Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

РИНГ

Корделия рассматривает на экране компа рисунки демонов и кривится.

Корди: 'Демоны, демоны, демоны'. Вау! Какое глубокомысленное название.
Уес: Это демонская база данных. Как еще ее назвать?
Корди: Я не знаю. (долго думает) Как насчет 'Демонская база данных?'
Уес жутко ехидно: А! Простое имя с единственно возможным значением.

Корди хочет ответить тоже что-нибудь ехидно, но не находит слов и снова таращится на экран.

Корди: Почему здесь нет Вольфрам и Харт?
Уес: Потому что они юристы, а не демоны?
Корди: Хороший сервер, если ты меня спросишь. Даааа. Здесь так много ссылок. Ты знал, что есть 12 разновидностей местных демонов только в лос-анджелесском округе?
Уес: У них есть Вигорес Оден Тал?
Корди: Не-а.
Довольный Уес берет книгу: Хм.. Значит все еще осталось место в этом мире для традиционных исследований.
Корди: Здесь какие-то уродливые твари. Кто-то должен создать 'внутридемонскую базу данных для свиданий'. (весело улыбается) Знаешь, например 'сатана.орг' где одинокие и слизистые находят друг друга.


Уес не реагирует и Корди обиженно кривится.

Корди: Я просто шутила, мистер Ворчливые штаны. Когда у тебя в последний раз было свидание?
Уес с нажимом: К твоему сведению, я веду насыщенную и разнообразную социальную жизнь.
Корди кривится: О, я знаю, каждую ночь это - 'Джеопарди'! (телеперадача) после 'Колеса Фортуны': и чашка горячего какао. Осторожно, девушки, этот парень не может быть одомашен.
Уес жутко обиженно и сердито: Я признаю, что может быть это не так опьяняюще, как жизнь зацикленная на высокой моде и помещенная в приподнимающий грудь лифчик.
Корди возмущенно: Хей, если кто-то и носит здесь приподнимающий грудь лифчик, так это: (замечает входящего Ангела): Ангел.
Ангел: Вам двоим нужен психолог-консультант?
Корди обиженно хмыкает: Нет, у меня слишком 'единственно возможное значение' чтобы мне помогла терапия!
Уес ехидно закатывает глаза: Я не знаю, почему ты принимаешь все это на свой счет.
Корди орет: Я? Это все идет от мистера Не-говорите-со-мной-прежде-чем-я-не-доем-свою-утреннюю-овсянку-с-отрубями.

С улицы в офис заходит человек, его лицо в синяках и он сильно избит.

Ангел: Дети, у нас гости.
Человек слабым голосом: Кто-то из вас Ангел?
Ангел: Я Ангел.
Человек: Я Дарин МакНамара. Я э: тут порасспрашивал.. У вас репутация, что вы занимаетесь необычными проблемами.
Уес довольно улыбается: Действительно заслуженная репутация.

Дарин закатывает глазки и собирается терять сознание. Ангел и Уес бросаются к нему и подхватывают под руки.

Ангел: Хей, ты в порядке?
Дарин: Да, я думаю, я собираюсь отключиться. (его садят в кресло) Я: я: простите. Это просто: Мой брат Джек: Его выкрали прошлой ночью. Я нашел это в моем почтовом ящие сегодня.

Ангел берет из его рук маленькую коробочку, открывает и видит внутри отрезанный палец.
Уес и Корди отворачиваются.

Ангел: Ты знаешь людей, которые это сделали?
Дарин: Ну, именно поэтому я и пришел к вам. Они были не люди.

Заставка

Ангел смотрит фотографии брата Дарина.

Дарин рассказывает слабым голосом: Я на несколько лет старше Джека. Мы с моим братом вообще-то не были особо: близки с тех пор, как выросли. Я кое-чего достиг в жизни, а Джек нет. (Корди дает ему воды) Спасибо. Я не знаю, чего они хотят. Никаких звонков, записок, только: (кивает на отрезанный палец)
Ангел: Но ты был там, когда его забрали.
Дарин: Джек позвонил мне прошлой ночью, попросил приехать, у него была проблема с игрой на деньги, он сказал, что он столкнулся интересами с одним из своих букмекеров.
Корди: Вы знаете с каким?
Дарин: Эрни Неллинс. Он работает в спортивном баре в Сильвер Лейк, называется 'Выстрелы'. Я платил этому Неллинсу раньше. Я сказал Джеку, что на этот раз время отправляться в ад. Я хотел чтобы он расхлебывал последствия от своих поступков. Я не знал, что так получится.
Уес сочувствующе: Ты и не мог знать. Это не твоя вина.
Дарин: Я чувствовал себя виноватым, поэтому я поехал туда и там были эти: Я не знаю, создания. Они тащили его прочь. Я..я попытался остановить их, но...
Ангел: Ни от кого не поступало никаких известий?
Дарин: Нет. Я заплачу все что угодно, чтобы вернуть его. (проникновенно) Он моя семья. Он мой маленький брат.
Ангел: Слушай, мои коллеги начнут искать: кто или что выкрало твоего брата и, э.... А тем временем опиши все, что ты видел. (дает ему ручку и бумагу)
Дарин: Окей. Спасибо. А что насчет букмекера?
Ангел нехорошо улыбаясь: Я думаю, мы могли бы с ним немножко поболтать.

Корди отрывает кусок бумаги с адресом и отдает Ангелу.

Небольшая комната, карточный стол, несколько человек играют в карты и пьют.

Эрни: Это пырей. Я заказывал напиток из киви.
Толстый игрок: Отдай мне.
Эрни: Как ты пьешь эти помои! (о картах) Дай мне две!
Ангел стоя в тени: Не возражаешь, если я сыграю, Эрни?
Эрни: Игра только по приглашениям, приятель.
Ангел выходя из тени: Тогда пригласи меня. Я давно не играл, так что может быть я немного забыл правила. Но я думаю, что мои карты побьют твою пару.

Ангел бросает на карты Эрни пару фотографий Джека. Эрни быстро лезет за пистолетом. Ангел еще быстрее перехватывает его руку с оружием.

Ангел хмуро: Нет, я не ищу драку. Только его.

Ангел отбирает пистолет, Эрни встает из-за стола и идет на выход. Ангел подбирает фотки и идет за ним. Парни выходят в переулок.

Ангел: Тебе следовало попробовать пырей. Это хорошо для пищеварения.
Эрни: Кто ты к черту такой?
Ангел: Друг Джека.
Эрни: У Джека нет никаких друзей. Только люди, которым он не был должен.
Ангел: Его брат заплатит все его долги.
Эрни поднимая руки: О! Это от меня не зависит. Дело вообще больше не о деньгах. Это о том, чтобы сделать из Джека пример.
Ангел: Кусочек за кусочком?
Эрни ухмыляется: Производит впечатление на новичков.
Ангел почти нежно ухмыляется в ответ: Где он, Эрни?
Эрни: Он мне не сказал, я не спрашивал.
Ангел: Это не означает, что ты не знаешь.
Эрни: Ага.

Эрни достает сигарету и Ангел протягивает ему вроде бы зажигалку, но это оказываются баксы. Эрни хмыкает, делает вид, что прикуривает и оглянувшись, забирает деньги.

Эрни: Это место в.. Бичвуд Каньон. Ну, не совсем в Бичвуд Каньон. Вообще-то под ним.

Ангел едет на машине по ночному городу, приезжает на место и ищет что-то на земле.
Поднимает железный люк.

Корди сидит за компом: Окей, я вошла. Что Дарин написал о демонах, которые забрали его брата?
Уес читает: Лысые, супербелая кожа, слизь.
Корди: Там всегда слизь. Вот почему я не играю на деньги. Однажды ты заключаешь маленькое пари:потом немного побольше, и не успеешь оглянуться - Жучара-альбинос приходит и стучит в твою дверь.

(Имеется в виду жук - герой фильма ужасов)

Корди: Лапы или руки?
Уес: Он написал: 'руки похожие на лапы'.
Корди: Наверное полукровка. Запах?
Уес: Серный.
Корди жутко кривится: Добавь Порше и нарощенные волосы и это будет парень, с которым я встречалась. Много раз. Есть еще какие-нибудь отвратительные приметы?
Уес: Жуткий, высокий вой или вопль.
Вероятно, когда он готовится
бороться или заняться сексом.
Корди: Окей, сначала я скажу 'фу' и затем я начну поиск.

Корди жмет на 'поиск', Уес отходит и берет книгу.

Уес самодовольно: Знаешь, к тому времени как ты войдешь в эту твою супер-пупер базу данных: (берет книгу) Я возможно определю его местонахождение просто:
Корди радостно: Нашла!

Уес кривится, кладет книгу на место, подходит и смотрит на экран.

Уес: 'Демон Холер'
Корди: Фу-у!

Ангел спускается в подземные коммуникации по металлической лестнице. Зачем-то с фонариком. Освещает стены. Видит на полу нечто окровавленное, отдаленно напоминающее человека. Расчлененного.
Из темноты на Ангела нападают два демона с синими головами и начинается драка. Во время драки демоны классно вопят. Ангел их бьет в основном фонариком. За боем кто-то наблюдает из темноты. Наконец Ангел вырубает одного из демонов и прижимает за горло к стене другого.

Ангел: Где Джек МакНамара?
Демон хрипит: Не здесь.
Ангел: Где он?
Демон: Мы его продали.
Ангел зло: Окей. Кому вы его продали?

Темная улица. Дорогая машина останавливается возле частного клуба. Из машины выходят красивая блондинка и 'кошелек с ушками'. Охранник на входе проверяет их в списке. Ангел в стороне наблюдает.

Охранник: Окей, проходите.
Мужчина: Спасибо.
Женщина: Спасибо.
Охранник: Следующие пожалуйста. Билеты. Имя?

Ангел оглядывает все вокруг, замечает в стене на уровне земли окошечко, забранное решеткой, воровато оглянувшись выламывает решетку и проникает внутрь.

Внутри. Люди сидят за столиками и отдыхают. Красивая брюнетка берет бокал вина, задевает бокалом букмекерскую карточку и она падает, но ее подхватывает Ангел.

Брюнетка: О! Ты быстрый.

Ангел рассматривает карточку.
Надпись на карточке: 5000 тысяч долларов ставка на победу Крибба.

Брюнетка забирая карточку: Спасибо.
Ангел: Без проблем.

Брюнетка призывно улыбается, но хмурый Ангел идет дальше. А дальше собралась вопящая возбужденная толпа. Ангел подходит ближе и видит большую яму, в которой молотят друг друга два демона. Точнее один молотит другого. В яме по углам стоят люди-охранники с электрошокерами. Ангел в ужасе.
Тем временем зеленый демон побеждает противника и поднимает руки в победном жесте.

Толпа скандирует: Убивающий удар!
Убивающий удар! Убивающий удар!

Один из охранников швыряет демону здоровенный нож, демон распарывает противнику горло от уха до уха, толпа беснуется в восторге, демон-победитель приветствует толпу. Ангел осуждающе-брезгливо оглядывает людей. Ему вроде бы даже тошнит.
Тем временем звучит гонг и к висящему микрофону подходит мужик в смокинге.

Ведущий: Леди и джентельмены, победитель - Том Крибб. Официальное время - шесть минут двадцать две секунды. Если вы ведете счет, то это будет седьмое убийство в карьере Крибба.
В нашем следующем соревновании участвует один из самых популярных бойцов, редкая находка. Родом из беслодных пустошей Трешока! Настоящий чемпион который имеет все это, навык, скорость и силу. Давайте отдадим дань уважения 'Угрозе Венеции', 'Титану террора', 'Несущему агонию': Единственный и неповторимый: Вал Трепкос!

Тем временем Ангел замечает, как за спинами болельщиков охрана проводит Джека. Ангел сверяется с фото и следует за ними. Идет темным коридором. Неожиданно перед ним отрывается дверь и Ангел закрывается рукой от яркого света.

Дарин: Ты это сделал.
Джек ехидно: Лучше бы не делал.
Дарин: Осторожнее с ним, Джек.

Ангел все еще щурится, за его спиной появляется охрана.

Дарин Джеку: Тебе лучше посмотреть, что он сделал с Холерами. Ой-ой!
Ангел зло Дарину: Ты меня подставил.
Дарин ехидно: Это была командная работа.
Джек подходит: Открой рот. Давай взглянем на эти зубы. Зубы могут многое рассказать о костях.

Ангел не любит дантистов и поэтому сразу же бьет Джека. На Ангела набрасывается охранник с шокером и Ангел вопит от боли, падая на землю. Вырубается.

Дарин: Я же сказал, осторожнее, Джек.
Джек довольно: Итак, этот парень немного дерзок. Это хорошо. Он будет любимцем толпы.

Дарин тоже довольно кивает.
Чуть позже. Ангел в майке приходит в себя в тесной клетке. На его руке тяжелый тугой браслет с клеймом клуба. Напротив в клетке грустит демон.

Ангел жалобно демону: Я же просил о комнате с красивым видом из окна. Полагаю, что Английский это не твой родной язык. Ты из Беларусия? (демон слегка вопросительно рычит) Говоришь по итальянски? (разочарованно кривится) Да, нам будет о чем поговорить в течении тех долгих зимних ночей.

Заходит Джек.

Джек: Слушайте сюда, рабы. Здесь только одно правило и оно действительно простое, поэтому вы демоны, сможете его запомнить.

Джек автоматически открывает дверь клетки Ангела и тот подходит к красной линии, разделяющей их.

Джек насмешливо: Тс-тс. Оставайся за красной линией. (Ангел останавливается) Этот брослет обеспечит, чтобы ты так и делал. Я знаю, о чем ты думаешь. Ты хочешь вырвать мне горло. Но ты не сделаешь этого.

Остальные демоны грустно молчат, опустив головы.

Джек: Потому что отсюда только один выход. Когда выходит оркестр. И оркестр выходит только после твоего 21 убийства.
Ангел с нажимом: Я никого не буду убивать.
Джек: Тогда убьют тебя. В любом случае, фанаты посчитают что потратили деньги не зря. (хихикает и уходит)

Офис Ангела. Уесли говорит по телефону.

Уес: Ну, пожалуйста, дай нам знать, если ты услышишь о нем. Спасибо. (кладет трубку)
Корди очень переживая: Леди-полицейская с ним не говорила?
Уес: Нет. И, кажется, ее это не сильно заботит.
Корди: Мы должны обьявить его в розыск.
Уес: Его нет только одну ночь.
Корди нервно: Одну долгую ночь и он должен был в течении нее связаться с нами и не связался. И он не один из тех, кто хорошо покрывается загаром.
Уес: Он возможно просто залез в туннели где-нибудь и ждет сумерек.
Корди: Может быть. Но все еще, что-то очень неправильно. Наш клиент, который должен был ждать на телефоне, его нигде нельзя найти.
Уесли, чуть подумав: Правильно. Продолжай попытки найти его.
Корди: Куда ты уходишь?
Уес: По следам Ангела.
Корди: Ты идешь к букмекеру?
Уес: Это последнее место, в которое, как мы знаем, Ангел пошел.
Корди нервно вопит: К букмекеру, который возможно развлекается тем, что отрезает людям их конечности?
Уесли выдвигая ящик: Вот почему я беру с собой это.

Уес пытается достать какое-то оружие, но оно все вываливается на него.

Уес серьезно: Помимо нескольких других вещей.

Захлопывает ящик и прижимает себе палец.

Демонский цирк. Обед. Мужик насыпает в тарелки какую-то еду, демоны сидят на полу и за столом. Ангел садится за стол с ними. Но у него нет никакой еды.

Ангел: Выглядит как хорошая баланда.
Демон Крибб: Кто ты к черту такой?
Ангел тихо: Я Ангел.
Крибб издевательски-сердито: Вот что ты такое - 'скоро-буду-мертвым-раб'. (остальным демонам, смотрящим на них) Заткнитесь.

Крибб смотрит на хилого демона с металлическими рожками, и быстрым движением метрового языка, как лягушка, вырывает у него кусок хлеба. Рядом сидящий демон Трепкос явно не согласен и сочувствует маленькому демону, но молчит.

Демон с рожками возмущенно: Крибб, это мое!
Крибб забирает у него еще и тарелку с кашей: А теперь мое.
Ангел тихо и задумчиво: Верни это ему.
Крибб: Еще раз откроешь рот, и я его закрою навсегда.
Ангел тихо, но жутко угрожающе: Я бы этого не делал, если бы был тобой.
Крибб сердито вставая: Ангел, отгадай, сколько вампиров я убил.

Ангел продолжает сидеть, спокойно-угрожающе глядя на Крибба. За спиной демона появляются охранники и щелкают шокерами. Ангел спокойно протягивает руку, забирает тарелку с кашей самого Крибба и ставит ее перед демоном с рожками. Потом нагло смотрит на Крибба.

Крибб ухмыляясь: Достану тебя потом. (уходит)

Чуть позже демон с рожками подходит к Ангелу.

Демон с рожками сердито: Зачем ты это сделал?
Ангел: Всегда пожалуйста.
Демон с рожками: Я сам могу за себя драться. Я уже выиграл две битвы.
Ангел хмуро: Итак, все что тебе нужно, это что? Еще 19 и ты отсюда выходишь?
Демон с рожками с жаром: Да, это так. Ты думаешь, что я не могу это сделать? Хочешь меня задеть?
Ангел задумчиво: Нет. Вообще-то нет.
Демон с рожками тихо: Что с тобой такое? Не раскачивай лодку, здесь это вопрос жизни и смерти.

Заходят Дарин с Джеком.

Джек: Хорошо, девочки, слушайте сюда. Вот расписание на сегодняшний вечер. Власовик, ты дерешься с Бейкером.
Дарин: Трепкос, ты главное событие вечера, ты идешь против Мелиша.

Демон с рожками испуганно роняет тарелку, становится понятно, что Мелиш - это он.

Крибб: Это не соревнование, это казнь.
Джек: Заткни пасть, раб. Никто с тобой не разговаривает.
Дарин шепчет на ухо Джеку: После того, как он убьет Мелиша, мы поставим его против Кафки в субботний вечер.
Мелиш подходит к Трепкосу: Я на сегодняшний вечер обьявляю забастовку. Тебе лучше об этом знать.

Трепкос встает, смотрит на него и молчит. В это время огромный демон в доспехах Власовик бросается в сторону людей. Ангел пытается его остановить.

Ангел жутко вопит: Нет! Не надо!

Демон прыгает через красную линию, сверкают электрические молнии и на людей сыпется только пыль от него. На пол падает браслет. Дарин его поднимает.

Джек недовольно: Проклятье! Мы заплатили за него хорошие деньги.
Дарин: Все в порядке. Это наглядный пример для остальных. Нам нужно найти замену на его бой.
Джек кивая на Ангела: Как насчет нашего Капитана Америка?

Ангел прожигает на них взглядом дыру размером с эту самую Америку.

Какой-то притон. Парни держат мужика, Эрни-букмекер бьет его кулаком по лицу и затем кладет кулак на лед в миске.

Эрни: Лед. Поможет убрать отек.
У тебя твердая голова, мальчик. (замахивается для следующего удара)
Уесли у него за спиной, вежливо: Прекратите это.
Эрни смеясь: Кто это?
Уес: Я Уесли Виндам-Прайс. И я ищу своего работодателя. Он приходил сюда и спрашивал тебя о Джеке Макнамаре.
Эрни: Может быть ты не заметил. Я вроде бы как тут занят.
Уес: Где он?
Эрни: Твой босс? Он дал мне 200 долларов чтобы я ответил на его вопросы. Я бизнесмен. Делай свое предложение.
Уес: Ты должен понять, что человек, на которого я работаю очень много значит для меня. Но я не дам тебе и ломаного цента. (злобно) Все что я сделаю, сер, - выбью из тебя все, что мне нужно, если мне придется.

Все парни хохочут.

Эрни: Ты из другой страны, правильно?

Уес молча направляет на него арбалет.

Эрни: Кто ты - Робин Гуд?

Эрни выхватывает пистолет, Уесли из арбалетастреляет и прибивает его руку к стене, пистолет скользит по полу, Уес его хватает. Остальные парни выхватывают свои пушки.

Уес направив на них пистолет и абралет: Пожалуйста, бросьте это.

Парни бросают пушки.

Уес избиваемому: Теперь ты можешь идти.

Избиваемый убегает. Уес подходит к Эрни и начинает крутить в его руке стрелу. Эрни стонет.

Уес спокойно: А теперь, где мой работодатель?

Частный клуб. Арена.

Ведущий: Леди и джентльмены, братья МакНамара приветствуют вас на еще одном вечере высоких ставок, развлечении высокого напряжения!

Красивая брюнетка, с которой раньше говорил Ангел, подходит к Дарину

Брюнетка: Я слышала что-то интересное.
Дарин: Что?
Брюнетка: Я слышала, что у вампира есть душа.
Дарин: Ну, будто бы я об этом не знал.
Брюнетка: Когда он будет драться, как ты думаешь, это будет плюс или минус?
Дарин: Возможно зависит от того, ради чего он будет драться.
Брюнетка: Это означает, что ты даешь мне намек, что он выиграет?
Дарин: Это означает, что я дал бы тебе даже деньги.
Брюнетка улыбается: Я возьму эту летучую мышку.

Дарин уходит, смеясь.

Демонская тюрьма. Ангел хмуро стоит, прислонившись к стене, хилый демон делает разминку перед боем, затем подходит к Ангелу.

Мелиш: Ты не должен идти туда неразогретым. Слушай, ты заступился за меня один раз. Бейкер быстрый, но он повредил левый глаз два боя назад. Оставайся слева от него, сковывай его движения. Ты можешь ударить его головой прямо о стену, ты можешь его убить.
Ангел: Я никого не собираюсь убивать.
Мелиш в шоке: Ты обкололся? У тебя же нет выбора.
Джек заходит: Хорошо, девочки, время для шоу.

Распахиваются двери, на арену выходит Ангел. Он в белой майке. Оглядывается по сторонам. Очень красивый ракурс и кадры. Просто потрясающе.

Ведущий: Противник Бейкера сегодня вечером на ринге дебютант. Он очень опытный боец с пристрастием к крови. Давайте поприветствуем Ангела!

Ангел довольно лениво бьется с Бейкером. Точнее, только уклоняется. Не всегда успешно. Остальные демоны наблюдают из-за кулис.

Крибб: Этот вампир даже не дерется!

Брюнетка раздраженно наблюдает.

К частному клубу подходят Уесли и Корди. Корделия замечает, как из красивого авто выходят богато одетые посетители клуба и дергает Уеса.

Корди: Эта пара великолепно подходит.
Уес: Ты принесла значок?
Корди испуганно вспоминает: Нет.
Уес: Ты же сказала, что он у тебя есть!
Корди очень уверенно идет вперед в встает перед парочкой: Сер, мэм, я детектив Эндрюс. (кивает на Уеса) Это детектив Йелсу. Покажи им свой значок. (быстро) И запиши их номера, 4,3, 9 Питер Чарли Эдвард.

Уесли достает бумажник, быстро проводит им подальше от парочки и захлопывает.

Мужчина возмущенно: Что вы делаете? Зачем вы записываете..
Корди: Сер, почему бы вам не успокоиться и не назвать свое имя?
Мужчина сердито: Мое имя Мэтью Уинслоу, как в Уинслоу Мультимедиа. И так случилось, что я личный друг вашего босса, шерифа Тайлера.
Корди: Мы передадим ему ваш привет. Можно мне посмотреть на ваши билеты. пожалуйста?
Мужчина отдавая билеты: Сегодня вечером вы познакомитесь с моим адвокатом.
Корди: А вы знали, что вы купили билеты на спортивное шоу у которого нет лицензии?

Парочка в растерянности, Уес злобно кидается на мужчину.

Уес: Отвечай детективу!
Мужчина: Ну, если оно нелегальное, что здесь делают все эти люди?
Корди: Мы пытаемся сделать вам отдолжение, мистер Уинслоу.
Уес зловеще и очень переигрывая: Кое-что произойдет там сегодня вечером. Кое-что с участием большой шишки.

Корди пинает Уеса, тот слегка стонет и хромая, отходит назад.

Мужчина в шоке: Рейд?
Корди: Мы не настолько свободны, чтобы могли рассказать.
Мужчина жалобно: Но мы можем просто.. уйти домой?
Корди заговорщеским шепотом: Я думаю, это было бы мудро, сер.

Парочка благодарно кивает и удаляется. Корди самодовольно ухмыляется. Потом пинает Уеса в бок.

Уес: Что?
Корди: Ты почти все испортил!
Уес: Я спас нас.
Корди передразнивает: Уф! Кое-что произойдет с большой шишкой? Ты идиот!

Арена. Ангел стоит прижавшись к стене и закрыв лицо предплечьями. Демон делает из него отбивную.

Крибб наблюдает за боем: Идиот! Думает что он сможет выбраться из этого, изображая из себя Ганди!

Ангел снова уклоняется от атакующего демона, публика очень недовольна и свистит.

Заходят Корди и Уес. Корди замечает в толпе Дарина.

Корди: Я думаю, что мы нашли нашего пропавшего клиента.

Уес смотрит на арену в ужасе, Корди смотрит на него, переводит взгляд на арену. Тоже в шоке.

Корди: О, мой Бог. Что это?
Уес: Эти Октавианские состязания датируются Римской империей. Я слышал, что они возрождаются.
Корди возмущенно кривится: Почему они просто не разыгрывают Вест-сайдскую историю?

Ангел тем временем слегка разозлился от боли и отбивается активнее. Его с металлическим звоном браслет ударяется о браслет демона.

А что насчет браслетов?
Уес: Если они переступают красную черту, имея такой, они распыляются.
Корди: О. О, мой Бог.

Дарин тем временем кладет на красную черту браслет, который вертел в руках и дает знак охраннику, который кидает демону нож. Демон атакует Ангела и ранит его в руку. Ангел от боли входит в свой истинный облик. Он продолжает уклоняться от яростный атак ножом уже с вампирским лицом, затем захватывает демона и прижимает к себе.

Толпа скандирует: Убивающий удар! Убивающий удар!
Ангел смотрит в лицо демона. Затем отпускает его, и оказывается, что демон напоролся на нож. Он падает. Ангел смотрит на кровь на своей руке. Затем оглядывает беснующуюся публику.

Толпа орет: Ангел! Ангел!
Ведущий: Официальное время семь минут, тридцать три секунды.
Это отмечает первое, но обещающее много новых, убийство, совершенное вампиром! Ангелом!
Толпа: Ангел! Ангел!

Ангел медленно уходит за кулисы, охранники идут за ним, Уес и Корди с ужасом на него глядят.

Джек демонам: Трепкос и Мелиш, время для шоу.

Трепкос идет на выход, Мелиш с жалким видом никак не может заставить себя встать.

Ангел сталкивается с Трепкосом: Подожди. Если никто не будет бороться, никто не умрет.
Крибб сердито: О. Хватит болтать. Ты жив.
Ангел: А Бейкер нет.
Крибб: Одно удачное убийство не делает тебя экспертом.
Ангел с нажимом: Это была не первая жизнь, которую я забрал. Или 21.
Джек зовет: Трепкос, Мелиш, пошли.

Мелиш встает.

Ангел Трепкосу с нажимом, все еще задыхаясь после боя: Слушайте, мы сможем бороться с ними, но только если перестанем бороться друг с другом.
Джек орет: Сейчас же!
Ангел: Я показываю тебе другой путь на свободу.
Трепкос тихо: Я убью его быстро.

Трепкос идет, а Мелиша волочит охранник на арену.

Ведущий: А теперь, леди и джентльмены, поприветствуйте одного из наших любимых бойцов, Вал Трепкоса!

Ангел смотрит на Джека, Джек нагло ухмыляется ему и жует жвачку.
Арена. Трепкос спокойно стоит, опустив руки. Мелиш пытается его бить. Трепкос перехватывает его руки и ломает шею. Ангел грустно смотрит на арену.

Уес и Корди выходят из клуба.

Корди: Нам нужно позвонить в полицию.
Уес: А, я не думаю, что это хорошая идея.
Корди: Почему?
Уес: Если каким-то чудом они еще в этом не замешаны: тогда МакНамара уничтожат доказательства как только они появятся.
Корди: Он убьет бойцов. Мы должны вытащить оттуда Ангела!
Уес: Я знаю. И чтобы это сделать, нам нужно вытащить его из тех браслетов. Это будет очень трудно.Они сделаны древними волшебниками.
Корди с жаром: Так найди древний ключ!
Уес задумчиво: Возможно я смог бы сделать один, если бы смог достать один из этих браслетов: что будет нелегко: если ты только не:

Корди достает из кармана браслет и ухмыляется.

Уес радостно: :случайно не украла один из них, пока я на тебя не смотрел. Отлично сработано.
Корди: Спасибо.

Демонская тюрьма. Ангел суперхмурствует в сторонке. Демоны обедают. Джек ходит вокруг с банкой пива.

Джек Ангелу: Это был самый волнующий бой, который я когда-либо видел. Моя любимая часть, когда ты пырнул Бейкера ножом. (Ангел подходит к нему и они стоят по обе стороны красной черты) Это вроде как положило конец россказням о братстве. А чего ты ожидал? Ты же демон, как и остальные из них. Разница в том, что они знают свое место.
Ангел издевательски глядя на него: Кто-то должен указать тебе на твое. Тебе и твоему брату.
Джек ухмыляется: Может быть кто-то: когда-то: Но не ты и не сегодня.
Ангел задумчиво кривится: Хм. Зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня?

Ангел резко выбрасывает руку с браслетом и хватает Джека за горло. По руке Ангела идут молнии, Ангел затаскивает Джека к себе за красную линию. К Ангелу бегут охранники.

Ангел: Еще ближе и вы работаете на мертвого человека. (Джеку) Я оставил тебе достаточно воздуха чтобы сказать мне как это снять. Как это открывается? Есть что-то вроде ключа? (Джек молчит и Ангел его душит) Где ключ, Джек? Проверьте его карманы. Крибб. Трепкос. Кто-нибудь из вас. (демоны сидят неподвижно) Немножко помощи было бы чудесно. (сердито) Или я могу сделать это и сам.
Джек хрипит: А я тебе что говорил, ха? Теперь ты действительно одинок.
Ангел: У меня есть ты. (орет охранникам) Позовите его брата. (сердито демонам) Посмотрите на него, ха! Это тот, против кого вы так боитесь бороться? (жутко злобно Джеку) Как ты себя чувствуешь, Джек? (душит его) Расскажи им, как это ощущается - быть здесь. Давай! Как это ощущать себя рабом? Расскажи им!

Приходит Дарин с охранниками.

Дарин спокойно: Отпусти его.
Ангел: Как только ты отпустишь нас.
Дарин: Кто ты, как думаешь? Моисей?
Ангел: Я тот, кого ты послушаешься, если хочешь получить своего брата обратно живым.
Дарин спокойно: Последний шанс.
Ангел: Давай, Дарин. Мы оба знаем, что есть только один путь выйти из этой игры, так что давай просто это сделаем. Он твой брат.

Дарин поднимает пистолет и выпускает несколько пуль в Джека. Некоторые проходят насквозь и ранят Ангела.

Дарин спокойно: А теперь он мой мертвый брат.

Охранники бросаются на Ангела и вырубают его электрошокерами.

Чуть позже. Ангел приходит в себя на диване в шикарной комнате. На нем окровавленная майка в дырках и его кожаный плащ. За диваном стоят два охранника с шокерами. Напротив та красивая брюнетка наливает выпивку.

Брюнетка с улыбкой: Как себя чувствуешь?
Ангел кривится: Как будто в меня попала молния, после того, как меня переехал грузовик. Я тебя помню.
Брюнетка ставит перед ним бокал: У нас не было случая познакомиться. Я Лайла Морган.
Ангел: Ты фанатка боев. (смотрит на книги) И юрист. Дай угадаю. Вольфрам и Харт.
Лайла: Я здесь совладелец в бизнесе. Это потребовало небольшого выкручивания рук, но, я убедила МакНамара продать твой контракт партнерам.
Я сказала им,что содержать тебя будет большей проблемой, чем выгодой. (поднимает бокал и улыбается) Поздравляю, ты свободен.
Ангел мрачно: Пока я притворяюсь, что этого никогда не происходило. Что МакНамара и его цирк не существуют. Вот в чем дело, да?
Лайла: Это большой город, Ангел. Множеству людей нужна твоя помощь.
Ангел: Так ты действительно добрая Самаритянка и вся эта сделка с дьяволом всего лишь игра?
Лайла: Иногда ты должен идти на компромисс.
Ангел: Ты имеешь в виду - закрывай свои глаза - если в это вовлечен Вольфрам и Харт?
Лайла: Я предпочитаю думать об этом, как о выборе битвы, в которой ты можешь победить. Нет ни одной причины, почему мы не можем работать вместе.

Ангел ехидно улыбается, берет бокал и лениво идет к Лайле, отпивая вино.

Ангел: Ты права.

Лайла довольно улыбается, Ангел, улыбаясь, подходит к ней вплотную.

Ангел перестает улыбаться: Этих причин около тысячи.
Лайла тянется к нему как для поцелуя: Я видела, что ты сделал с Бейкером, поэтому я знаю, что ты хочешь выжить. Это твой единственный шанс. Возьми его.
Ангел: Спасибо за шампанское.

Ангел отходит от нее и идет на выход. Ему преграждают путь охранники с шокерами.

Ангел: Расслабьтесь. Заберите меня обратно.

Офис Ангела. Уесли мудрит с проводочками, электричеством, древними книгами и браслетом. Корделии скучно.

Корди: Разве людям недостаточно бесплатного насилия, когда они смотрят Джерри Спрингера?

(Джерри Спрингер - ведущий скандальной телепрограмы, где гости очень агрессивно себя ведут и дерутся. Что-то вроде наших окон.)


Уес раздраженно: Корделия, ты не возражаешь? Я пытаюсь сосредоточиться.
Корди: Ты сосредотачивался всю ночь.
Уес: Да! Это заняло так много времени, чтобы перевести текст. Мне нужно что-то, что проводит электричество, но не слишком много. Этот браслет наполовину магический, а наполовину это средневековые технологии! Если я правильно прочитал алхимиков, все что мне нужно:

Уес приставляет к проводочкам палочку, звучит взрыв, Уесли падает вместе со стулом, Корди бросается к нему.

Корди: Ой! Ты в порядке?
Уес встает и жалобно поправляет очки: Возможно что-то, что проводит намного меньше электричества.

Демонская тюрьма. Торжественное возвращение Ангела с охранниками. Очень красивые кадры. Одни из моих любимых. Просто восторг и праздник фанатов.

Трепкос тихо Криббу: Он был свободен.
Крибб сердито: Кровосос более сумасшедший, чем я думал.
Дарин идет рядом с Ангелом: Думаешь, ты доказал что-то особое своим возвращением сюда? (Ангел заходит за красную черту и Дарин надевает на него браслет) Они не помогали тебе раньше и они не собираются помогать тебе сейчас. Каждый из них знает, что единственный путь выйти отсюда - это самому. Но ты это скоро сам узнаешь, потому что сегодня вечером ты будешь драться с Трепкосом. Умные деньги говорят, что он выходит через парадную дверь. Ты его 21 убийство.

Дарин уходит, Ангел смотрит на Трепкоса. По лицу демона невозможно прочитать, о чем он думает. Он только сужает глаза.

Офис Ангела. Уесли спрятавшись под стол опускает на браслет очень тоненькую проволочку, практически волос. Ничего не взрывается и Уесли опасливо поднимает голову. Из-за двери выглядывает Корделия.

Уесли разочарованно: Слишком толстое.
Корди вздыхает: О! Тик-так Уесли.
Уес жалобно: Я не знаю, что еще попробовать. Нам нужно что-то достаточно гибкое, чтобы пронизать механизм захвата: но достаточно сильное, чтобы освободить пружину.
Корди: Конский волос.
Уес: Конский волос?

Корди срывает с себя фенечку из бусинок и дает Уесу конский волос.

Корди: От Кеану. Моя пегая лошадь с белой гривой, перед тем как налоговая забрала ее.
Уес с надеждой: Конский волос.
Корди: Ну, мы же уже все остальное попробовали.

Уес зажимает волос щипцами и прячется под стол, Корди убегает за дверь. Уес прикасается волоском к браслету, он раскрывается.

Частный клуб. Принимаются ставки на бои.

Букмекер: Следующий, пожалуйста.
Лайла: Десять тысяч на Трепкоса.

Арена.

Ведущий: Сегодня вечером представляем вам нового фаворита на ринге, вампира.
Леди и джентльмены, пожалуйста поприветствуйте: вторую ночь подряд в строю.. и все еще свежий после своего первого убийства - Ангел!

Выходит Ангел с кислым лицом, в окровавленной майке, смотрит вверх на Лайлу.


Ведущий: Его противник - фаворит, который не нуждается в представлении. Это отмечает его 21 и последний бой. Давайте особо поприветствуем настоящего чемпиона, Вал Трепкоса!

Ангел подходит к Трепкосу вплотную и смотрит в лицо.

Ангел: Этим ты хочешь заплатить за свою свободу? Двадцать одним трупом?
Ты всегда будешь их рабом, даже если они снимут это с твоего запястья.
Трепкос: Я убью тебя быстро.
Ангел жестко: Я тебе не дам.

Демон отходит и затем неожиданно развернувшись бьет Ангела ногой. Начинается бой. Ангелу приходится несладко.

Крибб: Вампиру сейчас оторвут голову. Или возможно проткнут сердце. (хмыкает) Какой неудачник.

После сильного удара Ангел падает на пол. Изо рта течет кровь. Публика ликует. Трепкос идет добивать. Ангел шатаясь, встает.

Темный коридор. По нему крадется Корделия. Видит охранника.

Корди: Вы мне не поможете? Я немного заблудилась. Я ищу комнату для леди. Мне сказали, что это здесь. (пока она отвлекает охранника за его спиной проскальзывает Уес) Или это выше этажом?

Арена. Трепкос избивает Ангела.
За ареной Крибб расстроенно уходит вглубь тюрьмы. Из-за решетки его окликает Уес.

Уес: Извините. Псс! Идите сюда. Да, вы. (Крибб подходит) Мне нужно увидеть Ангела. Высокий парень, выпуклые брови.
Крибб: Да, он мертв.
Уес: Мертв?
Крибб: Ну, будет через двадцать секунд. Он бьется с Трепкосом. А кто ты, к черту, такой?
Уес: Э.. Я - друг. Возможно мы можем помочь друг другу. У меня есть ключ.
Крибб очень заинтересованно: Ключ?
Уес показывает ключ: Он открывает браслеты. Помоги мне спасти Ангела и я тебя выведу. Всех вас. Если мы объединимся вместе:

Крибб языком смахивает ключ и отходит от решетки.

Уес возмущенно-обиженно: Что ты: Отдай это! Хей!

Арена. Бой продолжается. Ангела шатает.

Дарин: Хорошо. Давай это сделаем более интересным.

Дарин дает знак и охранник кидает на арену два деревенных копья. Трепкос ловит свое, второе копье падает на пол. Ангел не в восторге от вида деревяшек. Трепкос наступает, Ангел совершает акробатический прыжок и подхватывает свое копье. Трепкос атакует, Ангел уклоняется и отпрыгивает от копья. Затем они фехтуют и Ангелу достается копьем по лицу. Ангелу это не нравится и он активнее вступает в бой. В зал для болельщиков входит расстроено-озабоченный Уес.

Корди: Уесли, что случилось?
Уес: Один из них забрал мой ключ.

Арена, Ангел падает под ударами.

Корди: Ангел больше не может ждать, мы должны что-то сделать прямо сейчас.
Уес глядя на Дарина: И мы сделаем.

Арена. Ангел, давно уронивший свое копье, отбрасывает от себя Трепкоса. Демон разворачивается и втыкает копье ему в живот. Ангел бьет рукой по копью и ломает его. В животе Ангела остается длинный кол. Ангел делает Трепкосу подножку, тот падает, Ангел выдирает из себя кол и приставляет к горлу Трепкоса.

Толпа: Убивающий удар! Убивающий удар! Ангел, Ангел!

А тем временем Крибб снимает браслет и ухмыляясь, глядит на остальных демонов. Затем подходит посмотреть, что происходит на арене.
А на арене Ангел все еще держит кол у горла Трепкоса. Толпа требует крови. Ангел отбрасывает кол и отходит от демона. Люди замолкают, потом недовольно гудят. Крибб изумлен. Трепкос вскакивает и нападает на Ангела со спины. Толпа вопит, демон начинает избивать по лицу вампира, Ангел практически теряет сознание, но стоит на ногах, принимая удары. Трепкос с поднятой для удара рукой подходит и глядит ему в глаза. Лицо, выражение глаз Ангела неописуемы. Даже последний монстр не смог бы ударить, увидев такой взгляд. Трепкос опускает руку. Смотрит на людей. Ангел пытается сделать взгляд благодарным, но падает. Трепкос пристально и с удивленным отвращением смотрит на молчащих зрителей. На Дарина. До него явно наконец-то дошло.

Дарин кивает охраннику: Их обоих.

Охранник поднимает шокер. Он и другие охранники наступают на Трепкоса. Трепкос принимает боевую позу, медленно отступая.

Уесли приставив пистолет к груди Дарина: Отзови их.

Толпа потихоньку начинается разбегаться

Дарин: Да пошел ты.

На арене раскрываются двери и выбегает куча освободившихся демонов. Толпа людей разбегается активнее.
Дарин хватает руку Уеса с пистолетом.
Демоны нападают на охрану и зрителей. Крибб подходит к лежащему Ангелу и снимает ему браслет.

Крибб ухмыляется: Дай мне свое запястье: неудачник.

Лайла под шумок ускользает, бросив последний взгляд на Ангела, освободившиеся демоны перебивают охрану. Дарин бьет Уеса, Уес падает, Дарин направляет на него пистолет, но тут подходит Корделия с железякой и выбрасывает Дарина на арену. Дарин вскакивает на арене и направляет пистолет на Трепкоса.

Дарин сердито: Ты, глупый раб. Ты получил своего двадцать первого: но ты должен был пойти и все это разрушить ради кого-то другого.

Дарин стреляет в Трепкоса, но Ангел бьет его по руке с пистолетом. Пуля уходит вниз. Крибб быстро надевает на Дарина браслет. Уесли и Корди стоят наверху и переживают.

Крибб: Трепкос, лови!

Крибб швыряет Дарина Трепкосу, тот швыряет его дальше, за красную линию. Дарин распыляется с воплем. Браслет падает под ноги Уесу. Крибб подходит к Трепкосу и снимает его браслет. Затем хлопает по плечу. Полумертвый Ангел бредет по арене. Пытается упасть, но его ловит Трепкос.

Трепкос: Полегче.
Ангел бормочет: Спасибо. Спасибо.
Трепкос: Это был хороший бой.

Ангел опять падает и Трепкос с Криббом, поддерживая его, уводят с арены.

Ангел бормочет: Ага. Я мог тебя победить:

Темная улица. Уесли и Корди под руки тащат Ангела домой. Вампик отрывается по полной - стонет, кривится, шатается и вообще наслаждается жизнью.

Корди: Ангел, ты выглядишь не очень: хорошо. Это хорошая штука, что ты быстро выздоравливаешь.
Ангел стонет: Ага. Также хорошая штука, что вы меня нашли вовремя.
Корди: Мы не дали бы чему-то с тобой случиться.
Уес: Не дали бы.
Корди хмыкает: Ну, я имею в виду, кроме рабства, жестокий избиений и все такое. Уесли придумал ключ!
Уес: Но Корделия придумала ключ для самого ключа! В самый последний момент.
Ангел останавливается: Вы оба отлично справились. И я думаю, что мы здесь сегодня вечером сделали хорошую вещь.
Уес улыбается: Да, мы освободили пленников.

Уес очень гордо и довольно смотрит на уходящих демонов.

Корди кривится: Ну, вообще-то, разве мы не освободили кучу: демонов?

Ангел задумчиво поднимает брови и собирает их в кучку.

Уес растерянно: О. Ну: Технически: да.

Ангел, Корди и Уес смотрят вслед демонам с очень задумчиво-кислыми лицами.

конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан