Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

САВАН РАМОНА

Два полицейских через стекло смотрят на подозреваемого в комнате для допросов и разговаривают.

Белый полицейский: Я говорю тебе, это дермо знает, что случилось. Он играет с нами.
Черный полицейский задумчиво: Может быть. У него умственные проблемы.
Белый коп: Меня это не заботит. У нас уже есть один труп: и если она умрет..
Черный коп зловеще: Если она умрет, он полностью твой.

Копы заходят в комнату, там за столом сидит человек, положив голову на стол в позе отчаяния.

Черный коп: Мы можем помочь тебе. Скажи нам, что ты знаешь, и мы тебя отправим назад в камеру. Продолжай молчать и мой напарник раскроит тебе череп.
Белый коп злобно стучит по столу: Хей! Ты слушаешь?
Черный коп: Я полагаю, что ты впутался во что-то более глубоко, чем ожидал. Ты был испуган, ты запаниковал, и в конце концов там на полу оказался офицер полиции.
Не упоминая уже о трупе без головы.

Человек продолжает молчать, положив голову на стол. Белый коп бросает вопросительный взгляд на черного, но тот отрицательно качает головой.

Черный коп: Сделай себе одолжение и:

Подозреваемый поднимает голову, это Уесли. Он сердито-отчаянно стучит кулаком по столу.

Уес нервно: Она не должна была быть там. Она не знала! Я должен был предупредить его. Она не знала во что он превратился. Никто из них не знал. Если бы они только знали, что они не должны были: (замирает в ужасе) Вы ведь это не принесли сюда, не так ли?

Уесли нервно хихикает и качает головой.

Уес: Нет, нет, тогда это будет слишком поздно для всех нас. (задумчиво бормочет)
Он схватил ее сильно, очень сильно.

Уесли поднимает на полицейских сосредоточенный, серьезный взгляд.

Уес: Я и сам весьма хорош с женщинами, знаете ли.
Черный коп: Просто расскажи нам что случилось.
Уес сдавленный голосом: Все пошло ужасно не так.

Кадры - Ангел с вампирским лицом, одетый как попугай, выпускает из рук блондинку, она падает на землю, он тяжело дышит и облизывает окровавленные губы.

Заставка

Уес глядя перед собой в полной прострации: Никто из нас не знал, какой это вызовет эффект, пока не стало слишком поздно. Я пытался остановить его, но меня ударили, и я упал.. и когда я посмотрел - он схватил ее. Он держал ее, затем она оказалась на полу. (с жаром) Если бы мы сообразили быстрее, я бы успел остановить его. Я бы остановил.
Черный коп: Остановил кого?
Уес задумчиво: Ему вообще не следовало там быть! Из всех людей именно ему не следовало.. Но ты же не скажешь ему, что он должен делать. Он же босс.
Белый коп: Босс?
Уес: Он помогает людям, знаете? Когда у него у самого нет проблем. Корди и я пытались забрать его оттуда. Она была со мной. (взволнованно) О, Боже. Корделия?

Чуть раньше. Холл Гипериона, Уес смотрит на Корди с новой прической. (Да, да, это та самая прическа, которая один раз уже мелькала в прошлом эпизоде.)

Уес в шоке: Что случилось с твоими волосами?
Корди: Прости? (трогает волосы)
Уес: Твои волосы. Они новые: это великолепно!

Уес улыбается и Корди улыбается ему в ответ.

Уес: Когда это случилось?
Корди ехидно: Десять дней назад.
Уес: Конечно! Я не хотел смущать тебя.
Корди: Тем, что заметил? (смотрит на него) Чудесный костюм!
Уес: Я просто уходил..
Корди завистливо-мрачно:.. на еще один гламурный, заполненный знаменитостями праздник с мисс Вирджиния Брайс? (делает вид, что зевает от скуки)
Уес: Ты видела Ангела? Я подумал, что возможно проведаю, как он. Он кажется не был слишком занят в последнее время.
Корди: Напротив. Его день заполнен под завязку. Хмурствование о Дарле. Хмурствование о Дарле. Ланч! - следует за маленьким хмурствованием о Дарле.
Уес решительно: Хорошо. Достаточно есть достаточно. Я собираюсь отправиться туда и высказать ему это.

Уес с решительным видом хочет подняться наверх к Ангелу, но потом останавливается, все еще сохраняя решительную позу.

Корди: Отличная поза.
Уес решительно кивает: Спасибо.
Корди: В любом случае его там нет. Кузен Ганна влез во что-то довольно крупное. По большей части незаконное. Поэтому Ангел и Ганн пошли посмотреть, могут ли они помочь.
Уес: Это хорошо. Он вышел наружу. То, что я собираюсь сделать и сам прямо сейчас.
Корди кривится: Ага. Время тащиться на свою мелкую бездушную Голливудскую вечеринку?
Уес: Вообще-то на премьеру. И: так получилось, что у меня есть лишний билет.

Уесли показывает ей два билета, Корди хватает куртку и вскакивает, широко улыбаясь.

Корди: Кто разбирается в мелком лучше чем я?

Корделия берет Уесли под руку и они уходят.

Темный переулок. Ганн, Ангел, кузен Ганна Лестер, очень испуганный и заикающийся.

Лестер нервно косится на Ангела: Он крутой, правда?
Ганн: Он крутой.
Лестер: Знаешь, не то, чтобы я был предвзятым. Я просто ненавижу вампиров.
Ангел хмыкает: А ты просвещенный, как я погляжу.
Лестер нервно: Видишь? Видишь, как они поступают? Видишь, чувак? Они: они играют твоими мозгами, чувак! Вот именно поэтому я позвонил тебе, Га:
Ганн: : это потому что у тебя проблема с вампирами и у Ангела есть некоторый опыт в этой области. Йо, расскажи это! Мы не собираемся торчать здесь всю ночь.
Лестер: Я:я вроде как сказал, что получил эту работу водителя..
Ганн сердито кривится: Ага.
Лестер: .. для той крутой команды. Я никогда не встречал их раньше, но И Джей
поручился за меня и теперь я думаю:
Ганн: : что тебе бы хотелось не попасть в тюрьму.
Лестер: Ну, да, именно так. Затем.. затем я слышал, что они привезли этого: этого психованного вампира из Вегаса. И как я и сказал, чувак:
Ангел: Что за работа?
Лестер: Ограбить какой-то музей. Я не знаю, какой.
Ангел: Что им нужно?
Лестер: Что-то большое. Сверхествественное. Это произойдет позже на этой неделе, но я должен встретиться с главным шефом сегодня вечером и если я не появлюсь: И Джей сказал, что если они не выследят и не убьют меня, то это сделает он!
Ганн мрачно: Где встреча?

Лестер осторожно оглядывается по сторонам и достает бумажку с адресом. Ганн и Ангел одновременно тянутся к ней, Ганн оказывается проворнее и Ангел недовольно хмыкает.

Ангел: У психованного вампира есть имя?
Лестер: Да, э.. И Джей сказал, это что-то вроде.. э: Джи-дон или Джо-дон.
Ангел: Джей-дон.
Лестер: Да, именно. Да, да, он придет на встречу сегодня вечером. Они его подберут.
Ангел: Где?
Лестер: На остановке автобусов в центре, в полночь. Хей, что мне делать?
Ганн: Иди на встречу. Я тебя вытащу оттуда до того, как начнется криминал.

Лестер обнимает его и чуть не плачет.

Лестер: Я твой должник, кузен. Хей, чувак! (радостно улыбается Ангелу) Приятно было с тобой познакомиться. Увидимся! (убегает)
Ганн Ангелу: Ты знаешь этого кровососа Джей-дона?
Ангел: Я его знаю.
Ганн: И?
Ангел: Он игрок, хорош в ночной жизни и слишком опасен для тебя. Я его отсюда уберу.
Ганн возмущенно: Ты сделаешь что? Мы же говорим о жизни моего кузена!
Аннел выхватывает бумажку с адресом: Поэтому я и не хочу чтобы ты влезал в это дело с бухты-барахты.
Ганн сердито: С каких это пор я получаю от тебя приказы?
Ангел ехидно: С тех пор, как я плачу тебе. (отходит)
Ганн спешит за ним: Это не оплаченное дело. Я же сам дал его тебе.
Ангел: И я с этого момента беру его в свои руки. Если я смогу все это прикрыть, отлично. Если нет, то я буду защищать его.
Ганн: А что предполагается буду делать я? Сидеть дома и вязать спицами?
Ангел серьезно: Мне бы понравился свитер. Что-нибудь темненькое.

Ганн в бессильной ярости трясет головой, Ангел уезжает на своей машине.

Ангел входит в темный и пустой холл Гипериона, кого-то видит.

Ангел осторожно: Дарла?
Кейт оборачивается: Ты ожидал ее? Поскольку это действительно сократило бы мою беготню.
Ангел: Что ты здесь делаешь?
Кейт: Ну, есть небольшая штука насчет того убийства в которое она замешана? Помнишь, несколько недель назад парню разорвали горло? (ехидно-осуждающе) Я уверена, что ты собираешься сказать мне, что она невинна.

Ангел мрачно молчит и отходит от нее.

Кейт расстроенно: Или может быть не собираешься. (издевательски) Я не предполагаю, что ты свидетельствовал бы против нее в ослепляюще солнечном законном суде?
Ангел обиженно-мрачно усмехаясь: Я не предполагаю, что у тебя есть ордер на обыск?
Кейт: Ну, я так и знала, что что-то забыла.

Кейт достает из-под папок, которые держит в руках, большой деревянный крест, конец которого заточен под кол. Ангел хмыкает.

Ангел глядя на крест: Дарлы здесь нет. Я не знаю, где она.
Кейт с нажимом: Я ее найду, Ангел, можешь быть уверен. И когда я это сделаю, она превратится в тост.
Ангел: Она теперь человек, помнишь?
Кейт быстро: Живой тост в тюрьме.
Ангел: Слушай, Кейт:

Ангел делает к ней шаг, она выставляет перед собой крест, он снова хмыкает.

Ангел: :в это замешаны такие силы, о которых ты и не знаешь.
Кейт: Собирается шторм, а?
Ангел: В котором ты бы не хотела оказаться.
Кейт издевательски: Ты боишься что я пострадаю?
Ангел: Нет. Я боюсь, что тебя убьют. Я просто говорю тебе это, чтобы тебя не убили.
Кейт ехидно: Я мертвая. Я полагаю, я тогда буду чем-то вроде тебя, да? Ты думаешь, я собираюсь стоять в стороне, пока ты и твоя соперница закончат игру?
Ангел: Давай попробуем это всего один раз, ха?

Ангел резко выбивает у нее крест, он летит и встряет в стенку, Ангел хватает и резко прижимает к себе Кейт.

Ангел очень зло: Если ты встрянешь между мной и Дарлой, это будет последняя вещь, которую ты вообще сделаешь.
Кейт зло: Отпусти меня!

Он отпускает ее, они разгневанно глядят друг на друга и Кейт уходит.

Мелькают кадры Кейт с крестом и Ангела с вампирским лицом и окровавленным ртом.

Чуть позже. В холл заходит злая как фурия Корди с огромным пятном кровавого цвета на блузке и отмахивается от семенящего за ней и оправдывающегося Уеса.

Уес: Действительно пятно почти незаметно!

Ангел взволнованно бросаясь к ней: Корделия, что случилось?
Корди издевательски-мрачно: Это не кровь, это коктейльный соус, любезность от мистера Очарователь-звезд.
Ангел: Я имею в виду твою голову. Твои: твои волосы. (улыбается) Они смотрятся великолепно. Когда это случилось?
Уес вредно: Десять дней назад! Обращай внимание!

Корди смотрит на Уеса, насмешливо хмыкает и лезет под стол за сменной одеждой.

Ангел растерянно: Почему никто ничего мне не рассказывает об этом:
Уес: У нас возникла небольшая проблема. С маленькой креветкой и соусом и с ее платьем.
Ангел: Вы были на вечеринке.
Корди из под стола: Знаешь, вечеринка, суаре, ночь тысячи унижений.
Уес расстроенно: Я пролил это на нее прямо перед мистером Фат Чау: Чау..
Корди как для идиотов, злобно и по слогам: Чау Йан Фат!
Ангел пораженно: Что, ты встретилась с Чау Йан Фатом?!

(Чау Йан Фат - герой боевиков, он родом из Гонг Конга.)

Уес меняет тему: Как там прошло с кузеном Ганна?
Ангел: Чудесно. Группа: (заглядывает под стол) Корделия?
Корди из-под стола: Я слушаю.
Ангел: Э, группа воров планирует украсть что-то из местного музея. Возможно что-то с мистической силой, что означает, что мы действительно не хотим, чтобы они это заполучили.
Уес: Конечно же! Ты знаешь, какой музей они собрались ограбить?
Ангел: Нет. Кузен Ганна не знает. Он просто водитель.
Уес: Мы должны разузнать какие музеи поблизости недавно имели новые поступления. (улыбаясь на 32 зуба) Это чудесно! Ты: Ты в деле! Ты вернулся!

Корди вылезает из под стола в другой блузке.

Корди широко улыбаясь: Да! Это будет как в старые времена, правильно, Ангел? Встречать зло лицом к лицу, надирать злу задницу! Уес и я будем вертеть механизм расследования, а ты будешь: Скажи еще раз, что ты будешь делать?
Ангел: Они привозят вампира из Лас Вегаса сегодня ночью. Его имя Джей-дон. У него определенная репутация. Если он в это вовлечен, то это будет большой грабеж.
Уес: Я слышал о нем. Разве он не:
Корди: :смертоносный убийца?
Уес: Ну, да, конечно. Я хотел сказать он очень отвязный, яркий персонаж.
Ангел хмуро: Ну, он участвовал в сборной группе Синатры - Рэт Пэк. Так этого и не перерос. Знаете, я думаю, я встречу его автобус. (отходит)
Корди с энтузиазмом: И займешь его место? Отличный план, босс!

Корделия поднимает руку, чтобы подбадривающе хлопнуть ладонь о ладонь, но Ангел не реагирует и Корди отступает.

Корди: Это лучший способ отвлечь твои мысли от: (тушуется) :вещей о которых ты даже не должен: (нервно выдыхает и тушуется еще больше)

Корди Уесу: Насколько отвязный и яркий?
Уес: Я думаю, что он что-то вроде полного экстраверта.

Корди и Уес задумчиво хмурятся, глядя на Ангела.

Ангел удивленно: Что?
Уес: О, я.. я уверен, что ты с этим справишься. Ты такой: (слабо кривится) :колоритный.

Автобусная станция. Из багажного отделения стоящего автобуса выбирается Джей-дон, отряхивается и надевает свои черные очки. Из-за автобуса показывается прыгающий от восторга (буквально!) и улыбающийся до ушей Ангел. Это опять-таки нужно только видеть!

Ангел: Это такая честь! Я твой большой фанат, знаешь? Когда босс сказал, что Джей-дон приезжает, я был просто как 'Ой, вау!' Хей, можно я посмотрю очки? (тянется)
Джей-дон самодовольно: Никто не трогает очки или волосы, куколка.
Ангел не переставая прыгать: Да, правильно, куколка! Это твое. Это круто. О, о, я хотел бы спросить у тебя кое-что: (бьет себя по лбу) О, что это? О, Боже, что это? О, да. (заговорщески) Какой пароль, ха?
Джей-дон снисходительно: Нет никакого пароля.

Ангел выщелкивает из рукава кол, распыляет вампа и успевает выхватить его очки, пока они еще не распылились.

Ангел надевая очки: О, просто проверяю.

Водитель закрывает отделение для багажа в автобусе. К дверце подходит волосатый очень уродливый демон и наклоняется.

Демон зовет: Джей-дон.
Ангел подражает йью-йоркскому акценту: Что, ты думаешь, что я путешествующий багаж?

На Ангеле канареечно желтая рубашка, ярко синие штаны и темный пиджак.

Ангел: Хей, как дела? Ты выглядишь ухоженным. Тот пластический хирург, он что, сделал тебе большую скидку?
Демон мрачно: Пошли. Машина вон там.
Ангел: Да, знаешь, поездка была потрясная. Мне нравится ездить эконом классом. (глядит на машину, к которой ведет его демон) И что это за кусок развалюхи?
Демон еще мрачнее: А ты забавный, вампир.
Ангел: Ой, ой, нам нужно поговорить, братишка. Две вещи оказывают впечатление на цыпочек - действие и твоя машина.
Демон сердито: Залазь.
Ангел кривится: Я надеюсь меня никто из знакомых не увидит. (Залазит в машину)

Они подьезжают к какому-то зданию, через окно на них смотрит демон с шипами.

Шипастый охраннику: Он его привез.
Охранник мрачно: А, вампиры меня пугают.
Шипастый: Ты чувствуешь себя обедом? (хихикает)

Охранник открывает дверь и заскакивает Ангел, изображающий из себя экстраверта.

Ангел охраннику: Только не говори мне что ты должно быть Боб, охранник. (Шипастому) А ты должно быть великий огромный монстр, да?
Урод мрачно: Это Джей-дон. Он слишком много разговаривает.
Ангел: Я - общительная личность. (Шипастому) Мне нравится твоя рубашка. Где ты ее достал, в магазине Эдда 'Большой и Шипастый'?
Шипастый злобно: Он забавный. Ты забавный. Ты будешь даже еще забавнее, когда я раскрою твою голову.
Ангел издеваясь: Забавно: ха, ха или забавно специфически?
Урод сердито: Заткнитесь вы все!
Боб быстро: Хей, я не разговаривал.
Урод: Где Лестер?
Ангел энергично: Да, где Лестер? Мы не сможем запустить шары крутиться без Лестера. А кто такой Лестер?
Боб: Водитель.
Урод злобно: Он должен был уже быть здесь. Мне это не нравится.
Боб: Хей, он парень И Джея. Он появится.
Ангел глядя на Боба: Я ненавижу ждать. У тебя есть кто-нибудь здесь, кого можно сьесть?

Боб испуганно отступает. Слышен звук подьехавшей машины.

Урод: Наконец-то.
Ангел: Что это у него вообще за имя, Лестер, ха? Норвежское? Финское?
Урод открывает дверь: Что тебя так задержало?
Ганн заходит: Задержало меня то, что я профессионал. Мне нужно было осмотреть окресности, удостовериться, что за мной не следят копы. (нагло глядит на Ангела, который удивленно таращится на него) Похоже, что я самый последний приехал на вечеринку.

Чуть позже. Демоны и охранник Боб склонились над картой. Ангел и Ганн стоят в сторонке.

Ангел: Я же сказал, что сам с этим разберусь.
Ганн: А я сказал тебе, что не принимаю приказов.
Урод глядит на них: Что-то не так?
Ганн: Определенно. Мы что, все должны носить эти уродливозадые рубашки? (указывает на рубашку Ангела) Это что, знаете, командное отличие? Потому что, знаете, у меня есть кое-какая гордость.
Итак, что мы ищем? Что-то династии Минг?
Что-то египетское?
Урод: Саван Рамона. Стоит примерно два миллиона на черном рынке. Теперь хочешь послушать?
Ганн: Я весь внимание.
Урод показывает на карте: Это - вход. Боб выключает сигнализацию в 2:40. Мы заходим, идем по этому коридору до лифта, где мы встречаем Боба в 2:45. Мы все спускаемся вниз. Это - хранилище, где они его держат. В хранилище есть кодовый замок, код от него известен только хранителю. Это означает, что нам нужно будет его взорвать. Теперь, в двери нет сигнализации, но в самом хранилище есть собственная система - тепловой датчик.
Боб: Любое изменение температуры включит сигнализацию.
Ангел ухмыляясь: Полагаю, именно здесь я выхожу на сцену, ха?
Ганн ехидно: О, никакой температуры тела. Я полагаю что это идет в наборе с отсутствием души, ха?
Урод: Джей-дон заходит, он подходит к щиту управления, открывает его сзади и выключает. Затем мы заходим.
Ангел: Насколько большая эта штука?
Урод: Большая. (показывает в книге рисунок саркофага) Она сделана из освященной древесины, края покрыты золотом. Внутри ящик покрыт свинцом. Он весит примерно тонну. Потребуется сила всех нас, чтобы только поднять его.
Шипастый: Я смогу нести свой конец. Но я не уверен насчет него. (смотрит на Боба)
Боб: Хей, я смогу нести свою сторону.
Ганн ехидно: Хей, может быть с грузоподьемником.
Боб: Хочешь меня задеть, а?

Боб бросается на Ганна, Ангел его перехватывает и отталкивает.

Ангел: Эй, эй, успокойтесь, ха? Этот парень здесь (указывает на Ганна) - нарушитель спокойствия. Хорошо, я знаю Вайну демона, профессионального водителя, который никогда не открывает свой рот.
Ганн зло: Да, а я знаю вампира, которому лучше заткнуться!
Ангел смеется: Хей, рябята, я извиняюсь. Это то, с чем я должен просто: (сильно бьет Ганн в голову и тащит за собой) :разобраться снаружи!

Урод быстро наставляет на них два пистолета. Шипастый перекрывает выход и держит наготове длинный кол.

Урод: У меня с этим проблема.
Щипастый: У меня тоже.

Ангел останавливается и отпускает Ганна

Ангел сердито Уроду: Ты ждешь от меня, что я проведу остаток недели с этим клоуном?
Урод: Нет, только остаток ночи. Мы не будем ждать. Мы сделаем это прямо сейчас.
Ганн удивленно: Сегодня ночью?
Урод мрачно: Никто не уходит из моего поля зрения до тех пор, пока это не закончится. А тот кто попытается - получит пулю от меня или: кол от него.

Гиперион. Корди лазит по Инету. Рядом стоит Уесли и заглядывает ей через плечо в монитор.

Корди: Музеи, музеи. Окей, у нас есть 'Мока' . У нас есть 'Лакма'. (оживленно) Э, 'Джин Отрай'! Ну, это наверное набитая магией лошадь!

(Корди перечисляет Лос Анджелесские музеи. 'Джин Отрай' - посвящен Дикому западу и ковбоям.)

Уес: Давай предположим, что нет, и попробуем Естествознание.
Корди: Окей, поехали. Карта сайта - членство - музейный магазин: разве у них нет секции типа - вещи, которые вы, возможно, хотите украсть?
Уес: Кликни на 'недавние поступления'. (тычет пальцем в монитор) Вот там. Там!
Корди раздраженно: Я поняла. Черт возьми, тоже мне хакер нашелся!
Уес: Ангелу бы следовало уже вернуться.
Корди: Возможно встреча затянулась. Может это быть коллекцией Паукообразных членистоногих?
Уес: Продолжай поиск. (смотрит на экран) Подожди. В третьем числе месяца отдел исследования музея получил Саван Рамона из могилы, недавно раскопанной Университетом археологов Нью-Мексико.
Корди с чувством: Окей. Два слова которые мне уже не нравятся: Могила и раскопанная. Люди, вы должны оставлять свои могилы закопанными!
Уес: Саван Рамона. Ты когда нибудь слышала о нем?
Корди: Я не очень интересуюсь саванами. Они входят в экипировку только после смерти.
Уес хмуро: Возьми все что можно из базы данных музея, а я покопаюсь в книгах.

Уесли отходит, Корделия тяжело вздыхает.

К музею позьезжает грузовик, за рулем Ганн, рядом с ним уродливый демон. Из кузова вылазят Ангел и Шипастый.

Ангел: Водитель должен остаться с грузовичком. Просто на случай, если кто-то появится.
Урод с нажимом: Он нам нужен внутри.

Демоны заходят, Ганн и Ангел слегка задерживаются на входе.

Ганн назидательно-сердито тыкая пальцем в Ангела: Эй, не бей меня снова.
Ангел тихо: Я пытался тебя защитить.
Ганн кивает: И я ценю это. (сильно бьет Ангела по морде) Не делай этого снова!

Ганн заходит, Ангел вытирает разбитую губу, сердито хмыкает и идет следом.

Крупным планом - ребро двери с замком наглухо заклеено скотчем.
Банда грабителей идет по коридору. Боб открывает им сетчатую дверь лифта, они заходят и едут вниз.

Боб: У нас есть одна минута до того, как Эрл начнет свой обход. (Шипастому) Тебе не следует бить его слишком сильно.

Шипастый злобно ухмыляется.
Они приезжают, выходят из лифта, Боб вставляет свою карточку в пропускник. Им навстречу идет расслабленный Эрл с чашкой кофе. Урод быстро хватает Боба и наставляет на него пистолет.

Боб пищит: Они поймали меня, Эрл!

Подкравшийся сзади к Эрлу шипастый кидает его об стену и идет добивать. Его руку перехватывает Ангел.

Ангел: Тише! Ты убиваешь его, копы будут преследовать нас. Мы должны сделать все чисто.
Урод бросает Бобу большой моток скотча: Свяжи его. Пошли.

Они подходят к дверям хранилища. Урод трогает их рукой.

Шипастый: Пошли! Пошли. Поспешим и взорвем это!

Чуть позже. Урод работает электродрелью, Ангел чем-то пшыкает в образующееся отверстие. Вамп с Ганном смотрят друг на друга волками и нервничают.

Полицейчкий участок. Коп показывает фотографии.

Коп указывает на фото Боба с Уродом: Это тот охранник из музея естествознания южной Калифорнии. Его имя Роберт Скейл. На него есть записи. Он - шестерка. Другой может быть, а может и не быть М. Джеймс Менло, который любит взламывать банковские сейфы. Наше предположение - они собрались вместе, чтобы организовать ограбление, возможно музея. (достает другое фото) И мы видели этого парня раньше сегодня ночью. Мы не смогли определить этого парня, пока мы не показали его Карлсону. Он сказал, что ты его знаешь. (на фото рядом с уродом стоит Ангел в черных очках) Он вне контекста нашего расследования, но,мм, Карлсон сказал, что возможно тебя это заинтересует.
Кейт держа фото: Меня это заинтересовало.

Музейное хранилище. Урод осторожно, дрожащими руками, открывает коробочку с ампулой нитроглицерина, обложенной ватой.

Шипастый: Ты возишься слишком долго!
Ганн: Человек-колючка, остынь. Хорошо?
Это нитроглицерин. Последняя вещь которую я хочу - чтобы части моего тела перемешались с твоими!
Шипастый: Мы должны были быть уже в хранилище.
Урод нервно: Заткнись!

Урод пытающийся засунуть ампулу в просверленное отверстие успешно ее роняет, но Ангел моментально подставляет ногу и амупла приземляется ему на ботинок.

Урод вопит: Нет!
Все в ужасе, особенно Ганн.

Ангел: Позволь мне.

Ангел осторожно поднимает ногу, берет ампулу и сует ее в дырку.
Они отходят за стену и Урод взрывает дверь.

Гиперион. Уес читает древнюю книгу.

Уес: Саван соткал главный священник, говорят, его самого свел с ума демон. Как только Рамон был побежден, священник окрасил саван кровью семи девственниц принесенных в жертву в первое полнолуние. Затем завернул в него тело Рамона, чтобы предотвратить его воскрешение.
Корди кривится: Почему всегда обязательно нужно приносить в жертву девственниц?
Уес: Для чистоты, я предполагаю.
Корди возмущенно: Это не имеет никакого отношения к чистоте. Это все насчет доминирования, приятель. Ты можешь держать пари, что если бы кто-нибудь заказал части мужского тела для религиозного жертвоприношения, мир бы был атеистическим.

Уес растерянно пожимает плечами.

Уес: Саван возможно поглотил силу Рамона.
Корди: Итак, тот у кого саван - у того и сила. Ты сказал что Рамон был кем-то вроде 'сведу тебя с ума' паренька?
Уесли задумчиво глядя в книгу: Ммм:.
Корди с чувством: Я ненавижу когда ты так делаешь.
Уес: Однажды в 1803 году саван был извлечен из гробницы.
Корди: И последовало нечто отвратное?
Уес: Ну, да. Целое население Эль Енсанто сошло с ума, матери и дети рубили друг друга на части, мужчины бродили по улице, как бешеные собаки:
Корди перебивая: Я поняла картину в целом. Итак, для того чтобы отвлечь его от мучительных раздумий о Дарле мы послали Ангела за ящиком, который сделает его сумасшедшим.
Уес: Это худший сценарий, но мы предупредим Ангела до того, как они украдут саван.
Корди: Как только он вернется назад, конечно, если они не крадут саван прямо сейчас.

Они задумчиво смотрят друг на друга, вскакивают и бегут на выход.

Банда открывает дверь и Ангел первым входит в хранилище, в котором стоит саркофаг. Проходя мимо саркофага вамп ощущает что-то и удивленно смотрит на саркофаг. Глаза Ангела на мгновение становятся желтыми, демонскими. Он с трудом справляется с собой и его глаза снова становятся карими. За дверью ждут остальные.

Боб возбужденно прыгает: Этот саван сделает нас богатыми! Я чувствую это! Вы это чувствуете? Это будет удивительно!

Ангелу явно не по себе, он шатаясь опирается на саркофаг, там через стеклянную дверцу виден кусок савана, на котором изображен демон. Ангел поднимает лицо, на котором отражается зло и медленно принимает вампирский облик.

Ганн из-за двери: Как там дела?
Ангел возвращаясь в человеческий облик: Все чудесно.

Ангел приходит в себя и идет отключать сигнализацию. Немного подумав над проводочками выдирает их все. Сигнализация отключается, Урод усмехается. Они все заходят внутрь.

Ганн: Я чувствую здесь нечто странное.
Шипастый раздраженно: Люди всегда чувствуют что-то насчет чего-то. И им всегда нужно рассказать тебе об этом. 'Я так счастлив, я так грустен, я так боюсь.' Меня от этого тошнит.
Ангел вроде как пьяный и очень веселый: О, а мне нравится, когда они боятся! Делает их на вкус более солеными.
Шипастый ему в лицо: Разве я спрашивал у тебя твое мнение, ты пиявка-переросток?
Ангел кривясь от отвращения: О, пожалуйста! Освежитель дыхания в четвертый проход!
Урод сердито: У нас нет на это времени! Давайте возьмем это и уйдем.
Ганн задумчиво глядя в окошко саркофага: Когда они наконец начнут делать каких-нибудь приятных демонов?
Урод: На счет три. Раз:

Ангел хватается за ящик и его глаза опять становятся желтыми.

Ганн тихо: Ты собираешься превращаться или что?
Ангел испуганно-убежденно: Нет.
Урод: Два:
Ганн: А не похоже, что 'нет'.
Ангел сердито: Заткнись и поднимай, Лестер!
Ганн зло: На отдавай мне приказов, Элвис!
Урод: Три!

Они резко поднимают саркофаг.

Уес и Корделия заходят в музей. Видят что дверь открыта и язычок замка заклеен скотчем.

Уес: Итак, это происходит сегодня ночью. Они должны быть где-то внутри.

Они заходят и их вроде как что-то шибает по голове, они слегка шатаются.

Уес: О, извини, я.. я.. чувствую небольшое:
Корди: Я тоже. Думаю это от высоты:
Уесли: Точно. Высота здесь на уровне моря.

Оба смеются. Немного истерично.

Уес: Давай:давай не терять фокус.
Корди: Возможно нам нужно разойтись.
Уес: О, нет, слишком опастно. Мы: мы лучше будем вместе.
Корди: Правильно.

И они расходятся.

Тем временем возле музея появляется машина Кейт.

Кейт в рацию: Это детектив Локли, прошу прикрытие. У меня тут возможное 4-5-9 в процессе, в музее естествознания.

Кейт заходит внутрь.

Где-то по коридорам музея банда тащит саркофаг.

Ангел ехидно: Попытайся удержать свой угол, Лес.
Ганн раздраженно: Кто умер и сделал тебя камерой слежения?
Шипастый: Вы двое собираетесь пожениться или что?
Ганн зло: Все та же старая история. Вампиры всегда расталкивают людей вокруг. Думают, что мир принадлежит им.
Урод задумчиво: Из того, что я видел в этом мире, возможно это именно так.
Боб: Ну, я однажды побывал в Топкапи.
Ганн зло: Ничего кроме как - брать, брать, брать - брать твою кровь, брать твою сестру!
Шипастый: Кто-нибудь заткните этого человека!
Ганн: Хочешь кого-нибудь взять, ха?

Ганн бросает саркофаг и нервно размахивает руками.

Ганн: Давай посмотрим как ты возьмешь меня.
Боб пытается удержать саркофаг: Выскальзывает!
Урод: Не уроните его!
Шипастый: Держите его, держите его!

Ганн бросается на Ангела и впечатывает его в стену. Саркофаг падает, стекло в окошке разбивается, оттуда идет дым.

Боб: Упс:

Ангел хватает Ганна за горло и подпирает им стену.

Ангел: Знаешь, я начинаю уставать от этой песни: 'вампиры убили мою сестру, поэтому я имею право'. Разве ты не знаешь какой-нибудь другой песни, например 'МакАртур Парк'?
Ганн хрипит: Убери свои руки с моего горла.
Ангел очень успешно изображая веселого Ангелуса: А, а, а! Будешь хорошим, ха?
Ганн сдавленным голосом: Круто.

Ангелу резко отпускает Ганна и отходит в сторону.

Урод сердито: Мы не можем оставить это здесь, мы должны его сдвинуть! Кто нибудь еще может прийти. Давайте это двигать!

Ганн медленно достает кол и бросается на Ангела, который повернулся к нему спиной. Ангел отбивает удар и бьет Ганна ногой. Тот вьезжает в стенку.

Шипастый в азарте: Убей его. Убей человека! Убей это!

Ангел идет на добивание сидящего противника, Ганн поднимает кулаки, защищаясь, Урод щелкает предохранителем пистолета.

Урод: У нас есть дело.
Боб в возбуждении доставая веревку: Хорошо, партнеры, время для связывания.Сегодня вечером я буду играть роль бедного беззащитного теленка. Кто хочет быть ковбоем?

Ганн трет шею и глядит на вампа, Ангел непонимающе качает головой и размышляет над своим поведением, Урод связывает Боба.

Боб возбужденно: Только затяни покрепче. Окей, ковбой? Это должно быть крепким. Должно выглядеть реальным. Ха, ха, ха! Я не плохой парень, я хороший парень!
Ангел наконец что-то надумав сообщает всем: Я хороший парень! (вспоминает) Нет, подождите, плохой парень! (снова задумывается)

Урод кивает на саркофаг: Поднимайте его!
Боб нервно: Нет, подожди. Ты должен ударить меня. Слушайте, кто-то должен ударить меня. Давайте, парни, вы должны ударить меня. Сделайте это. Давайте, сделайте это реальным!

К Бобу идет Шипастый и отрывает ему голову.

Шипастый держа голову и глядя Бобу в лицо: Как по мне, так это реально. (роняет голову)

Кейт с пистолетом наголо бродит по музею. Видит тень, делает удар пистолетом с разворота. Пистолет стреляет в потолок. Уес падает на землю с разбитым лицом.

Кейт: Где Ангел?
Уес вставая: Ангел? Правильно. Вот почему я здесь - предупредить Ангела кое о чем: (пытается вспомнить): важном! (радостно) Твои волосы!
Кейт удивленно: Ты должен предупредить Ангела насчет моих волос?
Уес в восторге от себя: Они блондинистые! (морщится и трет лицо) Саван! Он должен узнать о саване! Это делает всех: это заставляет всех: поступать по другому!

В другом конце музея радостная Корди рассматривает себя в стекле витрины.

Корди медленно: Мои зубы такие: большие! (говорит так, чтобы постоянно были видны зубы) Я очень приятная.

Обратно к Кейт и Уесу.

Уес: Мы должны спешить, пока не стало слишком поздно.

Сафан оказывает влияние и на Кейт, она хватается за голову и резко разворачивается, взмахнув волосами.

Уес радостно кивает: Я уже обратил внимание на твои волосы.

Кейт приходит в себя, разворачивается, но Уес уже ушел.

Обратно к Корди. Она рассматривает фигурку индейца.

Корди: О, привет, человек из пластика. Вам всем так одиноко здесь.

Замечает на нем бусы, забирает и надевает на себя.

Корди заговорщески шепчет: Итак, я полагаю, тебе это не понадобится.

Банда вытаскивает саркофаг из лифта.
Урод бросает ящик и бросается назад в лифт.

Урод истерично вопит: Отпечатки пальцев!
Ангел: Что ты делаешь?
Урод стирает платочком: Мы оставили отпечатки пальцев!
Ангел: Что ты делаешь?!
Урод нервно: Они нас найдут! Они заберут это у нас!
Ангел остальным: Забудьде о нем. Пошли.
Урод в истерике: Никаких отпечатков пальцев!

Они оставляют Урода в лифте и тащат саркофаг дальше втроем - Ангел, Ганн и Шипастый.

Ганн: Мне нужно положить это.
Шипастый: А?
Ганн напряженным голосом: Мне нужно положить это!
Шипастый хрипит: Видишь? Вонючие люди, ни на что ни годны!
Ангел: Попытайся продолжать идти.
Ганн стонет: Я не могу. Я не могу. Моя голова: она полна мух!

Ганн бросает саркофаг и хватается за голову.

Ганн вопит: Убирайтесь отсюда! Убирайтесь отсюда!
Шипастый закрывая собой саркофаг: Никто из вас мне не нужен.
Ангел весь на нервах бросается к Ганну: Что с тобой случилось, сынок, ха?
Немножко устал? Немножко заболела спина? Немножко заболел зуб? (его глаза становятся желтыми, он в шоке трогает лицо) Что:?

По коридору подбегает Уес.

Уес: Ангел? Слава Богу, я тебя нашел: во время. (видит желтые глаза) Это вовремя?
Ангел глядя на него демонскими глазами и тяжело дыша: Уесли?
Уес радостно: Да! У меня для тебя сообщение. И сообщение было: (задумывается, потом восторженно улыбается) :саван! Саван очень опасен. Он делает людей плохими! (хихикает)
Хотя это удивительно как хорошо я себя чувствую!
Ангел хватает его и тащит в сторону: Уесли, убирайся!

Уес видит Ганна, который прислонился к стене, закрывая голову руками.

Уес улыбаясь: Это Ганн? Что он делает здесь? Я никогда не думал, что он из тех, кто ходит по музеям.
Ангел с трудом борясь с собой: Уесли: Уесли:

Наконец зло побеждает, и Ангел хватает Уеса, явно собираясь ломать ему шею.
Тут выскакивает Кейт и направляет на них на всех пистолет.

Кейт: Полиция! Никто не двигается!
Ангел восторженно глядя на нее: Вау! врываешься сюда абсолютно одна! Ты лучший коп из всех.
Шипастый угрожающе: Слишком много людей.
Ангел делает ему останавливающий жест: Извини, это моя девушка.
Кейт: Оставайся на месте.
Ангел смеясь и поднимая руки, подступает к ней: Ой! Окей. Ты меня поймала. Моя криминальная жизнь окончена. Я сдаюсь. Но сначала - немного личного впечатления. Я коп с заданием защищать невинных и мешать дождем каждому параду и быть одержимой смертью отца и надоедать людям, которые собирается кое-что украсть!
Уес подходит к нему: Ангел:

Ангел резко разворачивается, отправляет его в нокаут и оборачивается к Кейт.

Ангел насмешливо: О, Кэти, чего ты так боишься? Этого? (делает вампирское лицо) Этой части, когда я собираюсь убить тебя? Потому что, должен сказать, мне нравится это в женщинах!

Ангел бросается на Кейт, она стреляет в него, он отбрасывает ее руку с пистолетом и впивается ей в шею.
Уес и Ганн в ужасе смотрят на это.

Чуть позже. В музей врывается ОМОН. Замечают одиноко сидящего над телом Кейт Уеса.

Коп орет: Не двигайся! Полиция!
Уес оправдываясь: О, я не.. я не.
Коп: Не двигайся. Оставайся там, где ты есть.
Коп замечает укус на шее Кейт: О, мой Бог.
Уес трясет Кейт за руку: Кейт, давай. Просыпайся!
Коп в рацию: У нас здесь внизу офицер.

Омоновец оттаскивает Уеса от Кейт.

Грузовичок с бандой возвращается домой Таранит несколько машин на стоянке. Банда затаскивает саркофаг внутрь. Их опять четверо - Урод таки их догнал. Ангел истерично хихикает.

Ганн кривясь от отвращения: Ты выпил ее. Животное! Ты выпил ту полицейскую!
Шипастый: И что теперь?
Урод: Открой это.
Ангел истерично: О, это гениально! Это хорошая вещь, о которой мы не подумали там, в том старом музее и не сэкономили на поднимании всего этого тяжелого распухшего груза!
Урод: Откройте это! Там замок.

Они ищут замок, но не находят, тогда Шипастый разбивает стекло и выдирает верхнюю крышку.

Ганн: Это тоже работает.

Они все подступают к саркофагу и жадно тянут к нему руки.

Урод нервно: Я достал его! Я достал его!
Шипастый отталкивая его: Нет! Нет! Ты не знаешь, что это означает. У тебя нет никакого представление об этом. Это принадлежит моему народу. МОЕМУ народу.
Ганн зло: Твоему народу? Я не видел никакого твоего народа, когда мы тащили эту вещь.
Ангел смеясь: Хей, парни. Парни! Охладите ваши реактивные самолеты, хорошо? Здесь много всего для: (жадно) :меня!

Они хватают саван и тянут его в четыре стороны.

Ангел: Окей, как это работает, ха? Ха? Человек, который оторвет себе самый большой кусок исполнит свои желания?
Урод орет: Нет!
Шипастый нервно: Не повредите это!
Ангел злобно шипит: А что насчет тебя, Лестер? Как неожиданно - ты тоже это хочешь?
Ганн убежденно: Как только я это заберу, я убью тебя!
Ангел рычит: Да, слишком плохо, детка. Скажи своим желаниям, что они никогда не сбудутся.

Они тянут саван каждый к себе. Урод выхватывает пистолет, стреляет в Ангела. Шипастый бьет Урода, Урод падает, продолжая стрелять и чудом не задев Ганна.

Шипастый хватает саван и бежит на выход, Ангел наклоняется к лицу мумии и вдыхает воздух, затем в громадном прыжке догоняет Шипастого и валит его на землю. Отбирает саван, но тут на саване виснет Ганн.

Шипастый вскакивая: Это мое!

Урод стреляет в голову Шипастого и тот падает на саван. Сверху валятся Ангел и Ганн.

Ганн выдирая саван: Забрал, забрал, забрал.
Ангел глядя ему в лицо: Подожди! Подожди. Ганн, я вспомнил. Ты должен: доверять мне. Я знаю, что нужно сделать с этим. Имей веру, детка.

После паузы Ганн разжимает руку и Ангел убегает с саваном, захватив по дороге бутылку виски. Выбежав из дома, Ангел бросает саван, поливает его виски и роняет на него зажигалку. Саван вспыхивает, Ангел глядит на него, тяжело дыша. Саван взрывается и Ангела отбрасывает в сторону. Лежа на земле Ангел смотрит на то, как догорает саван.

Полицейский участок. Допрос Уесли.

Белый коп: Ты хочешь, чтобы мы поверили, что магическая простыня..
Уес возмущенно: Саван! Саван.
Черный коп: Правильно. Правильно. Правильно. Он превращает людей в супер сильных лунатиков, правильно? Итак, один оторвал охраннику голову, а другой злобно напал на детектива Локли? Все было так?
Уес: Я знаю как это звучит:
Черный коп угрожающим шепотом: Я действительно не думаю, что ты знаешь.

Белый коп встает с решительным видом.

Уес: Что вы делаете?

Белый коп хватая его: Арестовываю тебя.
Черный коп: За убийство охранника и попытку:

Заходит бледная, как смерть, Кейт. Все таращатся на нее.

Кейт слабым голосом: Отпустите его.

Чуть позже. Рабочий стол Кейт. На нем несколько фотографий ее отца. Она стоит рядом и смотрит в окно. Касается рукой укуса на шее.

Переход на происшедшее в музее.
Ангел схватив Кейт, пьет ее кровь. Вроде бы случайно поворачивает ее так, чтобы она увидела, как Урод направляет на нее пистолет.

Ангел шепчет: Останься на полу или они убьют тебя.

Кейт закрывает глаза, Ангел отпускает ее и она валится на землю. Смотрит на Ангела. Снова закрывает глаза.
Ухмыляющийся Ангел с кровью вокруг рта смотрит на Урода. Тот опускает пистолет.

Переход в настоящее. Кейт трет укус и отворачивается от окна. Задумчиво смотрит перед собой.

Гиперион. По холлу мечется Уес. Потом садится на диван рядом с Корди. У нее на шее висит украденное в музее ожерелье.

Уес нервно: Я не думаю, что он успокаивается.
Корди задумчиво: Хмм.
Уес: Я не думаю, что недавние события принесли ему пользу.
Корди грустно: Снова стал нормальным: хмм.
Уэсли: Хотя у нас конечно же были хорошие намерения.
Корди: Правильно. Послать его в путь за сводящим с ума, билет-в-один-конец-в-город-зла смертельным куском ткани. Хороший план.
Уес: Я беспокоюсь не столько из-за того эффекта от савана на нем, а больше из-за:
Корди в ужасе: Из-за чего? Из-за моего воровства? (очень честно глядя ему в глаза) Я все вернула. Клянусь.
Уес растроенно поясняет: Ангел пил человеческую кровь, из живого человека. Это то, чего он не делал уже очень долгое время.
Корди жалобно: Итак, в добавок ко всему этому мы возможно пробудили в нем жажду крови?
Уес виновато: Да.
Корди мрачно: Хм. Тогда мы выполнили работу по полной.
Уес: Я тоже так думаю.

Они встают, выключают свет и уходят.
В своей комнате сидит задумчивый Ангел, трет лоб, виновато вздыхает. Закрывает глаза. Видит картину, как он впивается в шею Кейт, она стонет, он грубо сжимает ее плечи и смачно пьет кровь.

конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан