На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ГОРОД АНГЕЛОВ

Очень красивые кадры ночного города.

Голос Ангела: Лос-Анджелес. Ты видишь его ночью, и он сияет. Как маяк. Он притягивает людей. Людей и кое-кого еще.

Кадры людей и демоницы целующейся с парнем.

Ангел: Они все оказываются здесь по разным причинам. Моя причина? Никакого сюрприза там нет. Все началось с девушки.

Кадры людного бара. Кто-то пьет, компания молодежи играет на бильярде. Ангел сидит за барной стойкой, очень пьяный, перед ним стоит еще один стаканчик.

Ангел пьяно улыбаясь: Она была очень, очень симпатичной девушкой. Нет, она... она была горячей девушкой. Она... у нее были, я хочу сказать, ее волосы были... Ты знаешь? Ты вроде как напоминаешь мне ее.

Рядом с Ангелом сидит очень хмурый здоровенный негр.

Ангел неуверенно улыбается ему: Потому что... потому что, ты знаешь, волосы. Я хочу сказать, волосы... У вас обоих есть волосы.

Негр хмуро отворачивается и пьет свое виски, Ангел безнадежно вздыхает, от того, что его не поняли. Потом поворачивает голову и смотрит на веселую компанию, играющую на бильярде.

Девушка: Попала! О!
Парень из компании подходит к бармену: Мы хотим рассчитаться.
Бармен: Вот, приятель.
Ангел пьяно ухмыляется парню: Девочки хороши.

Парень презрительно косится на хихикающего Ангела, но решает не связываться.

Парень: Окей, парни, пошли. Давайте найдем что-нибудь действительно интересное.

Компания уходит. Ангел перестает изображать из себя пьяного, здесь очень красиво показано как его лицо медленно принимает обычное депрессивно-страдающее-решительное выражение, он встает и очень красиво идет за компанией. Развевающийся плащ, сьемка снизу: Ммм:

Чуть позже. Трое парней и двое девушек идут по темной улице.

Блондинка: Ты действительно знаешь швейцара? Я имею в виду - ты можешь провести нас в "Лидо"?
Парень притягивает ее к себе: Я больше не хочу идти тусоваться. Я хочу вечеринку прямо здесь.
Девушка отталкивает его: Эй, отвали!
Парень хватает ее и делает вампирское лицо: Заткнись и сдохни!

Второй парень в это время хватает другую девушку. Третий стоит в стороне.
Ангел медленно подходит к ним, пошатываясь и растерянно хлопая рестничками.

Ангел: Извините меня... Простите меня... Мне жаль... Кто-нибудь видел мою машину? Она большая и она блестящая.
Вампир: Отвали, приятель!

Ангел шатаясь подходит и отупело вглядывается ему в лицо. Вампир злобно рычит, демонстрируя клыки.

Ангел слегка отшатываясь: Фу... мятный освежитель дыхания?

Вамп отбрасывает девушку и кидается на Ангела. Но Ангел моментально блокирует удар. Два других вампа присоединяются и они все замечательно мутузят друг друга и валяют по земле. Потом два отброшенных вампа начинают бежать с двух сторон на Ангела, он выбрасывает из рукавов два кола на пружинах и распыляет их. Но тут третий вамп со всей дури дает Ангелу по головушке мусорным ведром. Ангел падает как подкошенный, рычит и от обиды делает вампирскую мордочку. Тот вампир слегка удивляется.

Ангел злобно: Не стоило делать этого.

Он бросается на вампа, пару раз дает ему под дых, а затем отправляет в полет, бедный вамп, облетев круг почета, сваливается на капот припаркованного автомобиля и отключается.
Ангел тяжело дышит, еще не остыв от боя.

Девушка подходит к нему: О, Боже! Это были ...
Ангел хрипло, отвернувшись от нее: Идите домой.
Девушка с чувством: Спасибо.

Ангел поворачивается к ней все еще с вампирским лицом. Девушка в ужасе отшатывается, а Ангел разглядывает кровь на ее лбу и начинает задыхаться еще сильнее.

Ангел хрипло и зло: Держись от меня подальше.

У Ангела все плывет перед глазами от близости крови, он отшатывается от девушки, по пути злобно распыляет лежащего на капоте вампа и красиво уходит по темному переулку. Развевающийся плащ, стремительная походка, ну дальше вы знаете.

Заставка

Ангел хмуро идет по людной улице, заходит в темное, довольно таки захламленное здание, подходит к древнему решетчатому лифту и едет вниз. Там у него оборудовано уютное жилище. Снимает с рук ремни с выкидными кольями, куртку, а под ней у него черненькая маечка: Плечи: его плечи:. Ууу... Все. Проехали. Сзади к Ангелу подходит Некто. Вамп резко оборачивается и видит маленького смешного ирладца, который поигрывает колодой карт.

Дойл: Мне нравится это место. Я имею в виду, не очень хороший вид из окна, но тут довольно приятная 'пещера Бетмена' атмосфера.
Ангел хмуро: Ты кто?
Дойл: Дойл.
Ангел настороженно: Ты не пахнешь как человек.
Дойл обиженно: А вот это несколько невежливо. Так случилось, что я очень даже человек.

Дойл неожиданно чихает и его лицо становится зеленоватым, покрытым синенькими иголочками. Дойл трясет головой и возвращает себе человеческий облик.

Дойл: С материнской стороны.
Ну, я вошел не приглашенным, так что ты знаешь, что я - не вампир, как ты.
Ангел хмуро: Что ты хочешь?
Дойл: Я послан. (насмешливо) Силами Которые Пребывают.
Ангел: Силами Которые Пребывают чем?
Дойл: Позволь мне рассказать тебе небольшую сказку на ночь.
Ангел: Но я не хочу спать.
Дойл: Когда-то давным-давно жил вампир. И он был самым злым вампиром на земле.

Кадры Ангелуса кусающего все что движется.

Дойл: Все другие вампиры боялись его, он был таким: ублюдком.
Но потом однажды он был проклят. Цыганами. Они вернули ему его человеческую душу.

Кадры - цыганка читающая заклинание и падающий на землю Ангелус со свечением в глазах.

Дойл: И неожиданно он просто обезумел от чувства вины. (ехидно) Ну, знаешь: "Что я наделал?" Знаешь, он сходил с ума.
Ангел вздыхает: Ладно. Теперь я хочу спать.
Дойл: Ну да, в общем, это довольно скучный рассказ. На мой вкус, здесь не помешает немного секса. Итак, будьте уверены: появляется девушка.

Кадры с Баффи.

Дойл: Симпатичная маленькая блондинка... Истребительница вампиров по роду занятий. И наш вампир безумно влюбляется в нее.

Кадры - поцелуй Ангела и Баффи.

Дойл: В конце концов они оба... ну, они получают плотское удовольствие друг с другом. Ну, я думаю, что технический термин - совершенное счастье.

Кадры - секс с Баффи.

Дойл: Но когда наш парень получает это он становится плохим опять. Он снова убивает. Это отвратительно.

Кадры - во время секса Ангел резко сжимает руки Баффи и у него растут длинющие клыки.

Дойл: Но когда он во второй раз получает назад свою душу, он понимает: хей, он не может быть рядом с Мисс Юные Щенячьи Глазки без того, чтобы не подвергать опасности их обоих. Итак, что он делает?

Кадры - Ангел уходит по темной улице, Баффи с болью смотрит ему вслед.

Дойл: Он смывается. Он отправляется в Лос-Анджелес. Чтобы бороться со злом и искупать свои преступления.

Дойл берет один из кинжалов Ангела и начинает с ним играться. Ангелу уже настолько больно от рассказа, что он нервно барабанит пальцами.

Дойл: Он - тень, безликий чемпион несчастного рода человеческого... Скажи, у тебя ведь нет пива или нечто подобного здесь, да?
Ангел: Нет.
Дойл: Перестань, ты должен иметь что-нибудь кроме свиной крови!

Дойл идет к холодильнику, Ангел почти бежит за ним.

Ангел растерянно: Окей. Ты рассказал мне историю моей жизни, но так как я там был, я это уже знаю. Так почему бы мне не вышвырнуть тебя вон?

Дойл грустно разглядывает пустой холодильник, в котором только несколько пакетов крови.

Дойл: Потому что теперь я собираюсь рассказать тебе, что произойдет дальше.
Вы видите этого вампира, он думает, что он помогает. Борется с демонами. Держится подальше от людей, чтобы не возникало соблазна. Каясь в грехах в его маленькой... клетке. Но он отрезан. От всего. (с нажимом) От людей, которым он пытается помогать.
Ангел хмуро отходит: Я все еще спасаю их. Кого заботит то, что я не останавливаюсь поболтать.
Дойл: Когда ты в последний раз пил кровь?
Ангел глухо, с болью: Баффи.
Дойл: Оставила тебя с несколько не утоленной жаждой, да? Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель, эта жажда будет расти, и скоро, в один из дней, одна из тех беспомощных жертв, которые тебя в действительности не заботят, станет слишком аппетитной, чтобы от нее отказаться. И ты решишь: Эй! Что значит один против всех спасенных? Я мог съесть их всех. Счет все еще в мою пользу!

Ангел смотрит на Дойла и уже задыхается от переполняющих его чувств.

Дойл сбавляет тон: У меня в горле пересохло от всей этой трепотни, приятель. (забавно поднимает бровки и подмигивает) Пошли, угостишь меня у Билли Ди.

(Билли Ди - актер, снимался в рекламе пива.)

Темная улица. По ней идут Ангел и Дойл. Дойл держит бутылку прикрытую бумажным пакетом и продолжает разглагольствовать.

Дойл: Речь идет не о сражениях и специальных приспособлениях и все такое. Это все об открытости к людям, о том, чтобы показать им, что любовь и надежда все еще остались в этом мире.
Бездомная подходит к ним: Подайте мелочь!
Дойл с отвращением: Найди работу, ты, ленивая свинья. (Ангелу) Речь о том, чтобы пустить их в твое сердце. Не только о том, как спасать их жизни, но и как спасать их души. Эй, возможно и твою в процессе.
Ангел: Я хочу знать, кто послал тебя.
Дойл хмыкает: Честно говоря, я не уверен. Они не говорят со мной напрямую. Я получаю видения. Это, надо сказать, невероятно раскалывающая голову мигрень, которая приходит с картинками.
Имя, лицо... Я не знаю, кто посылает их. Я просто знаю что кто бы их ни посылал, они более могущественны, чем я или ты, и они пытаются исправлять вещи.
Ангел трясет головой: Почему я?
Дойл: Потому что у тебя есть потенциал. И строчки баланса не совсем в твою пользу.
Ангел: А почему ты?
Дойл грустно: Нам всем есть что искупать. (дает Ангелу бумажку) У меня было видение утром. Когда слепящая боль прошла, я его записал.

На бумажке: Тина. 'Кофейный пятачок'. Официантка.

Дойл: Симпатичная девочка, нуждается в помощи.
Ангел: В какой помощи?
Дойл хмыкает: Это твое дело. Я только приношу имена.
Ангел растерянно: Я не понял. Как я должен узнать:?
Дойл: Ты должен войти в ее жизнь, помнишь? Вовлекись. Слушай, школа закончилась, парень. Теперь время иметь дело со взрослым разговором
Ангел кривится: Почему женщина, с которой я даже никогда не встречался, заговорит со мной?
Дойл ухмыляется: Ты в зеркало в последнее время смотрелся? (смущенно) Нет, я думаю, ты, и правда, не смотрелся...
Ангел чуть подумав, мрачно: Я не слишком хорош с людьми.
Дойл делает большой глоток из бутылки и закатывает глаза: Ну, это главная цель данного небольшого упражнения, не так ли? Ты в игре?

Чуть позже. Кафе 'Кофейный пятачок'. Ангел красиво подьезжает на своей красивой открытой машине.
Потом сидит и пьет кофе. Наблюдает за окружающими. Официантка Тина с очень запуганным и измученным лицом чего-то добивается от своего босса.

Босс: Тина, я должен делать это по старшинству. Все хотят работать сверхурочно.
Тина просяще: Я знаю. Это просто... просто мне нужно... Ну, мне подойдет вечером в субботу. Если люди захотят уйти, я отработаю две смены или что угодно.
Парень: Хорошо, ты в списке, OK?
Тина: Спасибо.

Тина проходит мимо Ангела, вамп решает действовать и тянется рукой к спаниелю сидящему у соседнего столика.

Ангел нервно улыбаясь Тине: Уверен, это милая маленькая... (Тина проходит мимо) :собачка?

Тина начинает протирать столик неподалеку от Ангела.

Ангел неуверенно: Итак, ты...до скольки вы открыты?
Тина резко поворачивается: Ты говоришь со...?

Тут она сбивает чашку кофе со стола, чашка летит вниз, Ангел ловко подхватывает ее на лету.

Тина улыбаясь: Ого. Хорошие рефлексы. Ну, спасибо, а то бы это вычли из моей зарплаты.
Ангел неуверенно-нервно: Итак, ты... ты - счастлива?
Тина: Что?
Ангел: Ну, ты выглядишь немного подавленной.
Тина испуганно: Ты следил за мной?
Ангел еще неувереннее: Нет, я просто: Я смотрел туда... и ты вроде как прошла... там.
Тина улыбается: Ты не часто знакомишься с девушками, да?
Ангел хмыкает: Это было давно. Я вроде как недавно в городе.
Тина: Окажи себе услугу. Не оставайся.
Ангел: Ты так и не ответила на мой вопрос.
Тина улыбается: Счастлива ли я? У тебя есть три часа?
Ангел: Я выгляжу занятым?
Тина: Я заканчиваю в десять.

Позже. Ангел стоит у своей машины. Выходит Тина в красивом вечернем платье.

Ангел: Ого. Я внезапно почувствовал себя одетым не по случаю. Ты хотела выпить или что?

Тина резко направляет на него газовый баллончик.

Тина: Я знаю, кто ты и что здесь делаешь! Держись от меня к черту подальше. И скажи Расселу, пусть оставит меня в покое!
Ангел: Я не знаю никого по имени Рассел.
Тина: Ты лжешь.
Ангел: Нет.
Тина: Почему ты следил за мной?
Ангел грустно: Потому что ты выглядела одинокой. И я подумал что тогда у нас есть что-то общее.

Тина пристально смотрит в его страдающие щенячьи глаза, разумеется не выдерживает такого жуткого зрелища и опускает баллончик.

Тина: О, прости. Я действительно:.
Ангел: Все нормально.
Тина почти в истерике: Нет, не нормально. У меня что-то вроде проблем с общением.
Ангел: Кто такой Рассел?

Тина отрицательно качает головой и отходит.

Ангел: Я бы хотел помочь.
Тина: Единственная помощь, в которой я нуждаюсь - билет домой. И это не значит, что я прошу деньги.
Ангел: Где дом?
Тина: Миссулa, Монтана. (Ангел кивает и улыбается) Ты был в Миссуле?
Ангел: Во время Депрессии. (пауза, Тина удивленно таращится на него) А, моей депрессии. Я... я... был там в депрессии. Но это приятная местность.
Тина: Много открытого пространства, много больше ничего. Я приехала сюда, чтобы стать кинозвездой. Но их не нанимали. Ладно, мне нужно пойти на потрясающую голливудскую вечеринку.
Отсюда и гламур. Девушка, устраивающая ее, должна мне мой залог. Ну, было приятно угрожать тебе. (отходит)
Ангел: Тебя подвезти?

Гламурная голливудская вечеринка. Хозяйка вечера снимает всех на камеру.

Марго: Тина! Улыбнись в камеру. И что это за высокий темный и красивый парень?
Тина: Всего лишь друг. Марго, мне действительно надо поговорить с тобой.
Марго: Налей себе выпить. Я сейчас. (отходит)
Тина берет бутерброд в виде звездочки: Прелестно. Везде звезды.
Ангел: Кто такой Рассел?
Тина: Он тот, кому я по ошибке доверилась.
Марго подходит: Вот и я.
Тина Ангелу: Это не надолго.
Марго игриво: Я не оставляла бы его без присмотра.

Девушки ушли, Ангел потерянно бродит между гламурными гостями. К нему подходит представительный седой мужичок.

Оливер: Ты - красивый, красивый мужчина.
Ангел растерянно: Спасибо.
Оливер: Ты - актер.
Ангел: Нет.
Оливер: Это был не вопрос. Я - Оливер. Спроси кого угодно об Оливере. Я - жестокое животное. Я - твой агент, как только ты позвонишь мне. (дает визитку)
Ангел почти в ступоре: Я - не актер.
Оливер хмыкает: Забавно. Я люблю юмор. Мне все нравится. Позвони мне. Это не заигрывание. (кокетливо) Я в очень серьезных отношениях с ландшафтным дизайнером.

Ангел хмурит брови, разглядывая визитку, потом беспомощно оглядывается, выражение лица 'спасите меня отсюда кто-нибудь'. Наконец он слышит знакомый голос и жутко радуется. Это гламурная Корделия разговаривает с двумя парнями.

Корделия: Вы знаете, они попросили, чтобы я вернулась и читала в третий раз! Я актриса. Я не сталкивалась ни с чем подобным!
Ангел улыбаясь: Корделия?
Корделия радостно: О, мой Бог. Ангел?
Ангел: Приятно увидеть знакомое лицо.
Корделия: Я не знала, что ты в ЛА. Ты живешь здесь?
Ангел: Да. А ты?
Корделия: Малибу. Маленькая квартирка на пляже. Это не частный пляж, но я молода, так что я терплю.
Ангел: И ты актриса?
Корделия: Ты можешь в это поверить? Я имею в виду, я начала этим заниматься, чтобы заработать немного быстрых наличных, и потом бум, это словно моя жизнь! Итак, ты все еще - грррррр?
Ангел слабо улыбается: Да, вообще-то от этого нет лекарства.
Корделия: Правильно. (слегка обеспокоенно) Но ты не злой, я имею в виду ты здесь не для того, чтобы кусать людей?
Ангел: Нет, я здесь с другом.
Корделия: О, хорошо. Ну, было приятно увидеть тебя, но я должна идти тусоваться. Я действительно должна говорить с людьми, которые являются кем-то. Но было весело.

Корди убегает.

Ангел себе под нос: Хорошо, что она выросла как личность.

Итак, он гуляет дальше и видит как сначала Марго чем-то расстраивает Тину и отходит, а потом к Тине прицепился какой-то парень.

Стейси: Рассел всего лишь хочет увидеть тебя.
Тина вырываясь: Оставь меня в покое!

Тина отрывается от парня и быстро идет к Ангелу.

Тина: Конечно же у нее уже нет этих денег.
Ангел: Кто это?
Тина: Стейси? Он просто дерьмо. (испуганно-просяще) Пожалуйста, мы можем идти?
Ангел: Да.

Они уходят, Стейси в это время звонит по мобильнону.
Чуть позже, открывается лифт, Ангел и Тина собираются выходить, но тут в лифт заскакивают двое парней и начинают бить Ангела, а Тину хватает третий парень. К ним подходит Стейси.

Стейси делая успокаивающий жест: Эй, эй. Все в порядке, он только хочет увидеть тебя, и все.
Тина задыхаясь: Ладно, никаких проблем.

Тину отпускают, она вроде бы идет к машине с парнями, но потом делает попытку убежать. Но ее опять ловят. Тина вопит. Ангел тем временем разбирается со своими парнями, выскакивает из лифта и видит отьезжающую машину похитителей.
Красивым прыжком заскакивает в свою открытую машину, хочет ее завести, но она почему-то не заводится. Ангел оглядывается и видит припаркованную рядом точно такую же машину.

Ангел слегка растерянно: Проклятье!

Итак, он выпрыгивает из неправильной машины, запрыгивает в правильную и бросается в погоню. Они кружатся по подземной парковке, потом Ангел идет на таран. Водитель машины похитителей в полном ужасе, но вампир не сворачивает. Тогда сворачивает машина похитителей и на всем скаку таранит припаркованное авто. Разбивает себе бампер вдребезги. Ангел тормозит, выскакивает из машины и бежит к ним. Тем временем из разбитой машины выбирается вся компания, включая Тину. Водитель наставляет на Ангела пистолет, но получает пару раз по морде и падает. Ангел подхватывает пистолет и направляет его на Стейси.

Стейси довольно испуганно Ангелу: Кто бы ты ни был, ты не хочешь быть вовлеченным в это, верь мне.
Ангел жестко: Тина, садись в машину.

Тина бежит и садится в его машину.

Стейси испуганно: Знаешь что? Я не думаю, что ты собираешься нажать на курок.

Ангел вырубает его кулаком в челюсть и хмыкает.

Ангел: Правильное предположение.

Потом вампик садится в машину и отьезжает.

Тина мрачно: Приятная вечеринка, а?
Ангел мрачно: Немного слишком 'потрясающая' для меня.

Квартира Корди. Очень бедная и ободранная. Корделия вешает в нишу в стене свое гламурное платье. Там больше ничего нет, кроме какой-то черной вещички, возможно брюк. На ней серая пижама. Корди задергивает занавеску на нише и включает автоответчик.

Автоответчик: Для вас есть одно новое сообщение.
Голос: Корди, это Джо из Агентства. Неудача, снова. У нас проблемы со списком для прослушиваний. Телесети говорят, что они уже видели тебя достаточно. Поэтому, знаешь, не стоит больше звонить. Мы сообщим, если ситуация изменится. Пока.
Автоответчик: Сообщений больше нет.

Корди достает из тряпочки стыбренные на вечеринке бутерброды-звездочки. Грустно вздыхает. Садится на жуткий диванчик и начинает их поедать.

Квартира Ангела. Вампир на кухне готовит чай.

Переодетая в домашнее Тина выкладывая вещи из своей сумки: Бойскаутская подготовка. Я могу жить с тем, что есть в сумке несколько дней, если понадобится.
Ангел: Я сделал чай.
Тина: Спасибо.
Ангел: Ты пьешь с молоком и сахаром?
Тина: Да.
Ангел грустно: Потому что у меня нет этих штук, у меня бывает не много посетителей.
Тина разглядывает мечи на стене: По крайней мере, не те, кто тебе нравится.
Ангел: У меня тоже проблемы с общением.

Ангел дает ей чай. Тина неуверенно мнется.

Тина нервно: Я думаю, теперь момент когда ты утешаешь меня? Не то, чтобы ты этого не заслужил.
Ангел: Нет, теперь момент, когда у тебя есть безопасное место, чтобы остановиться пока мы со всем не разберемся.
Тина растерянно: Ты имеешь в виду, ты не хочешь...
Ангел: У тебя и так сейчас достаточно людей, которые от тебя чего-то хотят.
Тина начинает плакать: Парень, ты точно в плохом городе.
Ангел дает ей носовой платок: У Рассела есть фамилия?
Тина: Да, но тебе ее лучше не знать. Ты и так уже сделал достаточно. Он из того типа парней, которые могут избежать ответственности за убийство.
Ангел: Кого он убил?
Тина плачет: Я не знаю. Может быть никого. Ему нравится... ему нравится боль. Я хочу сказать, по настоящему. Он говорит о ней, словно это его друг. И ты не можешь оставить его, он сам говорит тебе, когда ему достаточно. Я знала одну девушку, Дениз, она попыталась уйти. Она исчезла с лица земли... Он найдет тебя.
Ангел жестко: Уже нет.

Позже. Тина спит на диванчике. Ангел бережно накрывает ее одеялом, потом очень вежливо и тактично лезет ей в сумку, достает записную книжку. Там есть три телефона Дениз, но все перечеркнуты. Ангел задумывается.
Позже. Публичная библиотека Лос Анджелеса. Темный зал, никого. Только один вампир включил сразу три компа и ищет информацию в Интернете.
Находит фото Дениз в сценическом костюме. На плече у нее большая тату розы. Переходит на другой комп, набирает в поисковике 'убитые молодые женщины'. Находит фото трупа. На плече роза.
Позже. Ангел расслабленно и устало идет подземными коммуникациями домой. С труб на него капает вода. Слышен шум проходящего над ним транспорта. Потом он слышит стоны Тины и бежит туда.

Тина мечется во сне: Нет! Нет!

Ангел поднимается по лесенке из коммуникаций, открывает люк и оказывается в своей квартире. Бросается к Тине.

Ангел: Тина.
Тина кричит во сне: Нет! Нет!
Ангел прижимает ее к себе: Все в порядке.
Тина просыпается, все еще в панике: Он был здесь.
Ангел: Я здесь. Успокойся.
У твоей подруги Дениз, была татуировка на левом плече?
Тина: У нее была роза.
Ангел: Я думаю, она убита. И есть еще другие. Он выбирает девушек без семьи, тех, о ком никто не будет беспокоиться.
Слушай, ты не должна боятся. Ты здесь в безопасности.

Тут Тина замечает лежащую неподалеку записку Дойла - Тина, 'Кофейный пятачок', официантка. Тина испуганно отшатывается.

Тина: Почему это у тебя? Ты знал, кто я, когда пришел вчера вечером?

Тина бросается испуганно собирать вещи.

Ангел растерянно: Нет, не знал. Я только... У меня было твое имя и это все, хорошо? Слушай: Это все запутанно.
Тина зло: Да, я уверена. Большая запутанная игра, в которую Рассел играет с моей головой. Сколько он заплатил тебе?
Ангел успокаивающе: Он не платил.
Тина рыдает: Ты точно такой же, как он. Держись подальше от меня.

Тина убегает, Ангел, слегка подумав, бежит ее ловить. Догоняет уже в дверях и хватает за руку.

Ангел: Пожалуйста, послушай меня.

Тина рвется вперед, рука Ангела попадает под лучи солнца и вспыхивает факелом. Вампир отдергивает руку и от боли делает вампирское лицо. Тина приходит еще в больший ужас и делает ноги. Ангел огорченно вздыхает и потирает обгорелую руку.

Позже. Квартира Тина. Она судорожно собирает вещи. Слышит что-то за своей спиной и резко оборачивается, направив перед собой пистолет. Там ухоженный мужчина средних лет в дорогом костюме.

Тина: Рассел.
Рассел улыбается: Я везде искал тебя.
А ты здесь, прямо у меня под носом. О, я владелец здания. Большей части квартала. Ты собираешься направлять на меня этот пистолет весь день?
Тина: Что ты сделал с Дениз?
Рассел: Ничего.
Тина: Я хочу правду, Рассел.
Рассел: Она хотела уехать домой, и я купил ей билет до Пенсаколы.
Тина плачет: Она умерла.
Рассел: Что ты имеешь в виду? Она звонила мне вчера. Она сказала, что собирается вернуться в школу, хотела, чтобы я подергал за веревочки.
Слушай, мы оба знаем, что я живу не по правилам, но не брожу вокруг убивая моих друзей! Если это из-за Лос-Анджелеса... Если тебе нужна аренда... Ты знаешь, я просто хочу помочь тебе.

Рассел осторожно забирает у нее пистолет, Тина только беспомощно плачет.

Рассел: Только скажи мне, что ты хочешь.
Тина рыдает: Я хочу уехать домой!
Рассел нежно: Сделано. Бедняжка. Кто это тебя так запутал?
Тина плачет: Я не знаю. Я думала, что ты нанял его. Он превратился в нечто. Это была самая ужасная вещь, которую я когда-либо видела.
Рассел ехидно: Ну, ты же еще так молода...

Он с удовольствием демонстрирует ей свое вампирское лицо и впивается в шею.
Чуть позже. Ангел находит квартиру Тины. Заходит и застывает от ужаса, увидев ее труп. Бросается к ней, трогает пульс на шее и рассматривает кровь на своих пальцах.
Еще позже. С крыши соседнего здания Ангел наблюдает работу полиции в квартире Тины. Потом уходит, просто спрыгнув с крыши.
Позже. С жестким решительным лицом Ангел спускается на своем древнем лифте и начинает раздавать указания Дойлу.

Ангел: Парня, который пытался забрать ее с вечеринки, звали Стейси.
Дойл: Это имя или фамилия?
Ангел: Я не знаю. Профессиональный громила, возможно работает время от времени.
Дойл: Я поспрашиваю вокруг.
Ангел дает ему справочник: Отлично. Начни с машины. Серо-черный Мерседес 300E, 1987 года, нуждается в серьезном ремонте бампера. Позвони в магазины запчастей.
Дойл: Я еще знаю парочку, которые не внесены в справочник.
Ангел: Парень в машине приведет меня к Стейси. Стейси приведет меня к Расселу.
Дойл сочувствующе: Ты не мог знать, что она вот так вот убежит..
Ангел жестко: Забудь. Давай работать.
Дойл: Ты не можешь отключать себя от ...
Ангел трясясь от ярости: Дойл, я не хочу делиться своими чувствами, я не хочу раскрываться. Я хочу найти парня, который убил Тину и посмотреть ему в глаза.
Дойл: А потом что?
Ангел с жутким лицом: Потом я собираюсь поделится моими чувствами.

Огромный особняк Рассела. Скульптуры, прислуга. Сам Рассел просматривает видео, невнимательно слушая своего адвоката.

Адвокат Линдси: Мистер Винтер, слияние компаний Eltron идет. Они уступили во всем, после ваших переговоров с их главным финансовым администратором. Мы принесем бумаги в ваш офис завтра.

Рассел смотрит на видео кадры с гламурной вечеринки. На экране Тина. Она смущенно улыбается, закрываясь от камеры.

Рассел задумчиво-грустно: В ней что-то было, не так ли? Мне было жаль убить ее так быстро.
Адвокат, мельком глянув на экран: Вообще-то, Вы не видели ее несколько недель. Вчера Вы были на конференции с вашими адвокатами по поводу контракта, когда произошел несчастный случай. И мы располагаем свидетелем, который скажет полиции, что видел одетого в темное человека с кровью на руках, убегающего с места преступления
Рассел довольно кивая: Впечатляюще.
Адвокат гордо: "Вольфрам и Харт", юридическая фирма с полным сервисом, мистер Винтер. Это наша работа - следить, чтобы жизни наших клиентов протекали более спокойно.

Рассел видит на видео Корделию.

Рассел очень заинтересованно: Кто - это? Свежее лицо. Я думаю, что мы должны встретиться.
Адвокат: Я должен предупредить фирму, что эта молодая леди может стать следующей долгосрочной инвестицией?
Рассел: Я так не думаю. Я только хочу что-нибудь съесть.

Спортмагазин Стейси. Он разговаривает с каким-то качком. Неожиданно разбивается окно и эффектно влетает тушка одного из охранников. Ангел вламывается внутрь и энергично душит Стейси штангой.

Ангел: Где он живет, как много у него охраны?
Стейси хрипит: Слушай, лихач:Кем бы она ни была для тебя, тебе лучше забыть это. Ты понятия не имеешь, с кем ты имеешь дело.
Ангел: Рассел? Дай мне угадать. Не в восторге от дневного света и зеркал? Пьет много В-8?

('В-8' - торговая марка томатного сока.)

Стейси: Если ты встанешь на его пути, он убьет тебя. Он убьет всех, кто тебе дорог.
Ангел жестко и тихо: Никого не осталось, кто был бы мне дорог.

Квартира Корделии. Перед ней лежит учебник по медитации.

Корделия медитирует: Я - Кто-то. Я имею значение. Люди будут притягиваться моей положительной энергией, и помогать мне достигать мои цели. Я нахожусь именно там, где я хочу быть.. (почти воет) : и я не умираю от голода!

Корди беспомощно падает лицом вниз, но тут звонит телефон и она быстро бежит снять трубку.

Корди очень оптимистическим голосом: Привет, Корделия Чейз.

Кухня Марго. Она опохмеляется водкой с соком.

Марго: Кор, это - Марго. Ты вчера была просто хитом на моей вечеринке.
Корделия радостно: О, спасибо!
Марго: Угадай, кто видел мою видеозапись с вечеринки, и угадай, кто хочет с тобой встретится.

Марго заедает водку горсткой таблеток наркоты.

Корделия радостно: Режиссер? Менеджер? Ассистент ассистента, который хочет договориться об обеде?
Марго многозначительно: Рассел Винтер.
Корделия: Инвестор?
Марго: Ох, ох, Корделия. Он - намного значительнее. Он помогает людям начать карьеру. Он знает каждого и он хочет видеть тебя сегодня вечером.
Корделия: Сегодня вечером?
Марго: Он пришлет за тобой лимузин в восемь.

Квартира Ангела. Он собирает сумку оружия.

Дойл: Ничего себе, ты тут действительно собираешься на войну. Я полагаю, ты... а... ты их видел несколько в свое время, да?
Ангел: 14, не включая Вьетнамскую. Они никогда не объявляли ее.

Лимузин. Корделия едет к Расселу и почти прыгает от восторга и предвкушения.

Корделия: Люди будут привлечены моей положительной энергией и помогут мне достичь моих целей. О, да!

Лимузин заезжает в особняк и за ним захлопываются огромные тяжелые железные ворота.

Квартира Ангела.

Дойл: Ну, слушай, удачи тебе, приятель. Я сделал большую ставку на 'Викингов' сегодня вечером, но в душе я буду вместе с тобой, да?

(Викинги - команда по американскому футболу из Миннесоты.)

Ангел: Ты поведешь.
Дойл растерянно-испуганно: Подожди минутку. Не-а, я не готов к бою. Я - только посланник!
Ангел бросает ему сумку с оружием: А я - послание.

Дойл расстроенно трясет головой, потом надевает шляпу и идет вслед за решительным вампом.

Особняк Рассела. Слуга проводит Корделию по шикарному холлу. Корди ошеломлена роскошью и очень волнуется. Наконец ее проводят в комнату, где сидит Рассел.

Рассел вставая ей навстречу: Я - Рассел. Большое спасибо за визит. (слуге) Это все, Франклин. Мы хотели бы побыть одни.
Корделия оглядываясь: Ого, какое приятное место. Мне нравятся ваши портьеры. Не боитесь подчеркивать портьеры.
Рассел: Ну, у меня старомодные вкусы.
Корделия: Я выросла в хорошем доме. Он не был похож на этот, но у нас была комната или две, предназначения которых мы даже не знали. Пока налоговое ведомство не обиделась на моих предков за то, что они не платили налоги в течении: ну в общем, всегда. Они забрали все.
Рассел: Марго сказала мне, что вы - актриса. Получается хорошо?
Корделия с энтузиазмом улыбается: О... Да, великолепно!

Рассел улыбается в ответ.

Корди: Я у меня было много возможностей. Роль рук в рекламе с жидким гелем была почти моя, после одной или двух других девушек. (жутко сникает и тяжело вздыхает) И ну... Это... не все... Я...

Машина Ангела подьезжает к воротам особняка. На воротах будка охранника. Ангел выходит из машины, на нем жуткий серый пиджак и яркая гавайская рубашка. Ангел хихикает и снова изображает из себя пьяного дурачка.

Ангел: Как дела. Мне кажется, мы заблудились. Мы ищем Роскомер. Что Вы смотрите? Это игра? Это Викинги играют?

Ангел наклоняется в будку, вроде как смотря на экран и одним ударом вырубает охранника. Обрывает провода, потом резко срывает с себя дурацкую одежду. Под ней он одет в темное.

Ангел Дойлу: Свяжи его. Я выйду через 10 минут или я не выйду вообще.

Ангел берет свои приспособления и идет к особняку. Прыгает на забор и крадется по нему.

Внутри особняка. Корди полностью ушла в свои проблемы.

Корделия: Я старалась действительно очень сильно, знаете. Обычно, когда я хочу достигнуть чего-нибудь, я преуспеваю в этом сразу же... Но я... я не знаю никого, и у меня здесь нет друзей.
Рассел успокаивающе: Теперь ты знаешь меня. Не стоит больше волноваться.
Корделия жалобно: Что Вы хотите, чтобы я сделала?
Рассел: Только скажи мне, чего ты хочешь.
Корделия берет себя в руки и смущенно смеется: О, мой Бог. Простите меня! Я совсем раскисла перед вами. Я, наверное, выгляжу такой страшной. (встает и ищет зеркало, чтобы привести себя в порядок) Я, наконец, приглашена в хорошее место без зеркал... и все увешанное портьерами... (возмущенно) эй, вы - вампир!
Рассел смущенно: Что? Нет!
Корделия сердито: Очень даже да!
Рассел прячет глаза: Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Корделия возмущенно: Эй, я из Саннидейла. У нас там собственная Адская Пасть! Я думаю, что я узнаю вампира, когда я... (испуганно) :наедине с ним ... в его доме, похожем на крепость. (притворно смеется) И вы знаете, я чувствую что, от голода у меня немного голова закружилась. Я просто эксцентричная. И пошутила! Ха! Ха!

Ангел тем временем прикрепляет какие-то бомбочки на распределительный щиток. Подключает часовой мезанизм на тридцать секунд.

Рассел зловеще наступает на Корделию: По правде говоря, я рад, что ты знаешь. Это означает, что мы можем пропустить формальности.

Рассел делает вампирское лицо, испуганная Корделия бросается наутек.

Ангел бросает 'кошку' на второй этаж и по ней залезает на верхнюю террасу.
Дойл в машине поглядывает на часы и жутко нервничает.
Корделия на каблуках и в узкой юбке убегает по бесконечным лестницам особняка от лениво догоняющего ее вампира.
Наконец он ее ловит. Корди пищит. Но тут взрывается распределительный щиток и гаснет свет.

Зловещий голос Ангела из темноты: Рассел Винтер.
Корделия: Ангел?
Ангел подходит ближе, так, чтобы его увидели: У меня для тебя сообщение. От Тины.
Рассел: Ты сделал очень большую ошибку, придя сюда.
Корделия ехидно: Ты не знаешь, кто он, да? О, парень! Сейчас тебе надерут задницу!

Ангел бросается с колом на Рассела. Тот успешно выбивает кол и начинается рукопашная. С переменным успехом. Особенно украшают бой удары ногами и Ангельский удар лбом по носу Рассела. Но Рассел все таки хорошим ударом сваливает Ангела на пол.

Корди волнуясь: Ангел?

А тут и слуги подбегают с оружием. Ангел дергает за ковер, на котором стоит Рассел, сваливая его на пол.

Рассел рычит: Убейте их!

Слуги стреляют в Ангела, он хватает на руки Корделию и прыгает с ней с террасы вниз.


Корделия жутко орет в полете: Ангел! А!

И неспроста орет, потому что в воздухе Ангел ее роняет, и только у самой земли подхватывает. Потом они убегают.

Дойл слышит кучу жутких выстрелов.

Дойл: Ну все. Я исчезаю!

Он отьезжает на машине, разворачивается удирать, потом передумывает.

Дойл: Давай! Проклятье!

Он разворачивает машину назад и гонит тараном на ворота. По пути вопит от страха и в азарте бьет руками по рулю. Врезается. Воротам хоть бы хны.

Дойл задумчиво: Это... хорошие ворота.

Позже. Дойл разглядывает идущий из под капота дым. Тут подбегают Ангел с Корди.

Дойл: Ты знаешь, я попал в небольшую аварию: (слышит приближающиеся выстрелы) :но мы поговорим позже.

Раненого стонующего Ангела кладут на заднее сиденье, Корди садится рядом с Дойлом и они удирают.

Позже. Квартира Ангела. Вампик без рубашки. Дойл достает из него пули. Вампик орет, Корди отворачивается и закрывает лицо рукой.

Дойл радостно: Есть! (достает пулю)
Корделия: Наконец то! Я думала, что в обморок упаду от тошноты! Окей. (вытирает рану, Ангел стонет) Прости. Так, все закончено, правильно? С нами все будет в порядке. Ты внушил страх Божий этому парню Расселу. (с надеждой, жалобно) Он ведь не собирается искать меня, да?

Ангел и Дойл неуверенно переглядываются.

Следующий день. Большое здание 'Винтерз Интерпрайзиз'. Заседание. Присутствуют Рассел Винтер, адвокат Линдси и другие официальные лица.

Адвокат: Обоюдное трастовое слияние Eltron ждет вашей подписи. Относительно человека, вторгшегося в ваш дом вчера вечером, у местных властей нет на него никакой информации. Однако у нас есть несколько высококлассных частных детективов которые ищут его местонахождение...

Тут распахивается дверь и заваливает злой Ангел.

Рассел насмешливо: Я полагаю, что мы уже нашли его.
Адвокат преграждает путь Ангелу: Я из "Вольфрам и Харт". (дает визитку) Мистер Винтерс никогда не был обвинен и никогда не будет осужден ни за какое преступление. Никогда.

Рассел самодовольно ухмыляется, сложив руки на животе.

Адвокат ехидно: Если Вы будете продолжать беспокоить нашего клиента, мы будем вынуждены вывести Вас на дневной свет. А это место, насколько мне говорили, плохо скажется на Вашем здоровье.

Ангел подходит к сидящему на крутящемся кресле Расселу и поигрывает визиткой.

Рассел снисходительно: Ангел. Мы здесь, в ЛА, делаем дела определенным образом.
Ангел криво усмехаясь: Ну, я здесь новенький.
Рассел: Но ты цивилизованный человек. Мы не должны бродить вокруг, кидаясь друг на друга. Посмотри на меня: я плачу налоги, стараюсь чтобы обо мне не писали газеты, и я не гоню волну. И взамен, я могу делать все, что я захочу.
Ангел: Правда?

Рассел ухмыляется и кивает. Ангел задумчиво ставит одну ногу ему на кресло.

Ангел: Хммм... Ты можешь летать?

С этим ехидным вопросом Ангел резко пинает кресло, оно летит в окно, пробивает его насквозь и летит вниз. Рассел вопит сначала от ужаса, а потом от боли, когда воспламеняется под солнечными лучами.

Ангел задумчиво: Хм... Кажется нет.

Проходя мимо застывшего столбом адвоката Линдси он сует его визитку ему же в нагрудный карман и торжественно уходит.
На землю у небоскреба падают только кресло и пыль.

Адвокат в сотовый: Соберите селекторное совещание в 16.00. Кажется, у нас новый игрок в городе... Нет, нет, не стоит тревожить Старших Партнеров этим... Пока нет.

Квартира Ангела. Он депрессирует. Потом набирает номер.

Голос Баффи по телефону: Алло? Алло?

Ангел тихо кладет трубку.

(Это кроссовер с первым эпизодом четвертого сезона сериала 'Баффи'. Там грустная Баффи приходит домой из общежития при университете, неожиданно звонит телефон, она берет трубку, несколько раз говорит 'алло', но там не отвечают.)

К депрессириющему вампу подходит Дойл.

Дойл: Что случилось с Расселом?
Ангел хмыкает: Он "вышел в свет".
Дойл: И, кажется, ты все еще не в праздничном настроении.
Ангел депрессивно: Я убил вампира. Я никому не помог.
Дойл удивленно кривится: Ты уверен в этом? Потому что там наверху сейчас девушка, которая счастлива настолько, насколько это вообще возможно.

Неожиданно раздается жуткий визг. Парни бегут наверх к Корди. Она одета в перчатки для уборки, держит ершик для смахивания пыли и еще она вопит.

Корделия: А! Посмотрите туда! Таракан! В углу. Я думаю, что он размером с боксера-легковеса!

Ангел удивленно таращится и молчит.

Корди возмущенно-назидательно: Хорошо, первое. Мы должны позвонить дезинфектору и художнику по вывескам. У нас на двери должно быть название!
Ангел растерянно: OK. Я запутался.
Корделия: Дойл посвятил меня в подробности твоей небольшой миссии.

Дойл растерянно-довольно улыбается Ангелу.

Корди продолжает уборку: Итак, просто говорю, если мы собираемся помогать людям, то возможно за скромное вознаграждение. Оплата. Вы знаете, надо платить арендную плату, и мне зарплату. Вы нуждаетесь в ком-то, чтобы все организовать, и ты точно не годишься для этого - мистер Я-жил-200-лет-и-никогда-не-делал-инвестиции-в-ценные-бумаги.
Ангел в ступоре: Ты хочешь брать деньги с людей?
Корделия: Ну, не со всех. Но рано или поздно мы окажемся перед необходимостью помочь нескольким богатым людям, правильно? Правильно?
Дойл энергично кивает, улыбаясь: Возможно, да.
Корделия Ангелу: Дай мне эту коробку. Итак, я думаю, мы должны установить цену, основываясь на анализе каждого дела, но со мной работающей на твердой ставке... я имею в виду, ммм ... то есть... (смущенно) :если вы думаете, что я буду вам полезна?

Ангел думает, потом широко улыбается и дает Корди коробку.

Корди быстро: Конечно, это только временно. Пока ко мне не придет неизбежная слава.

Корди отходит с коробкой.

Дойл: Ты сделал хороший выбор. Она обеспечит связь с миром. Она имеет очень.. человеческое влияние.
Ангел понимающе улыбается:Ты думаешь, что она - горячая.
Дойл: Да, она еще та штучка, правильно. Не могу лгать об этом. Но, ты знаешь, она могла бы помочь.
Ангел: Правда.
Дойл: Знаешь, в этом городе много людей нуждающихся в помощи.
Ангел: Хмм. Я заметил.
Дойл: Ты в игре?

Ангел поворачивает лицо к Дойлу. Кадры ночного города накладываются на их лица. Очень красиво. Ангел смотрит с крыши на огни ночного города и слегка улыбается, потом отходит от края.

Ангел: Я в игре.

Конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан