Предыдущая   На главную   Содержание
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

НЕТ ДРУГОГО ТАКОГО МЕСТА КАК ПЛРТЗ ГЛРБ

Корди стоит над блюдом с отрезанной головой Лорна и рыдает.

Корди: Нет. О, нет. Боже, пожалуйста, прости меня. Это все моя вина. Потому что я простила тебя, а они: они захотели преподать мне урок. Ты же не сделал ничего плохого. Ты же ничего не сделал. Мне здесь больше не нравится. Я просто хочу домой.
Голова Лорна открывает глаза: О, дорогуша, в этом я с тобой полностью согласен.

Корди вопит и падает на пол.

Заставка

Корди визжит на одном дыхании.

Лорн: Я понимаю, что это несколько шокирующее, но я могу обьяснить. Успокойся. Окей, выпусти это из себя. Вот, хорошо. (удивленно) Иногда ты должна же дышать. (рычит) Боже милостивый, заткнись, женщина!

Корди прекращает визжать и набирает новую порцию воздуха в легкие.

Лорн: У меня же нет рук, чтобы заткнуть уши, знаешь ли?
Корди: Т:т..ты: Э..э..это:
Лорн: Итак, просто послушай меня, хорошо? Мой народ, любители веселья, клан Смерти, нам можно отрезать голову и мы будем просто продолжать тик-тикать, пока не порежут наши тела. Очевидно, они еще не разобрались с моим телом. Возможно у них там очередь в комнате для пыток. (Корди делает 'фу!' выражением лица) Поэтому если мы двинемся быстро и спокойно:

Резко распахивается дверь, входят двое слуг. Корди быстро прикрывает собой блюдо с головой. Лорн закрывает глаза и изображает мертвого.

Маркалло: О, священная принцесса, у вас проблема? Мы слышали испуганный визг:
Корди: О, визг. Это..а.. королевская медитация, которой я занимаюсь, это помогает мне: сосредоточится на великих делах государства, которым я должна управлять.

Корди изображает йоговское дыхание и громко визжит.

Маркало: Калдар, убери голову грязного изменника от августейшего присутствия нашей королевы.
Корди останавливает слугу: Нет, нет, нет, нет! Мне нравится грязная голова. Это:а: я хочу осквернить ее еще больше.

Корди харкает и плюет на голову Лорна. У того слегка дергаются веки.

Корди: Я просто храню ее как плевательницу и:и:и когда мне это надоест, я..я..я сделаю из нее цветочный горшок. Цветочный горшок из изменника, чтобы все это видели. Или может быть вазу для конфет. Ты можешь уйти.
Маркалло: Как пожелаете, благородная госпожа.

Слуги уходят, Лорн открывает глаза, Корди бежит за тряпочкой, чтобы вытереть Лорна.

Корди смущенно: Извини за плевок. Я просто должна была думать быстро. Это все просто очень меня нервирует.
Лорн: О, я уверен, что так и было.(сердито орет) И в конце концов, ведь именно я тут тот, кто потерял свою голову! Технически - мое тело.
Корди сердито оправдывается: Окей, я осознаю, что это была пробная попытка, но я действительно не понимаю, как кричание на меня может помочь.
Лорн: Просто положи меня в сумку и отнеси меня в комнату для пыток.
Корди: Я не имею ни малейшего понятия, где комната для пыток может быть! Я:
Лорн c чувством: Тогда, я полагаю, я просто сяду здесь и умру. (орет) Найди кого-нибудь, кто знает!

Сайлас и слуга Маркалло.

Сайлас: В каком настроении ты нашел ее?
Маркалло: Она казалась охваченой горем, хозяин.
Сайлас: Хорошо. Мы добавим еще голов в ее коллекцию, чтобы она никогда не забывала, кто здесь хозяин, а кто слуга. (капитану охранников) Два ее друга убежали через канализацию, пошлите отряд охотников на юг в лес за ними.
Капитан: Да, господин.
Сайлас: И насчет того, кого они называют Ангел - ты знаешь, кто он?
Капитан: Он то животное, которое разорвало на части двоих моих солдат.
Священник: Он Ван-тал, пьющий кровь. Его можно убить только огнем, обезглавливанием или деревянным копьем в сердце.
Сайлас: Возможно все три способа, чтобы уж наверняка. Выследите его.
Капитан: Будет сделано, мой господин.
Я лично воткну свое копье в его задницу.
Сайлас: Капитан! Его сердце находится там же, как и у коров. (указывает рукой себе на грудь) Здесь.
Капитан качает головой: Отвратительно. (уходит)
Священник: Этот Ангел-тварь спас рабыню беглянку от справедливой казни. Он пренебрегает нашими законами и оскверняет нашу святую культуру.
Сайлас: Он делает еще хуже этого. Он дает нашим коровам надежду, что если одна может быть освобождена, то и остальные тоже. Разве не так, Маркалло?
Маркалло торжественно: Мой господин, как это и было предназначено в начале, наши жизни принадлежат вам.
Сайлас: Именно так. И все же мы живем во время, когда беглецы становятся мятежниками, когда порталы открываются в миры, которыми священное духовенство не управляет. Даже рабы, предположительно, лояльные ко мне - передают врагам чертежи наших священных устройств.
Маркалло испуганно: Э:это не так, хозяин.
Сайлас: Не тревожся, Маркалло. Ты оказал мне услугу. Нужно, чтобы коровы знали, что мы можем с ними сделать - в любое время, как только захотим.

Сайлас направляет на ошейник Маркалло маленький пульт и жмет на кнопку. Голова слуги взрывается.

Сайлас другому слуге: Пожалуйста, убери это.

Сайлас задумчиво: И если один из твоих рабов оскорбит тебя, тебе следует прибить его. И если все твои рабы оскорбят тебя, тебе следует прибить их тоже, даже до самого последнего раба на земле.

Сайлас рассматривает пульт и кладет руку на пластину, в ней выложены прозрачные камни в виде ладони, пластина начинает светиться.

Лес. Банда мятежников. Уеса и Ганна засунули головами в колодки и связали руки. Над ними стоят палачи с поднятыми топорами.

Главарь: За преступление сотрудничества с врагом вы приговариваетесь к смерти.
Уес орет: Нет! Мы не сотрудничали, мы даже не местные!
Саша: На счет три.
Уес жалобно: Прости меня, Ганн. Я не должен был открывать свой рот.
Ганн: У меня есть план.
Уес радостно: О, слава Богу! Какой?
Саша: Один.
Ганн сердито: Мы умрем ужасной и болезненной смертью, ты отправишься в ад, а я проведу вечность в руках младенца Иисуса.
Уес: О.
Саша: Два.

Ганн и Уес крепко зажмуривают глаза.

Саша: Три.

В тот же миг в грудь палача влетает стрела. Он падает. Все видят скачущих к ним всадников и бегущих воинов.

Главарь: Императорская охрана!

Все мятежники бросаются к оружию, Уес и Ганн с трудом поднимаются с колен, на их шеях висят огромные тяжелые колодки.
Уес нечаянно задевает колодкой одного из мятежников и он падает.

Уес: Это наш шанс убежать!
Охранник: Вот они где! Убить чужаков!
Ганн жалобно орет: Мне действительно жутко надоело в этом мире.

На Ганна несется воин с мечом, Ганн разворачивается и бьет его колодкой. Уес тоже вступает в бой.

Пещера. На шкуре спит Ангел. Стонет и подергивает руками во сне. Потом просыпается и смотрит на входящую Фред.

Фред несет корзинку и радостно смеется: Я нашла ягоды Калла! Они подслащивают овсянку. (ест ягоды) Ну, я называю ее овсянка. Это вообще-то зерна Крага и чертополоха, но если добавить достаточно ягод Калла: (хмыкает)
Я надеюсь, что на шкурах удобно. Я кажется помню, когда есть кровати, ты можешь спать несколько часов за один раз!
Ангел со стоном и с большим трудом поднимается: О, да, я.. я спал. Это: это было чудесно.
Фред недоверчиво: Хм.

Ангел подходит к озерку посередине пещеры, проверяет свое отражение и умывается.

Ангел: Что? Я хропел?
Фред: Хм. Я не помню, чтобы хропел.
Ангел: Хорошо.
Фред: Я помню крики. (взвизгивает)
Ангел: Извини.
Фред: Я не возражаю. Иногда это просто рвется из тебя наружу и ты должен - немножко покричать. Я это делаю все время. Никто здесь вокруг не услышит.

Подносит ему тарелочку овсянки.

Фред: Тебе станет лучше после маленького отдыха и заботы.
Ангел ковыряется ложкой в каше: Я так не думаю.
Фред: Почему нет?
Ангел хмуро: Ты же видела, во что я превращался. В ЛА это плохо. Но здесь:
Фред понимающе: У нас у всех есть свои демоны.

Ангел молчит, Фред расстроено отходит.

Фред: Окей, может быть внутри тебя и есть тварь. Но я знаю на что это похоже - быть чокнутой и странной и чтобы никого рядом: (резко оборачивается) Она на вкус как овсянка? (Ангел быстро сует ложку каши в рот) Я.. я забыла какой вкус у разной еды.
Ангел: Очень вкусно.
Фред вскрикивает: Такос!

Ангел испуганно дергается.

Фред: Извини. Я не хотела на тебя наскакивать. (сыпет в кашу Ангела ягоды) Я люблю такос. Они все еще есть? Знаешь, там:
Ангел улыбается: :дома? Да, они еще не обьявили такос вне закона.
Фред смеется: О, конечно же нет. Я пыталась сделать энчиладу из коры дерева:
Ангел: Энчилада из коры. Ха. И как получилось?
Фред мрачно: Над этим еще нужно поработать.

Дворец. Лорн изображает мертвого, Корди стоит рядом.

Корди: Входи!

Входит служанка. Встает на колени, низко опустив голову.

Марелда: Что может низкая служанка сделать для вас, моя леди?
Корди: Ты не низкая. Пожалуйста, встань, встань. Ты же точно такая же, как и я. (поднимает служанку на ноги)
Марелда в почтении: Как вы? Свет освещающий тьму по всей земле?
Корди: Конечно же. (хмыкает) Это..это:это вот так они меня в действительности называют? (служанка быстро опускает голову) Все равно. Ты служила мне хорошо и верно эти последние два с половиной дня. Ты мне очень нравишься, Ламара.
Марелда: Марелда.
Корди быстро: Я это знала.
Марелда: Конечно же вы знали, возвышенная. Вы знаете все. Вы должны вырвать мой язык из недостойного черепа!
Корди: Нет! Никаких вырываний. Что здесь с вами такое, с людьми и пытками?
Марелда смущенно: У нас не так много здесь развлечений, госпожа.
Корди: Ты можешь сохранить секрет, Джеральдо?

Марелда быстро кивает.

Корди шепотом: Я хочу, чтобы ты отвела меня в комнату пыток.
Марелда: Это невозможно, ваше величество.
Корди: Почему нет?
Марелда: Если кто-нибудь увидит вас, вы принесете позор королевству! Вы не можете унижать свою святость, появляясь в таком месте.
Корди: Ха.

Корди отходит от нее и задумчиво барабанит пальцами по столику, на котором лежит блюдо с головой Лорна.

Корди решительно: Окей. Снимай свою одежду.

Лорн изумленно распахивает глаза.

Пещера Фред. Фред чего-то мастерит, а Ангел подставляет руку под лучи солнца, льющиеся через отверстия в потолке.

Ангел: Я не могу делать этого в ЛА.
Фред: Почему нет?
Ангел: О, я сгорю в огне. Это часть природы монстра.
Фред многозначительно-хитро: Значит тебе здесь лучше.
Ангел: Ну, здесь солнце, (расстроено) :но также и та штука внутри, которая хочет порвать моих друзей на части.

Ангел оглядывает пещеру и замечает надпись на стене мелом.

Ангел: Крв: дрплгр: Я знаю эти слова. Этими словами мы открывали порталы.
Фред: Это не слова. Это гармонично представленные математические формулы преобразования.
Ангел с ясным взором: Ну, это очевидно.
Фред: Я раньше думала, что если сказать их громко и в правильном порядке, то дрожь и завихрения должны:
Ангел: О, ты имеешь в виду открыть портал. Ну, это так мы попали сюда и так мы вернемся назад.
Фред грустно: Нет. Я пыталась. Годы и годы - пока мой язык не раздулся и моя голова не перестала соображать. Это не работает на этой стороне.
Ангел: О, но оно работало. Дроккен и один из тех зеленых воинов попали в ЛА отсюда.
Кто-то должен был открыть порталы для них. Возможно, это сделала ты, но ты просто не знала, где.
Фред недоверчиво улыбается и качает головой: Я? Я так не думаю. Всю силу здесь имеют только священники.

В этот миг ее неожиданно хватает сзади воин и Фред верещит. Ангел резко оборачивается, отбрасывает от нее воина, но на подмогу бегут еще несколько. Ангел вырубает всех воинов, кроме капитана.
Капитан усиленно пытается проткнуть ему сердце копьем. Ангел под ударами отступает назад, его глаза начинают светиться красным светом.
Фред вжимается в угол.

Ангел бормочет: Нельзя меняться. Не буду меняться.

Ангел борется с собой и тушит красный огонь в глазах.
Капитан с воплем бросается на Ангела, опрокидывает его на спину и втыкает копье в грудь. Ангел вопит.

Капитан: Я промазал в сердце, да?

Капитан выдергивает копье и втыкает его еще раз. Ангел все стонет. Неожиданно капитан падает. За ним стоит Фред с булыжником, занесенным над головой. Смотрит на упавшего капитана, кидает булыжник и бросается к Ангелу.

Фред плачет: Пожалуйста, не умирай. Пожалуйста, не умирай.

Ангел жалобно стонет.

Лагерь мятежников. Саша добивает топором последнего убегающего воина. Уес и Ганн стоят посреди лагеря с колодками на шеях. Саша подходит к ним.

Саша: Они пришли не за нами. Они пришли за вами. Почему?
Уес: Потому что они знают, что мы попробуем спасти принцессу.
Саша: Спасти ее от чего?
Уес: От спаривания с Груссалагом.
Варток с нажимом: Что выполнит их пророчества и увеличит их силу.
Ганн: Мы не хотим, чтобы это случилось даже больше, чем вы.
Саша кивает: Вы боролись. Мы на одной стороне. Освободите их.

Мятежники снимают с них колодки и развязывают руки.

Саша торжественно: Хотя их руки были связаны и их шеи были обнажены, они боролись вместе с нами. (смущенно улыбается) Мне стыдно. Мы почти отрубили вам головы.
Уес потирает шею: Вы же просто: выполняли свою работу.

Ганн бросает на Уеса весьма косой взгляд.

Саша: Вы можете уйти.

Парни так и поступают.

Саша: Пять приветственных криков чужакам!
Мятежники: Смелые воины! Смелые воины!
Уес хмыкает: О, в этом мире ты получаешь пять!
Ганн: Итак, наша первая задача - найти Ангела.
Уес: Да.
Ганн: В прошлый раз, когда мы его видели, у него было забавное выражение лица. 'Я сначала вырву ваши кишки, а вопросы буду задавать потом' - примерно такое выражение.
Уес: А что ты предлагаешь?

Они останавливаются и смотрят на лагерь мятежников.

Ганн: Я думаю, эти парни имеют стоящую цель, за которую нужно бороться. Разве мы не делаем то же самое?
Уес: А что насчет Корделии?
Ганн: Если мы собираемся забрать ее из того замка, нам нужно будет много сильных помощников.
Уес: Сильные помощники, которые могут пригодиться, если мы должны будем отключать Ангела.
Ганн: Да. Также, взгляни на них. Они сегодня победили в стычке, но они не справятся с Советом. Я не хочу оставлять их, чтобы их убили. (грустно)Я этого достаточно делал.

Пещера Фред. Ангел лежит с закрытыми глазами, Фред промывает ему раны.
Ангел стонет и открывает глаза.

Фред улыбается: О. Вот и ты. Хорошо.
Ангел слабым голосом: Привет.
Фред: Ты быстро выздоравливаешь.
Ангел: Один из плюсов того, что я монстр.
Фред: Но ты не монстр. Когда ты дрался на этот раз, ты не изменялся.
Ангел: Я боялся.
Фред: Чего?
Ангел: Того, что если я это сделаю, я никогда не смогу измениться обратно.
Фред качает головой: Ты не монстр.

Раздается смех лежащего на полу капитана. Он связан.

Капитан: Мы запишем это на твоих костях, как только он порвет тебя на куски.
Фред вредно улыбается: Я просто перекачу его через утес, в водосток Дроккена, как я сделала с остальными.
Ангел: Подожди. Мне нужно поговорить с ним.

Ангел со стоном поднимается и подходит к капитану. Хватает его.

Ангел злобно: Что ты можешь рассказать мне о принцессе, ха?
Капитан: Грязная сучка, корова, которая притащила тебя в наш мир?
Ангел тихо: Еще раз так ее назовешь - и я тебе лицо оторву. Медленно.
Капитан явно испугавшись: Как только Груссалаг спарится с ней - ее зарежут. Так же, как мы уже сделали с тем предателем - Кревлорнасватом.
Ангел тяжело дышит от ярости: Вы убили Лорна?
Капитан ехидно улыбаясь: Мы отрезали его голову и разрубили его тело.

Ангел долго борется с собой, чтобы не показать клыки, потом резко отшвыривает капитана и встает.

Ангел: Мне нужно идти.
Фред: Это слишком опасно. Они убьют тебя.
Ангел: Мои друзья в беде. Один из них уже мертв.
Фред жалобно ему вслед: Но здесь безопасно. А снаружи, там:Здесь со мной безопасно.

Ангел останавливается и смотрит на нее.

Ангел: Извини.

Капитан в это время достает нож и начинает перерезать веревку на руках.

Фред жалобно: Они убьют тебя и ты превратишься в того монстра: может быть не в таком порядке:
Ангел растерянно: Мои друзья в беде.
Фред: Но монстр... Я знаю, что ты не хочешь, чтобы они видели тебя в таком виде. А я не боюсь этого, как другие.

Ангел резко отталкивает Фред в сторону, на него с яростным рычанием бросается капитан. Ангел убивает его одним ударом, бросается к лежащей Фред и видит, что капитан все-таки достал ее. Рука Фред в крови.

Ангел нервно бормочет: Все хорошо. С тобой все будет хорошо.

Дворец. Корди в наряде служанки входит в комнату пыток. В фартуке несет голову Лорна.

Корди: Здесь довольно темно. Мне просто нужно привыкнуть.

Видит порезанный труп в красной одежде.

Корди: О, фу!

Корди роняет голову Лорна прямо в ведро.

Лорн: Ой! Хей!
Корди: Извини. Извини.

Вынимает Лорна из ведра и за волосы поднимает его перед собой, лицом к трупу.

Корди кривится: Эти люди - сумасшедшие. Что-нибудь выглядит знакомым?
Лорн: Поднеси меня ближе. (плачуще)
О, Боже! О, нет!
Корди: Что? Боже, это выглядит как твой костюм.
Лорн жалобно: Это и есть мой костюм! Ты думаешь у них есть французская вискоза в этой адской дыре? А почему я все еще жив? Как только они порезали меня, все должно было закончиться! (плачет) Я смотрю на свои кусочки! О, это конец! (пауза) Подожди секунду. С каких это пор у меня пять пальцев на ноге?
Корди: Шшш: Кто-то идет сюда!

Корди отбегает в темный угол. Кто-то осторожно входит в комнату.

Корди голове Лорна: Не возражаешь, если я стукну его по голове тобой?
Лорн возмущенно: Возражаю!

На свет выходит Груссалаг.

Гру: Ваше величество?
Корди выбегает ему навстречу: Гру, это ты!
Гру: Я сделал нечто ужасное. Я предал мои
клятвы. Но он был твоим другом. Я не мог видеть, как ты страдаешь.
Корди: Какую ужасную вещь?
Гру: Я украл его тело и одел его странные одежды на эти части.. чтобы обмануть их.
Корди радостно: Ты это все сделал для меня? Это не ужасно, это великолепно!

Корди бросается к Гру и крепко его обнимает, все еще держа в руке голову Лорна, при этом нечаянно сильно задевает ею об стенку.

Лорн: Уфф! Чувствуется, как будто кто-то занялся упражнениями.

Корди поднимает голову за волосы, Лорн смотрит на Гру.

Лорн: Привет. И спасибо тебе от основания моей шеи и донизу. Итак, а: где остальное от меня?
Гру Лорну: Я тайно переправил твое тело на ферму твоей матери. Твой кузен Ландок встретит нас в восточной сторожевой башне. Он отвезет тебя домой.
Корди: Это отлично! Этот мужчина настоящий герой!

Корди опять бросается в обьятья Гру и опять со всего размаха бьет головой Лорна о стену.

Лорн жалобно: Ой! Осторожно с головой!

Лагерь мятежников.

Барток: Ты все еще хочешь штурмовать дворцовые ворота.
Саша: Да! Мы должны показать им!
Барток: Мы не сможем победить их! У них есть сила, у них есть богатство, а у нас нет плана!
Саша: Я же сказал - мы штурмуем дворцовые ворота.

К ним подходят Уес и Ганн.

Уес: Если вы так сделаете - они вас порубят. Вы не сможете провести лобовую атаку против более сильного противника. Такая битва может быть выиграна только партизанщиной. Будучи осторожными! Вы делаете диверсию, затем вы нападаете в нескольких разных местах одновременно. Пока они смотрят вперед, вы заходите сзади.
Саша понимающе улыбается: И убиваем их лидера.
Уес: Да.
Барток: Сайлас их главный священник.
Саша: Это хороший план.
Барток: Я согласен.
Саша подходит к Уесу с поднятым окровавленным мечом: Ты должен повести нас!
Уес отшатывается: Что: Я? Нет, нет, нет, я просто предположил, что:

Мятежники подступают ближе.

Барток: Нет, нет, ты хорошо боролся. Совет ненавидит тебя. И ты знаешь принцессу.
Саша: И у тебя есть план.
Барток: Кроме того, наш лидер мертв.

Саша сует Уесу в руку меч.

Саша: Слава нашему новому лидеру!
Мятежники: Слава!
Уес жалобно Ганну: Почему люди всегда назначают меня за все ответственным?
Ганн мрачно: Понятия не имею.
Мятежники орут: Слава!

Пещера Фред. Ангел перевязывает ей руку.

Ангел: Как ты?
Фред: Все в порядке.
Ангел: О, будет лучше, если ты не будешь двигать ею некоторое время. Ну, я лучше: (указывает на выход)
Фред грустно кивает: Поможешь своим друзьям. Я знаю. Ты хороший человек.

Фред жалобно смотрит на вампа огромными беззащитными глазами. Ангел уходит. Фред садится на шкуру и грустно вздыхает, сжавшись в комочек. Ангел возвращается и разводит руками.

Ангел: Я вообще-то не знаю, как туда попасть.
Фред: О. (весело улыбается) Я могу тебе показать.

Дворец. Корди уже снова переоделась в одежду принцессы. Перед ней нервно расхаживает Гру.

Гру: Я проявил неповиновение Совету. Я должен буду провести вечность горя в Таркне за мой грех.
Корди хмыкает: О, кто верит в буквальную Таркну в наши дни.
Гру улыбается: Это стоило сделать лишь за один миг вашего интимного прикосновения.
Корди вскакивает и оправдывается: Это было случайно. Я вроде как была в темноте и: о: (пауза) ты имеешь в виду обьятие. Когда я обняла тебя. (хихикает) Это было мило. На чем мы остановились? О, да, сладкие духовные парни. Нужно чтобы хоть кто-то им не повиновался. Они зло и они управляют режимом зла.
Гру: Это не мое дело, задавать вопросы представителям власти.
Корди: Перестань. Ты груссалаг, смелый и непобедимый чемпион, если это не твое дело - бороться со злом, тогда я не знаю.
Гру: Я борюсь с тем, с кем мне прикажут. (расстроено кричит) Я не настоящий чемпион!
Корди с жаром: Тогда это самое время для тебя перестать работать на мальчика-монаха и стать чемпионом. То, что ты сделал для меня и для моего друга, это было настоящее чемпионство - во всех отношениях.
Гру улыбается: Я недостоин нести ваше бремя, высшая.
Корди: Ерунда, ты конечно же достоин. Что это за бремя, скажи-ка еще раз?
Гру: Когда ты получишь меня - в ту ночь, когда мы поженимся.
Корди: Получишь? О! (смущенно улыбается) Получить. Когда я и ты: в брачную ночь: я представляю себе что это будет бремя, которое нужно будет поднять обоим сторонам. (быстро) Не то, чтобы у меня было много опыта или что-то вроде того!
Гру: Это предвидится в древних пророчествах, что прибудет кто-то, кто проклят видениями. Она будет спариваться с груссалагом, чья демонская кровь поглотит их.
Корди: Поглотит их?
Гру: Твои видения перейдут ко мне.

Корди в шоке отходит от него.

Корди: Ой! Я знала, что здесь что-то не так. Ты не можешь забрать мои видения! Они мне нужны! Я..я использую их, чтобы помогать моим друзьям бороться со злом у нас дома!
Гру: И я буду использовать их здесь, чтобы бороться со злом, так же как ты это делала.
Корди решительно: Гру, я не могу отдать мои видения. Они мне нравятся. Окей, мне не нравится жгучая боль и агония, которая постоянно становится хуже.
Гру: Ты чистокровный человек. Ты не предназначена нести такое бремя.

Гру кладет ей руку на щеку. Корди накрывает ее своей рукой.

Корди: Может быть и нет. (убирает руку Гру) Но я не готова отдать их. Они часть того, кем я являюсь теперь. Они - честь для меня. И знаешь, видения, они длятся просто как:

У Корди начинается видение, она почти падает, ее поддерживает Груссалаг. Корди видит размытые видения лежащего на земле Груссалага, над ним рычит зеленый и шипастый Ангел.

Корди глядит на Гру: Нет. Нет.

Лагерь мятежников. Уес на столе разрабатывает план сражения. Все толпятся вокруг.

Уес: Груссалаг - наш самый страшный противник. Мы должны убрать его из замка. Если вызвать его на бой, он примет вызов?
Саша: Да. Чемпион королевства, он не может отказаться, но ни один человек не может победить груссалага.
Уес: Мы будем волноваться о том, чтобы его победить попозже. Наш первый шаг - это вывести его оттуда. Как только он оттуда выйдет, мы сделаем диверсию здесь, здесь и здесь. Затем несколько из нас перелезут через заднюю стену, где у них охрана самая слабая.
Ганн: Я бы не разделял вот так свою команду, если бы был главным.
Уес резко: Я здесь главный. (парням) Расскажите мне об устройстве для убийства.

Саша показывает рисунок той пластины с камнями в виде руки.

Саша: Оно посылает сигнал в ошейник каждого раба на земле.
Ганн: Какой сигнал?
Барток: Взрывает их головы.
Уес: Если Сайлас подумает, что он проигрывает - он это использует. Мы должны добраться до него раньше, чем он это сделает.
Саша: Замок хорошо охраняют.
Ангел громко: Не так, как это место.

Из-за дерева выходит вамп в сопровождении Фред. Мятежники готовятся напасть на них.

Уес быстро: Все в порядке, все в порядке. Он друг.

Саша язвительно обращаясь к другому мятежнику: Я рад, что мы стояли на вахте.
Ганн: Это Ангел. Он так умеет. А как она это умеет?
Ангел: Это Фред. Она тоже это умеет.
Уес: Фред. Винифред? Девушка из видения Корди?

Ангел слегка улыбается и кивает.

Саша мятежнику: Проверьте периметр - кусты с восточной стороны!
Ангел Фред: Это мои друзья - Уесли и Ганн.
Фред смущенно улыбается: Приветик.
Уес: Эти: (Уес оглядывается, но рядом никого уже нет) : те ребята - мятежники. Мы присоединились к ним.
Ганн хвастается: Они сделали Уеса своим генералом.
Уес Ангелу: Но ты теперь здесь. А: если ты хочешь.. (сует Ангелу рисунок с их планом битвы) :я имею в виду: ты в этом лучше:
Ангел грустно качая головой: Нет, Уес, я: я не могу. Ты знаешь, что случилось со мной. (смотрит на Ганна) Мне: мне жаль. Мне стыдно за то, что я сделал с тобой.
Ганн мрачно кивает: Здесь вроде как сумасшедшее место.

Ангел почти плачет и с трудом сглатывает, опустив голову.

Ганн: Чем раньше мы отсюда уберемся, тем лучше.
Ангел: Фред наверное может помочь нам в этом. Она знает очень много о порталах.
Фред: Не очень много. Формулировки/модификации языка Трионик придется переменить в сферу динамичной действительности: Луцбом предсказывал это в Цюрихе в 89 году: его все высмеивали: хотя это рабство и деградация не повод для смеха: это совсем не похоже на завтрах из зерен Краг и ягод Калла.

Парни ошарашено таращатся на нее и на Ангела.

Ангел обьясняет: Она пробыла здесь некоторое время. (грустно) Ребята, а.. у меня плохие новости о Лорне.
Мятежник: А, мы захватили этого воина из клана Смерти.

Все оборачиватся и видят Ландока, который несет корзину и за шеи толкает перед собой двух мятежников. Потом швыряет их на землю.

Ангел бросается вперед: Ландок.
Ландок торжественно: Ангел, убийца Дроккена. Я не буду драться с тобой за то, что ты спас шею этой рабыни.
Ангел: Хорошо.
Ландок: Это запрещено - участвовать в сражениях, выполняя священный долг. Я нес моего родственника домой - когда эти дураки попробовали остановить меня.
Ангел тихо парням: Я пытался вам сказать. Они отрезали голову хозяину бара.
Уес в ужасе: Что?
Ганн в ужасе: Нет.
Ландок: Да. Она у меня прямо здесь.

Ландок открывает корзину и демонстрирует отрезанную голову Лорна.
Ангел, Уес, Ганн и Фред склоняются над корзиной.

Ангел тихо: Он был:
Ганн халобно: Да.
Уес в отвращении от вида отрезанной головы: Хм.
Лорн возмущенно открывает глаза: И это все?

Парни с жутким воплем отскакивают. Фред исполняет команду 'замри'.

Лорн обиженно: Где почет и расхваливание моих добродетелей? Где любовь?

Ангел встает на ноги и из-за спины Фред заглядывает в корзину.

Лагерь мятежников. Ночь. Задумчивый Уес сидит у костра, прижав к себе меч. К нему подходит Ганн.

Ганн довольно сердито: Я собираюсь сказать это только один раз. Ребята, которых ты посылаешь на эти диверсии - они погибнут.
Уес: Да, они погибнут. (смотрит Ганну в глаза) Если ты пытаешься сделать так, чтобы никто не погиб - закончишь тем, что погибнут все. (мятежникам) Будьте готовы идти.
Ангел подходит к Уесу: Что ты хочешь, чтобы я делал?
Уес не глядя на него: Иди в деревню. Вызови на бой груссалага и убей его.
Ангел пораженно: Убить их непобедимого чемпиона. Я не смогу сделать этого, не превращаясь в монстра.
Уес: Я знаю.
Ангел с болью: Слушай, когда я уволил вас, ребята, причина была в том, что я: Из меня исходила тьма. Я не хотел, чтобы вы были рядом. А здесь все происходит в десять раз хуже. (пауза) Уес. Я это сделаю, и, знаешь, я не смогу обратиться назад.
Уес с нажимом: Да, ты сможешь. Я знаю тебя. Мы знаем тебя. Мы знаем, что ты человек с демоном внутри - а не наоборот. Мы знаем, что ты имеешь силу, чтобы сделать то, что нужно, и ты вернешься обратно к нам.
Фред Ангелу: Я могла бы пойти с тобой. Я знаю, как готовить факел для вызова на бой.
Уес кладет руку на плечо Ангелу и проникновенно глядит ему в глаза: Ты вернешься.

Ангел смотрит на Уеса, потом бросает долгий взгляд на Ганна и уходит в сопровождении Фред.

Ганн Уесу: Ты действительно думаешь, что он вернется?
Уес резко: Мне нужно, чтобы он так думал. (отходит)

Ганн пораженно глядит вслед Уесу.

Дворец. Корди приходит в себя после видения.

Гру: Что я могу принести вам, принцесса?
Корди слабым голосом: Ничего. Просто не уходи! И что бы ты ни делал, не сражайся с большим, уродливым, шипастым демоном с зеленой кожей. Я видела то, что он сделает с тобой.

Распахивается дверь и заходит Сайлас со священниками.

Сайлас: Хорошо. Я вижу, что мы продвигаемся в направлении спаривания.
Давайте начинать с этим.
Корди кривится: Ха? А что насчет свадьбы?
Сайлас резко: Я устал ждать! Делайте это!
Корди возмущенно встает: А вы парни будете стоять вокруг? Я так не думаю!
Сайлас: Тогда я тебя подбодрю.

Он угрожающе надвигается на Корди, Гру глядит на это в ужасе.
Входит еще один балахон.

Священник: Мой господин! Там в деревне кое-что, что вы захотите увидеть.

Сайлас подходит к окну и видит как к дворцу подходит Ангел с красивым тройным факелом, украшенным флажками.

Ангел торжественно орет: Я вызываю груссалага на смертный бой.

Фред за ним шепотом повторяет те же слова. Ангел неуверенно оглядывается на нее, она одобрительно показывает ему большие пальцы.

Ангел: Выходи и встань против меня, ты бесхребетный трус!
Фред жалобно пищит: О! Зачем ты добавил насчет труса? Это действительно разозлит его!

Дворец.

Корди: Что происходит? Кто там кричит?
Сайлас Груссалагу: Тебе бросили вызов. Ты должен сражаться.
Корди взволнованно: Что? Нет! Никаких сражений. У меня было видение, ты не можешь сражаться!
Сайлас: Задета честь королевства.
Корди возмущенно: Вы меня слушаете?!
Сайлас сердито вопит: Тишина!
Корди орет: Нет! Не делай этого, пожалуйста. Не делай этого. Гру, нет! Нет! Нет!

Гру и Сайлас выходят из комнаты, священники захлопывают перед Корди дверь.

Гру смотрит в окно: Кто вызвал меня?
Сайлас: Ты любишь свою принцессу?
Гру: Больше, чем я думал, что это возможно.
Сайлас зловеще: Если эта грязь победит, он ворвется сюда и он осквернит ее. Он будет наслаждаться ею снова и снова. И когда она больше уже не сможет кричать - он ее убьет.
Гру орет в ярости: Он не сможет! Он умрет!

Периметр дворца.

Кто-то орет: Груссалаг был вызван на бой. Он будет драться с претендентом на площади в селении!

Уес выглядывает из кустов, потом отодвигается туда, где сидят в засаде несколько мятежников. Мимо них быстро пробегают солдаты.
Уес жестам раздает указания, мятежники бегут в разные стороны.

Голоса: Мятежники у южных ворот!
Крики: Мятежники у северной стены!

Солдаты, охраняющие вход, бросаются туда.
Уес подползает к Бартоку и что-то ему говорит. Ганн смотрит на это. Барток кивает и вскакивает в атаку.

Барток: Смерть государству! Смерть государству!

За ним бросаются другие мятежники. Уес остается сидеть на месте. Опускает голову.
Затем Уес и Ганн пробегают мимо рубящихся на мечах к воротам, забрасывают веревку наверх. В это время Барток получает смертельный удар.
Уес и еще один из мятежников бревном выбивает ворота. Ганн лезет вверх по веревке.

Разьяренный Груссалаг на паре лошадей подьезжает к площади, подходит к помосту.
На помосте установлен факел.
Гру злобно смотрит на Ангела, стоящего в стороне, и опускает ладонь в пламя факела. Скалит зубы. Вамп качает головой.

Ангел жалобно Фред: Этот парень что, не чувствует боли?
Фред: О, он: он чувствует, но он же груссалаг. Он побеждает все. Удачи. (прячется)

Гру: Ты умрешь, варвар!

Гру берет по топору в каждую руку и бросается на Ангела. Бьет его в живот, безоружный Ангел отвечает, и так они дерутся, пока Ангел не падает на землю. Гру наступает. Ангел вскакивает, уклоняется от ударов, но все равно получает. Опять падает. Хватает бочку и пытается ударить ею Гру или хотя бы заблокировать удары, но Гру дает ему ногой, и Ангел отправляется в далекий полет. Приземляется на кибитку, за которой прячется Фред.

Фред подбегает к нему: Ты не можешь сдерживать себя! Ты умрешь!
Ангел вскакивая: Я не сдерживаюсь - я выжидаю. (бросается на Гру)

Замок. Священник подбегает к Сайласу.

Священник: Мой господин, мятежники вломились в замок!

С другой стороны бежит Уес с мятежниками.

Уес: Это Сайлас. Остановите его.
Охранник: Вон они!

Начинается грандиозная битва на мечах. Уес и Ганн во всей красе.
Убивают профессиональных воинов пачками.

Покои Корди. Она нервно расхаживает. К ней заходит Сайлас со священником.

Корди взволнованно: О, вот вы где. Пожалуйста, у меня было видение. Монстр собирается его убить. Вы должны остановить его!

Сайлас наотмашь бьет Корди по лицу, она отлетает и падает.

Сайлас злобно: Это ты во всем виновата! (хватает ее за горло и подтаскивает к столу) Ты думаешь, что сможешь разрушить наш способ жизни? Подумай еще раз! Я убью каждую корову в мире, до того, как позволю этому случиться.

Сайлас снимает покрывало, там эта штука с прозрачными камнями в виде ладони, для взрывания голов.

Сайлас рычит: Каждого из вас. (отбрасывает Корди в сторону, так что она сильно ударяется головой о шкаф).

Площадь. Ангел бьется с Гру. Ангел опять падает, вставая, прихватывает дубинку. Гру бросает маленькое лассо и приматывает руку Ангела к столбу. Подскакивает и начинает добивать.

Гру орет: Ты осквернишь ее! Ты животное!

Гру интенсивно делает вампу массаж лица своими кулаками, Ангел только стонет и сползает вниз по столбу. Гру останавливается и смотрит на него, тяжело дыша. Ангел поднимает голову. Задумчиво смотрит на Груссалага. Превращается в шипастого монстра.

Лошади охранников от страха встают на дыбы. Гру, придя в себя от шока, пытается ударить еще раз. Ангеломонстр легко блокирует удар и затем бьет его так, что Гру отлетает далеко в сторону. Ангел дергает другой рукой, легко разрывает лассо и идет на встающего Гру. С воем прыгает на него и валит на землю.

Дворец. Корди приходит в себя от удара и стонет. Сайлас кладет руку на прозрачные камни. В комнату врываются запыхавшиеся Уес, Ганн и другие выжившие мятежники.

Сайлас: Вы немножко опоздали.
Уес мятежникам: Не подходите. (Сайласу) Тебе не нужно этого делать.
Сайлас: Мне не нужно, но я собираюсь. И ты и твоя грязная корова-принцесса можете пойти прямо:

Корди в это время совсем приходит в себя и со спины бьет Сайласа мечом, напрочь отрубив ему голову.

Корди злобно: Твоя корова-принцесса устала слышать твою болтовню, падре.
Ганн: Отлично сработано.
Корди мятежникам: Эти парни остаются мертвыми без головы?
Саша кивает: О, да.
Корди: Хорошо. Нам нужно пойти сейчас в селение. Груссалаг встречается с ужасным монстром, я это видела.
Уес: Вообще-то этот монстр, с которым он встречается - Ангел.

Площадь. Ангел и Гру, сцепившись, катаются по земле. Лошади охранников все еще встают на дыбы.
Гру явно проигрывает, Ангел яростно рычит, потом вдавливает когтистую лапу в лицо Гру.
Потом неожиданно перестает, трансформируется в человека, отпускает Гру и встает.

Ангел: Мы не будем это так делать. Мы должны найти другой путь.
Я не животное.

Ангел подает руку Гру, чтобы поднять, тот хватает его за руку и другой рукой бьет вампа в нос.

Корди подбегает: Остановитесь!
Прекратите бой! Остановитесь!

Ангел сердито вытирает нос: Хорошо. Какая часть того, что я тут весь такой благородный - до тебя не дошла?
Корди встает между ними: Перестаньте. Остановите битву. Не трогай его. Перестань. Я люблю его. Я люблю его.
Ангел удивленно: Ты любишь меня?
Корди Ангелу: Не тебя, тупая задница. Его! Я люблю его! (обнимает Гру)
Ангел растерянно: О.
Корди повелительно орет охранникам: Положите ваше оружие. Сайлас мертв. Все священники побеждены. Любой стражник, который причинит вред человеку, с этого дня должен будет отвечать за это передо мной!

Уес восторженно смотрит на нее.

Ангел озабоченно Уесу: Она и меня любит тоже, правильно?
Корди снова обнимает Гру: Ты в порядке? Он тебя не ранил?
Ангел, растерянно: Как друга и коллегу.
Корди орет, обнимая Гру: Я могу получить здесь какую-то медицинскую помощь, а ребята?
Ангел кривится: Может быть, любовь - это слишком сильно сказано.

Дом Лорна. Там его семья, включая Ландока. Лорн выходит к Ангелу в одежде местного производства и разминает шею.

Лорн, хлопая себя по пузу: Как новенький, хотя, кажется, я прибавил сто пятьдесят восемь фунтов веса.
Ангел: Ты отлично выглядишь. Мне нравятся брюки.
Лорн: Да. (машет ручкой маме) Это было так волнующе, мама. Увижу тебя через тысячелетие или три.

Лорн хочет уйти, Ангел его хватает и останавливает.

Ангел шепотом: Хей. Разве ты ничего не хочешь сказать своей матери?
Лорн мрачно хмыкает: Ха, может ты сгоришь в Таркне?

Мама рядом с обиженным видом изображает жуткую занятость. Но подслушивает.

Ангел: Давай же. Она не такая уж и плохая. Я имею в виду, она не выбросила твое тело на кучу червей, как ты думал, что она сделает, не так ли?

Лорн чуть думает, потом выступает вперед, Ангел мило улыбается позади него.

Лорн: Пока, мама. Спасибо, что бросила мое тело на кучу вшей, (Ангел перестает улыбаться) :вместо кучи червей.

Лорн активно чешется и снова идет на выход.

Мама плачет и шумно сморкается носом: Я думала, что ты навсегда потерян для нас. Но ты вернулся.

Лорн пораженно оборачивается и смотрит на нее.

Мама: Ты вернулся. (орет) Плод моих чресел вернулся после пролития такого страдания на наши жизни и сумел опозориться еще больше! (плюет на пол)
Ангел тащит Лорна к двери: Тогда хорошо. Мы просто будем:
Мама: Кто теперь будет на нас работать, после того, как твой друг-корова освободил рабов? Знаешь, как теперь меня называют -
в зале Пития и Шанса? (орет) Мать подлого экскремента!
Ангел испуганно выталкивает Лорна за дверь: Уверен, мы будем поддерживать отношения.
Мама вопит: Вперед, недоделанный! Обратно в свой мир, где никто не знает свое место! Может быть, ты сгниешь в Таркне!

Мама захлопывает за ними дверь. Ангел поеживается.

Ангел: У каждой семьи свои проблемы.

Они слышат, как мама орет за дверью.

Мама: Намфар, танцуй танец стыда.

Раздаются звуки прыжков.

Ангел кривится: В твоей их больше, чем у остальных.
Лорн тяжело вздыхает: Мой друг-экстрасенс сказала мне, что я должен вернуться сюда. Я не поверил ей. Затем я понял, что я должен вернуться сюда, потому что я действительно всегда думал, что я должен вернуться сюда, глубоко внутри, знаешь? Я должен был вернуться сюда, чтобы узнать, что я не должен возвращаться сюда. Я не принадлежу этому месту. Я ненавижу здесь все. Знаешь, какому месту я принадлежу?
ЛА. Знаешь почему? Никто там не принадлежит никому. Это совершенное место для таких парней, как мы.
Ангел улыбаясь: Это вроде как красиво сказано.

Они уходят по дороге.

Лорн: Разве? Я совершенно помешался, если я действительно сам говорю такое.
Ангел: Пожалуйста, говори.
Лорн: Знаешь, я чувствую, как рождается песня.
Ангел: Да, я подумал, что ты мог бы.
Лорн начинает петь: Где-то там, над радугой:

Двое демонов, метущих дорогу, падают вниз, схватившись за головы.

Лорн поет: : в вышине:

Дворец. Корди расхаживает с топором наперевес, за ней стоит Гру, рядом слуги. За Корди семенит священник.

Корди: У меня было видение. Вообще-то у меня было два видения, и одно из них вы должны держать у себя в голове.
Священник: Чем могу служить вашему величеству?
Корди: Сделай запись. (служанка дает ему перо и пергамент) Поскольку так записано - все граждане созданы равными. (служанка радостно улыбается) Рабство и религиозное преследование обьявлены вне закона.

Корди замахивается топором и разбивает устройсто для взрывания голов.

В комнату вбегают Уес и Ганн. С ними Фред в новом костюме. Каждый несет по книге.

Уес: Я думаю, мы это сделали.
Фред: Я: я открывала порталы, но я не могла сказать где. Вам.. вам нужны формулы священников, чтобы определить их на этой стороне.
Корди радостно: Значит, мы можем ехать домой!
Ганн улыбается и приподнимает книгу: Все, что нам нужно сделать - отнести это в машину Ангела и чтобы она произнесла слова.
Священник возмущенно: Это священные книги! (смотрит на злую Корди) Которые ты должна взять, как маленькое воспоминание. (кланяется и убегает).

Корди подходит к Груссалагу и ведет его к трону.

Корди: Теперь ты - правитель. У тебя впереди длинный путь. Рабство прекращено, но реконструкция только начинается.
Гру: Что это такое - реконструкция?
Корди кривится: Ганн, хочешь это обьяснить?
Ганн выходит вперед: Это означает - сказать людям, что они свободны - еще не значит сделать их свободными. У тебя тут разные расы, которые ненавидят друг друга, у тебя тут некоторые ребята, которые получили работу, которую не хотят исполнять, а другие потеряли то малое, что у них было. Тебя ожидает социальное замешательство, экономическая депрессия и возможно некоторые бунты. (ухмыляется) Удачи.
Корди улыбается Груссалагу: Ты отлично справишься.
Гру: Это волнует меня, но, не так сильно, как: Вы действительно должны уезжать, ваше величество?
Корди почти плачет: Я не хочу этого. Я действительно буду скучать по твоим глазам: и за этой штукой насчет величества, но: но у меня дома есть работа. Это было действительно забавно быть твоей принцессой.

Корди целуется с Гру, парни скромно опускают глаза, Фред глядит на поцелуй, счастливо-застенчиво улыбаясь.

Гру почтительно надевает на Корди пурпурную накидку, она смущенно-гордо улыбается парням.

Гру: Счастливой дороги, принцесса.
Корди: Пока, Гру.

Корди спускается с трона и медленно идет мимо строя слуг, которые кланяются ей в пояс.

Слуги: Ваше Величество. Ваше Величество.

Корди довольно улыбается слугам и уходит с парнями.

Уес: Разве люди должны кланятся в свободном обществе?
Корди хмыкает: Должно пройти какое-то время для этого.

Каритас. Пустой, темный и тихий.
Неожиданно появляется ветер, свечение и завихрение на сцене. Из завихрения вываливается машина с визжащей бандой и на всем скаку таранит столики и барную стойку.

Ангел за рулем оглядывает команду, все ли целы. Лорн мрачно оглядывает разгромленный бар.

Лорн: Знаете, я сам подумывал о реконструкции бара. Кто хочет пропустить стаканчик перед сном?

Чуть позже. Вся банда, кроме Лорна, шумной толпой вваливается в Гиперион.

Фред скачет перед Корди: Ты: Ты уверена насчет этого?
Корди: Верь мне. Везде такос и: (соблазняюще) :мыло!
Ганн: Йо, эти прыжки через портал - веселая поездка. Мы продадим эту историю в 'Парк Тем' и они нам заплатят!

Ангел обгоняет парней.

Ангел возбужденно: Окей. Можно я скажу? Я хочу это сказать.
Уес: Сказать что?

Ангел встает перед командой и открывает двери в Гиперион.

Ангел: Нет другого такого места как:

(Ангел цитирует последние слова Дороти из фильма 'Волшебник страны Оз' - Нет другого такого места как дом.)

Замечает сидящую на диване в холле очень грустную Уиллоу.

Ангел: Уиллоу?
Корди: Что:?

Уиллоу встает и смотрит на них сквозь слезы.

Ангел тихо: Это Баффи.

конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан