Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ПЕРВОИСТОЧНИК

Лаборатория Фред. Внизу стоит Иллирия и обернувшись загадочно смотрит на Уеса. Уес ее разглядывает через стекло, стоя наверху. К нему подходит Ангел.

Уес задумчиво: Она или: считает молекулы кислорода или анализирует чашку Петри, которую только что положила себе в рот. Или спит. Никогда нельзя сказать точно.
Ангел: Ты уверен что это была хорошая идея?
Уес: О, у нас целая куча чашек Петри.
Ангел: Я имею в виду:
Уес: Я знаю что ты имел в виду.
Ангел: Ты не должен заниматься этим один.
Уес глухо: А кто есть еще? Мы теряем людей, Ангел. У нас больше нет Ганна:
Ангел сердито: Я не оставлю Ганна в адском измерении. Мы его вытащим. А тем временем мне нужно чтобы ты позволил нам помочь тебе с ней.
Уес: Она под моей ответственностью.
Ангел: Она под нашей ответственностью. Если она будет здесь, есть несколько вещей, которые нам нужно будет сделать: Протестировать ее силу, изучить ее. (пауза) Она засунула себе в рот целую чашку Петри?
Уес: Иллирия может быть: трудной. Протестировать ее - это может быть трудным без того, чтобы кто-то серьезно не пострадал.
Ангел: Пусть этим займется Спайк.
Уес согласно кивает: Хорошо.
Она не понимает наш мир. Ей нужен кто-то, кто будет ее гидом. Ей нужно:
Ангел: Когда в последний раз ты спал? Ты - не ее спаситель. Ты мне нужен здесь, работающий, а не напивающийся до состояния комы, и гоняющийся за призраками. Фред мертва, Уес. А ты все еще жив. Начни вести себя как живой.

Ангел уходит, Уес остается наблюдать за Иллирией.

Чуть позже. Кабинет Уеса. Он внимательно слушает супружескую пару.

Отец очень взволнованно: Нам больше некуда пойти. Наш сын: пошел за почтой.
Мать тоже очень взволнованно: Мы видели его из окна гостинной. Он шел через подьезную дорогу и этот фургон:
Отец: Он наверное ехал со скоростью 50-60 миль в час. Он выскочил на бордюр и понесся прямо на него. Он отшвырнул его прямо на стену гаража, а потом: сдал назад и быстро уехал.
Уес: И полиция думает что это было умышленно? Нашли фургон, который его убил?
Отец: Вы не поняли.
Мать: Наш сын не мертв.
Уес: Нет?
Отец: Нет, он в порядке. Фургон врезался в него, а он просто встал.
Мать: Он практически даже не поцарапался.
Отец: Полиция сказала что это было счастливой случайностью, но если бы вы видели это:
Мать: Один из офицеров позвонил нам позже и сказал что наш сын наверное не такой как все.
Отец: Он упомянул что в Лос Анджелесе есть юридическая фирма, которая занимается: такими вещами.
Уес поднимает трубку: Хармони, ты не попросишь Ангела зайти сюда, пожалуйста?
Мать: Наш сын внизу. Он думает что мы здесь, чтобы сделать трастовый вклад.
Отец: Мы не знали что еще ему сказать.
Мать: Пожалуйста, вы же поможете нам?
Уес: Конечно же.

Коридор Вольфрам и Харт. По нему лениво идет Ангел. Открываются двери лифта, выскакивает Коннор.

Коннор: Привет, отец

Ангел встает столбом, затем оборачивается и смотрит на Коннора. Его конкретно начинает бить дрожь.

Заставка

Ангел в жутком шоке: Что: что ты:
Коннор: Отец?
Отец выглядывает из кабинета Уеса: Да, все окей. Иди сюда.

Коннор проходит мимо Ангела и подходит к родителям.

Коннор: Знаете, у них внизу в торговых автоматах есть сушеные скорпионы.
Уес замечает босса в ступоре: Ангел, хорошо. Это Лоренс и Колин Рейли, а это их сын:
Коннор пожимает руку Ангела: Коннор.
Привет. (Ангел почти теряет сознание) Приятно познакомиться.
Уес: Рейли нужно поговорить о некоторых проблемах относительно Коннора, и я подумал что мы могли бы:
Ангел тяжело переводит дыхание: Нет.
Уес: Что?
Ангел тихо: Мне жаль, здесь должно быть какая-то ошибка. Мы не можем помочь вам. (уходит)

Кабинет Ангела. Уес и Ангел. Семья Рейли и Коннор ждут снаружи, они видны через стелянную стену.

Уес: Его сбил фургон. Он встал и пошел: невредимый.
Ангел: Как они нашли нас?
Уес: Офицер полиции упомянул нас, сказал что может быть мы сможем помочь.
Ангел: Мы не будем заниматься этим случаем.
Уес: Почему нет?
Ангел: Потому что со всем, что сейчас происходит у нас нет времени:
чтобы заниматься такими мелкими делами.
Уес удивленно: Мелкими делами? Это же то, что мы делаем: или что мы должны бы делать. Им нужна помощь. И они кажутся хорошими людьми.
Ангел с нажимом: Тем более это причина убрать их отсюда. Мы же знаем что это место делает с хорошими людьми.

Адское измерение Вольфрам и Харт. На столе, залитым кровью, лежит мертвый Ганн. Демон бросает еще одно сердце на кучу и отходит. Рана на груди Ганна затягивается, потоки крови исчезают. Ганн вскакивает с криком. В стороне демон со стуком втыкает свой нож в дерево.

Ганн испуганно оглядываясь: А!
Кто это был: Что я: Я что-то искал. (демон дает ему лампочку для духовки, Ганн берет) Все окей. Нашел! (поднимается наверх)

Вольфрам и Харт. Зал для единоборств. Спайк получает по морде от Иллирии и отлетает на пол. Трогает разбитые губы.

Иллирия улыбаясь: Ты так легко ломаешься. Зачем ты так стараешься вернуться?
Спайк вставая: Хорошо.
Нам нужно установить несколько основных правил. Первое - больше не бить меня кулаком в лицо. Второе, когда я бью тебя кулаком в лицо, ты рассказываешь мне что ты чувствуешь, чтобы я смог записать это в мой блокнот. Третье - не трогать мой блокнот. Четвертое:
Иллирия: Мне нравится бить тебя.
Спайк: Ну, нам нужно это исправить, потому что:

Иллирия бьет Спайка в лицо ногой. Спайк обиженно со всей силы бьет ее кулаком в лицо. Иллирия возвращает удар. Спайк пролетает через весь зал и падает у двери. Там как раз заходит Уес.

Уес: Как дела?
Иллирия улыбаясь: Я била полукровку. Он делал шум.
Спайк снова поднимаясь: У нас было немного жесткое начало, но не волнуйся. Я ее обломаю.
Уес: Она не лошадь, Спайк. Знаешь, эта комната оборудована автоматизированными учебными устройствами. Тебе не обязательно тестировать ее просто: позволяя ей бить себя кулаками.
Спайк: Мы работаем над основами. Но не волнуйся - я все записываю.
Уес: Окей. Чудесно.
Иллирия Уесу: Ты пахнешь сильным расстройством. От тебя идут завитки, как дым.
Спайк: Вообще-то, любимая, мы называем это виски. 'Лагавулин', двенадцатилетней выдержки, если я не ошибаюсь. Хороший выбор.
Уес: Это ничего. Я просто, э: у меня было небольшое разногласие с Ангелом.
Спайк сочувствующе: О, Старые-хмурые-штыны тебя довели, а? Просто держи в уме, он не может трахнуться, без того, чтобы не стать психом. Это делает все забавным.
Иллирия сердито: В мое время лидер бы наказал твою дерзость смертью.
Уес: Мы не дерзим, Иллирия.
Спайк быстро: Я - да.
Уес: Это просто, э: я не всегда понимаю Ангела.
Иллирия: Но ты все еще добровольно следуешь за ним. Ты сохраняешь ему верность.
Уес: Он это заслужил. Я: я верю что он знает, что он делает.

Ангел мечется по своему кабинету, как зверь. Открывается дверь. Заходит Маркус.

Ангел разьяренно: Что черт возьми происходит?
Маркус удивленно: Ангел? Я к твоим услугам.
Ангел орет: Мой сын зашел в мою дверь!
Маркус насмешливо: А ты заставил его выйти обратно. Я нахожу это интересным.
Ангел: Я хочу чтобы он был отсюда как можно дальше!
Маркус: Да. Но возможно это было бы умно сначала получить от него некоторую информацию. Это могло бы помочь нам понять, что происходит.
Ангел орет: Вот что я тебе скажу. Почему бы тебе просто это мне не сказать?
Маркус очень спокойно глядя Ангелу в лицо: Давай разьясним это. Теперь все будет по другому. Я не маленькая девочка. Я с тобой в ближайшее время не собираюсь заниматься любовью на этом диване. А теперь, держа это в памяти, чем я могу тебе помочь?
Ангел чуть-чуть сбавляя тон: Старшие Партнеры и я заключили сделку.
Маркус: Да, ты заключил. Они забрали твоего сына: твоего яростного психопатического сына: дали ему новую семью, изменили ему память, изменили память у всех, вообще-то для того чтобы дать ему новую жизнь, нормальную жизнь.
Ангел: А я пришел сюда работать!
Маркус: И мы не могли быть более счастливы. Старшие Партнеры честно соблюдают условия своих сделок. И верь мне, у них нет никакого желания разорвать такое: выгодное сотрудничество.
Ангел насмешливо: Так это просто: несчастный случай.
Маркус: О, нет, я этого не говорил. Я сказал что за этим не стояли Старшие Партнеры. Это не несчастный случай. Кто-то там пытается послать тебе сообщение: и они используют для этого твоего сына.

Лицо Ангела становится весьма нехорошим.

Семья Коннора едет домой по темной улице.

Мать расстроенно: И куда же нам теперь идти?
Отец: Я уверен что есть еще кто-нибудь, кто может: разместить наш трастовый вклад.
Коннор ухмыляется: Э, просто чтобы вы знали, вам ребята совсем не нужно продолжать притворяться. Я знаю что мы были здесь из за случая с фургоном.
Отец: О.
Мать: Извини, дорогой, это просто было:
Коннор смеясь: Это круто. Я имею в виду - мои родители лгуны и я больше никогда не смогу им доверять, но это круто. Слушайте: я знаю, что вы, ребята, волнуетесь, но: главное что я окей. Меня сбили и я окей. Это должно было бы сделать вас счастливыми, а не, знаете: психически больными. Я имею в виду - все же хорошо закончилось.
Отец: Это насчет части 'сбили'. Мы думали, что ты умер.
Коннор: Хей, имей немного веры в меня.
Отец: Коннор: (останавливает машину)
Коннор: Хорошо. Слушайте, вы ребята: я не говорю что это не странно и все такое, но мы пройдем через это. Вы не должны быть напуганными.

Со стороны Коннора выламывается дверь и его самого вытаскивает из машины здоровый красный демон. Другой демон нападает на его маму. Итак, один демон бьет Коннора, другой пристает к его маме, папа в это время пытается защитить маму и сына.

Отец: Хей! Уйди от него!
Коннор, лежащий на земле: Мама!

Испуганный за маму Коннор вскакивает и бьет демона. Тот улетает очень далеко и падает на машину, разбивая лобовое стекло. Коннор удивленно рассматривает свои руки.

Коннор: Ой!

На Коннора нападает другой демон и начинает неслабо бить. Неожиданно сверху прыгает Ангел и с яростью начинает колошматить демонов. Итак, он бьется в рукопашную с двумя демонами, Коннор сидит на земле и наблюдает. Ангел ломает одному шею, другому - ломает позвоночник о свое колено.

Коннор вскакивая на ноги: О, мой Бог!
Ангел взволнованно: Коннор, послушай меня:
Коннор восторженно улыбаясь: Ты почти переломил того парня надвое! Это было потрясающе! Серьезно, это была самая крутая вещь, которую я когда либо видел.
Ангел скромно-самодовольно улыбаясь: Ну, это: Это не такое уж и большое дело. Я имею в виду, я много таким занимаюсь. Однажды была одна штука во Франции:
Мать: Коннор!

Из-за машины выходят его приемные родители, папа ранен. Коннор бросается к ним.

Коннор: Отец. Отец!
Отец: Я окей.
Мать: Нам нужно отвезти его в больницу.
Ангел: У нас есть доктора в Вольфрам и Харт. Мы можем помочь.
И возможно вам и мне нужно обговорить кое-что.
Коннор: Да. Я вроде как это понял.

Вольфрам и Харт. Медицинское отделение. Коннор и Ангел идут по коридору.

Ангел: С твоим отцом все будет в порядке. Он в хороших руках. Или, как может быть в этом случае - в лапах. Они хорошие доктора.
Коннор: Чем были эти штуки, которые напали на нас?
Ангел: Что-то вроде демонов. Я с этим разберусь.
Коннор останавливается: Это то, кто я такой? Что-то вроде демона?
Ангел, после паузы: Нет.
Коннор: Тогда: что я?
Ангел: Все что мы можем сказать - ты здоровый, уравновешенный пацан с, э: расширенными способностями.
Коннор: А ты вампир.

Ангел слегка кивает со смущенно-довольной полуулыбкой.

Коннор: Значит: демоны, вампиры, доктора с лапами, и я - что-то вроде супер героя. (пауза) Окей.
Ангел ухмыляясь: Ты это так спокойно принимаешь.
Коннор: А что я должен делать, жаловаться? Я просто не знаю как обьяснить это родителям. У тебя есть семья?
Ангел с трудом: Нет.
Коннор: Точно. Вампир. Значит, сколько там тебе, примерно пятьсот лет?
Ангел: Нет, мне около: (обеспокоенно) Я что, выгляжу на пятьсот?
Коннор: А ты проводишь все свое время занимаясь сексом с другими вампирами, как в книгах Энн Райс?
Ангел смущенно: Нет. Э: раньше да, но:
Коннор: По крайней мере у тебя есть девушка?
Ангел: Я не могу себе этого позволить.
Коннор: Тебе должно быть одиноко.
Ангел: Я слишком занят.
Коннор: Точно. Значит вы, ребята, вроде как тут боретесь с преступностью и спасаете мир, что-то вроде того?
Ангел: Ну, по идее да.
Коннор: Вау. И все здесь супергерои? Это место должно быть сумасшедшее.
Ангел: Тут в основном юристы и секретарши. Довольно скучно, действительно.

Перед ними распахивается боковая дверь и Спайк вылетает из комнаты, со всего маха впечатываясь в противоположную стену. За ним вылетает его блокнот.

Спайк в ярости: Ты грязная шлюха! Я тебе шею сверну!

Коннор таращится на это дело в полном восторге и обалдении. Спайкушка бросается назад в комнату и захлопывает за собой дверь. Ангел тяжело вздыхает.

Ангел: Хочешь познакомиться с некоторыми моими сотрудниками?
Коннор: ОК.

Они осторожно заглядывают в комнату, а затем заходят. Иллирия прижимает ботинком голову Спайка к полу. Повсюду валяются листки блокнота.

Ангел: Ребята, не подойдете сюда на секунду?

Иллирия снимает ногу со Спайка.

Коннор: Что она такое?
Ангел: Она: честно говоря я не очень-то понимаю. Она что-то вроде античного демона.
Коннор: У нее есть какие нибудь силы?
Спайк, потирая шею: Рад что ты спросил. Пока, как я установил, она может ударить с силой грузовика, выборочно изменить течение времени и, э: возможно разговаривать с растениями. (отдает Ангелу остатки записей в блокноте)
Иллирия: Я бы хотела держать Спайка в качестве домашнего животного.
Ангел: Коннор, это Спайк и Иллирия. Ребята, это Коннор.
Коннор: Привет. (Иллирии) Э: мне нравится твой наряд.
Иллирия Коннору: Твое тело теплеет. (поворачивается к остальным)
Он возбуждается на меня.
Коннор очень смущенно смеясь: О: нет, я: я:Это просто: это из-за наряда.
Я думаю что мне всегда нравились женщины старше меня.
Ангел себе под нос: Они должны были это исправить.
Коннор: Что?
Ангел: Ничего. У Коннора есть проблема. Мы разбираемся с этим. Просто показываю ему тут все.
Лорн заходит: Хей: вы ребята играете в тренировочной комнате?
Коннор восторженно разглядывает Лорна: Ой! Чувак, это место намного лучше колледжа.
Лорн: Да, Ангел-малыш, Уес попросил чтобы ты присутствовал наверху. У него есть маленькая демонская информация о твоих соглядатаях.

Они уходят, Коннор оборачивается к Спайку и Иллирии.

Коннор: Приятно было познакомиться.
Ангел довольно: Ты ходишь в колледж?
Коннор: Да.
Ангел озабоченно: А в какой?
Коннор: Стенфорд.
Ангел радостно: Действительно?

Кабинет Уеса. Он показывает фотки демонов, которые напали на семью Коннора.

Ангел: Это они.
Уес: Китхарн демоны. В Лос Анджелесе они известные приверженцы колдуна по имени Сайвус Вейл.
Ангел: Что мы знаем о нем?
Лорн: Он очень сильный. Возглавляет огромную демонскую империю, его щупальца простираются по всему ЛА.
Ангел: Щупальца в смысле щупальца?
Лорн: Метафорические щупальца.
Коннор: А чего он хочет от меня?
Уес: Если он использует своих Китхарн демонов, он не пытается остаться анонимным.

Ангел бросает фото и быстро уходит.

Уес: Куда ты идешь?
Ангел: Иду навестить мистера Вейла.
Коннор: Я пойду с тобой.
Ангел: Нет. Ты будешь здесь.
Уес: Ангел, мы почти ничего не знаем о нем. Если он пытается заманить тебя:
Ангел резко: Это не обсуждается.
Уес: По крайней мере возьми группу поддержки.
Ангел орет: Я сказал, я сам об этом позабочусь, Уес. Оставь это.

Ангел уходит, все удивленно-обиженно смотрят ему вслед.

Расстроенный Уес идет в свой кабинет и решает сделать телефонный звонок.

Уес в трубку: Дайте мне все что сможете найти на Сайвуса Вейла.

Замок Вейла. Очень дряхлый красный демон делает себе одновременно несколько капельниц с кровью, вливая все это в дырку в горле.
Удар, ему под ноги летит один из его охранников. Заходит злой-злой Ангел.

Вейл: Ты убил всех моих охранников?
Ангел: Всех кого смог найти.
Вейл качает головой: Мм: Я должен был дать им выходной.
Я не пытался убить твоего сына, знаешь ли. Мне просто было нужно чтобы он узнал на что он способен.
Ангела трясет от ярости: Как ты узнал о Конноре?
Вейл: Я его создал.

Кабинет Уеса. Он с Лорном изучают документы.
Заходит Хармони с кипой бумаг.

Харм: Это все что клерки нашли по Вейну, а это: (указывает на входящую за ней Иллирию) :бродило внизу возле Человеческих Ресурсов.
Иллирия: Спайк отдыхает.
Уес: Спасибо, Хармони.
Лорн: А вот и оно. Вейл занесен в список оплаченных чеков.
Уес: Вольфрам и Хард имело с ним дело?
Лорн: Да. Кажется что он был одним из их приходящих колдунов, когда дело доходило до магических дел. Специализировался на реструктуировании памяти, контроле мышления, временных перемещениях. О, черт.
Уес: Что там?
Лорн: Ты мог бы купить Боливию за то, что мы однажды ему заплатили.
Уес сам берет бумаги: Не только ему. Он контролировал некоторых из самых могущественных колдунов на западном побережье.
Лорн: С такими трудовыми ресурсами, я не думаю что он занимался карточными фокусами.
Уес: Что-то вроде изменения реальности, и это:. О:
Лорн: Что?
Уес: Это случилось в тот самый день, когда мы пришли в Вольфрам и Харт.

Дворец Вэйла.

Вейл: Ты не мог бы помочь мне? Этим занимался один из моих охранников, но, ну: ты знаешь.

Ангел приподнимает его.

Вэйл: Спасибо.

Ангел вырывает ему из горла капельницу с кровью, Вэйл начинает задыхаться. Ангел зло на него смотрит.

Вэйл хрипит: Когда Коннору было пять лет, он потерялся в универмаге.
Он бродил по нему в то время, когда его семья делала покупки. Это напугало бедного ребенка почти до полусмерти.
Ангел рычит: Этого никогда не было!
Вейл: Да: но он помнит что было. (Ангел отпускает его, Вэйл сам быстренько вставляет в себя капалку) Он помнил как кричал посередине магазина. Он помнит как его мать побежала к нему.
И он помнит как его отец подхватил его на руки.
Ангел глухо: Ты создал его память.
Вейл: Да. Он - моя лучшая работа.
Ангел: Чего ты хочешь?
Вейл: Мне нужно, чтобы кое-кто умер. Демон: по имени Сажан.
Ангел: Сажан.
Вейл: Я думаю, что ты раньше уже с ним сражался. Он отвратительный маленький грубиян!
Ангел: Его нет. Я запер его в бутылке.
Вейл открывает сейф и показывает бутылку: В урне: вообще-то.
Это отвратительная вещь. Действительно не подходит к моей обстановке.
Ангел: Он в ловушке. Пусть гниет.
Вейл: Урны обычно разбиваются. А старые враги обычно возвращаются. Мне нужно упорядочить мои дела. (на его ладони появляется светящийся кубик) Ты знаешь что такое Окно Орлона, Ангел?
Это очаровательное маленькое заклятие. Оно позволяет таким колдунам как я видеть прошлое таким, каким оно было. Хотя с этим нужно быть осторожным. Если ты его разобьешь рядом с кем-нибудь, чей разум был изменен, тогда вся его старая память вернется назад. (Ангел делает шаг к нему) Осторожнее, Ангел! Я дал Коннору его счастливую жизнь. (кубик исчезает) И конечно же ты можешь убить меня: (ухмыляется) :перед тем как я смогу забрать ее у него? Я: создал твоего сына. Я не такой человек, которого ты хотел бы видеть своим врагом.
Ангел: Чудесно. Я это сделаю. Я убью Сажана.
Вейл: Если бы это было так просто, я бы сам это сделал. Нет, пророчество очень ясное. Есть только один человек, который может убить Сажана.
Ангел тихо: Коннор.
Вейл: Итак: ты видишь в чем наша проблема. Я превратил твоего сына в здорового мальчика. А теперь, мне нужно чтобы ты: снова превратил его в убийцу.

Ангел в ужасе.

Вольфрам и Харт. Ангел, Коннор и Уес. Коннор и Ангел сидят друг против друга и смотрят практически только друг другу в глаза. Уес в стороне пытается вмешиваться, что-то говорить, но ни отец, ни сын почти не обращают на него внимания. Очень глубокая сценка.

Коннор: Он хочет чтобы я кого-то убил?
Ангел: Демона по имени Сажан. Мы сражались с ним и раньше.
Коннор: Почему я? Почему я должен это делать?
Ангел: Потому что ты особенный. Есть пророчество которое говорит что ты единственный, кто может убить его.
Уес: Почему мы вообще в это влезаем?
Ангел: Вейл сделал несколько весьма убедительных угроз.
Уес возмущенно: С каких это пор мы признаем угрозы?
Коннор грустно: Он угрожает не тебе. Он угрожает моей семье.
Уес: Мы не можем доверять чему-либо исходящему от Вейна. Ангел, он сделал мощное заклинание в тот день, когда мы пришли работать в Вольфрам и Харт. Пока мы не поймем зачем:
Коннор: Он довольно сильный, этот Сажан?
Уес Ангелу: Это еще мягко говоря. В прошлый раз, когда мы сражались с ним, Сажан почти убил тебя.
Коннор Ангелу: Это правда?
Ангел пристально глядя ему в глаза, с нажимом: Это было по другому.
Как я и сказал: ты особенный.
Коннор тоже пристально глядя ему в глаза: У нас же нет выбора, верно?
Уес, где-то на заднем плане, возмущенно: Конечно же у нас есть выбор. Нам просто нужно время чтобы разобраться что сделал Вейл.
Ангел тихо: У нас нет времени.
Коннор: Если я убью Сажана, Вейл оставит мою семью в покое?

Ангел медленно кивает. Коннор встает.

Коннор: Чего тогда мы ждем?

Ангел тоже встает и они с Коннором уходят, оставляя Уеса одного.

Адское измерение Вольфрам и Харт. Демон-садист раскалил докрасна железный прут и несет его к лежащему на столе Ганну.

Ганн: Пожалуйста: пожалуйста: Я сделаю все, что ты скажешь: пожалуйста! Нет! Нет! Нет!

Заходит Маркус.

Маркус: Извините, что прерываю. Мне просто нужна минутка.

Демон отходит, Маркус срывает с Ганна медальон. Ганн садится на столе и пытается отдышаться. Вся его рубашка в крови.

Маркус указывая на одно из пыточных приспособлений: Знаешь что это за штука? Это виселица. Он еще не вешал тебя на ней? (Ганн отрицательно качает головой) Ну, он дойдет и до нее. Вообще-то он дойдет до всего, что есть тут внизу.
Мистер Ганн, я Маркус Гамильтон, ваш новый связник со Старшими Партнерами, и у меня есть для вас предложение.
Ганн хрипит: О, да?
Маркус: Да. Нам кажется что вы возможно хотели бы выйти отсюда. Мы могли бы в этом помочь. Знаете, я был в ваших офисах, видел ваших друзей. Странно, там не очень активно на: 'спасем Ганна' фронте. Мы просим вас не так уж и о многом. Все что нам нужно, чтобы вы сделали:
Ганн быстро: Могу я получить назад мой медальон?

Маркус насмешливо протягивает ему медальон, Ганн завязывает веревочку на шее.

Ганн демону: Давай, живчик. Поехали.
Это сердце само себя не вырежет.
Маркус: Спасибо, что уделили мне время.

Ганн ложится на стол, к нему идет демон.
Маркус поднимается наверх.

Ганн начинает орать: Нет, нет, нет, пожалуйста! Пожалуйста! Нет, нет, нет!

Ангел и Коннор в тренировочном зале. Оба нервничают.

Ангел: Ты не будешь там один. Я буду рядом с тобой.
Коннор: Ты собираешься держать Сажана, пока я его буду протыкать?
Ангел: В пророчестве не говорится что ты не можешь получить немножко помощи.
Коннор: Это не совсем честно.
Ангел: Честность - это не то, о чем мы должны волноваться.
Коннор с нажимом: Может быть ты и должен был бы. Я не грязный боец. Если я буду этим заниматься, ты должен позволить мне сделать это моим путем. (вздыхает) Я просто не знаю какой у меня путь.
Ангел: У тебя есть на это целая жизнь.
Коннор: Можно было бы начать прямо сейчас.
Ангел: Хорошо. Давай я покажу тебе несколько приемов.
Коннор нервно смеясь: Ну, да: Я весь такой благородный и все такое, но я же не идиот. У меня в жизни был всего один бой, и ты за меня заступился. Я должен буду взять что-нибудь из этого с собой? Топор, или чем бы эта штука не была:

Коннор хочет взять секиру со стены, но роняет ее, а когда хочет поднять, на него сверху падает еще куча вооружения. Ангел усмехается.

Коннор смущенно-виновато: Извини.
Ангел: Все окей. Может быть пока тебе нужно держаться подальше от оружия.
Коннор: Окей. Извини.
Ангел: Слушай, ты быстрее чем Сажан. Используй это! Он слишком много говорит. Он попытается убаюкать и замедлить тебя. Не слушай. Ударь его быстро. Продолжай двигаться.
Коннор: Ты действительно думаешь что я смогу это сделать?
Ангел с чувством: Я знаю что сможешь.

Уес куда-то очень торопится, за ним следует Иллирия. Они заходят в нечто вроде хранилища.

Иллирия: Ты так озабочен именами, датами, временем.
Уес: Реальность была изменена.
Иллирия: Определи изменение. Мир такой же как и был.
Уес: Не совсем.
Иллирия: Ты - это суммирование воспоминаний. Каждое изменение - просто результат опыта.
Уес: Мы больше чем просто воспоминание.
Иллирия: И все же Фред изменила определенный момент своей памяти.
Уес поднимает на нее глаза: Воспоминания Фред были изменены?
Иллирия: Частично.
Уес: Ты можешь видеть что было раньше?
Иллирия, подумав: Нет. Они ушли.
Это изменяет твое видение Фред? Она все еще та личность, которой она, как ты думал, была?

В это время Уес находит какой-то документ и очень сосредоточенно его рассматривает.

Уес: Нет. Никто из нас.

Хватает документ и быстро идет на выход. Крупным планом документ. На нем подпись кровью - 'Ангел'.

Дворец Вэйла. Входят Ангел и Коннор.

Коннор: Это место пахнет как дом престарелых.
Вейл: Добро пожаловать. Я ждал вас.
Коннор в шоке от Вейла: О, Боже! Посмотри на него.
Ангел: Шшш. (Вейлу) Слушай, Вейл, мы не будем гостить долго.

Коннор весьма непочтительно выскакивает вперед, отпихнув папочку.

Коннор: А теперь, вот как это будет работать. Я убью эту штуку - Сажана, и мы уйдем. Еще раз близко подойдешь к моей семье - и я тебе горло перережу.
А если это тебя не убьет, я тебе целую голову отрежу. А если это не сработает, я: (неуверенно) :я буду просто продолжать протыкать тебя, пока ты не истечешь кровью. Понял?
Вейл усмехаясь: Понял.
Коннор: Хорошо. Итак: где он.
Вейл указывая: Вон там.
Коннор: Окей. (тихо Ангелу) Увидимся позже.
Ангел очень взволнованно: Слушай, он будет говорить с тобой. Не давай ему отвлечь тебя.
Коннор: Не дам.
Ангел: Даже если он будет лежать на земле, не спускай с него глаз.
Коннор: Окей.
Ангел: Что бы ты не делал, не надо:
Коннор: Пижон, ты начинаешь меня пугать.
Ангел смущенно: Точно. Извини.

Коннор собирается уходить, Ангел ловит его в последний раз.

Ангел: О: (поправляет ему воротничок, обалденная сценка!) Извини. Иди, задай ему. Я буду здесь.

Коннор идет к урне Сажана, которая стоит на столе. Рядом с ней лежат два топора и две палицы.

Коннор поворачиваясь: А что я должен буду:

За ним, на том месте, через которое он только что прошел - глухая стена. Со стороны Ангела стена не видна.

Коннор: Окей.
Вейл: Он больше не может нас видеть.
Ангел: Почему нет?
Вейл: Я не могу рисковать тем, чтобы Сажан освободился. У него отвратительная привычка - пытаться убить меня. Но не волнуйся. Твой мальчик очень храбрый. Я уверен что ты будешь гордиться им.
Коннор глядя на урну: Сезам, откройся. Или чего там.

Коннор берется за крышечку и открывает. Из урны появляется свет, а из света Сажан.

Сажан усмехаясь: Спасибо тебе, смертный за то, что освободил меня из моей проклятой темницы. В благодарность я выполню три твоих желания.
Коннор радостно: Правда?
Сажан отмахивается: Не-а. Я просто тебя дурачу.
Коннор: О.
Сажан: Хотя я ценю это. А: эта урна была не совсем похожа на день в спа-салоне. Я должен тебе одно желание.
Коннор смущенно: Точно. Ну, перед тем как ты начнешь пытаться поцеловать меня, я наверное должен сказать тебе: ты и я, мы, э: должны сражаться.
Сажан: Правда?
Коннор: Да.
Сажан делая к нему шаг: Но зачем бы тебе хотеть: (Коннор отступает, Сажан догадывается) А: ты - он.
Коннор смущенно: Да. Я это я. Привет. Можешь воспользоваться моментом, если хочешь. Тут есть кое-какое оружие в все такое, если ты думаешь, что оно тебе понадобится.
Сажан: Спасибо.
Ангел глядя на них и жутко нервничая: Нет, он разговаривает с ним. Почему он разговаривает с ним? Я же сказал ему не разговаривать с ним.

Коннор и Сажан осторожно ходят вокруг стола глядя друг на друга.

Сажан: Прошло некоторое время с тех пор как мы видели друг друга. Как там вообще тебе понравился Квор-тоф?
Коннор: Э: очень понравился. Спасибо что спросил.
Сажан: Знаешь, у меня было очень много времени чтобы распланировать этот момент. Я думал что бы будешь намного более: пугающий.
Коннор: Да. Ну: Я думал что я пойду в 'Тони Рома' с моими предками сегодня вечером, но: я здесь. Учусь справляться.

(Тони Рома - сеть ресторанов, специализируются на жареных ребрышках.)

Сажан: Я тебя научу.

Сажан швыряет урну в голову Коннора, тот тут же падает, Ангел моментально бросается к нему, но ударяется о магическую стену.

Вейл: Извини. Это не твоя битва.
Коннор поднимаясь с пола и держась за разбитую губу: Ой! Боже, это было действительно больно!
Сажан: Было?
Коннор: Да!
Сажан: Извини. Хочешь попросить передышку?
Коннор: Нет. Я в порядке.

Сажан снова бросается на Коннора, Коннор довольно хорошо уворачивается. Затем бьет демона, демон возвращает удар и Коннор падает.

Ангел рычит Вэйлу: Открой проход. Сейчас же.
Вейл играясь светящимся кубиком: Или ты что? Расслабься. Твой сын должен повзрослеть, рано или поздно. Сядь в сторонке и наблюдай как разворачивается его будущее.

Коннор встает, он довольно испуган, Сажан начинает его бить по лицу. Коннор шатается.

Вэйл: Нет никакой надобности возвращать прошлое, если только нас не вынудят.

Коннор из последних сил пытается ударить демона, но тот легко блокирует удар и бьет Коннора в живот, а затем отбрасывает в сторону. Ангелу явно хреново. Коннор вскакивает и пытается бить Сажана. Сажан бьет его один раз по спине и Коннор падает на пол плашмя.

Сажан глядя на него сверху: Знаешь: я прошел через многие неприятности, чтобы избавиться от тебя. Какой это обернулось коллосальной растратой времени.

Сажан пинает Коннора ногой и тот отлетает к противоположной стене.

Ангел: Открой это сейчас же:

Ангел оглядывается на Вэйла и видит, что его ладонь пуста, а сам Вейл застыл в каком-то парализующем трансе. Зато рядом стоит злой Уес с кубиком в руках и в компании со злой Иллирией.

Уес обвиняюще: Ты изменил мир.
Ангел в шоке: Уес: что ты делаешь?
Уес: Ты продал нас Вольфрам и Харт.
Ангел в волнении глядит на кубик: Осторожнее.
Уес тоже смотрит на кубик: Это твои тридцать серебрянников?
Ангел глухо: Уес: отдай мне это.
Иллирия отправляя Ангела в далекий полет: Он больше тебе не подчиняется.

В это время Сажан кидает Коннора по всей комнате, затем кладет его на стол.

Сажан: Оказывается что эти пророчества довольно переоценены. Я собираюсь сказать тебе, пацан, что ты представляешь собой хороший пример целой концепции о свободе воли.
Уес Ангелу зловеще-торжественно: Ты изменил мир.
Ангел с жаром: Он мой сын, Уесли. Коннор - мой сын.
Уес: Ты продал ее? Ты продал Фред ради своего сына?
Ангел: Что?
Уес: Все, что случилось с тех пор, как мы приняли Вольфрам и Харт, все что случилось с: ней. Ты знал? Фред была ценой?
Ангел: Нет. Уес: я могу обьяснить. Просто опусти это.
Уес: Почему ты так этого боишься? Он сказал что это вернет прошлое. Это уничтожит то, что ты сделал?
Ангел: Нет. Это не вернет ее.
Уес: Давай проверим. (замахивается)
Ангел в ужасе: Нет! Пожалуйста. Ты должен доверять мне.
Уес: Я не могу. Больше нет.

Уес разбивает кубик, взрывной волной Ангела отбрасывает в сторону. Идут воспоминания.
Бумажка с надписью 'отец убьет сына', Уес забирающий Коннора, Джастин, перерезающая ему горло, демон Сажан, Хольц, прыгающий с ребенком в портал, лежащий на земле Ангел, Уес в больнице, душаший его подушкой Ангел, зверь, Коннор появляющийся из портала, Коннор бросающий Ангела в гробу на дно океана, Уес и Лайла, связанная Джастин, Корди, богиня Жасмин, Коннор:. (Кадры мелькают все быстрее: На лице Уеса ужас) Плачущий Коннор во время попытки всех взорвать:

Уес приходит в себя и в ужасе глядит на Ангела. Ангел в ужасе глядит на Уеса.
Ангел первый вскакивает и бросается к сыну.

Ангел: Коннор.

Коннор в это время жертвенным ягненком лежит на столе. Сажан над ним. Неожиданно Коннор хватает его за горло. А затем перебрасывает его через себя. Со стола поднимается Разрушитель. Глаза снова стали жутко маньячными.

Сажан: Удачный удар.

Коннор хватает со стола секиру и бросается на Сажана. После весьма непродолжительно схватки он легко отрубает ему голову.
Ангел как раз успевает подбежать к финалу.

Ангел очень осторожно подступая: Коннор?

Коннор поворачивается к Ангелу с нормальным взглядом: Ого! Ты это видел? Я сьехал с катушек на секунду. Этот парень меня действительно разозлил.
Ангел: Ты окей?
Коннор неуверенно: Да. Я думаю. Я действительно не люблю, когда люди меня трогают за шею, знаешь.
Ангел: Коннор: э:
Коннор грустно: Хей, мы можем: убираться отсюда? Я бы хотел вернуться назад, увидеть моих родителей. Эта целая штука насчет сражения, я не: я не совсем уверен что она для меня.

Ангел очень хочет что-то сказать, но по видимому этого так много, что он молчит.

Вольфрам и Харт. Уес более чем хмурствует. Иллирия его утешает. В своем стиле.

Иллирия: Ты предал Ангела. Ты украл его сына. Он пытался убить тебя.
Уес тихо: Да.
Иллирия: Это те воспоминания, которые тебе нужно было вернуть? Это то, что делает тебя теперь прежним Уесли?
Уес почти плачет: По крайней мере я знаю что произошло.
Иллирия: Знаешь? Есть два набора воспоминаний: те, что случились и те, что были сфабрикованы. И трудно сказать какие из них какие.
Уес: Попытайся вытолкнуть реальность из своих мыслей. Сфокусируйся на других воспоминаниях. Была причина, чтобы их создать.
Иллирия: Чтобы спрятаться от правды?
Уес с болью: Чтобы вынести ее.

Кабинет Ангела. Он хмурствует у окна. Заходит Коннор.

Коннор: Я думал что солнечный свет тебя сожжет.
Ангел оборачиваясь и усмехаясь: Особое стекло.
Коннор улыбаясь: Круто. Тебе нужно, типа, сделать целый костюм из этого, такой как у Папы Римского.
Ангел: Как твой отец?
Коннор: Он нормально. Они сейчас его выписывают. Я должен предупредить тебя: он довольно сильно психует. Я рассказал ему что ты отвел меня на битву с демоном и, э: меня почти убили. Теперь он хочет поговорить с тобой.
Ангел смущенно, в ужасе, почти бросаясь наутек: Хорошо. Я: э:
Коннор смеясь: Я шучу! Чувак, тебе нужно расслабиться. Он думает что я всю ночь проходил тесты. Я сказал ему что я смог выжать из положения лежа примерно тысячу фунтов.
Ангел: Что ты собираешься рассказать о том: кто ты?
Коннор пожимая плечами: Правду, в большей или меньшей степени. Я скажу им, что я не такой как все. Я скажу им что это вообще-то хорошая вещь. Я скажу им чтобы перестали так сильно волноваться.
Ангел вздыхает: Ну, они же родители.
Коннор: Да, я знаю. Они будут чувствовать себя намного лучше, зная что ты приглядываешь за мной.
Ангел: Мы все еще не нашли Вейла, но мы найдем.
Коннор: Я не слишком о нем беспокоюсь. Он не сможет показать мне что-нибудь, чего я уже не видел. (Ангел отводит глаза) В любом случае: я просто хотел сказать 'до свидания'. Мне нужно возвращаться к своей жизни.
Ангел: О: тебе действительно нужно уходить? Я имею в виду, прямо сейчас?
Коннор: Я вроде как думаю, что должен. Мне нужно заботиться о своих родителях. Это не их мир. Они действительно не чувствуют себя здесь в безопастности. Ты должен делать все, что сможешь, чтобы защитить свою семью. (многозначительно) Я научился этому у своего отца.

Выражение лица Ангела передать невозможно. Это и понимание, и шок, и боль, и гордость и робко зарождающаяся радость:

Коннор жмет на кнопку лифта, затем поворачивает голову и смотрит на Ангела прежним взглядом Разрушителя, переводит взгляд на лифт, снова поворачивает голову и почти неуловимо улыбается Ангелу.
Ангел смотрит ему вслед.

конец


 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан