Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ГЕРОЙ

Кадры ночного Лос Анджелеса.

Возбужденный голос Корди: Камера постепенно спускается сверху, центр города, небоскребы, огни, ля-ля-ля. Мы слышим голос рассказчика... лучше известного, может быть того лысого парня из 'Стар Трека' или одного из Болдуинов, того, который подешевле, и он говорит: "Это большой, плохой город".

(Братья Болдуины - четыре брата-актера. Самый известный из них - Алек Болдуин.)

Корди: Переходим на женщину идущую по темной, страшной улице - в одиночестве.

Кадры идущей женщины, это сама Корделия.

Корди: Мы возьмем на эту роль какую нибудь красивую, молодую актрису, может многообещающую звездочку, чья карьера только вот вот взлетит. Так или иначе, она очень нервничает, правильно? Очень уязвима. Голос парня говорит: "Опасность скрывается за каждым углом". Бум! На нее нападает большой, уродливый дебил с ножом.

Кадры - на Корделию нападает здоровенный лысый парень, начинает отбирать у нее сумочку и размахивать ножом.

Корди: Она кричит: "На помощь! Есть здесь кто-нибудь, чтобы помочь мне?"

Кадры - появляется темная фигура мужчины в плаще, таинственно окруженная клубами дыма.

Корди: Ну, теперь есть тот, кто ответит на твой призыв. Он защитит, поймает тебя, когда ты упадешь!

Кадры - темная фигура бросается на бандита и прибивает его на месте, эффектно отбирая нож.

Голос Корди: Ты можешь рассчитывать на это.

Кадры - в таинственных клубах дыма вполоборота к камере стоит гордый собой Персик.

Ангел: И ты можешь рассчитывать на меня, потому что я - Темный Мститель."

Рекламный ролик кончается. Штаб квартира. Сидящий в кресле Ангел растерянно глядит на Корделию, которая тыкает в него видеокамерой.

Ангел кривится: Я - что?
Корди с воодушевлением: Темный Мститель.
Ангел растерянно хлопает рестницами: Я - Темный Мститель.
Корди с жаром, широко улыбаясь: Я знаю, это великолепно! Мы можем сделать это сами на 'High 8'. Я смогу обаять студию пост-продакшн чтобы сделать спец-эффекты и...

Ангел встает с кресла и спасается бегством.

Корди идет за ним: Слушай, я кое-что смыслю в саморекламе, Ангел, и я говорю тебе - одна такая реклама, как эта, может вытащить нас из красной... или черной... или что еще это означает, когда мы сидим без гроша, потому что это именно так.

Ангел хмуро заходит в лифт, отгораживается от Корди решетчатой дверью и начинает спускаться в свое логово.

Корди возмущенно ему вслед: Итак, что? Баффи врывается в город и наводит на тебя непреодолимый страх и я должна просто стоять и смотреть, как наш бизнес сдувается как шарик?
Дойл подходит к ней: Он не совсем неправ, знаешь?

Корди разьяренно оборачивается к нему и Дойл очень испуганно отступает.

Дойл осторожно: Слушай, все что я говорю - реклама супергероя, который не может выйти на дневной свет, может возбудить подозрения в вампиризме, не говоря уже о нашем досадном отсутствии лицензии детектива.
Корди издевательски-мрачно: И кому нужна эта лицензия, если у нас нет клиентов?
Дойл слегка улыбается: Мы справимся, принцесса. Мы всегда справляемся. (листает документы)
Корди с воодушевлением: Мы справимся, если мы создадим правильный имидж. И сейчас мне неожиданно пришло в голову, что Ангел совсем не подходит для этой рекламы! Он - нереальный персонаж, нечто вроде Храброго Сердца для рекламы картошки Джо Койча. Нам нужен кто-то, кто... (замумчиво) :обыкновенный, выходец из низов, неприметный. (радостно улыбается Дойлу) Ты просто идеален.
Дойл в шоке поднимает на нее глаза: В то время, как я ценю комплименты, этот просто...

Корди радостно хватает его и тащит за собой.

Корди: Иди сюда, на свет, и давай посмотрим можем ли мы подправить скулы:
Дойл растерянно: Корделия, я не фотогеничен. Плюс у меня пересохло во рту.
Корди возмущенно трясет его, как грушу: Прошу прощения? Это не переговоры. Это необходимость. Наш босс трусит. А ты ведь знаешь, что он счастлив только когда борется со злом. Так что давай вызовим какое-нибудь!
Дойл тихо, беспомощно себе под нос: Я не знал, что нам нужно зло, когда у нас здесь есть ты.
Корди угрожающе: Я все слышала!

Заставка

Штаб квартира. Дойла таки поставили перед камерой. Он пытается играть свою роль, читая развешанные за камерой бумажки, но получается просто жутко. Корди снимает все это безобразие на видеокамеру и расстроенно кривится.

Дойл: Если вам нужна помощь, тогда не ищите больше. Расследования Ангела лучше всех! Наши крысы низкие.
Корди возмущенно: Расценки!

(Здесь игра слов - rats - крысы, rates - расценки.)

Дойл: Там написано - крысы... Наши расценки низки, но наши стандарты высоки. Когда с деньгами напряженка, и вы на самом дне, вам нужен кто-то, на кого можно положится. И это то, что вы найдете здесь... того, кто пройдет весь этот путь, неважно какой. Поэтому не теряйте надежды. Приходите в наш офис, и вы увидите, что еще не перевелись герои в этом мире. ( пауза. Дойл растерянно, с надеждой) Ну как? Я справился?
Корди задумчиво кривится: Я не знаю. Я получила не обыкновенного человека, а проныру. Нам же не нужен проныра?
Дойл хмыкает: Я не знаю. Я думаю, что люди повалят к нам, как только услышат о наших низких крысах. Я могу сделать еще одну попытку.
Корди расстроенно: Я так не думаю. (убирает бумажки с текстом).
Дойл обиженно: Фактор проныры, а?
Корди грустно: Дойл, я не это имела ввиду. Мне жаль. Я только... просто я чувствую что-то вроде безнадежности, с ним, там внизу, бесприбыльно хмурствующим. Ведь у него же нет сердца. Как оно может быть разбито?
Дойл грустно: Я думаю, что свидание с Баффи еще раз напомнило ему, где он находится.
Корди: Это все очень грустно, но мы тоже здесь находимся.
Дойл: Я поговорю с ним. (уходит)
Корди ему вслед, радостно: Может, мы достанем ему костюм!
Дойл оборачивается: Костюм?
Корди с воодушевлением: Ну, парень - истинный герой, разве это бы его убило, если бы он одел трико и накидку и собрал бы для нас немного бесплатной рекламы?
Дойл ухмыляется: Я не представляю Ангела одетого в трико... (пауза) А, теперь я представляю, и это меня действительно беспокоит.

Дойл отмахивается от своего видения в стиле 'чур меня, чур' и идет вниз к Ангелу. Вампик внизу избавляется от стресса по имени 'Корделия' старым испытанным способом - изо всех сил злобно лупит грушу.

Дойл: Хей. Это персональная медитации, или кто-нибудь может посмотреть?
Ангел: Что тебе надо?
Дойл: Ну, там наверху есть девушка, которая не настолько печальна, чтобы плакать в моих объятиях, но она продолжает мрачнеть. Мне может повезти.
Ангел: Мне только нужно немного времени.
Дойл: Поверь мне, я знаю. Последний раз, когда я виделся с мой бывшей, она была тут примерно 5 минут и я несколько дней был похож на развалину. Забавно как они это с нами могут делать.

Вамп бросает бить грушу и отходит.

Ангел: Баффи была здесь больше пяти минут.
Дойл: Окей, 10, но кто считает?
Ангел: Вообще-то она была здесь целый день и ночь.
Дойл хмыкает: Хорошо. Один из нас напился, и с сожалением должен признать, что это не я.
Ангел с нажимом: Кто такие Оракулы, Дойл? Почему ты не рассказывал мне о них раньше?
Дойл в шоке: Оракулы? Кто сказал тебе об Оракулах?
Ангел раздраженно: Первый раз, когда Мора демон напал, он сбежал.
Дойл в шоке: Какой первый раз?
Ангел наконец решает пояснить: Слушай, я выследил его, я убил его, немного его крови смешалась с моей. Это сделало меня смертным. Тогда ты отвел меня повидать Оракулов, чтобы узнать, что это означает.
Дойл растерянно: Нет, послушай, я бы запомнил путешествие в преисподнюю вечного наблюдения. Это просто не то, что случается каждый день.
Ангел грустно: Оракулы сказали мне, что я освобожден от моего долга. Баффи и я были вместе до тех пор... когда мы поняли, что этого не может быть... Мы не принадлежим сами себе. Мы принадлежим миру борьбы... Итак, я вернулся к Оракулам, и я попросил, чтобы они повернули время назад... так, если бы этот день никогда не случился.
Дойл задумчиво: Человек? Ты был настоящим живым человеком из плоти и крови... и ты и Баффи... У тебя был единственный шанс в твоей противоестественно длинной жизни, и ты вернул его обратно?!
Ангел с болью: Может, я был неправ?
Дойл: Или может, Корделия была права о твоем истинном договоре с департаментом героев. Слушай, в любом случае в любой день недели я выбрал бы удовольствия плоти, а не обязательства и честь. У меня просто нет такой силы.
Ангел задумчиво: Ты никогда не узнаешь свою силу, пока тебя не испытают.
Дойл с жаром: Перестань, ты жил и любил, и терял, и боролся, и преодолевал дневной свет, а я все еще пытаюсь набраться храбрости, чтобы пригласить Корди на обед, не говоря уже о том, чтобы сказать ей, что я наполовину демон... (грустно хмыкает) Что вообще-то надо было наверное сделать сначала, а?
Ангел мрачно: Ну, Оракулы сказали, что приближается нечто плохое. "Воины тьмы предвещают конец света" - это вроде как плохо.
Дойл грустно: Это черезчур для безопасности долгосрочных сберегательных облигаций, ха?
Ангел мрачно: Я чувствую, как что-то приближается, Дойл. Я не знаю что это, но я знаю, что мы часть этого.
Дойл хмыкает: Ну, если оно хочет драки... разве кто-то другой не может дать ему этого?

Ангел насмешливо-грустно усмехается.

Дойл: Это кажется несправедливым, знаешь? Ты должен спасать тут всех беспомощных, и теперь ты должен еще бороться и с апокалипсисом?
Ангел встает и подходит к Дойлу: Это одно и то же. Бороться за добро - каким угодно способом, каким можешь.
Дойл трясет головой и улыбается: Вот что я тебе скажу, ты дерись - я буду считать очки.

Ангел улыбается ему в ответ.

Чуть позже. Корди разговаривает с Дойлом, сидя где-то в подьезде на лестнице. Пьют кофе и едят чего-то из пакетика.

Корди шокированно: Ангел начал день с нуля, зная, что он будет помнить все, что случилось?
Дойл: Это довольно удивительно, ха?
Корди возмущенно хмыкает: Э.. удивительно, что он не посмотрел котировки акций или лотерейные номера. (пауза, Корди продолжает грустно) Ангел должен был нам сказать, что случилось. Мы не должны хранить секреты друг от друга.

Дойл ставит чашку кофе на ступеньки и внутренне собирается, задумчиво глядя на Корди. Потом дает ей салфетку.

Дойл проникновенно глядя на Корди: Нет, не должны...
Корди берет салфетку, улыбается Дойлу и вытирает губы: Спасибо.
Дойл: Ты знаешь, я много думал о том, что является секретами, а что нет. Я знаю, у моего брака было бы больше шансов, если бы я и Харри действительно просто... говорили больше, действительно открылись бы друг другу.
Корди кивает: Так как она? Вы поддерживаете контакт?
Дойл: Она решила остаться в ЛА.
Корди: О. Так, вы тогда, вероятно, будете часто встречаться.
Дойл: Ну, не сразу. Мы оба должны продолжать собственные жизни.
Корди кивает: Звучит неплохо.
Дойл: Да, потому что если я хочу отношений, которые будут длиться, я должен буду выложить на стол несколько карт.
Корди: Вроде?..
Дойл с трудом: Вроде того... что я немного больше того, что видно с... (хватается за голову) Oй!

Итак, Дойл слегка дергается, сидя на лестнице, прикрыв лицо рукой. Корди замечает кого-то проходящего по лестнице и начинает изображать игру в загадки.

Корди быстро: О, ух, я знаю это! А, маска... маска на голову, а, человек с двумя мозгами!

Кадры видения Дойла - куча человекообразных демонов с ужасом смотрят на что-то выше их.

Прохожий уходит. Дойл слегка приходит в себя.

Корди с надеждой: Кого бы ты не увидел прямо сейчас... Они похожи на тех, кто может позволить себе заплатить?

Темная улица. По ней убегает маленькая девочка-демон, несущая большую коробку с продуктами. Испуганно оглядывается, роняет коробку. Быстро собирает продукты обратно и вскакивает, собираясь убегать. Тут ее хватает мальчик-демон и затыкает рот рукой. Когда она узнает его, он отпускает ее и они отходят к стене. Слышится приближающийся очень зловещий шум ритмичного топота ног. Дети убегают и прячутся внизу на какой-то лестнице в подвал. Сквозь решетку смотрят на улицу. Мимо них маршевым бегом проносятся ряды солдат.

Темное обшарпанное помещение. Разбросанные вещи. Ангел и Дойл с фонариками обследуют его.

Дойл: Довольно низкая арендная плата, даже по демонским стандартам.
Ангел: Ты сказал, что они прятались. Это хорошее место для этого.

Ангел открывает дверь в следующую комнату, там диваны, детские игрушки. На столе накрыт обед.

Ангел зовет: Дойл.
Дойл заходит вслед за Ангелом: Признаки жизни.
Ангел: Я ощущаю запах чего-то.
Дойл пробует еду: Все еще теплая. Они ушли в спешке.
Ангел: Не еды.

Ангел отбрасывает ковер с пола и поднимает люк.

Ангел: Страха.

Из под пола слышатся испуганные тихие возгласы. Ангел и Дойл светят туда фонариками. Там целая куча человекообразных демонов. С ужасом глядят наверх. Среди них дети, старушка в соломенной шляпке и т.п. В общем ассоциация понятна - еврейский Холокост.

Ангел: Не бойтесь. Все хорошо. Мы здесь чтобы помочь.

Чуть позже. Демоны уже вылезли из подполья и разговаривают с Ангелом и Дойлом.

Старший демон мрачно: Мы отдали все наши деньги человеку, который обещал обеспечить нам паспорта и безопасный рейс на пароходе. Мы не знали. Это было глупо с нашей стороны. Он исчез с нашими деньгами, а пароход так и не пришел.
Ангел: Куда вы собирались?
Демон: Бриоль. Маленький остров у побережья Эквадора. Другие из нашего рода уже нашли там убежище.
Ангел: Убежище от кого?

Тут забегают знакомые нам девочка и мальчик с коробкой продуктов. Девочка бросается к кому-то из своих в обьятья и испуганно прижимается.

Мальчик: Они близко. Они почти поймали нас. Мы потеряли половину наших припасов.
Старший демон: Рифф, у нас гость. Это - предвещанный.
Рифф издевательски: Потрясающе.
Ангел смущенно прокашливается: Я думаю, здесь какое-то недоразумение?
Старший: О, я так не думаю. Многие из наших пророчеств загадочны, но в одном все они очень ясны: В последние дни этого столетия появится предвещанный и спасет нас от Бича.
Ангел: Бича?
Рифф возмущенно: Он даже не знает, кто они. Как он собирается защитить нас от них?

Дойл в это время смотрит на все вокруг с огромной болью. Его практически трясет.

Старший: Рифф...
Рифф с жаром: Они идут и неважно, сколько предвещанных парней ты кинешь на них, они не остановятся, пока последний из нас не будет мертв... Из за тебя мы все погибнем. (убегает)
Старший расстроенно Ангелу: Он молод. Мне жаль. Простите.

Демон уходит искать Риффа, Ангел подходит к Дойлу, который отвернулся от всех к окну.

Ангел: Мы должны разобраться с этим. Они думают, что я своего рода обещанный спаситель... (замечает состояние Дойла) Что?
Дойл хрипло: Бич.
Ангел: Ты знаешь их? Кто они?
Дойл поворачивается и смотрит Ангелу в глаза: Смерть.

Прошлое. Обшарпанная квартира Дойла. Он в небритости, депрессии и с сигаретой во рту заходит внутрь. Чувствует чье-то присутствие и хватает биту.

Дойл угрожаще: Кто здесь?
Голос из темноты: Друг.
Дойл зло: У меня нет никаких друзей.

Выходит демон похожий на Дойла-демона - зеленоватый и весь в синих иголочках. Успокаивающе поднимает руки.

Лукас: Хорошо. Может я, скорее родственник, который в беде и нуждается в помощи.
Дойл нервно: О чем, черт возьми, ты говоришь? И кто ты к черту такой?
Лукас грустно: Мое имя Лукас. Я демон Бракен, как и ты. Мой клан из Орегона.
Мы там жили в лесу... в безопастности.. пока... они не пришли. Не все из нас смогли убежать.
Дойл: Я не знаю, что ты думаешь, что я могу сделать. У меня хватает своих проблем.
Лукас: Они знают, что мы здесь. Они придут за нами.
Дойл нервно кривится: О чем ты говоришь? Кто придет за вами?
Лукас многозначительно: Бич.
Дойл: Кто это, черт возьми?

Кадры бегущих строевым маршем солдат.
Наше время. Дойл обьясняет Ангелу.

Дойл: Армия чистокровных демонов. Они безумно ненавидят нас - наследие смешанных видов. Очень помешаны на родословных. Они выслеживают нас, словно животных.
Ангел: И никто не обороняется?
Дойл: Конечно, они обороняются. Все время. Ты можешь убить их, но эти парни верят в то, что они делают. Они готовы умереть ради дела.
Ангел хмуро вздыхает: Тяжело бороться с фанатиками.
Дойл с болью: Скорее невозможно.

Прошлое. Дойл и Лукас.

Лукас: Я не прошу тебя сражаться, только помоги нам спрятаться на время, пока мы не сможем покинуть город.
Дойл мрачно: Ты напал не на того парня, приятель. Если ты хочешь сделать небольшую нелегальную ставку, тогда я знаю как. Но укрывание демонов? Это не мое.
Лукас: Ты один из нас.
Дойл с жаром: Нет, я не такой. Меня вырастили как человека. Я не стремлюсь исследовать мои корни.
Лукас: У нас нет больше никого, к кому обратится.
Дойл нервно: Слушай, я не знаю, что сказать тебе, парень. Вы там противостоите чему-то действительно большому. Любой, кто помогает вам... получает шанс на тоже самое. А я не умираю от желания получать такие шансы.
Лукас умоляюще: Дойл, если ты не веришь, что мы из одной семьи, поверь, что враг у нас общий. Разве это ничего не значит для тебя? (Дойл молчит) Думаю, нет.

Демон уходит, Дойл хочет что-то сказать, но молчит.

Наше время.

Дойл с болью, почти плачет: Я был на самом дне. Я только недавно узнал о моей демонской стороне. Я не знал, что это значит. Мысль о наличии семейных обязательств с ребятами, которые напоминали большие синие булавочные подушки, это было просто несколько чересчур, чтобы принять это тогда.
Ангел мрачно: И что случилось?

Прошлое. Дойл безуспешно пытается заснуть в одежде на раскуроченной постели. Не получается. Тогда он мрачно курит. Слышит стук в дверь.

Дойл встает и идет открывать: Проклятье.

Но тут у него начинается видение, он хватается за голову и стонет.

Кадры видения: убегающие, кричащие демоны.
Умоляющий голос Лукаса: Поверь, что у нас общий враг.

Дойл приходит в себя весь покрытый потом, задыхается и вскакивает на ноги.

Наше время.

Дойл: Когда я получил видение в первый раз, я думал, что у меня удар. Я не знал, что означают эти образы. Но я должен был узнать - то, что они мне показали - это сон... или реальность.

Прошлое. Дойл с фонариком заходит в разгромленный дом. Тут же натыкается на лежащие на полу крошечные детские ботиночки. Опять дальнейшая картина - чистое отображение Холокоста. Дойл видит убитую, окровавленную женщину, закрывшую своим телом убитого ребенка. Потом убитых мужчин. И наконец натыкается на мертвого Лукаса.

Наше время. Голос Дойла дрожит.

Дойл с болью: Это не было сном.
Ангел тихо: Ты не мог знать.
Дойл с жаром: Этим людям понадобится больше, чем их мифический Обещанный. Пятьсот профессиональных наемников, возможно, для начала. Ты не можешь бороться с Бичом, Ангел.
Ангел решительно: До этого не дойдет, потому что мы вытащим их отсюда.

Темная улица. По ней едет крытый грузовик. Останавливается возле заброшенного дома.
Позже. По этому дому медленно бредет Корделия.

Корди зовет: Эй?.. Ангел?.. Эй?

Тут ей навстречу выходит человекообразный демон. Корди вскрикивает. Демон, увидев ее, тоже пугается и отшатывается. Корделия выхватывает из кармана баллончик, и направляет на демона.

Корди: Не смотря на то, что это напоминает... (читает на баллончике) :популярную марку освежителя для дыхания это на самом деле ловко замаскированное средство для отпугивания демонов!

Тут за первым демоном появляются другие.
Корди решительно снимает крышечку и брызгает перед собой из баллончика.

Демон хмуро принюхивается: Зимняя свежесть.

К ним подбегает Дойл.

Дойл: Корди, все окей. Мы здесь, чтобы помочь им.
Корди облегченно: О. (смущенно улыбается демону) О, привет! (тихо Дойлу) Где Ангел?
Дойл: Он пытается обеспечить документы, чтобы вывезти их из страны. Ты достала грузовик?
Корди: Да! Он снаружи перед зданием. (тихо) Эй, Дойл, ты же заметил, что эти ребята - демоны?
Дойл: Да, я знаю это. Это не делает их плохими людьми.
Корди демонам: Извините нас на секунду?

Корделия хватает Дойла в охапку и тащит за собой.

Корди возмущенно: Проверка миссии: разве мы не должны бороться с силами тьмы?
Дойл жутко обиженно: Они не силы тьмы. Они полу-люди, и они в опасности. А теперь, у нас не так много времени. Ангел хочет, чтобы ты отправилась к Лос-Анджелесской гавани, пирс 12, причал 4, "Квинтесса". Используй имя Ангела. Он знаком с капитаном.
Корди возмущенно хмыкает: Итак, мы заказываем им круиз?
Дойл: В общем-то, да.
Корди хмуро: Я полагаю не на Карнавал.
Дойл: Парень управляет грузовым судном. Он задолжал Ангелу кое-какие деньги. Он делает это и они - в расчете.
Корди возмущенно: Хо, хо, подожди! Этот парень должен Ангелу деньги? Почему мы не забрали их?
Дойл на грани истерики: Корди, здесь преследуемые демонические люди, у которых нет никакого убежища!
Корди возмущенно: Поэтому мы посылаем их в круиз, и мы платим за это?
Дойл почти умоляюще: Пожалуйста. Просто сделай это. Мы должны знать, что судно готово, прежде чем мы сможем всех туда перевезти.
Корди тушуется: Надвигается что-то плохое, да?
Дойл кивает: Очень плохое.
Корди: Уже пошла.
Дойл: Только позвони мне на сотовый в ту же минуту, когда все будет готово.
Корди: Окей. (убегает)

Позже. Порт. Ангел договаривается с начальником порта.

Начальник порта: У меня может быть чертовски много неприятностей из-за этого.
Ангел задумчиво гуляет вокруг него: Не так много, если ты этого не сделаешь.
Начальник порта: Большой Ренди - мой брат. Я закрываю глаза время от времени на некоторые его 'грузы': потому что он моя семья, а не из-за денег.
Ангел согласно кивает: Семья - это важно.
Начальник порта: Ты не собираешься платить, да?
Ангел с нажимом, нагло глядя на начальника: Я не собираюсь платить.
Начальник порта возмущенно-жалобно: Так что, это просто вымогательство.
Ангел хмуро вздыхает: Большой Рэнди рассказал тебе обо мне, правильно? Ты знаешь, кто я.
Начальник порта: Он сказал, ты укусил его.
Ангел хмыкает: Нет, я никогда не кусал его.
Начальник порта облегченно выдыхает: Так ты не...
Ангел угрожающе наклоняется над его шеей: Я не был голоден.
Начальник порта быстро: Итак, какие ты говорил, тебе нужны документы?
Ангел: Сертификат, что судно везет проверенный груз медицинских отходов. Никто не осмотрит это судно или не остановит его на выходе из гавани... Если это произойдет... (подходит вплотную) :я почувствую, что это... твоя вина.

Отличные кадры - Ангел бросает взгляд на горло начальника и переводит взгляд ему в глаза, чуть-чуть ухмыляется и приподнимает бровь.

Ангел: Тогда, кажется, это заставит меня немного проголодался.

Начальник очень быстро ставит все печати, подписи, и отдает бумаги.

Начальник порта: Приятного путешествия. (шустро убегает)

Квартира демонов. Заходит Дойл.

Главный демон раздраженно говорит кому-то: У нас нет на это времени. Что там такое с этим мальчишкой?
Дойл: Что?
Демон вздыхает: Рифф. Он ушел. Он делает это постоянно. Он вернется
Девочка: Нет, не вернется. Он говорит, что нет никакого Обещанного. Он не собирается здесь оставаться и быть убитым с остальными. (жалобно) Нас ведь не убьют, правда?
Дойл с нажимом: Нет, никого не убьют. Корделия должна позвонить. Когда она это сделает, выметайтесь отсюда и отправляйтесь на корабль. Если вас здесь не будет, когда я вернусь, я приведу мальчика туда. (девочке) Эй... ты знаешь, куда он пошел?

Кадры - бегущие строем солдаты Бича.

Позже. Темная улица. Дойл догоняет Риффа.

Дойл: Рифф! Подожди. Подожди. Ты шустрый.
Рифф хмыкает и продолжает идти: Я иду. Ты просто старый.
Дойл: Да, о"кей. Знаешь что, мы должны идти. Ангел нашел выход, корабль.
Рифф мрачно: Отлично. Повеселитесь. Возьмите драмамина.

(Драмамин - лекарство от укачивания.)

Дойл: Ты не поедешь со всеми?
Рифф сердито: Ты не можешь меня заставить.
Дойл останавливается: Ты прав. Ты достаточно взрослый. Это твой выбор.
Рифф тоже останавливается и оборачивается: Правильно. Выбор. Где я хочу, чтобы меня ненавидели? Ты не можешь понять этого. Ты интегрировался. Моя мать была такой же. Ты можешь ходить по улице. Она взяла меня однажды с собой. Я был так взволнован. Просто выйти на улицу вместе с остальными детьми. Отгадай, какой это был день? (зло) Какой это был день?
Дойл вздыхает: Это был Хэллоуин.
Рифф безнадежно-зло: Поэтому вот мой выбор: меня могут ненавидеть люди, потому что они боятся меня, или чистокровки, которые хотят убить меня. Это так просто, не слишком много выбора.
Дойл: Мне кажется, что твоя семья единственное место, которому ты знаешь, что принадлежишь.

Рифф отмахивается и уходит.

Дойл ему вслед: Эй, я могу поспорить, что маленькая девочка будет скучать по тебе.
Рифф останавливается и орет: Да, ну, в общем, она уже мертва... или может быть скоро будет. Они придут снова. Я могу это чувствовать.
Дойл: В этот раз будет по-другому.
Рифф орет: Почему? Потому что твой друг - Обещанный?

Дойл тяжело вздыхает.

Рифф горько усмехается: Ты же знаешь, что это неправда.
Дойл тихо: Нет, не знаю. (с жаром) Я не знаю ничего о мифах и легендах твоего народа. Но я знаю Ангела, и он стоящий парень.
Рифф ехидно хмыкает: Мой герой.
Дойл с нажимом: Да, это именно то, кто он есть. И твои люди могут называть его 'Обещанный' или 'Темный мститель', какое это имеет значение?
Рифф орет: Это имеет значение, потому что это - ложь!
Дойл тоже орет: Они вкладывают свою веру во что-то, Рифф. Ты этого не должен, если не хочешь. Может быть Ангел не знает того, что он делает. Это возможно. Но другой вариант: потерять себя где-то, надеясь, что все это пройдет само собой: я знаю, это никогда не срабатывает.

Рифф почти плачет.

Дойл: Так как насчет того чтобы пойти найти твою семью?

Корабль 'Квинтесса'. Ржавый и грязный. Его осматривает Корди, за ней идут капитан и первый помощник капитана.

Корди хмыкает: Ну, это точно не "Корабль Любви" не так ли?

(Корабль Любви - романтический сериал о круизе на корабле.)

Капитан: Прошу прощения. Мы не перевозим людей. Мы перевозим груз. Он никогда не жаловался.
Первый помощник: Мы можем принести одеяла или что-то подобное. О скольких людях идет речь?
Корди: О... приблизительно 20? Некоторые из них маленького роста, знаете, дети?
Капитан: Это не будет самым удобным в мире местом, но мы доставим их туда, куда они едут.
Корди: Это нам подходит. (достает мобилку)

По темной улице спешат Дойл и Рифф. Дойл сворачивает не в ту сторону.

Рифф: Эй. Сюда.
Дойл: А?
Рифф: Я думал, что все демоны Бракены хорошо ориентируются.
Дойл обиженно: Да, а еще мы довольно хороши в баскетболе.

Тут Дойл остнавливается и замирает, прислушиваясь.

Рифф: Что?

Они слышат приближающийся топот и видят огромные тени на стене здания.

Рифф испуганно: Они здесь.

Дойл хватает Риффа в охапку и тащит в сторону. Они прячутся за бачками мусора. Но солдаты бегут прямо к ним. Тогда Дойл тащит Риффа дальше.

Дойл: Давай, пошли!

Они забегают в одно из заброшенных зданий.

Дойл: Сюда.

Дойл выглядывает в окно и видит как солдаты по пути забегают во все здания и громят там все не по-детски. А еще и поджигают все что видят, включая припаркованные машины.

Дойл тихо Риффу: Осторожно. Сиди тихо.
Солдат орет на улице: Уничтожьте это все!

Тут они замечают направляющегося в их сторону одного из солдат.

Рифф испуганно: Дойл.
Дойл: Оставайся здесь. Ты понял?

Дойл делает демонское лицо, выскакивает перед солдатом на улицу, толкает его и увлекает за собой. Все солдаты начинают гнаться за Дойлом.

Солдаты: Взять его! Вот там! Вперед, вперед. Вон он! Убейте его! Возьми свою команду на восточную сторону, двигай!

Рифф испуганно наблюдает за этим из окна. Дойл убегает все дальше, солдаты бегут почти по пятам. Но тут из одной из дверей протягивается рука, хватает Дойла и затаскивает внуть. Дойл прислоняется к стене, все еще с демонским лицом, тяжело дышит.

Дойл задыхаясь: Они идут.
Ангел тихо: Хорошо.

Тем временем солдаты врываются в дом, где недавно прятались демоны. На столе все еще стоят остатки еды и горят свечи.

Солдат: Они были здесь, сэр, недавно.
Командир задумчиво: И когда загорается свет, куда убегают паразиты?

Командир срывает с пола ковер, открывает люк, но там никого.

Командир сердито: Продолжайте искать.

Тут заходит широко оскалившийся Ангел с вампирским лицом, тащит за шиворот упирающегося Дойла-демона.

Ангел: Искать что? Это? (солдат делает к нему шаг, вамп орет) Отвали! Это мое убийство.
Командир задумчиво: Вампиры не питаются кровью демонов.
Ангел кривится: О, пожалуйста! Я не буду есть это. Он воняет человечностью.
Командир: Уж кто бы говорил, вампир. Вы - самые ничтожные из всех полукровок.
Ангел злобно-отчаянно: Ты думаешь, я этого не знаю? Ты думаешь, я не чувствую запах человечности внутри меня день и ночь... оскверняющий меня?

Ангел начинает откручивать Дойлу шею.

Дойл жалобно: Пожалуйста, не надо!
Ангел: Заткнись!

Тут Ангел притягивает Дойла к себе, ломает ему шею и бросает на пол.

Командир ехидно: Полукровка, который убивает других полукровок. Всегда очаровательно.
Ангел: Я знаю, кто вы. Я хочу присоединиться к вам.
Командир почти нежно: Присоединится к нам? Ты хочешь умереть?
Ангел с нажимом: Я должен очистится, и только вы можете показать мне путь. Вы можете убить меня, если хотите, но этим вы меня только освободите. Но я могу убивать полукровок для вас, и поверьте мне, я могу делать это быстрее и лучше, чем любой из тех, кто у вас есть. Я знаю их мысли, где они прячутся, как они думают. Я могу помочь вам.
Командир задумчиво: Может быть ты и можешь.

Командир кивает солдатам на Ангела, те хватают его и тащат за собой. Вамп радостно-ехидно хихикает. Итак, демоны тащат Ангела по улице. Рифф видит это в окно.

Солдат орет: Очистите зону! Возьмите его! Быстрее! Двигайтесь!

Рифф бросается в тот дом, откуда только что вывели Ангела. Там все еще лежит на полу Дойл со сломанной шеей. Рифф склоняется над ним и явно собирается плакать. Но тут Дойл открывает глаза и Рифф испуганно отскакивает от него.

Дойл хмуро: Я думаю, что я возненавидел этот план.

Встает и, резко дернув голову руками, ставит свернутую шею на место. Рифф глядит на это во все глаза. Дойл убирает демонское лицо.

Рифф зачарованно: Все демоны Бракены могут делать так?
Дойл: Мы сильнее в демонском обличье. Но обычно я предпочитаю ходить как человек.
Рифф: Где все?
Дойл: Прямо там, где, как я предполагаю, они и должны быть, я надеюсь.

Порт. Корделия на корабле размещает демонов в грузовом отсеке.

Капитан сердито подходит к ней: Слушай, у меня есть разрешение от начальника порта. Мы должны отплывать сейчас же. Мне нужно придерживаться расписания.
Корди: Я уверена, что они будут здесь, капитан. Просто еще несколько минут.
Капитан: Ангел сказал, что он сократит мой долг в половину, если я окажу ему эту услугу, правильно?
Корди честно глядя ему в глаза: Ага, половина, это - то, что он сказал. Огроменные 50 процентов - отличная сделка.
Капитан: Если он сократит на 60 процентов, тогда я подожду.
Корди резко: Вы слишком много торгуетесь.

Капитан отходит от нее, Корди буквально на мгновение опускает глаза, отдавая дань легким мукам совести. Но тут же выбрасывает это из головы потому что к ней подходит один из демонов.

Демон: Я не могу поблагодарить тебя и твоих друзей в достаточной мере. Я уверен, что Рифф находится в надежных руках.
Корди хлопает его по плечу: Дойл доставит его сюда.
Демон: Да, он - хороший. Он понимает наше страдание.
Корди чуть обиженно хмыкает: Мы оба понимаем.
Демон: Я извиняюсь. Я не хотел сказать, что ты не понимаешь. Просто это более знакомо Дойлу. Ему приходится жить всегда чувствуя, что его преследуют. Так всегда бывает , когда ты на половину демон.
Корди в шоке жутко кривится: Демон?

Собрание демонов-солдат. Командир выступает с вдохновляющей речью. В ряду демонов стоит наш любимый вампик и выглядит просто как ночной кошмар моего дедушки-ветерана отечественной войны - вампирское лицо, практически фашистская форма, на волосы вылит целый флакончик геля и они жутко прилизаны на манер 'а-ля Гитлер'. Вамп зачарованно слушает командира.

Командир: На днях меня спросили: Зачем охота на нечистокровных? Разве само их низкое положение не гарантирует, что они не представляют никакой угрозы? Разве они не умрут от их собственной врожденной смертной глупости? ... Позвольте мне сказать вам, что даже самый маленький из паразитов нуждается в том, чтобы на него обратили внимание. Полукровки. Худшие. Они продолжают кровосмешение. Навсегда растворяя нашу драгоценную кровь демонов в их слабом хнычущем человечестве.
Солдаты орут: Да!
Командир: Если мы позволим этому происходить, это будет столь же хорошо, как совершенно отказаться призывать зло. Это столь же хорошо как самим стать людьми. (начинает истерически орать, точно копируя Гитлера) Итак, я говорю НИКОГДА! (солдаты согласно орут в ответ)
Я скажу, что мы не остановимся, пока каждый и всякий полукровка не будет уничтожен, и наша чистота не будет управлять этой планетой! Мы не остановимся, потому что Высший Порядок требует этого! Теперь... в этот особый вечер мы сделаем огромный шаг вперед к нашей цели. Сегодня вечером полукровки, которые ускользнули от нас, будут уничтожены. И мы знаем, где найти их, благодаря этому хорошему человеку -первому помощнику капитана на судне, которое, как они думают, означает спасение, а не уничтожение.

Командир указывает на помощника капитана, тот очень неуверенно выходит вперед, опасливо косясь на демонов.

Командир: Он пришел к нам ради денег, но он брат в нашем деле, и мы приглашаем его... стать свидетелем мощи маяка.

Демоны открывают какую-то нишу и вытаскивают огромную лампу, типа фонаря. Командир включает ее.

Командир продолжает: Сегодня вечером полукровки Листеры будут...

Солдат стоящий рядом с Ангелом тихонько обращается к нему.

Солдат: Невероятно, да? Он так ясно все объясняет.
Ангел сквозь зубы: Да, тут все очень ясно.
Командир: Листеры наряду с любыми существами, загрязненными человеческой кровью, погибнут в тот момент, когда очищающий свет коснется их. Когда маяк достигнет критической массы и взорвется, его радиус действия протянется на четверть мили в любом направлении. (помощнику капитана) Хочешь увидеть, как это работает?

Помощник капитана пищит и отрицательно машет головой, но его подтаскивают к маяку, человек загорается, вопит и сгорает полностью.

Командир: Подходящий конец для жалкой мутации.

Демоны соглашаются и хихикают. Ангел в полном ужасе таращится на маяк и на окружающий его демонов. Начинает задыхаться от волнения.

Командир орет: Теперь пойдем и доставим это, наше послание! Наша победа зависит от этого!

Демоны выбегают на улицу. Ангел бежит вместе со всеми, но под шумок отделяется от основной массы, дает одному из демонов по голове и отбирает у него мотоцикл.

Тем временем на корабле Корделия ждет остальных и жутко нервничает. Раздраженный капитан тоже психует, стоящий рядом с Корди главный демон просто тихо ждет. Корди замечает бегущих.

Корди демону: Кто-то идет.

На корабль забегают Дойл и Рифф.

Демон бросается к Риффу: Ты хоть представляешь, в какое положение ты нас поставил? Мы должны бежать отсюда!
Рифф: Я сожалею.
Демон тянет его за собой: Давай, пошли вниз к остальным.
Рифф оборачивается к Дойлу и хлопает его по руке: Спасибо.

Рифф и другой демон спускаются вниз. Корди во все глаза таращится на Дойла.

Дойл: Что?
Корди: Ты жив!
Дойл хмыкает: И ты не счастлива?
Корди нервно: Мы волновались.
Дойл довольно улыбается: О. Ну, все будет окей.

Тут Корди со всего размаха дает Дойлу пощечину.

Дойл обиженно: А это за что?

Корди возмущенно орет: Почему ты не сказал мне, что ты на половину демон? Я думала, что мы согласились, что тайны это плохо!
Дойл оправдывается: Я хотел сказать тебе. Я боялся. Я думал, что если сделаю это, ты оттолкнешь меня.
Корди орет: Я отталкивала тебя и до этого! Итак, ты - на половину демон. Громкие крики удивления! Я не могу поверить, что ты думал, что я буду волноваться из-за этого. Я имею в виду, я же работаю на вампира! Хэлло?
Дойл: Это правда. Я только...
Корди возмущенно: Ты что, думал что я поверхностна?

Дойл неопределенно приподнимает брови, чуть чуть улыбаясь.

Корди: Итак, ты на половину демон. Это в самом конце списка, как раз за 'низкий' и 'бедный'! ... Есть еще что-то, что я должна знать?
Дойл: Демонская половина - моя самая большая тайна.
Корди все сердито выдыхает: Хорошо. С этим покончено. Это сделано... Ты наконец-то собираешься пригласить меня на обед?
Дойл радостно поднимает на нее глаза: Да?

Корди подбадривающе улыбается ему во все свои тридцать три зуба.

Дойл торжественно-радостно: Корделия. Ты не хотела бы...

Тут они замечают подлетающий к кораблю мотоцикл.

Корди: Там Ангел!

Ангел забегает на корабль, он уже успел снять фашистскую форму, но волосы все еще - полный ужас.

Ангел взволнованно: Мы должны отплывать немедленно.
Корди: Что происходит?
Капитан подбегает к ним: Я не могу! Я не могу найти моего первого помощника!
Ангел жестко: Ты и не найдешь. Мы отплываем. Иди на мостик.

Тут на пирсе появляются грузовики и мотоциклы демонов- солдат.

Дойл: Ангел, они здесь. Ангел!
Ангел: Идите в трюм. Заприте двери.
Дойл растерянно смотрит на подьехавших солтат: Что?..
Ангел орет: Двигайтесь! Немедленно! Останься с остальными.

Дойл и Корди бросаются к своим демонам.

Дойл орет: Заприте двери. Бич здесь. Мы отплываем. У нас все получится.

Солдаты рассредотачиваются по пирсу в боевом порядке. Достают из грузовика маяк и подвешивают его цепями на подьемный кран. Потом бегут к кораблю. Там им преграждает путь наш стойкий оловянный солдатик - хмурик.

Командир злобно: Ты лгал нам, полукровка.
Ангел: Ты быстро это понял, Футбольная Голова.
Командир солдатам: Убейте его, больно.

Солдаты бросаются на Ангела. Он начинает с ними драться, побеждает их одного за другим пока сам командир не кидается на него. Вот тут Ангелу приходится туго. Демон слегка треплет его и валяет по всему пирсу, а потом они каким-то образом вместе падают вниз, на корабль. Ангел встает первым и замечает как подьемный кран на пирсе высоко поднимает горящий маяк, потом переносит его и маяк зависает над грузовым отсеком корабля. Ангел наклоняется и видит внизу в грузовом отсеке своих полудемонов, которые беспомощно мечутся от ужаса.

Ангел орет: Он взорвется. Уходите! Все вон!

Командир хватает Ангела за шею: Добро пожаловать в чистый мир. Скоро останутся только чистокровные.
Ангел хрипит: Вообще-то, чистый мальчик, ты будешь в своей же заднице.

Вампик отбрасывает от себя демона и ломает ему шею. Теперь уже по настоящему.

Демоны тем временем пытаются открыть двери и выйти из грузового отсека ниже, в трюм, но не получается.

Дойл дергает дверь: А! Они заперты снаружи. Мы в ловушке!

Дойл бежит по лестнице на верхнюю палубу и встает рядом с Ангелом и Корди. Они вместе в ужасе смотрят на маяк.

Дойл: Что эта вещь делает?
Ангел: Его свет убивает любого, в ком есть человеческая кровь.
Дойл: Хорошо, она становится ярче и эта фиговина... она полностью заряжена, да?
Ангел: Почти. Я думаю что если я смогу выдернуть кабель, то все еще смогу ее отключить.
Дойл: Как ты собираешься это сделать без попадания под свет?
Корди взволнованно: Ангел, это самоубийство.
Дойл хрипло: Должен быть другой способ.

Ангел смотрит вниз, на лица испуганных демонов, которые с надеждой таращатся на него как на спасителя. Потом Ангел смотрит на Дойла и Корди. Практически плачет и качает головой.

Ангел: Все в порядке.
Корди орет: Нет!

Дойл просто задумчиво смотрит на Ангела. Ангел кладет ему руку на плечо, скорее ища поддержки, чем поддерживая сам. Откровенно плачет. Корделия тоже плачет. Дойл слегка улыбается и сжимает руку Ангела.

Дойл глядя ему в глаза: Битва за добро, да?.. Ты никогда не узнаешь, пока не испытаешь... Теперь я это понял.

Дойл резко бьет кулаком Ангела в челюсть, Вампир пробивает заграждение и падает вниз, в грузовой отсек к полудемонам. Рифф бросается к нему. А Дойл подходит к Корделии и страстно целует ее. Когда он отрывается от нее, между их ртами пробегает фиолетовая искра. Кордилия глядит на Дойла во все глаза.

Дойл слегка улыбается ей: Плохо, что мы никогда не узнаем: (делает демонское лицо и чуть улыбается) :смогла бы ты научится любить это лицо.

Дойл отходит от Корди и смотрит на маяк. Корделия порывается его остановить, но не решается и просто мечется рядом.
Внизу Ангел приходит в себя, встает и начинает орать.

Ангел: Дойл. Дойл. Дойл!

Ангел быстро бежит по лестнице наверх, но Дойл уже делает грандиозный прыжок и приземляется прямо на маяк. С трудом удерживается, вцепившись в железное ограждение.

Ангел орет: Дойл! НЕТ! Нет!

Корделия плачет, стоя рядом с ним. Дойл в последний раз оборачивает к ним свое демонское лицо и улыбается. Потом пытается вытащить кабель. Его бьют молнии из маяка, он начинает гореть, но продолжает бороться с кабелем. Убирает демонское лицо и дрожит от боли и напряжения. У него сгорает кожа и начинают гореть мышцы, но Дойл все еще изо всех сил тянет за кабель. В последний момент у него получается. И только тогда Дойл позволяет себе закричать от боли. Сгорает дотла.
Маяк отключается. Ангел просто застывает от шока и продолжает смотреть в то место, где только что был Дойл. Демоны снизу смотрят на отключенный маяк. Корди и Ангел обнимаются и плачут.

Позже. Видео с рекламным роликом Корделии.

Дойл: Если вам нужна помощь. Тогда не ищите больше. Расследования Ангела лучше всех!

Перед экраном - потерянные и объятые болью Корди и Ангел. Похожи на детей, заблудившихся в лесу. Совсем одних.

Дойл: Наши крысы низкие.
Голос Корди: Расценки!
Дойл: Там сказано крысы... Наши расценки низки, но наши стандарты высоки. Когда с деньгами напряженка, и вы на самом дне, вам нужен кто-то, на кого можно положится. И это то, что вы найдете здесь... того, кто пройдет весь этот путь, неважно какой. Поэтому не теряйте надежды. Приходите в наш офис, и вы увидите, что еще не перевелись герои в этом мире.

Пауза. Дойл смущенно откашливается и растерянно, с надеждой улыбается в камеру.

Дойл: Ну как? Я справился?

конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан