифф: Почему? Потому что твой друг - Обещанный? Ты же знаешь, что это неправда.
Дойл: Нет, не знаю. Я не знаю ничего о мифах и легендах твоего народа. Но я знаю Ангела, и он стоящий парень.
Рифф: Мой герой.
Дойл: Да, это именно то, кто он есть. И твои люди могут называть его 'Обещанный' или 'Темный мститель', какое это имеет значение?
Рифф: Это имеет значение, потому что это - ложь!
Дойл: Они вкладывают свою веру во что-то, Рифф. Ты этого не должен, если не хочешь. Может быть Ангел не знает того, что он делает. Это возможно. Но другой вариант: потерять себя где-то, надеясь, что все это пройдет само собой: я знаю, это никогда не срабатывает. Так как насчет того чтобы пойти найти твою семью?
Корди: Ну, это точно не "Корабль Любви" не так ли?
Капитан: Прошу прощения. Мы не перевозим людей. Мы перевозим груз. Он никогда не жаловался.
Первый помощник: Мы можем принести одеяла или что-то подобное. О скольких людях идет речь?
Корди: О... приблизительно 20? Некоторые из них маленького роста, знаете, дети?
Капитан: Это не будет самым удобным в мире местом, но мы доставим их туда, куда они едут.
Корди: Это нам подходит.
Рифф: Эй. Сюда.
Дойл: А?
Рифф: Я думал, что все демоны Бракены хорошо ориентируются.
Дойл: Да, а еще мы довольно хороши в баскетболе.
Рифф: Что? Они здесь.
Дойл: Давай, пошли!
Сюда. Осторожно. Сиди тихо.
Солдат: Уничтожьте это все!
Рифф: Дойл.
Дойл: Оставайся здесь. Ты понял?
Солдаты: Взять его! Вот там! Вперед, вперед. Вон он! Убейте его! Возьми свою команду на восточную сторону, двигай!
Дойл: Они идут.
Ангел: Хорошо.
Солдат: Они были здесь, сэр, недавно.
Командир: И когда загорается свет, куда убегают паразиты? Продолжайте искать.
Ангел: Искать что? Это? Отвали! Это мое убийство.
Командир: Вампиры не питаются кровью демонов.
Ангел: О, пожалуйста! Я не буду есть это. Он воняет человечностью.
Командир: Уж кто бы говорил, вампир. Вы - самые ничтожные из всех полукровок.
Ангел: Ты думаешь, я этого не знаю? Ты думаешь, я не чувствую запах человечности внутри меня день и ночь... оскверняющий меня?
Дойл: Пожалуйста, не надо!
Ангел: Заткнись!
Командир: Полукровка, который убивает других полукровок. Всегда очаровательно.
Ангел: Я знаю, кто вы. Я хочу присоединиться к вам.
Командир: Присоединится к нам? Ты хочешь умереть?
Ангел: Я должен очистится, и только вы можете показать мне путь. Вы можете убить меня, если хотите, но этим вы меня только освободите. Но я могу убивать полукровок для вас, и поверьте мне, я могу делать это быстрее и лучше, чем любой из тех, кто у вас есть. Я знаю их мысли, где они прячутся, как они думают. Я могу помочь вам.
Командир: Может быть ты и можешь.
Солдат: Очистите зону! Возьмите его! Быстрее! Двигайтесь!
Дойл: Я думаю, что я возненавидел этот план.
Рифф: Все демоны Бракены могут делать так?
Дойл: Мы сильнее в демонском обличье. Но обычно я предпочитаю ходить как человек.
Рифф: Где все?
Дойл: Прямо там, где, как я предполагаю, они и должны быть, я надеюсь.
Капитан: Слушай, у меня есть разрешение от начальника порта. Мы должны отплывать сейчас же. Мне нужно придерживаться расписания.
Корди: Я уверена, что они будут здесь, капитан. Просто еще несколько минут.
Капитан: Ангел сказал, что он сократит мой долг в половину, если я окажу ему эту услугу, правильно?
Корди: Ага, половина, это - то, что он сказал. Огроменные 50 процентов - отличная сделка.
Капитан: Если он сократит на 60 процентов, тогда я подожду.
Корди: Вы слишком много торгуетесь.
Демон: Я не могу поблагодарить тебя и твоих друзей в достаточной мере. Я уверен, что Рифф находится в надежных руках.
Корди: Дойл доставит его сюда.
Демон: Да, он - хороший. Он понимает наше страдание.
Корди: Мы оба понимаем.
Демон: Я извиняюсь. Я не хотел сказать, что ты не понимаешь. Просто это более знакомо Дойлу. Ему приходится жить всегда чувствуя, что его преследуют. Так всегда бывает , когда ты на половину демон.
Корди: Демон?
Командир: На днях меня спросили: Зачем охота на нечистокровных? Разве само их низкое положение не гарантирует, что они не представляют никакой угрозы? Разве они не умрут от их собственной врожденной смертной глупости? ... Позвольте мне сказать вам, что даже самый маленький из паразитов нуждается в том, чтобы на него обратили внимание. Полукровки. Худшие. Они продолжают кровосмешение. Навсегда растворяя нашу драгоценную кровь демонов в их слабом хнычущем человечестве.
Солдаты: Да!
Командир: Если мы позволим этому происходить, это будет столь же хорошо, как совершенно отказаться призывать зло. Это столь же хорошо как самим стать людьми. Итак, я говорю НИКОГДА!
Я скажу, что мы не остановимся, пока каждый и всякий полукровка не будет уничтожен, и наша чистота не будет управлять этой планетой! Мы не остановимся, потому что Высший Порядок требует этого! Теперь... в этот особый вечер мы сделаем огромный шаг вперед к нашей цели. Сегодня вечером полукровки, которые ускользнули от нас, будут уничтожены. И мы знаем, где найти их, благодаря этому хорошему человеку -первому помощнику капитана на судне, которое, как они думают, означает спасение, а не уничтожение. Он пришел к нам ради денег, но он брат в нашем деле, и мы приглашаем его... стать свидетелем мощи маяка.
Сегодня вечером полукровки Листеры будут...
Солдат: Невероятно, да? Он так ясно все объясняет.
Ангел: Да, тут все очень ясно.
Командир Тиернан: Листеры наряду с любыми существами, загрязненными человеческой кровью, погибнут в тот момент, когда очищающий свет коснется их. Когда маяк достигнет критической массы и взорвется, его радиус действия протянется на четверть мили в любом направлении. Хочешь увидеть, как это работает? Подходящий конец для жалкой мутации. Теперь пойдем и доставим это, наше послание! Наша победа зависит от этого!
Корди: Кто-то идет.
Демон: Ты хоть представляешь, в какое положение ты нас поставил? Мы должны бежать отсюда!
Рифф: Я сожалею.
Демон: Давай, пошли вниз к остальным.
Рифф: Спасибо.
Дойл: Что?
Корди: Ты жив!
Дойл: И ты не счастлива?
Корди: Мы волновались.
Дойл: О. Ну, все будет окей. А это за что?

Корди: Почему ты не сказал мне, что ты на половину демон? Я думала, что мы согласились, что тайны это плохо!
Дойл: Я хотел сказать тебе. Я боялся. Я думал, что если сделаю это, ты оттолкнешь меня.
Корди: Я отталкивала тебя и до этого! Итак, ты - на половину демон. Громкие крики удивления! Я не могу поверить, что ты думал, что я буду волноваться из-за этого. Я имею в виду, я же работаю на вампира! Хэлло?
Дойл: Это правда. Я только...
Корди: Ты что, думал что я поверхностна? Итак, ты на половину демон. Это в самом конце списка, как раз за 'низкий' и 'бедный'! ... Есть еще что-то, что я должна знать?
Дойл: Демонская половина - моя самая большая тайна.
Корди: Хорошо. С этим покончено. Это сделано... Ты наконец-то собираешься пригласить меня на обед?
Дойл: Да? Корделия. Ты не хотела бы... Корди: Там Ангел!
Ангел: Мы должны отплывать немедленно.
Корди: Что происходит?
Капитан: Я не могу! Я не могу найти моего первого помощника!
Ангел: Ты и не найдешь. Мы отплываем. Иди на мостик.
Дойл: Ангел, они здесь. Ангел!
Ангел: Идите в трюм. Заприте двери.
Дойл: Что?..
Ангел: Двигайтесь! Немедленно! Останься с остальными.
Дойл: Заприте двери. Бич здесь. Мы отплываем. У нас все получится.
Командир: Ты лгал нам, полукровка.
Ангел: Ты быстро это понял, Футбольная Голова.
Командир: Убейте его, больно.
Ангел: Он взорвется. Уходите! Все вон!

Командир: Добро пожаловать в чистый мир. Скоро останутся только чистокровные.
Ангел: Вообще-то, чистый мальчик, ты будешь в своей же заднице.
Дойл: А! Они заперты снаружи. Мы в ловушке!
Что эта вещь делает?
Ангел: Его свет убивает любого, в ком есть человеческая кровь.
Дойл: Хорошо, она становится ярче и эта фиговина... она полностью заряжена, да?
Ангел: Почти. Я думаю что если я смогу выдернуть кабель, то все еще смогу ее отключить.
Дойл: Как ты собираешься это сделать без попадания под свет?
Корди: Ангел, это самоубийство.
Дойл: Должен быть другой способ.
Ангел: Все в порядке.
Корди: Нет!
Дойл: Битва за добро, да?.. Ты никогда не узнаешь, пока не испытаешь... Теперь я это понял.
Плохо, что мы никогда не узнаем смогла бы ты научится любить это лицо.
Ангел: Дойл. Дойл. Дойл! Дойл! НЕТ!
Нет!
Дойл: Если вам нужна помощь. Тогда не ищите больше. Расследования Ангела лучше всех! Наши крысы низкие.
Голос Корди: Расценки!
Дойл: Там сказано крысы... Наши расценки низки, но наши стандарты высоки. Когда с деньгами напряженка, и вы на самом дне, вам нужен кто-то, на кого можно положится. И это то, что вы найдете здесь... того, кто пройдет весь этот путь, неважно какой. Поэтому не теряйте надежды. Приходите в наш офис, и вы увидите, что еще не перевелись герои в этом мире. Ну как? Я справился?

конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан