Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ОБОЛОЧКИ

Все то же: комната, Уес, Иллирия.

Уес с надеждой: Фред?

Иллирия не обращает на него внимание, зато замечает большое зеркало и идет к нему, чтобы посмотреть на себя. Рассматривая отражение, жутко кривится от отвращения.

Уес с отчаянным пониманием: Иллирия?
Иллирия оборачивается к нему, зло: Мое имя: Ты посмел произнести мое имя:
Из-за того что я вернулась в теле человека, ты думаешь что ты можешь говорить со мной. Это отвратительно.
Уес все еще плача, но уже с силой: Кто такая Винифред Беркл?
Иллирия: Я думала что к этому времени люди должны были давно уже вымереть.
А вместо этого вы обнаглели.
Уес: Значит ты не знаешь кто такая Фред.
Иллирия: Меня это не заботит. Больше не скули передо мной. Мы закончили.
Уес хватая секиру и нанося удар: Да: закончили.

Заставка

Уесли со всей силы бьет отвернувшуюся Иллирию секирой по голове. Секира разлетается вдребезги.

Иллирия не оборачиваясь, задумчиво: О: теперь я вспомнила. Винифред Беркл - это та оболочка, в которой я нахожусь.
Уес беспомощно плачет: Она женщина, которую ты убила.
Иллирия с отвращением: Это скорбь. Я ощущаю человеческую скорбь. Она как отбросы у меня во рту.
Уес с жаром: Если ты останешься здесь, ты будешь ощущать этот вкус каждый день, каждую секунду. (показывает в окно) Слушай. Люди владеют Землей. (Иллирия в шоке) И это будет продолжаться тысячелетия: как тараканы, ползающие везде. Плачущие и боящиеся и выблевывающие их чувства на тебя. Вернись назад. Спи пока люди не уйдут. Они глупые и слабые. Они поубивают друг друга и ты сможешь вернуться в такой мир, которого заслуживаешь. Оставь эту оболочку.

Уес пытается дотронуться до ее плеча, Иллирия резко оборачивается.

Иллирия: Ты хочешь спасти то, что уже перегнило. Этот каркас ограничивает меня. Я не смогла бы сменить его, даже если бы меня это интересовало, но ты открыл мои глаза на правду. Если мир действительно принадлежит людям: (сильно толкает Уеса и он таранит собой стену) :тогда у меня есть работа.

Реактивный самолет летит обратно в ЛА. Спайк пьянствует, выдаивая дурацкие крохотные бутылочки. Но много. Ангел хмурствует.

Спайк: Даже не могу напиться.
Кто вообще придумал делать бутылки такими маленькими? Это бесчеловечно.

Спайк сочувствующе смотрит на Ангела, не зная, как его утешить. Ангел весь ушел в горе.

Спайк: Тысячи бы умерли, если бы ты спас ее.
Ангел: Да.
Спайк: Она бы не хотела этого.
Ангел глубоко вздыхает: Да. Я пытался позвонить Уесу. Не отвечает.
Спайк: Тогда я думаю что она умерла. (смотрит на бутылочку) Это как кровавое издевательство. Это как: 'вот такой была бы бутылка Ничто, если бы ты вообще-то получил ее', или, 'вот выпивка, но она очень-очень далеко'. (изображает подзорную трубу из пальцев перед бутылкой)
Ангел: Что это означает? Действительно?
Спайк: Это игра на перспективу.
Ангел поясняет: Умерла. Что это означает, что она умерла?
Спайк: Ну, в мире людей, если человек умирает, то все так и остается.
Ангел задумчиво: Если только ты не вампир.
Спайк оживленно: Или призрак вампира, спасшего мир.
Ангел с надеждой: Или Баффи. Смерть не обязательно должна быть концом, не в нашем мире. Правила можно сломать. Все что нужно сделать: достаточно сильно надавить.

Вольфрам и Харт. Избитый до потери сознания, окровавленный Нокс лежит со связанными руками. Над ним стоят Ганн и Хармони.

Харм: Собираешься его пытать?
Ганн: Думаю об этом.
Харм радостно потирая руки: Я могу помочь? Я действительно хороша в этом.
Ганн: Спасибо, но это вроде как личное.
Харм обиженно: А почему, как ты думаешь, я хочу помочь? Просто потому что мне вроде как хочется крови: ну, окей, и это тоже, но Фред - моя подруга. Мы ходили выпить все врем: однажды. И если этот Поиндекстер тут имеет какое-то отношение к тому, что ей повредило, тогда я хочу большого жирного куска плоти.

(Поиндекстер - персонаж мультика 'Кот Феликс', племянник сумасшедшего ученого.)

Уес заходит: Ангел?
Ганн: Он возвращается. Как Фред?
Уес невнимательно: Ты связал Нокса.
Харм радостно: Мы собираемся его пытать.
Уес невнимательно-одобрительно: Хорошо. (пауза) Зачем?
Ганн: Он знает что происходит. Все время прятался. Мне просто нужно несколько минут наедине с ним.
Уес: Он в это вовлечен?
Ганн: Будь уверен.
Уес сердито: Почему ты не сказал мне?
Нокс приходит в себя: Да, приятель. Почему не сказал?
Ганн: Заткнись.
Харм: Я думала что мы хотим чтобы он заговорил.
Ганн быстро: Я сам разберусь. Что бы он там не знал:
Уес: Больше не имеет значения. Фред умерла.

Трагический момент, даже Харм в шоке. Один Нокс начинает громко хихикать.

Нокс: Мне жаль. Это просто: э, это не то, что ты думаешь. Это: это: это прекрасно. (Уесу) Расскажи им. Расскажи им что случилось.
Уес: Инфекция, Иллирия, поглотила ее.
Забрала ее тело.
Ганн: Тогда это же все еще Фред, верно? Эта штука просто контролирует:
Уес: Она умерла.
Ганн: Ты же этого не знаешь.
Харм: Подождите. Я запуталась. Оно выглядит как Фред, но это не она?
Нокс вдохновенно: Теперь она намного больше этого. Выше плоти. Выше совершенства. Я любил Фред. Я действительно любил ее. У нее была теплота которая привлекала тебя и удерживала, пока все холодное и отчужденное таяло в тебе. Она была самой красивой, совершенной женщиной, которую я когда-либо встречал. Именно поэтому я выбрал ее. Она единственная была достойной.

Уес слушавший эту речь с такой болью в глазах, что становилось страшно, молча достает пистолет и направляет на Нокса.

Ганн: Уес, не надо. Он нам нужен. Я знаю, что ты чувствуешь:
Уес плачет: Ты знаешь? Ты не чувствовал как она умирала.
Она дрожала от боли и ужаса и она была такой храбой. И она была лучше кого-либо, кого я знал, и лучше чем:
:и она умерла.
Ангел: Я знаю.

Все оборачиваются и смотрят на Ангела и Спайка стоящих в дверях.

Ангел: А теперь давайте вернем ее назад.

Чуть позже.

Ганн: Значит это все? Англия была пустышкой?
Ангел: Не совсем. Мы узнали откуда прибыл саркофаг. Их там было тысячи.
Спайк: Минус один.
Ганн: А что насчет этого персонажа - Дрогин? Он не помог?
Ангел пряча глаза: Не смог. Мы опоздали.
Лорн депрессирует с выпивкой в руке: Я должен был это увидеть. Нокса. Он пел для меня и я должен был увидеть это.
Ганн: Это не твоя вина.
Лорн: Если бы я лучше сосредоточился, лучше его прочитал, может быть Фред:
Ангел: Слушай, есть целая куча 'мы должны были сделать', верно? Во первых начиная с прихода в Вольфрам и Харт. Мы сможем сами себя побить позже, а прямо сейчас:
Лорн вздыхает: Извини, Ангельские булочки. Я, э: у меня ничего нет. (встает и уходит) Извини.
Ангел зовет: Лорн:
Спайк: Нет, пусть идет. Если он сам в себе сомневается, он нам не поможет.
Ганн: Лорн прав. Мы должны были это предвидеть.
Ангел: А, это бы ничего не изменило. Дрогин сказал что это было предопределенно, что саркофаг освободится. Ничто не могло остановить его прибытие.
Ганн с болью, медленно: Это не совсем так. Я сыграл один раунд пинаты с лабораторным мальчиком, пока тебя не было. Саркофаг застрял на таможне и он должен был там и остаться, но кто-то его вытащил.
Уес: Кто?
Ганн тихо: Я работаю над этим.
Уес язвительно-зло: О, ты работаешь над этим? Молодец, Чарльз. Ни минуты не теряешь.
Ангел: Уес: Я знаю что тебе больно, но держи себя в руках. Мне нужно чтобы вы сохраняли ясность ума, все вы, ради Фред.
Уес с болью: Фред больше нет.
Ганн резко: Ты этого не знаешь.
Уес: Я видел как эта штука выпотрошила ее. Все, чем она была - умерло. Ничего не осталось кроме оболочки.
Ангел: Тогда мы найдем путь снова ее заполнить.
Спайк: Та штука забрала только ее тело. Это просто теологический намек.
Ангел: Душа - единственное, что имеет значение.
Спайк кивает: Верь нам. Мы вроде как эксперты.
Ганн: А что насчет ее: ее органы же растворились?
Спайк поднимая руку: Плоть изжарилась в столбе огня спасая мир. Я выздоровел.
Уес с надеждой: Вы действительно верите что есть шанс вернуть ее назад?
Ангел: Душа Фред где-то там. Мы найдем ее, и мы вернем ее на ее место. (зло) А потом мы разделаемся с каждым сукиным сыном который приложил к этому руку. (смотрит на Спайка) Мы все на одной и той же странице?

Спайк поднимается с решительным видом.

Ганн: Откуда начнем?
Ангел: Нам нужна тяжелая артиллерия.
Уес с надеждой: Уиллоу.
Спайк: Это будет не впервые для нее воскрешать мертвых. Последнее что я слышал о ней - она в Южной Америке.
Ангел: Тогда мы найдем ее и привезем сюда как можно быстрее. А тем временем нам нужно поймать Иллирию. Уес, ты единственный с кем она контактировала. Есть идеи куда она направилась?

Одна из комнат Вольфрам и Харт. Нокс со связанными скотчем руками сидит на стуле под охраной Хармони. Неожиданно стеклянная стена за его спиной разбивается и кто-то за шкирку утягивает Нокса к себе.

Харм возмущенно: Хей! Вернись сюда, ты, маленький: (видит Иллирию) О, мой Бог. Фред?

Иллирия бьет вампиршу и та создает новый рекорд по дальности полета. Сотрудники Вольфрам и Харт опасливо отходят. Нокс радуется.

Нокс идя за Иллирией: Я знал что ты придешь за мной. Моя жизнь - твоя. Я: я поклоняюсь тебе.
Иллирия, не глядя на него: Да, я знаю. Поклоняйся.

Лаборатория Фред. Нокс (уже успел развязать руки) и Иллирия стоят возле саркофага.

Нокс: Я так долго этого ждал. Я любил тебя с той минуты, как увидел тебя. Мне было 11 лет. Ты была древностью. Зажатой между страницами запрещенных текстов. Я рассматривал тебя часами, закрытый в своей комнате. Моя мама думала что я рассматриваю порно.
Иллирия: Ты - Ква*ха Ксан.
Нокс: Я твой служитель. Я твой слуга. Я твой гид в этом мире. (задирает рубашку и показывает жуткий длинный зашитый разрез, под кожей торчат какие-то маленькие предметы) Я взял твое причастие и поместил его у своего сердца, согласно древним учениям.
Вот почему ты позвала меня. Мы связаны.
Иллирия почти ехидно: Мой прошлый Ква*ха Ксан был выше.
Нокс растроенно: Я: я возможно немножко сьежился: в славе твоего присутствия.
Иллирия: Это мир: я не таким его оставила.
Нокс: Мне жаль. Ничего не могу с этим поделать.
Иллирия: Зато я могу. (разворачивается к Ноксу и срывает с себя одежду)
Нокс в шоке: О: окей.

Кабинет Ангела. Все в сборе. Ангел говорит по телефону.

Ангел: Гималаи? Я думал что она в Южной Америке.
Спайк: У нас есть филиал на Тибете? Как насчет парочки шерпов?

(Шерпы - проводники сопровождающие альпинистов на Гималаях.)

Ангел: Хорошо, слушайте:
Что вы имеете в виду - ее нет в этом измерении? Вы только что сказали: астральная проекция? Ну, а есть какой нибудь способ притащить ее астрал в ЛА? Джайлз, это очень срочно. Нет. Нет, я не собираюсь: (орет) Не надо ставить меня в очередь!
Уес тихо Ганну: Никогда нет поблизости ведьмы, когда она нужна.
Ганн: Это сработает. Должно.
Уес Ганну: Я был неблагоразумен: потому что потерял весь разум. Но я не должен был нападать на тебя.
Я знаю что ты делал все, что мог. Извини.
Ганн плачет: Ты тоже извини.
Ангел сердито в трубку: Да, я все еще в Вольфрам и Харт. Какое это имеет к этому отношение? Да. Я понял. (отключает телефон и разбивает его вдребезги о стену) Мы можем рассчитывать только на себя.
Спайк ехидно: Хорошо, а то мне это было неясно.
Ангел: Ничего не изменилось, хорошо? Мы найдем Иллирию и:
Харм быстро заходит: Дайте ей хорошенько за меня. От этого останется шрам. (указывает на разбитую губу)

Иллирия и Нокс возле саркофага. Голая Иллирия протянула руку к саркофагу и что-то из него высасывает. Потом останавливается

Нокс разочарованно: И все?

Иллирия кладет руку на саркофаг и процесс выкачки идет активнее. Ее тело покрывается странной кожаной одеждой.

Нокс в восторге: Да. Э: да.
Иллирия: Я готова начать.
Ангел заходит: Или мы могли бы просто потусоваться.

За ним идут Спайк и Уес.

Иллирия смотрит на Ангела: Воин. А я уже начала задаваться вопросом, неужели этот мир был лишен твоего вида.
Спайк ухмыляется: Тут нас полно, любимая.

Заходит Ганн с группой поддержки спецназа.

Иллирия: Двое полукрововк и несколько примитивных существ. Теперь это все, кто бросает мне вызов?
Ангел: Это, и еще целая куча пуль.
Уес: Достачно чтобы временно вывести из строя даже тебя.
Ангел: Мы знаем кто ты такая, Иллирия. Мы видели остальную часть твоего вида. Все древнейшие, упокоились на веки вечные, как и ты. Где ты и должна была оставаться. Ты забрала кое-что наше, кое-что очень драгоценное. Отступись и я обещаю что мы не уничтожим тебя, забирая это. Тебе выбирать.
Иллирия: Я отклоняю предложение.

Иллирия хватает Ангела и выбрасывает его в окно лаборатории, Ангел пробивает окно, пролетает холл, таранит второе окно и вылетает из небоскреба.

Ганн: Хватайте ее!

Ганн и все остальные хотят бросится на Иллирию, но она замедляет время и пока все очень медленно двигаются вперед, Иллирия берет за шкирку Нокса и спокойно уходит из здания. В это время сверху продолжает падать бедный Ангел. Приземляется. Изо рта сильно течет кровь. Вампик встает и его сильно шатает.

Чуть позже. Ангел с разбитым вдребезги лицом выходит из лифта, за ним семенит расстроенная Хармони.

Харм: Извините, босс. Может быть если бы я остановила ее в офисе Ганна:
Ангел: Она выбрасывала тебя из окна?
Харм хмыкает: Нет.
Ангел: Тогда ты справилась лучше меня.

По лестнице спускаются Уес и Спайк.

Ангел: Хей, что у вас?
Спайк: Туман и зеркала.
Уес: И никакого следа ни одного из них.
Ганн: Я дал спецназу Черный Код. Если Иллирия еще раз появится:
Ангел: Оне не появится. Она получила то, за чем пришла.
Харм в шоке: Нокса?
Спайк: И кучу новых нарядных шмоток.
Ангел: Есть идеи как она прошла сквозь вас?
Ганн: В одну секунду она стояла тут, а в следующую - пуф!
Ангел: Она телепортировалась?
Уес: Я так не думаю. Не было характерного видоизменения атмосферы вокруг нее.
Спайк: Я думаю что я видел пятно перед тем как она превратилась в Гудини.
Ганн: Да, как будто бы она вытащила Барри Аллена. (Ангел непонимающе смотрит) Джей Гаррик? Уолли: (никто не понимает) Как будто бы она двигалась слишком быстро.

(Ганн говорит о супергероях из комиксов 'Вспышка'.)

Уес: Или мы двигались слишком медленно.
Ангел: Отлично. Она суперсильная и она может видоизменять время.
Харм: Ну, это нечестно.
Ангел: Это все усложняет, но не меняет того, что нам нужно. Уес, порви на части лабораторию, проверь файлы Нокса, саркофаг, все что угодно, что может помочь нам вернуть Фред.
Харм радостно хватая Уеса: Пошли. У меня почетное звание в потрошении вещей.
Спайк тяжко вздыхает: Никогда не говорила более правдивых слов.
Ганн отходит: У меня есть несколько источников, которые я мог бы проверить, посмотреть, можно ли что нибудь вытрясти.
Ангел: Отлично. Сделай это. (Спайку) Давай посмотрим сможем ли мы выследить ее, узнаем, куда теперь она направляется.
Спайк: Есть идеи как мы должны будем выслеживать Фред или Иллирию или чем бы эта чертова штука не была?
Ангел: Мы просто это сделаем и все. (берет кривой кинжал)
Спайк с болью: Там в лаборатории, она стояла прямо передо мной, но не было никакого запаха. (Ангел замирает) Ничего. Как будто бы ее там не было.
Ангел тихо: Я знаю.
Спайка почти трясет: Слушай: я хочу вернуть Фред так же сильно как и все мы: но видеть ее там, в таком виде: может быть она действительно:
Ангел резко, зло, с болью: Нет. Я потерял Корделию из-за того что какая-то штука вторглась в нее. Она заползла внутрь и воспользовалась ею. И больше к черту никогда: (резко достает нож из ножен и почти тыкает в Спайка) :я не позволю такому случиться.

Лаборатория Фред. Хармони разбивает колбы и сейфы. Уес неподвижно уставился на сакрофаг.

Харм: Никогда не доверяла этому маленькому зануде. Взьерошенные волосы, неподходящие носки, милая кривая ухмылка: такая вся наигранная.
Я имею в виду, кого, как он думал, он дурачил? (вздыхает) Кроме всех нас. (Уесу) Э, разве ты не должен был одеть один из тех лунных скафандров?
Уес касаясь саркофага: Я думаю что он уже причинил весь вред, который собирался.
Харм: Точно. (жалобно) Не возражаешь если я надену один?
Уес задумчиво: Она была любопытной. Именно поэтому Фред не поместила его сразу же в карантин. Как работают вещи. Что делает их особенными. Она всегда искала то, чего другие люди не могли видеть. Она была просто любопытной. Я думаю что я немного ненавижу ее за это.
Харм сочувствующе: Уес..
Уес резко, вспомнив с кем говорит: Дай мне монтировку.
Харм: Девушка твоей мечты любила тебя. Это больше, чем большинство людей когда либо имели. (дает ему монтировку)
Уес: Я знаю. Но этого недостаточно.

Начинает лупить монтировкой по саркофагу.

Харм орет: Уес! Прекрати это! Уес! (Уес перестает) Я ценю побуждение к насилию, но это не помогает.
Уес: Нет. (берет в руку отбитый камень) Но это - может быть.
Харм: Я думала что предполагается что оно неразбиваемое или вроде того.
Уес: Время. Обозначения обращаются к серии уступительно расчитанных временных интервалов. Эта гемма - средоточие саркофага. (кладет его в карман) Она может быть полезна, если еще не иссушена.
Харм растроенно: Побей меня. Все что я нашла - это сотовый телефон и бутерброд с сыром.
Уес: Это Нокса?
Харм закатывает глаза: Тут его имя написано на пакетике, с маленьким улыбающимся личиком на месте буквы 'О'. Я уже большая девочка.
Уес: Сотовый телефон, Хармони.
Харм: О, э, думаю да. (смотрит на телефон) У него Рик Спрингфилд стоит как заставка, что вызывает целый ряд новых вопросов.

(Рик Спрингфилд - рок-музыкант, певец, актер. Смазливый красавчик.)

Уес нетерпеливо протягивает руку и забирает телефон.

Уес щелкает мобилкой: Все исходящие звонки были удалены. Так же как и входящие.
Харм тяжело вздыхает, потом догадывается: А что насчет пропущенных звонков? Нокс не мог бы их стереть, если только его леди не брала телефон.
Уес: Три за последние несколько часов. Все от одного и того же человека.

Медицинский отдел. Добрый доктор пытается отмыть от крови щипцы и другие инструменты. Халат заляпан кровью. Заходит Ганн.

Доктор: Всегда пачкаются, когда тебе нужно их раскрыть.
Именно поэтому я предпочитаю менее агрессивные процедуры. Никак не могу привыкнуть к виду крови. Уф. Все еще вызывает у меня тошноту.
Ганн: Тогда это будет очень неприятный разговор.
Доктор: Я разочаровался в вас, мистер Ганн. Все эти знания и дедуктивное мышление, которое мы внедрили в ваш мозг: И у вас заняло столько времени чтобы унюхать обратную дорогу ко мне?
Ганн: Я был немного слишком занят.
Доктор улыбаясь: А, да. Мисс Беркл.
Как она:?

Ганн хватает доктора и кидает его на стол.

Ганн: Сейчас ты мне все честно расскажешь, и очень быстро.
Доктор улыбаясь: Конечно. Клиент всегда прав.
Ганн: Все что ты знаешь или от тебя не много останется, чтобы снова сшить вместе, Франкенштейн.
Доктор: Саркофаг содержал сущность Древнейшей, раса древних демонов умерла и похоронена на миллионы лет в месте называемом Глубокий Колодец.
Ганн: Еще ничего не услышал из того, чего я не знаю.
Доктор ехидно: А почему, как ты думаешь, я тебе это рассказываю? (Ганн бьет его в живот)
Ганн орет: Как нам вернуть Фред? Как?!
Доктор: Вы не можете.
Ганн впанике: Я в это не верю. Ты знаешь способ. Ты должен знать.
Доктор спокойно: Вытащил саркофаг из таможни в обмен на то, чтобы сделать изменения твоего мозга постоянными. Это было сделкой и степенью моей причастности.
Ганн умоляет в истерике: Тогда забери это. Все что ты вложил мне в голову, закон, все знания, забери это. Все.
Возьми больше, преврати меня в 'овощ'. Мне все равно. Только верни ее назад. Пожалуйста: верни ее.
Доктор: Там ничего не осталось, что можно вернуть. Душа мисс Беркл была поглощена огнем воскрешения. Все, чем она была, умерло. Навсегда. Хорошо это или плохо, вы заключили сделку, мистер Ганн. Полагаю вы научитесь с этим жить.

Ганн в полном ступоре. Доктор собирается уходить и тут же получает мощный удар в челюсть ружьем от Уеса. Ганн разворачивается и видит направленное на него ружье.

Уес страшным голосом: Ты ничего не хочешь мне рассказать, Чарльз?
Нокс был связан с доктором. Но ты уже знал об этом, верно?
Ганн: Да, один из моих источников:
Уес резко: Не надо. (Идет на Ганна) То, что он сказал: о Фред, о ее душе, это правда?
Что ты сделал, Чарльз?
Ганн плачет: Это был просто кусок бумаги. Я терял это. Все, что они вложили мне в голову, все что изменило меня. Сделало меня особенным. А он мог исправить это. Сделать это постоянным. Поэтому я подписал кусок бумаги. Это был документ о растаможке. Я не думал, что кто-то пострадает.
Уес тихо, страшно: Ничто в Вольфрам и Харт не бесплатное.
Ты это знал.
Ганн с жаром, с болью: Я не мог вернуться назад и быть просто громилой. Я: я не думал что это будет один из нас. Я не думал что это будет Фред.
Уес медленно, задумчиво: Я понимаю, что ты не хотел возвращаться назад, не хотел быть тем, кем ты был. Я понимаю это. И я могу простить это. (пауза) Но ты знал что с ней происходит. Ты знал кто за это ответственнен и ты ничего не сказал. Ты позволил ей умереть. (Уес берет нож со стола доктора и втыкает его в живот Ганна.) Я не могу простить этого.

Чуть позже. Ангел в жуткой ярости хватает Уеса и подпирает им стену.

Ангел: Что за черт ты сделал?
Уес: То, что должен был сделать.
Ангел рычит: Я не помню, чтобы видел 'Проткнуть Ганна' в расписании сегодня утром.
Уес: Я не задел основные органы. Вероятно он выживет.
Ангел орет: Это означает что все хорошо?
Уес орет в ответ: Ничего не хорошо! Ничего никогда больше не будет хорошо.
Ангел сбавляя тон: Мы вернем ее, Уес.
Уес плачет: Нет, не вернем. Душа Фред:
Ее душа была уничтожена воскрешением Иллирии.
Ангел отпуская его, в шоке: Ты уверен?
А что насчет Ганна?
Уес: Он позволил привезти тот саркофаг в Вольфрам и Харт. Что он знал, когда он узнал это, это не меняет того, что произошло. Он позволил ей умереть.
Ангел тихо: Так же как и я.

Уес в шоке смотрит на Ангела.

Ангел плачет: В Колодце, в Англии, там был способ спасти Фред, но только если тысячи других умрут вместо нее. И сколько бы я не любил Фред, я не мог этого допустить. (пауза) Слушай, мне нужно чтобы ты похоронил это, Уес. Все, что ты чувствуешь, каждого, кому ты хочешь мстить. Мне нужно чтобы ты отложил это в сторону и сосредоточился на том, что должно быть сделано.
Уес: Иллирия.
Ангел: Нам нужно остановить ее перед тем как:

Спайк стоит в дверях и вытирает руки от крови носовым платочком.

Спайк: Она превратит Землю в ад?
Ангел, взглянув на платочек: Что ты выудил из доктора?
Спайк чуть ухмыляясь: Крики. Различные жидкости. И название: Вахла ха*неш.
Ангел: Вахла ха*неш. Что это означает?

Чуть позже. Уес показывает рисунок в книге. Там здоровенная многорукая штука с крючками стоит возле колон, позади нее море маленьких штук.

Уес: Это ее храм. Это именно там она должна была воскреснуть.
Ангел глядя на картинку: Это Иллирия.
Уес: В своей настоящей форме.
Спайк: А что это за маленькие штучки?
Уес: Ее армия несущая погибель.
Спайк насмешливо: Какой ужас.
Ангел: Они были погребены вместе с ней.
Уес: В ожидании ее возвращения.
Спайк: В Лос Анджелес?
Уес: Именно тут был ее храм миллионы лет назад, и он все еще здесь.
Ангел насмешливо: Ну, думаешь, я бы не запомнил нечто подобное, припаркованное рядом с 'У Ральфа'.

('У Ральфа' - сеть закусочных.)

Уес: Он не совпадает с нашим потоком времени. Только Иллирия может открыть ворота.
Ангел: Есть идеи как остановить ее?

Убитый охранник. Через него переступает Иллирия. За ней идет Нокс. Они входят в круглый зал. Это похоже на музей или храм.

Иллирия: Твоя порода хрупкая. Как же они смогли взять мир под свой контроль?
Нокс: Противопоставление больших пальцев на руках? Э, огонь? Телевидение? Там, где они ощущают недостаток силы, они восполняют это невероятной изворотливостью.
Иллирия: Вы обманщики.
Нокс: Да, все они. Они заслуживают наказания.
Иллирия: Они? Ты не считаешь себя частью своей расы?
Нокс: Больше нет. Я с королем. (торжественно) Открой ворота. Подними свою армию. Смети человечество с лица Земли и забери то, что ты потеряла так много тысячелетий назад, когда мир управлялся:
Иллирия сердито обрывает: Тихо.
Нокс смущенно: Хорошо.
Извини. Виноват.

Иллирия протягивает руку вперед в центр комнаты. Пытается высасывать энергию. Нечто гремит и обдает ее воздушной волной.

Иллирия растеряно: Ворота блокированы.
Нокс: Я боялся этого.
Вольфрам и Харт вероятно закрыли их. Они велики в делах, которые происходят в их временном отрезке.
Иллирия удивленно-презрительно: Волк, овен и олень? (Вольф, рам и харт) В мое время они были слабы, едва выше вампиров.
Нокс: Ха. Думаю они подросли. Но не волнуйся. Я принес мою отмычку. Просто на всякий случай. (показывает портфель)

Больничная палата. Ганн лежит в постели и депрессирует. Входит Хармони.

Харм грустно: Тут кое что, что тебе нужно подписать.
Ганн: Я не думаю что Ангел сейчас хочет чтобы я что нибудь подписывал.
Харм: Да. Э: именно об этом эти документы.
Ганн берет папку и ручку: Что, больше не нашлось никого, кто смог бы переварить идею принести это сюда?
Харм грустно: Это правда? То что они говорят о тебе?
Ганн: Полагаю что да.
Харм: Как ты мог это сделать? Своим друзьям? Фред?
Ганн с болью: Потому что я был слабым. Потому что я хотел быть кем-то, кем я не был. Потому что я не знаю для чего я. Потому что я никогда этого не знал. Потому что есть тысячи других причин, которые не черта не значат: потому что она умерла. Она умерла: и она не вернется из-за меня. Я это сделал, и мне жаль.
Мне жаль.

Ганн рыдает, Харм осторожно кладет руку ему на плечо.

Храм Иллирии. На полу с грохотом исчезают какие-то артефакты.

Нокс вскакивая и улыбаясь: Время для шоу.

Заходят Ангел и Спайк с мечами и Уес с пистолетом.

Спайк: Остались свободные места?
Ангел: Если нет, мы могли бы просто постоять в сторонке.
Нокс ухмыляется: Парни, вы должны просмотреть последние заголовки газет. Вы не сможете победить это.
Уес: Тогда мы все умрем, пытаясь.
Иллирия: Почему?
Ангел: Хочешь краткую версию? Навай начнем с того, что ты тут ходишь и выглядишь как женщина, которую ты убила.
Иллирия: Ты думаешь что твои действия вернут ее?
Ангел: Нет.
Иллирия: Но все же ты ищешь боя, который ты не сможешь выиграть.
Ангел: То, что ты пытаешься сделать, поднять свою армию, вернуть свой мир - из-за этого умрут невинные люди. Такие как Фред. Я не могу этого допустить.
Иллирия: Ты защитник этих созданий?
Ангел: Да.
Иллирия: Ты будешь сражаться за их жизни?
Ангел гордо выпячивает грудь: Да.
Иллирия смотрит на Нокса: Даже за эту?
Нокс в волнении: Это что, проблема? Моя жизнь что, в опастности, босс? Король?
Ангел вдохновенно: Ты примерно самый ничтожный, Нокс, но ты часть человечества. Это не всегда приятно, но это к черту намного лучше того, что было раньше. (Иллирии) И если дойдет до выбора между тобой и им, тогда да, я буду сражаться за его жизнь, как за любую другую человеческую. Потому что именно так поступают люди. Именно это делает нас:

Звучит выстрел. В груди Нокса появляется дыра. Он падает. Это Уесу надоела проповедь.

Ангел обиженно: Ты вообще слушал?
Иллирия зло: Ты уничтожил моего Ква*ха Ксан.
Спайк: Да, окей, но ты должна заметить, что он сам напросился.
Иллирия: Это обижает меня - то что вы думаете, что он имел значение.
Ангел: Ты права. Он не проблема. Проблема - это ты.

Ангел бросается на Иллирию и начинает махать на нее мечом. Остальные вежливо ждут своей очереди. Иллирия перехватывает руки Ангела и с закрутом отправляет его в полет. В бой вступает Спайк. И тоже улетает. Уес решает пострелять. Иллирия ногой подбрасывает тело Нокса и пуляет его в Уеса. Сзади на нее нападает пришедший в себя Ангел с мечом. Опять улетает: Опять Спайк: Ангел вскакивает и они на пару со Спайком обалденно красивым приемом пытаются одновременно воткнуть в нее мечи - Ангел спереди, Спайк сзади: (Так: Нет у меня никаких ассоциаций!!! Нету!!!) Воткнуть не получается, они синхронно пытаются ее зарубить, Иллирия хватает их за мечи, опускает на одну линию, раскручивает и устраивает вампирскую карусель. Вампы улетают. Иллирия отбрасывает мечи.

Иллирия: Не впечатляюще.

Уес поднимается со своими пистолетами, Иллирия машет на него рукой, замедляя время. Все замедляются. Уес, направляющий пистолеты, Спайк, поднимающий голову с пола, сидящий Ангел с озабоченным видом достающий что-то из кармана: Иллирия смотрит на замедленного Ангела, затем резко оборачивается и видит как у нее за спиной ухмыляется: Ангел.

Ангел: Куда так спешим? (бьет ее кулаком в лицо)
Иллирия отлетая в сторону: Как?

Ангел показывает ей камушек отколупанный Уесом и нехорошо ухмыляется.

Ангел: Это от твоего саркофага. Он связан с тобой. Я связан с ним.
Иллирия все еще сидя на полу: Изворотливость.

Поднимаясь сбивает Ангела с ног, на нее нападет Спайк, она вырубает и его, в нее стреляет Уес, она проходит мимо, открывая портал. Решительно заходит туда, за ней прыгает Уес и портал закрывается. Вампы не успевают.
Позже.
Какой-то грязный подвал. Иллирия идет по ступеням вверх. За ней падает на пол Уес и роняет пистолеты.

Иллирия: Вы опоздали. Моя армия восстанет. Этот мир снова будет моим.

Иллирия входит в древний храм и с ужасом глядит на руины и на разбитую огромную фигуру в центре. Все как в книге Уеса.

Иллирия: Нет. Этого не может быть.
Все умерло. (падает на колени и пропускает между пальцев прах) Мой мир умер.

Уес наставляя ей пистолет в голову: Теперь ты знаешь что я ощущаю.

Иллирия смотрит на Уеса, ее лицо больше не похоже на злобную богиню, там вполне человеческая скорбь и в этот момент она впервые становится очень похожа на Фред. За их спинами возникает портал. Уес опускает пистолет и идет к порталу.

Вольфрам и Харт. Ангел, Спайк, Уес. Вампы в крови. Особенно Спайк.

Спайк язвительно: Никакая армия погибели не палит землю. Ура для нашей команды.
Ангел: Нам нужно закрыть ворота храма Иллирии. Навсегда. Я не хочу больше сюрпризов.
Спайк: А что насчет королевы в коже?
Ангел: Она все еще достаточно сильна чтобы быть угрозой. Мы перегруппируемся и позаботимся об этом. Уес?
Уес выходя из прострации: Это все, что мы сможем сделать. Я буду в лаборатории. (уходит)
Спайк вздыхает: Долгий день. То предложение все еще в силе? Послать меня заграницу, бродячий агент и все такое?
Ангел: Да, все еще в силе.
Спайк кивает: Отлично. (пауза) Может быть мы должны послать Ганна: пока Уес не нашел еще один шампур.
Ангел резко распрямляется и подозрительно смотрит на Спайка: Ты не уезжаешь?
Спайк: Это то, чего бы она хотела. (жутко удивленно) Это то, чего я хочу. Ты мне действительно не нравишься. Думаю, никогда и не понравишься. Но это важно - то, что тут происходит. Фред отдала за это свою жизнь. Самое меньшее, что я могу сделать - отдать то, что осталось от моей. Приближается битва, Ангел. Мы оба чувствуем это: и это будет до черта больше, чем Иллирия. Все станет очень жутким. (пытается ухмыльнуться Ангелу) Это то, где я и живу.

Лаборатория Фред. Стоя под постером любимой техасской рок-группы Фред, Уес бережно укладывает в коробку ее личные вещи - кружечку, настенную расписную тарелочку с ковбоями. В лабораторию, ну, очень вовремя, заваливает Иллирия.

Иллирия: Твоя скорбь все еще продолжается: всего лишь из-за единственной жизни.
Уес резко: Почему ты здесь?
Иллирия растерянно: Я: я не уверена.
Это место: это было частью оболочки.
Уес: Не называй ее: У женщины, которую ты убила, было имя.
Иллирия вызывающе: Это для тебя важно. У вещей есть имена. Оболочка: (после короткой паузы, не дождавшись реакции, сбавляет тон) :Винифред Беркл. Оне не сможет вернуться к тебе.
Уес тихо, с болью: Я знаю.
Иллирия: Но все еще остались частички. (Уес замирает и поворачивается к ней) Когда ее мозг агонизировал, электрически разряды направились в мою функциональную систему: воспоминания. (пропускает между пальцев электрическую искру и говорит интонациями Фред) Пожалуйста: Уесли, почему я не могу остаться?
Уес резко отворачивается: Нет. Уйди.
Иллирия сердито: Мне некуда идти. Мое царство давно мертво.
Давно мертво. Здесь так много того, что я не могу понять. Я потрясена. Я не уверена где мое место.
Уес в сердцах: Твое место с остальными из твоего народа: мертвым и превращенным в прах.
Иллирия: Возможно: но я существую здесь. Я должна научиться быть в этом мире. Мне понадобится твоя помощь: Уесли.
Уес: Если я помогу тебе найти твой путь: ты должна будешь научиться изменяться. Ты не должна убивать.
Иллирия: Ты убил Ква*ха Ксан вопреки воле твоего лидера.
Уес с болью: Он убил женщину, которую я любил.
Иллирия: И это сделало убийство правильным.
Уес: Нет. Это не было правильным. Я наверное последний человек в этом мире, который должен научить тебя что правильно.
Иллирия: Но ты научишь. Если я буду придерживаться твоих правил, ты мне поможешь.
Уес тихо: Да.
Иллирия: Потому что я выгляжу как она?
Уес еще тише: Да.
Иллирия смотрит на саркофаг: Мы цепляемся за то, что ушло. Есть в этой жизни что-нибудь кроме скорби?
Уес: Есть любовь. Есть надежда: для некоторых. Есть надежда что ты найдешь что-то стоящее: что твоя жизнь принесет тебе какую-то радость: что после всего: ты все еще сможешь удивляться.
Иллирия: Этого достаточно?
Этого достаточно для того чтобы жить?

Уес и Иллирия смотрят друг на друга.
Играет грустная песня 'Место которое зовется домом'.

Больничная палата. Ганн смотрит в потолок. На его лице скорбь.

Рабочий стол Хармони. Она смотрит на керамических единорогов и грустит.

Кафетерий. Лорн топит горе в вине. Не получается.

Холл Вольфрам и Харт. Спайк неподвижно сидит на ступеньках. Вокруг снуют адвокаты. Ему плохо.

Ангел за столом, пытается работать. Смотрит в сторону. В глазах боль.

Лаборатория Фред. Уес заканчивает паковать личные вещички Фред. Находит кролика Фигенбаума. Кладет сверху.

Иллирия смотрит на саркофаг, касается его рукой.

Юная Фред укладывает вещи в машину, обнимает маму, машет рукой отцу и уезжает. Улыбается и смотрит вперед на дорогу с надеждой.



'Место которое зовется домом'.

Ну, это нетрудно увидеть,
Любой, кто смотрит на меня,
Знает, что я просто катящийся камень.
Никогда не останавливающийся в таком месте, которое можно было бы назвать своим.
Назвать своим.

Ну, кажется что это было очень давно
Но, это действительно не тебе знать,
Я отравилась в путь, сумасшедший ребенок.
Это чудо, что я прошла через такие вещи, которые сделала.
Вещи, которые сделала.

Однажды я приду туда, где нет дождя и снега
А пока я иду одна
И я делю свою постель со звездами над моей головой
И я мечтаю о месте, которое зовется домом.

Однажды я приду туда, где нет дождя и снега
А пока я иду одна
И я делю свою постель со звездами над моей головой
И я мечтаю о месте, которое зовется домом.

Однажды я приду туда, где нет дождя и снега
А пока я иду одна
И я делю свою постель со звездами над моей головой
И я мечтаю о месте, которое зовется домом.

Конец




 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан