Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ПЯТЬ НА ПЯТЬ

Темная улица. Под мостом автострады развязной гангстерской походочкой идет белый пацан (Маркес). Видит нескольких парней, греющихся у костра, направляется к ним.

Маркес: Йо вам! Вы что, черт возьми, жжете там, чуваки? Воняет словно...

Тут пацан наконец замечает что это не его знакомые, и у одного из парней в руке пистолет.

Маркес сердито: Йо, вы собрались в неправильном месте, чуваки! Мои ребята будут не слишком довольны, когда они придут сюда и увидят, что за бардак вы устроили, чуваки...

Парень с пистолетом встает, но оказывается что это не его пистолет и не его рука - это здоровый демон просто держал на коленях оторванную человеческую руку, сжимающую пистолет. Теперь он бросает ее в огонь. Остальные парни встают тоже, они все демоны. Пацан впадает в ступор от ужаса, потом бросается наутек. Демоны с жутким рычанием гонятся за ним. Парнишка пытается отстреливаться на бегу, но безуспешно. Тут из темноты появляется открытая машина Ангела. Серьезный-пресерьезный Уес - за рулем. Ангел полу-стоит на сиденье с мечом в руке. Машина догоняет бегущих демонов, Ангел взмахивает мечом и отрувает одному из демонов голову.
Парнишка слегка отрывается от погони, но тут его догоняет машина и эффектно тормозит, описав вокруг него полукруг. Из машины выскакивает Ангел с мечом наперевес.

Ангел: Твое имя Маркес? (парнишка испуганно кивает) Хорошо. Я ненавижу спасать не тех парней.

Тут подбегают оставшиеся демоны, Ангел, не оглядываясь, взмахивает мечом, на лобовое стекло и в лицо Уесу летят неслабые брызги мозгов. Уес весьма красноречиво-обиженно сверлит вампира взглядом. Но Ангел, не обращая внимания на такие мелочи сверлит взглядом парнишку.

Ангел: Никогда не знаешь, кого ты можешь встретить в этой части города. Не хочешь прокатиться?

Позже. Автобусная станция. Ночь. Прибывает автобус, из него начинают выходить пассажиры.

Водитель автобуса: Осторожнее. Спасибо.

Из автобуса выходит девушка в тяжелых ботинках. За ней с интересом наблюдает околачивающийся на станции парень. Девушка выходит из темноты. Это Фейт.

Парень с сигаретой ухмыляется ей: Новенькая в городе, верно? У тебя вид новенькой. Это опасный район в это время суток для молодой леди, знаешь? Многие люди здесь могут попытаться воспользоваться такой ситуацией... Особенно, если у тебя нет денег... места, где остановится... Я мог бы помочь.
Фейт депрессивно ежится: Мне холодно.
Парень улыбается и начинает снимать куртку: О, да? Тепло - это мое второе имя.

Фейт вбивает свой кулак ему в живот, потом еще несколькими ударами вырубает парня. Достает у него кошелек.

Фейт издевательки-зло: Теперь у меня есть деньги... (достает ключи) :и место, где остановится. (снимает с парня куртку и надевает на себя) Думаю, мне здесь понравится.

Заставка

Надпись на экране 'Борза. Румыния 1898.'

Красивый дом. В него заходят нарядные и веселые Ангелус и Дарла. У Ангелуса завязаны глаза.

Ангелус: Я уже могу снять эту повязку?
Дарла: Нет.
Ангелус игриво притягивает Дарлу к себе: Я могу снять еще что-нибудь?
Дарла улыбается: После того, как я вручу тебе твой подарок. Ты никогда не сможешь получить их достаточно. Пойдем.

Они заходят в комнату, Дарла снимает повязку с глаз Ангелуса.

Дарла нежно: С днем рождения, Ангелус.

Ангелус рассматривает связанную девушку, лежащую на полу перед камином.

Ангелус довольно улыбается: Она цыганка.
Дарла: Я искала повсюду.
Ангелус улыбается: Что бы я делал без тебя?
Дарла обнимает его: Поседел бы и умер. Она не только для тебя... Я буду смотреть.

Ангелус с широкой улыбкой подходит к девушке. Она слегка дергается на полу и пытается орать через кляп во рту. Ангелус задирает ей юбку. Девушка дергается активнее. Вамп впивает клыками ей в бедро. Девушка вопит, Дарла с жадностью и гордостью за свое дитя наблюдает за этим.

Наше время. Кабинет Ангела. Вамп обрабатывает парнишку. Тот пытается удрать, но Ангел с силой бросает его на стул.

Ангел рычит: Единственный способ избежать того, что тебя убьют, поступить правильно.
Маркес нервно: Поступить правильно для кого?
Ангел хватает его за плечи и вжимает в стул: В следующий раз, когда они придут за тобой, меня там не будет. И твоих друзей тоже там не будет. Не после того, как их порезали на куски и спалили.

Рядом с кабинетом гуляет Корди. Уес пытается спать, укрывшись пледом на диванчике.

Корди раздраженно: Этот парень никогда этого не сделает. Какая пустая трата отличного видения.
Уесли бормочет сквозь сон: Все так ужасно?
Корди: Я знала это, когда вы привезли его сюда вчера. Парни с таким количеством боди-арта на теле обычно по-своему понимают гражданские обязанности.
Уесли: После того, как мы спасли его жизнь?
Корди хмыкает: Когда последний раз ты написал благодарственную открытку?

Уес понимает, что поспать ему не дадут, и со вздохом встает.

Уесли: Ну, я верю в Ангела. Если кто-то и может убедить его дать показания...
Корди раздраженно: Уесли, такого парня тебе не изменить. К слову... говоря вообще... ты не можешь изменить никого. То, что ты видишь, то ты и получаешь. Соскреби один слой и что ты найдешь? Еще один слой.
Уесли: Кто-то мог бы сказать то же самое об Ангеле.
Корди: О, пожалуйста! Он был проклят цыганами. Что Ангел будет делать? Притащит сюда целую их кучу чтобы они запихали душу в глотку этому парню?
Уесли назидательно: Он может и хулиган, но у него уже есть душа:и там глубоко внутри... он жаждет делать то, что правильно.

Тут из кабинета выскакивает парнишка.

Маркез: Ни за что. Я ухожу.
Ангел хватает его за шиворот и затаскивает внутрь, рыча: Заткнись и сядь.
Корди задумчиво-ехидно: Я думаю, ты прав, Уесли. Он просто вылитый Далай Лама.

Тем временем в кабинете.

Ангел злобно сверлит взглядом парнишку, вжимая его в стул: Ты даже не знаешь, против чего ты идешь, верно? Рано или поздно тебе придется посмотреть своим демонам в лицо.
Маркез нервно-сердито: А что, если я не хочу смотреть своим демонам в лицо?
Ангел жутко зловеще, дрожа от ярости и раздувая ноздри: Тогда тебе придется посмотреть в мое лицо.

Зрелище действительно не для слабонервных.
А тем временем в городе. Ночной клуб. Танцы. Среди танцующих - Фейт. Она уже переоделась в кожу и латекс и выглядит просто нереально обалденно. Она по очереди заигрывает и прижимается в танце к разным парням. Наконец видит танцующую парочку, протискивается между ними и начинает обнимать и тереться об парня. Который, кстати, совершенно не против.

Девушка возмущенно: Прошу прощения!
Фейт весело: Окей, ты прощена.
Девочка сердито дергает ее за плечо: Это мой парень!
Фейт ухмыляется и лезет парню под футболку: Действительно? Ты написала на нем свое имя? Потому что я его нигде не вижу.
Девушка возмущенно: Билли! Сделай что-нибудь!

Билли, тем временем, совсем сомлел и только счастливо улыбается, прижимаясь к Фейт.

Фейт: Да, Билли, сделай что-нибудь... вроде этого!

Фейт дает локтем девушке в лицо. Та падает. Билли слегка сердится и пытается ударить Фейт, но получает от нее. Фейт раздает еще несколько ударов и начинается пьяная драка 'все против всех'. Фейт очень сексуально танцует посреди свалки, изредка лениво раздавая удары. Чувствует себя в своей стихии.

Следующий день. Суд. Выступает адвокат Линдси. Подсудимый самодовольно ухмыляется.

Линдси: Хотя аргументы, представленные окружным прокурором, довольно интересны, это дело строится на показаниях свидетелей, которых они неспособны представить.
Прокурор: Ваша честь, мы могли бы представить их, если бы Вольфрам и Харт прекратили бы оказывать давление на свидетеля.
Линдси с нажимом прокурору: Давление на свидетеля - это серьезное обвинение, советник. Я подам жалобу на это замечание во Всеамериканскую Коллегию Адвокатов после обеда. (судье) У них нет свидетелей. У них нет дела.

Тут заходит супер хмурый Ангел, конвоирующий несчастного паренька.

Линдси, еще не замечая их: Я прошу снять все обвинения с моего клиента, чьей репутации этим процессом был нанесен непоправимый ущерб. Он - честный и законопослушный ... (замечает Ангела и тушуется) :гражданин.
Ангел хмуро: Ваш клиент действительно такой... за исключением тех противных наркотиков и убийства.
Прокурор радостно: Ваша честь, штат вызывает мистера Маркеса.

Ангел и Линдси обмениваются долгими изучающими взглядами.

Полицейский пареньку: Поднимите вашу правую руку. Клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды?

Позже. Линдси разговаривает по телефону.

Линдси: Нет, сер. Я принимаю на себя полную ответственность. Я думал... я думал что мы сделали все возможное. Однако я не предвидел вмешательства. Да, сэр.

Заходит адвокат Ли с папкой.

Линдси в телефон: Ангел. Я не спорю. Он действительно является весьма дорогостоящей помехой... Я могу, абсолютно точно, я могу сделать это. Да, сэр. До свидания.

Линдси снимает с уха телефон и хмуро смотрит на Ли.

Линдси: Я ненавижу неудачи, особенно когда в них невозможно обвинить кого-то другого.
Ли показывает ему папочку: Я думаю, что нашел решение нашей проблемы.

Линдси берет папку и внимательно изучает.

Позже. День. Здание Вольфрам и Харт. По нему идет Ли. За ним идет Лайла в сопровождении еще одного юриста.

Лайла зовет: Ли! Я тебя искала. (другому юристу) Перезвони и скажи им, что наше предложение для них вопрос жизни и смерти, и убедись, что они понимают, что мы говорим буквально, а не образно. (подходит к Ли) Как дела?
Ли: Отлично! А у тебя?
Лайла улыбается: Великолепно. Я слышала, что у тебя появилась хорошая идея. Как решить проблему с нашим дружелюбным соседом-вампиром?
Ли самодовольно: Нет, у меня появилась просто отличная идея. Как ты узнала об этом так быстро?
Лайла: Часть моей работы. Как ты узнал, что Истребительница-отступник в городе?
Ли: Часть моей работы. Я прочитал, эээ, полицейские сообщения. В последнее время она была занятым маленьким бобриком.
Лайла: Но ты не знаешь, где она.
Ли: Скоро узнаю.
Лайла ехидно ухмыляется и показывает ему свою папку: Я уже знаю... Я свяжусь с ней.
Ли сердито кривится: Я так не думаю. Это - мое дело... я свяжусь с ней.
Лайла жутко ехидно: Дай мне подумать... Нет.
Ли беспомощно-злобно: Почему нет?
Лайла ухмыляется: Из-за твоих навыков общения с людьми... У тебя их нет.
Ли шипит: Ты сука.
Лайла ехидно: Видишь? Если будешь хорошо себя вести, я покатаю тебя на лимузине.

Офис Ангела. Корди разговаривает по телефону.

Корди: К сожалению мы... действительно не занимаемся разводами... Нет, и речь идет не о деньгах... О... речь идет о таких деньгах! (быстренько берет блокнот и ручку) Как скоро мы можем встретиться? Да, я знаю, где это... Хорошо, мы увидимся там завтра. Спасибо за звонок. До свидания!

Заходят Ангел и Уесли.

Корди: Как прошло?
Уесли довольно улыбается: Мы победили.
Корди удивленно: Бандит дал показания?
Ангел: Встал и сказал правду.
Корди ухмыляется Уесу: Что я тебе говорила?
Уесли: Что он никогда это не сделает.
Корди тушуется и меняет тему: Ну, еще хорошие новости. Я, кажется, нашла нам нового клиента, и главное: он может позволить себе заплатить!
Уесли с интересом: Что за дело?
Корди смущенно: Я... все еще... собираю информацию. Но...эээ... мы встретимся с ним завтра за ленчем. (Ангелу)Так, ты счастлив, как обернулось дело?

Ангел хмуро молчит.

Корди тихонько Уесу: Всегда можно определить, когда он счастлив. Его хмурый вид... становится менее хмурым.
Уесли проникновенно Ангелу: Тому молодому человеку очень повезло, что он столкнулся с тобой.
Ангел: Ему просто нужно было небольшое руководство - толчок в правильном направлении.
Уесли: Интересно, как "Вольфрам и Харт" собираются толкнуть в ответ.

Вечер. По улице идут Фейт и Лайла.

Фейт: Я думаю, что мы могли бы пойти куда-нибудь и поговорить, но я не сильна в разговорах. Я больше по части действий.
Лайла: Я думаю, что ты могла неверно понять мои намерения.

Фейт почти вжимает Лайлу в проволочный забор и угрожающе нависает над ней.

Фейт злобно: Нет, я думаю, что это ты неверно поняла мои. (берет ее руку в свою) Мне нравятся эти часы. Бриллианты, правильно?
Лайла: Фейт.
Фейт сердито: Как ты узнала мое имя? Не думаю, что я его называла.
Лайла спокойно: Мы хорошо осведомлены о том, кто ты... и чем занимаешься. Мы знаем, что ты переживала некоторые... трудности. Мы думаем, что можем помочь тебе вернуть определенный порядок в твою жизнь.
Фейт сердито: Мы можем, разве? Кто такие мы, и почему вы знаете меня, когда я ни черта не знаю о вас?
Лайла улыбается: Зеленый - мой любимый цвет. Мне к лицу бриллианты... (к ним подьезжает лимузин) :и нравиться кататься в лимузинах.

Дверца лимузина раскрывается, оттуда выглядывает Ли.

Ли: Фейт... мы можем поговорить?
Фейт сердито сдаваясь: Мне нравится черный. (садится в лимузин).
Лайла облегченно выдыхает и тоже садится в машину.

Прошлое. Тот же красивый дом. Заходит нарядная Дарла.

Дарла: Ангелус?.. Ты здесь?.. Ангелус?

Натыкается на него, вамп сидит, забившись в угол, тяжело дышит и дрожит.

Ангел хрипло: Не все кричат.
Дарла недоуменно кривится: Что?
Ангел хрипло, трясясь от боли: Когда убиваешь их. Некоторые... просто стоят... замерев... Тогда как другие...
Дарла недоуменно улыбается: Что ты делаешь? Мы играем в какую-то игру?
Ангел хрипло: Дети... они обычно кричат.
Дарла улыбается: Ммм, да. Они звучат, как маленькие свинки. Ты принес мне парочку?... Что, ты думаешь, я не поделюсь с тобой? Не верю, что ты мог подумать, будто я такая бесчувственная.

Ангел подходит к ней, его шатает, он плачет и трясется от боли.

Ангел: Как долго мы пили кровь и убивали? Больше 140 лет. Мы выпили их всех, и теперь все они мертвы.
Дарла пытается его обнять: Где ты был?
Ангел резко сбрасывает ее руки: Не надо.
Дарла сердито: Что такое? Ты встретил кого-то еще?

Ангел трясется, потом подходит к ней и пытается прижаться, спрятать голову у нее на груди. Плачет. Дарла начинает вырываться.

Дарла нервно: Нет. Отпусти. Отпусти меня! Что с тобой произошло? Ангелус, что случилось?
Ангел трясется: Та цыганская девушка, что ты привела мне... ее люди узнали. Они что-то сделали со мной.
Дарла в ужасе: Заклятие?
Ангел в панике и боли: Забавно. Ты можешь представить, все эти ... люди, которых я покалечил... и убил, я не могу вспомнить каждого... по... отдельности... (выдыхает) Помоги мне.
Дарла с жалостью проводит рукой по его щеке: Заклятие... Они вернули тебе душу. (злобно вцепляется в щеку ногтями) Мерзкую душу! Нет! Ты отвратителен!
Ангел жалобно: Дарла.
Дарла: Нет, уйди от меня.

Дарла выставляет перед собой стул, потом ломает его и выставляет перед собой сломанную ножку стула, как кол. Бросается на Ангела.

Ангел хрипло: Ты привела ее сюда.
Я такой же, как ты.
Дарла злобно орет: Ты никто. Убирайся от меня. Убирайся! Я убью тебя!

Ангел выбегает из дома. Дарла встает на пороге с поднятым колом. Ангел жалобно оглядывается на нее и ссутулившись, уходит по темной улице.

Наше время. Вольфрам и Харт. Лайла, Линдси, Ли и Фейт.

Линдси показывает папку с файлами: Ордер на арест за уголовное преступление в Саннидейле был выписан на твое имя... За убийство. Описание внешности весьма точно. Фотография, однако... не слишком удачна... Здесь много личной информации, которая мне не интересна, но что они действительно не смогли упомянуть, это то, что ты - Истребительница.
Лайла: Вот почему мы подумали, что ты нам так подходишь.
Линдси: У тебя проблема. И у нас проблема. Только что мое отличное дело об убийстве превратилось в дым... а ты, кажется... имеешь некоторый опыт в той же области. Итак, сделаем долгую истории менее долгой.. Я думаю, если ты окажешь нам услугу... мы сможем помочь тебе.
Фейт ухмыляется Линдси: Вы даже не представляете, сколько мужчин обещали мне это.
Лайла: Я уверена, что ты не будешь разочарована в наших действиях.
Фейт хмыкает и пожимает плечами: Кого я должна убить?
Линдси довольно улыбается: Пожалуйста пойми, что мы никогда бы не поддержали идею убийства другого человеческого существа... Его имя - Ангел... Он своего рода частный...
Фейт быстро: Нет проблем.
Ли: Разве ты не хочешь узнать что-то еще?
Фейт: Да. Помимо снятия с меня обвинений, сколько вы собираетесь заплатить?
Ли хмыкает: Я наверное должен буду настаивать на том, чтобы ты узнала больше о своем задании. Поэтому, прежде чем мы обсудим компенсацию...
Фейт непонимающе кривится: Чего?
Ли подходит вплотную: Оплату. Я хочу удостовериться, что ты понимаешь, что эта фирма никоим образом не связана с... тем, чем ты занимаешься... Я тут подставляю свою задницу. И я не хочу из-за тебя плохо выглядеть.

Фейт хватает его за шею и вбивает лицом в столешницу.

Фейт: Как ты выглядишь теперь?

Итак, Фейт очень методично вбивает лицо бедного Ли в стол. Лайла и Линдси с большим интересом за этим наблюдают.

Лайла чуть улыбается: Она проявляет инициативу.
Линдси нажимает на селектор: Джесси, я думаю, что накрывать обед следует на три персоны, вместо четырех.

Большое здание, по видимому деловой центр. Заходят Ангел, Уес и Корделия.

Корди: И он довольно занятый человек, так что ленч - единственное свободное время. Это дело не такое, как у нас обычно бывает, но мы должны рассмотривать практический результат..
Ангел: С какими демонами мы имеем дело?
Корди: Ну, это не совсем демоническое дело.
Уесли: А какое это... дело?
Корди смущенно: Это своего рода... разрыв между мужем и женой.
Уесли в шоке: Развод?
Ангел закатывает глаза: Ты шутишь.
Корди возмущенно кривится: Что плохого в разводе?
Ангел назидательно: То, что мы этим не занимаемся.
Корди быстро: По словам мужа, его жена настоящая ведьма.
Уесли: Кажется немного сомнительным делом.
Корди с жаром: Оно - не сомнительное! Он из правительства... Просто поговори с ним. О, и мы должны оплатить счет за ленч. Ничто не говорит об успешности меньше, чем оплата счета пополам.
Ангел пожимает плечами: Я не взял с собой денег.

Уесли лезет за кошельком и грустно проверяет наличие там денег.

Корди хмыкает Ангелу: Хорошо, Элвис. Если ты большая звезда, ты можешь не носить с собой денег. И кстати о звездах, я думаю, один из нас должен подать заявку о кредитной ссуде для малого бизнеса. Просто чтобы провести нас через тяжелый кризис. Я имею в виду, что значит для тебя тридцатилетний заем?

Тем временем за спиной Ангела, буквально метрах в трех, появляется Фейт. Аккуратно прицеливается из арбалета ему в спину, стреляет. Ангел резко оборачивается и успевает словить стрелу прямо у своей груди. Очень эффектно и красиво словить.
Выражения лица при этом - более чем обалдевшее.

Фейт восхищенно смеется: Это было так круто! Это будет забавным! (убегает)
Уесли в шоке: О Боже. Фейт.
Ангел в шоке: Я думал, что она в коме.
Корди кривится: Очень энергичная кома.

Чуть позже. Банда в офисе. Ангел кладет телефонную трубку.

Ангел: Джайлз сказал, что она уехала из Саннидейла неделю назад. Он описал ее состояние как пограничная психопатия. Корди хмыкает: Это объясняет ее наряд.
Уесли мрачно: Это неправильно.
Корди: Когда крышетечная Истребительница пытается убить твоего босса... Это очень неправильно.
Уесли жутко обиженно: Я имел в виду Джайлса. Почему он не предупредил меня? Я был наблюдателем Фейт. Когда она вышла из комы, Джайлс должен был немедленно мне сообщить.
Корди: Может, он был занят, пытаясь не дать ей: я не знаю, убить всех?
Ангел хмуро трясет головой: Он не знал, что она придет за мной. Он волновался о Баффи.
Корди нехотя: С ней все в порядке?
Ангел хмуро: Да.
Корди: Что мы можем сделать?
Ангел: Помочь мне найти ее. Я хочу чтобы вы двое проверили полицейские сообщения... избиения, убийства... все что угодно за последнюю неделю. Возможно около автобусных станций и баров. И затем вы затаитесь. Я не хочу предоставлять ей свободные цели.
Уесли с нажимом: Ты сам цель психопатки! Конечно же я не собираюсь бежать и прятаться.
Корди жалобно: Мне нравится план, где я затаиваюсь.
Уесли: Мы должны держаться вместе. Сила в количестве.
Корди еще жалобнее: Двое - это уже количество.
Ангел резко: Она пришла за мной. У меня с ней назревает битва. Я не хочу чтобы вы стояли на пути.
Уесли обиженно: Я думал, что мы команда.
Ангел почти орет: Мы - не команда. Я - ваш босс. Вы идете туда, куда я приказываю, а я приказываю вам лечь на дно.
Уесли: Кажется, что ты воспринимаешь это слишком лично.
Ангел сердито: Ну, знаешь, она пыталась прострелить мою очень личную спину, поэтому - да.
Уесли: Она что-то сделала Баффи?
Ангел тихо: Джайлз только сказал, что это было жестоко.
Уесли: Мне жаль. Но если ты прямо сейчас позволишь эмоциям контролировать тебя, один из вас непременно погибнет.
Ангел хмуро: Да, это именно то, чего эта леди хочет.
Уесли с жаром: Это нехорошо! Она - не демон, Ангел. Она больная, больная девчонка. Если есть хоть малейший шанс, что ее можно вразумить...
Ангел сердито орет: Он был. В прошлом году у меня был шанс спасти ее: Я оттягивал ее назад от пропасти когда некий английский парень похитил ее и проклято хорошо удостоверился, что теперь она не будет доверять ни одной живой душе.
Корди: Ангел, это не вина Уесли, что 'некий' английский парень сорвал твой... (догадывается) Ооо. (Уесу) Подожди это был ты. (разрешающе кивает Ангелу) Продолжай.
Уесли, виновато глядя вниз: В этом нет необходимости.
Ангел тихо: Давайте просто приступим к работе.

Позже. Ангел в своем логове открывает оружейный шкаф и разглядывает оружие. Слышит шум наверху. Закрывает шкаф и идет туда. В комнате кто-то раскрывает шторы. Ангел жмурится от света, но подходит ближе. У окна стоит Фейт.

Фейт весело улыбаясь: Привет, детка! Иди сюда, обнимемся.
Ангел осторожно: Я надеялся, что ты зайдешь. Всегда приятно видеть старых друзей.

Фейт достает пистолет.

Ангел: Что это? Деревянные пули?
Фейт ухмыляется: O, хорошая идея! Но нет, это для тебя. Ты знаешь... я собираюсь убить тебя медленно и с фантазией, так что я собираюсь дать тебе еще один шанс чтобы...

Фейт швыряет пистолет Ангелу, тот тут же стреляет ей в район колена. Но ничего не происходит. Фейт смеется.

Ангел хмыкает: Холостые патроны. Прекрасно. (бросает ей пистолет обратно)
Фейт смеется: Ты стрелял так, чтобы не убить. Мы можем достать колья и поиграть немного.
Ангел: Что это за игра, Фейт? Скука? Месть?
Фейт хмыкает: Чувак, мне заплатили. Они ненавидят тебя почти так же сильно, как и я.
Ангел чуть ухмыляется: Тебе никогда не приходило в голову, что это может быть более забавным для меня?
Фейт смеется: Ты думаешь? Ведь что если ты убьешь меня... и при этом испытаешь еще один момент истинного счастья? Упс!!! Меня бы это устроило. Вперед. Сделай меня. Прокатимся до ада вдвоем. Давай, Ангел, я вся твоя! Я даю тебе открытое приглашение...

Ангел стоит и не двигается.

Фейт сердито: Черт, ты жалок! Ты и твоя маленькая замученная душа обязательно должны все обдумывать. Ну, думай быстро, любимый. Если ты не уделаешь меня, знаешь, я сама тебя уделаю!

Фейт стреляет в Ангела, он хватается за грудь.

Фейт хмыкает: Черт возьми. Одна пуля не была холостой ... Начнем игру.

Фейт выпрыгивает из окна, разбив при этом раму и стекло своим телом.

Вольфрам и Харт. Озабоченный Линдси выходит из лифта в компании не менее озабоченного адвоката.

Линдси: Я говорю тебе... мы разбираемся с этой ситуацией.
Адвокат: Я прочитал файл. С этим нужно разобраться! Мне надо спешить.

Адвокат кивает Линдси и убегает. В коридоре неожиданно натыкается на Ангела. На вампике дорогой деловой костюм, в руке он несет дипломат. С опаской косится на охранников.

Адвокат орет: Ты!

Вампик останавливается и напряженно смотрит на адвоката.

Адвокат подходит: Мы встречались по делу Грубера.
Ангел облегченно хмыкает: Точно.
Адвокат возмущенно: Что, черт возьми, происходит с теми людьми?
Ангел: Я знаю, это...
Адвокат: Я имею в виду это - переговоры или котильон?
Ангел кивает: Именно это я и пытался втолковать Фрэнку.
Адвокат: Кто такой Френк?
Ангел: Работает с Луизой над контрактами.
Адвокат: Контракты.. Проблема не в контрактах!
Ангел: Это я и пытался сказать...

Тут у адвоката звенит телефон. Он делает останавливающий жест Ангелу и хватает трубку.

Адвокат в трубку: Вперед. Да... Да... Нет, нет. Четверг! (Ангелу) Мы должны закрыть дело Грубера немедленно, до того как полюбовное предложение превратится в неполюбовное и цены на акции вылетят...
Ангел с готовностью: В трубу!
Адвокат: В сортир!
Ангел кивает: Точно.
Адвокат: Держи меня в курсе, хорошо? Я хочу знать, когда они сворачиваются... (Ангел не реагирует и адвокат хмурится) Они сворачиваются?

Ангел с большой готовностью кривит лицо, но так, что это может означать одновременно и 'да' и 'нет'.

Адвокат: Слушай, я должен бежать. Напиши мне на мыло. Рад был тебя увидеть.
Ангел: Взаимно.

Адвокат убегает, Ангел идет к лифту. Потом приезжает на нужный этаж и заходит в кабинет Линдси. Там никого нет, поэтому вампик с удовольствием начинает рыться у Линдси в столе. Тут заходит сам Линдси и видит это безобразие.

Линдси ухмыляется: У тебя есть хоть какое-нибудь уважение к закону?
Ангел: Милый офис. Хороший вид. Где Фейт?
Линдси: Думаешь, мне следует знать о чем ты говоришь?
Ангел: Ваш новый служащий.
Линдси: Это большая фирма. Скажи мне, что я могу сделать. Хотя я могу дать тебе телефон отдела кадров. Я уверен что они с удовольствием разберутся с твоей проблемой.
Ангел хмыкает: Эту ты помнишь. Симпатичная, темные волосы. Убивает все вокруг?
Линдси: Уверяю тебя, что у нас строгие правила найма.
Ангел ехидно: И как это соотносится с типами вроде тебя?... Преуспевающий адвокат в большой юридической фирме... служебная машина... хороший офис, и как бонус: возможность нанимать убийц, когда захочешь. Ты вроде бы так и сделал, правильно?
Линдси ехидно: Ну, к проникновению со взломом добавим еще и клевету. И кстати говоря, ты выбросил одного из моих клиентов в окно. Убив его, если я не ошибаюсь.
Ангел ухмыляется: Да. Я, кажется, вспомнил. Окно было примерно такого же размера. Хм. Как плохо что тело сгорело еще до того, как достигло земли. Иначе мне мог бы понадобиться хороший адвокат.
Линдси: Извини, мы работаем только с определенным классом клиентов.
Ангел: О, я уверен, что убил достаточно людей, чтобы соответствовать вашим требованиям. (зло) Где она?
Линдси: Знаешь, вампир не может сюда зайти так, чтобы мы это не знали. У нас есть сложная система безопастности, мы потратили целое состояние на мистические барьеры и все такое. Приятно знать, что наши вложения окупились.

Ангел замечает охранника с пистолетом, выдирает пистолет, вырубает охранника.

Ангел: Я думаю, что это была пустая трата денег.
Линдси ухмыляется: Хорошо, один в отключке остальные уже в пути. И полиция уже вызвана. И все это столкновение было записано на пленку. Итак... несмотря на то, что я уверен, что это было бы забавно провести вечер глядя как ты сражаешься за свою жизнь... Не говоря уже о том, что я мог бы сколотить состояние, продавая видеозапись... У меня званый обед.
Ангел берет свой дипломат и нежно улыбается Линдси: Приятно было увидеть тебя снова, Линдси... (поправляет ему рубашечку) Мы действительно очень скоро встретимся снова. (уходит)
Линдси довольно-таки восхищенно улыбается вслед вампу: Знаешь, как только я решаю, что разгадал тебя, ты появляешься в костюме.

Дом Корделии. Она и Уесли идут лестничной площадкой к ее двери.

Уесли читает папку: Еще одно нападение за два квартала отсюда. Драка в баре, несколько арестованных и женщина похожая по описанию на Фейт, была в этом замешана... хотя не арестована.
Корди: Ей помогло ее обаяние?
Уесли: Вообще-то она умудрилась сломать челюсть полицейскому его же собственными наручниками перед тем как исчезла в ночи.
Корди ухмыляется: Хм. Для Фейт, это - обаяние.

Корди открывет дверь ключом, но дверь не открывается. Корди дергает ее.

Корди: Призрак Деннис, впусти нас. Все в порядке. Это всего лишь Уесли.

Наконец они открывают дверь и заходят.

Уесли осторожно косясь по сторонам: Деннис - твой призрак, насколько понимаю?
Корди: Да. Он ревнив. (призраку) Не волнуются. Ад покроется льдом прежде, чем я займусь с ним сексом.
Уесли кривится: Спасибо, Господи, за маленькие одолжения. Я опять попробую позвонить Ангелу.
Корди: Окей. А я соберу сумку.
Уесли: Корделия, пожалуйста, только немного вещей. Мы не на сафари едем.

Выходит Фейт. Начинает идти на испуганную Корделию.

Фейт: У меня небольшая проблема... Я не чувствую, что Ангел участвует в игре. И почему-то, я чувствую, что причина этого - вы. Что я могу сделать, чтобы заставить его по-настоящему возненавидеть меня?
Уесли: Фейт.
Фейт орет: Заткнись, Уесли.
Уесли: Еще не слишком поздно.
Фейт: Для каппуччино? Потому что только это меня и поддерживает.
Уесли: Еще не слишком поздно позволить мне помочь тебе.
Корди слабым голосом: Да. Мы хотим помочь тебе.
Уесли: Я понимаю, что у обоих сторон были ошибки ... Но я также всем сердцем верю, что ты - не плохой человек.

Фейт бьет локтем Корди в лицо. Корди падает в отключке.

Фейт ухмыляется Уесу: Во что ты веришь своим сердцем теперь?

Уес бьет ее кулаком в лицо. Фейт вытирает кровь с губы и восторженно ухмыляется.

Фейт: Отлично, Уес!.. Теперь моя очередь.

Фейт бьет его ногой и отправляет в полет.

Прошлое. Грязный и растрепанный Ангел с трудом бредет по улице. Видит перед собой нарядную и веселую парочку. Подходит к ним.

Ангел: Mia foame. (Я голоден).
Мужчина: Убирайся отсюда!
Женщина: Оставьте его в покое... Он всего лишь нищий.
Мужчина самодовольно бросает на землю монету: Пойди, выпей пинту за нас.
Ангел поднимает монету и швыряет ее в мужчину: Мне не нужны ваши деньги!
Мужчина возмущенно: Как ты смеешь!
Ангел делает вампирское лицо: Я хочу ее.
Женщина орет: Чудовище! Чудовище!

Слуги и мужчина хватают Ангела, оттаскивая его от вопящей женщины.

Ангел безумно вопит: Я чудовище! Я чудовище!

Мужчины оттаскивают Ангела в темный угол, бьют. Потом один из мужчин вылетает из темноты и падает у ног женщины.

Женщина испуганно: Рудольф? Ты в порядке? Рудольф?

На месте схватки все лежат, только бредет к ней Ангел с вампирским личиком. Хватает ее, она снова вопит, он прижимает ее к стене и прижимается к ее шее.

Наше время. Распахнутая дверь в квартиру Корди. Туда осторожно заходит Ангел. Слышит стон и бросается к лежащей на полу Корди.

Ангел: Корделия.
Корди чуть приходит в себя: О, Ангел. Она уже была здесь. Я не знала. Я заставила... Уесли пойти со мной... только, чтобы взять пару вещей. Она была словно животное... Она сказала, что ты не в игре. (плачет) Мы не могли ничего... поделать.
Ангел: Успокойся.
Корди: Мне жаль. Что с Уесли, он в порядке?
Ангел: Его здесь нет.

Корди и Ангел глядят друг на друга.

Тем временем в какой-то квартире Уес сидит привязанный к стулу. У него очень сильно избито лицо. Рот заткнут кляпом. Рядом гуляет Фейт. Задумчиво разглядывает его. Потом с разбегу прыгает ему на колени. Уес вопит, из чего можно заключить, что избито у него не только лицо. Фейт облизывает свои пальцы и вытирает ему кровь.

Фейт: Все эти маленькие порезы и ушибы... только пробуждают во мне материнские чувства. (хлопает его по щекам) Давай, давай, не отключайся, проклятье! Иначе все это закончится слишком быстро, и ты умрешь, а мне будет... скучно... Давай, Уесли! Где твоя упрямо оттопыренная верхняя губа?

Уесли почти собирается отдавать концы. Фейт слазит с него.

Фейт: Ведь мы закончили только первую из пяти основных фаз пытки. Мы прошли контакты с тупыми предметами... (хлопает его кулаком по лбу) :но еще остались острые, холодные, горячие и громкие. У тебя есть предпочтения? (Уес кивает)
Фейт радостно достает у него кляп: Ну, это отлично! Всегда приятней, когда аудитория принимает участие... Могу я узнать твои пожелания, пожалуйста?

Уес сплевывает кровь.

Уесли шепотом: Я был твоим Наблюдателем, Фейт... Я знаю тебя настоящую ... и даже если ты убьешь меня, есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы ты помнила.
Фейт: Какую, любимый?
Уесли хрипит: Ты - кусок дерь...

Фейт хватает его и сердито запихивает кляп на место.

Фейт орет: Тебе необходимо высказаться, ха? Полагаю, я просто должна действовать немного грубее.

Фейт сердито отходит от Уеса, берет фото в рамочке со стола, рассматривает. Потом разбивает стекло в рамочке и берет в руки большой длинный осколок. Идет с ним к Уесли.

Фейт: Теперь мы на некоторое время перейдем к острому.

Офис Ангела. Вамп и Корделия разглядывают карту города.

Корди: В понедельник... здесь был избит парень, его бумажник и машина украдены. Он все еще в больнице. В четырех кварталах оттуда - ресторан, где был большой переполох во вторник. Затем здесь, уже другой парень, столкнулся кое с кем, кого он описал как "сука из ада", которая отправила его домой на скорой помощи... Это было в среду.
Ангел: Тот первый парень. У которого забрали бумажник и ключи. Он все еще в больнице?
Корди: Да. Мы как раз собирались пойти и поговорить с ним.
Ангел: Где он живет?

Корди тыкает пальцем в карту.

Квартира Фейт. Она сидит на окне, задумчиво смотрит вдаль. Потом бросает на землю окровавленный осколок стекла. Слезает с окна и идет к Уесу.

Фейт: Это освежает. Но я немного замерзла. Что скажешь, если мы немного согреемся?

Хлопает его по щекам и идет к плите на кухне. Берет электрозажигалку.

Фейт: Ты когда-нибудь задавался вопросом, что было бы, eсли б все пошло по другому и мы никогда бы не встретились. Что, если бы ты получил Баффи... а Джайлс стал бы моим Hаблюдателем? Ты думаешь, что ты по-прежнему был бы сейчас здесь? (смеется) Или Джайлс сидел бы на этом стуле?... Или это просто судьба. Знаешь, выбора не существует. Ты был бы здесь, независимо ни от чего....

Фейт берет зажигалку и баллончик с аэрозолем и идет к Уесу.

Фейт: Ты задумывался о таких вещах?... Рок... и судьба. Я - нет.

Фейт щелкает зажигалкой, нажимает на баллончик и у нее получается огромадная огненная струя. Она начинает ходить вокруг Уеса, направляя струю все ближе к нему.

Фейт: Но ничего из этого не является твоей виной. Учитывая, что это возможно... последний шанс, когда мы можем поговорить с глазу на глаз, я думаю, что я просто обязана сказать тебе, что если бы ты был лучшим Наблюдателем, я могла бы быть более хорошим образцом для подражания! (злобно) Признай это, Уесли, ты был настоящим придурком. Вечно расхаживал вокруг, словно у тебя был здоровенный кол засунутый в... Английский Канал.

Фейт нервно дергается, потом вырывает у него кляп.

Фейт зло: Думаю, что я хочу слышать твой крик.
Уесли хрипит: Ты никогда его не услышишь.

Фейт еще раз делает струю и насмешливо поднимает бровки.

Фейт: Признай, Уесли, разве я всегда тебя вроде как не возбуждала?

Тут наконец-то выбивается дверь и заваливает хмурый вамп. Фейт быстро приставляет нож к горлу Уеса и закрывается им от Ангела.

Фейт зло: Как раз вовремя, душевный парнишка. Готов теперь поиграть?
Ангел напряженно смотрит на нее с Уесом: Я готов.

Прошлое. Лежат вырубленные мужчины. Ангел выбирается из темного угла.

Ангел стонет: Я не могу. О Боже, я не могу.

Он шатаясь бредет по улице, из угла выбредает напуганная женщина. Она в порядке, только касается небольшого укуса на шее.
Ангел приваливается к стене и задыхается. В глазах ужас.

Наше время.

Фейт: Хорошо, что ты появился. Но как я могу знать, что ты действительно в игре? Я имею в виду, если я его убью, это поможет или просто будет очень весело?
Ангел жестко: Ты не думаешь, что я знаю, кто тебе нужен? Я знаю.
Фейт: Ты тот, кого я должна убить. Уесли -просто спортивный интерес.
Ангел: Дело не в Уесли. Дело в тебе и во мне.
Фейт: Нет, детка, он - расплата.
Ангел: За что? Я думал, что ты была счастлива на своем пути. Между прочим, ты так и не сказала мне, сколько стоит меня распылить, просто из любопытства.
Фейт: 15 000 плюс расходы.
Ангел хмыкает: Ты шутишь.
Фейт: Эй, я молода и готова работать, чтобы пробиться наверх.
Ангел издевательски: Ты чувствуешь себя молодой... да, Фейт? На мой взгляд, ты выглядишь довольно затасканной.

Фейт обижается, на миг ослабляет внимание. Этим быстро пользуется Уес - валится вместе со стулом на спину. Ангел бросается к Фейт и выбивает у нее из руки нож. Уес, лежа на боку, с жадностью изучает нож.
Ангел и Фейт обмениваются сильными ударами. Ангел наконец отбрасывает от себя Фейт, она падает на диван.

Фейт: Это все, на что ты способен, вампир? Играй по настоящему.

Фейт с воплем прыгает на вампа, с силой бьет его, валит на пол и продолжает избиение там.

Фейт орет: Давай, Ангел! Я думала, что ты был плохим!

Ангел сбрасывает с себя Фейт и пытается вскочить. Но Фейт хватает лампу на длинной ножке и с ее помощью делает из вампа отбивную. Он отлетает далеко в сторону. Фейт прыгает за ним, разбивает об вампа вазочку, потом швырается Ангелом о потолок и стены. Уес тоже не теряет времени - пытается ползти по полу вместе со стулом к ножу.
Фейт тем временем очень яростно бьет Ангела всем, чем только может, Ангел изображает из себя боксерскую грушу.

Фейт орет: Ты не сможешь меня взять! Никто не сможет меня взять!

Наконец вампу это надоедает и он делает из Фейт половую тряпку - с разбега отправляет ее протирать пузиком пол. Вот тут-то Фейт психует по настоящему и хватает кол.

Фейт: Давай!

Ангел бросается на нее, перехватывает руку с колом и вместе с ней выпадает в окно. Уес провожает их долгим взглядом и продолжает перетирать свои веревки.

На земле Ангел и Фейт совместно падают на мусорные бачки, потом распадаются на две части и сползают на землю. Фейт хватает Ангела и снова начинает его неслабо бить. Вамп уже не сопротивляется, только стонет и летает вокруг нее, натыкаясь на заборы и стены. Гремит гроза, сверкают молнии, льет дождь.

Фейт орет: Ты умрешь! Ты меня слышишь?... Ты не знаешь, что такое зло!.. Я плохая!...Сопротивляйся!

Ангел хватает ее и отбрасывает от себя. Потом подходит ближе.

Ангел: Хорошая попытка, Фейт.
Я знаю, чего ты хочешь: (они обмениваются сильными ударами в лицо) :и я не буду этого делать.

Освободившийся Уес выглядывает из окна, видит как Фейт избивает Ангела, хватает нож и спешит на выручку.

Ангел: Я не собираюсь облегчать тебе задачу.

Фейт из последних сил пытается его бить, но он просто придерживает ее за плечи.

Фейт вопит в истерике: Я зло! Я плохая! Я зло! Ты слышишь меня? Я плохая! Ангел, я плохая!

Фейт рыдает и пытается его бить, но у нее уже ничего не получается, она просто дергает его за одежду, Ангел полностью раскрыл руки, почти обнимая ее.

Фейт кричит: Я ПЛОХАЯ. Ты слышишь меня? Я плохая! Я плохая! Я плохая. Пожалуйста. Ангел, пожалуйста, просто сделай это.

Тут подбегает Уес с ножом.

Фейт: Ангел, пожалуйста, просто сделай это. Просто сделай это. Просто убей меня. Просто убей меня.

Ангел крепко обнимает Фейт, они падают на колени. Фейт зарывается лицом ему в грудь.
Уес роняет свой нож на землю.

Ангел обнимает ее: Шшш.. Все в порядке. Все окей. Я здесь. Я просто здесь. Шшш:

За время этого чудовищного боя Ангел ни разу так и не вошел в облик вампира. Фейт рыдает. Уес смотрит на них.
Все вокруг заливает дождем.

Конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан