Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ВОЕННАЯ ЗОНА

Ночь. По грязным улочкам под автострадой очень быстро идет черная девушка, испуганно оглядываясь. За ней, явно играясь и растягивая удовольствие, спешат трое вампов. Наконец девушку загнали в тупик, она оглядывается и ужасом смотрит на вампов. Вампы слегка рычат, ухмыляются и подступают ближе. Потом слышат шум за спиной и оглядываются. А позади них стоит черный парнишка с огромным колом (Ганн). За ним - его друзья в грузовичке и с оружием.

Вампир злобно парнишке: Ты.
Ганн жутко ехидно: Ты ожидал кого-то другого?

Заставка

Дорогой клуб. Возле него припаркованы не менее дорогие авто. Внутри - вечеринка. Богатые, нарядные люди общаются и веселятся. Входит наша банда.

Корделия с восхищением оглядывается: О-о, как я соскучилась по этому запаху!
Уэсли принюхивается: Камамбер, я полагаю.
Корделия: Что? Нет - денег, время от времени я люблю вдохнуть немножко запаха денег.

Корди отходит, Ангел заговорщески наклоняется к Уесу.

Ангел: Она не просто так это говорит. Спрячься где-нибудь в офисе и как-нибудь и понаблюдай за ней. (усмехается) Выглядит жутковато.

Корди замечает некрасивого и зажатого мужичка, который сидит в полном одиночестве и грустно нюхает еду на блюде.

Корделия подходит: О-о, вот он. Мистер Нэббит, привет!
Нэббит вскакивает и улыбается: Привет.
Корделия радостно: Привет!
Нэббит радостно улыбается всей банде: Рад, что вы смогли прийти.
Корди: Спасибо.
Ангел: Спасибо, что приняли нас.
Нэббит улыбается: Это настоящее удовольствие. Кто вы?
Корди растерянно: О-о. Я - Корделия Чейз. Мы разговаривали по телефону.
Нэббит смущенно трясет головой: О! Верно! Тогда... тогда вы должно быть Ангел.
Ангел пожимает ему руку: Да. Рад знакомству. А это Уэсли, мой партнер.
Уэсли: Милая вечеринка.
Нэббит: Ну разве она не приятная?

Корди замечает среди гостей толстого дорого одетого гостя.

Корделия: О Господи, это Веллинг Хардинг?
Нэббит жутко смущенно: Я-я-я... понятия не имею. Я не знаком с большинством из этих людей. Я... я даже не говорил с ними. Они пришли на вечеринку. К-кажется им весело. (протягивает Уесу тарелку) Это крабы.
Ангел: Если сейчас неподходящее время, мы...
Нэббит: О, э.. мисс Чейз сказала, что с вами можно... встретится только ночью.
Ангел: Да, так удобнее...
Нэббит: И-и что на вечеринке мы будем меньше бросаться в глаза.

Ангел испепеляет Корделию взглядом, но та только чуть ехидно показывает ему тридцать два зуба.

Нэббит смущенно: То есть, я думаю это хорошо! Hас наверное не будут прерывать... Ну, я-я всегда говорил, что заработаю миллиард на рынке программного обеспечения и, э-э, научусь разговаривать с девушками... (тушуется окончательно) Все еще работаю над второй задачей.
Ангел чуть усмехается: Итак, почему бы вам не рассказать нам о своей проблеме?

Все присаживаются за столик.

Нэббит: О. А, моя проблема... Это, э-э кое-что связанное с шантажом.
Ангел: Продолжайте.
Нэббит: Вы знакомы с Подземельями и Драконами?
Ангел серьезно кивает: Да. Видел парочку.
Уэсли: Вы имеете в виду: э: ролевая игра?
Ангел тушуется: О... игра. Точно.
Нэббит: Ну, я много играл в нее в средней школе. Знаете, это здорово. На некоторое время вы становитесь кем-то другим: колдуном, воином, знаете, весь мир это магия, борьба с Троглодитами, романтические экзотические принцессы-демоницы, и, знаете, это так возбуждает.
Корделия кривится: Кто-нибудь выяснил, что вы были большим придурком?
Нэббит смущенно-нервно: Нет, это... э, вообще-то это общеизвестно. Но... э... некоторые из нас действительно погрузились в это. Э-э особенно в часть о демонах и романтике. А потом мы услышали об этом месте... где... по-настоящему... Парни шутили по поводу того, что можно поиграть с хвостом.
Уэсли: Вы ходили к Мадам Дорион.
Нэббит смущенно-виновато: Т-т-только один раз.

Ангел вопросительно смотрит на Уеса.

Уэсли поясняет: Это демонический бордель.
Нэббит виновато: Или два раза.
Уэсли: В Бель-Эйр, я полагаю. Совету Наблюдателей известно множество историй о нем.
Ангел: Э-э и сколько...
Нэббит: Двенадцать.. раз.
Ангел: ...людей знало о том, что вы туда ходите?
Нэббит: О! А: только мои-мои друзья, но э... мои охранники уже вычислили парня, который фотографировал. (отдает Ангелу фотку) Это Ленни Эдвардс... но я просто не могу его найти.
Ангел прячет фотку и встает: Ну, посмотрим, может нам это удастся лучше.
Нэббит нервно: Если... если мои акционеры увидят эти фотографии...
Ангел: Они не увидят.
Корди широко улыбается: Не волнуйтесь. Мы невероятно осторожны. Мы... э, смешаемся с толпой и поболтаемся здесь несколько часиков, чтобы никто ничего не заподозрил.
Девушка, проходя мимо: Привет, Дэвид.
Нэббит радостно: О, хей! Очень... очень приятно видеть тебя снова. (банде) М-да. Понятия не имею кто она... Когда я переехал в Л.А., то думал что все здесь сплошной гламур и камердинеры паркущие машины, но здесь есть целый мир, который никто не видит.
Ангел кивает: Больше чем один.

Тем временем в темном тупике разгорается очень ожесточенный бой между вампами и подростками во главе с черным пареньком Ганном. Вампов уже намного больше, чем трое. Аллона прячется за грузовичком с колом наперевес. В грузовичке стоит парень и стреляет из самодельного кольемета в вампов. Ему удается распылить двоих. Но третий ломает шею парню, с которым дрался, запрыгивает в грузовичок и кидается на парня с копьеметом.

Алонна вопит: Бобби! Бобби!

Бобби и вамп дерутся, но вамп побеждает и практически ломает паренька. Алонна с воплем и колом отбивает Бобби у вампа. Тогда тот вместе с оставшимися вампами бросается наутек. Один из парней целится им вслед из арбалета.

Ганн останавливает его: Нет, нет, нет. Проследи за ним.
Алонна затаскивает Бобби в грузовик: Давай, Ганн. Давай.
Ганн тоже заскакивает: Поехали!

Грузовик (спереди к нему привязаны огромные колья, на крыше - кольемет) приезжает на базу подростков - это какой-то заброшенный подвал.

Парень на базе: Они вернулись! Открывайте!

Из подвала выскакивают другие подростки, быстро накрывают грузовичок брезентом. Аллона и Ганн тащат раненого Бобби внутрь. За ними идут остальные.

Ганн: Продолжайте следить за округой
Давайте его заведем внутрь. Пошли
Все будет в порядке. (тащает его вниз)
Заберем его во внутрь.
Я держу тебя
Еще пару ступенек
Ты справишься, приятель.
Еще три.
Хорошо. Вот мы и пришли.
Полегче, полегче.
Да, вот мы и пришли
Аллона: Вот сюда вниз.

Ганн и Аллона кладут Бобби на пол. Он трясется в агонии.

Бобби: Эй, Ганн.
Ганн: Я здесь, чувак..
Бобби хрипит: Он поймал меня как младенца.
Ганн держит его за руку: Теперь он пыль, Бобби, забудь о нем.
Бобби: Я не младенец.
Алонна: Ему нужен доктор.

Бобби затихает.

Ганн: Уже нет. (встает и кладет меч к другому оружию) Джеймс, что у нас есть на сегодня?
Джеймс: Бэк и я, мы нашли кое-какие консервы. Их было не слишком много в мусорке, за магазином Мела. И еще мы нашли вот это. (показывает на двух сидящих подростков - мальчика и девочку) Я сказал им, что мы не принимаем чужаков.
Ганн с нажимом: Еду получат все.

Тем временем Ангел заходит в демонский бордель. Симпатичные демоницы обхаживают мужчин-людей.

Ангел с интересом оглядывается и направляется внутрь. К нему тут же Цербером кидается хозяйка заведения, хватает за руку и тащит на выход.

Мадам: Мы не обслуживаем вампиров. Извини.
Ангел: Я пришел просто поговорить.
Мадам: Этого мы тоже не делаем.
Ангел достает фотку: Его зовут Ленни Эдвардс, вы его знаете?
Мадам: Даже если бы и знала, то не сказала бы тебе.
Ангел: Вы осмотрительны. Это хорошо.
Мадам: Это сущность моей работы.
Ангел: Скажите, насколько осмотрительно, было бы, если бы одного из ваших клиентов тайно сфотографировали у вас, а потом начали шантажировать?
Мадам в шоке: Что?
Ангел: Полагаю, это было бы плохо для бизнеса. Если вы скажете мне, где найти Ленни Эдвардса, я, возможно, смогу остановить это, пока не пойдут слухи.
Мадам: Какая девушка?
Ангел: Я не знаю. Но клиента зовут - Дэвид Нэббит.
Мадам зовет: Лина! Поговорите с Линой.

К Ангелу подходит демоница с перьями на голове.

Лина: О-о, он хорошенький.
Мадам хмуро: Он вампир, Лина.
Лина игриво: В самом деле? Ну, мы можем сделать исключение. Только не делай... этих штучек с лицом, и мы хорошо проведем время. (встает спиной к Ангелу и поднимает руки) Смотри, ма, без рук!

Ангел хмыкает и достает из своего паха Линин хвост.

Мадам осуждающе: Он здесь не за этим, Лина.
Ангел показывает Лине фотку: Я ищу его. Я думаю, что твоя начальница хотела бы, чтобы ты мне тут помогла.
Лина тяжело вздыхает: Вампиры.

Ангел тут же делает невинно-ехидную мордочку. Потрясный кадр.

База подростков. Аллона ищет Ганна.

Алонна парню: Видел моего брата?

Парень тыкает пальцем и Аллона идет туда.

Аллона: Ганн, нам надо поговорить.
Ганн: Да, о чем?
Алонна: О том, что случилось с Бобби...
Ганн отходит: Нет! Нет! Мы не будем об этом говорить. Все кончено.
Алонна с нажимом: Мы здесь умираем, Ганн.
Ганн сердито: Все умирают. Я только пытаюсь удостовериться, что когда мы умрем, то останемся мертвыми.
Алонна: Это не должно происходить таким путем, как происходит. Ты становишься безрассудным.
Ганн: Я делаю то, что должен.
Алонна сердито: Нет, ты делаешь больше, чем должен. Три недели, Джи. Три недели у нас не было никаких клыков, а тебе обязательно нужно было позвонить в обеденный колокольчик? Ты просто дня не можешь прожить без небольшой смерти, правда?
Ганн возмущенно: Ты думаешь, мне это нравится?
Алонна: Нет, я думаю, ты обожаешь это. И ты не успокоишься, пока не подойдешь к смерти так близко, насколько это возможно.
Ганн: Ты не права.
Алонна с болью: Надеюсь это так... Потому что я не хочу потерять и тебя.
Ганн берет ее за руку и проникновенно заглядывает в глаза: Эй. Этого не случится маленькая сестренка... Хорошо? Этого никогда не случится.

Ганн целует ее в лоб, Аллона расстроенно качает головой.
Заходит парень.

Ганн идет к нему: Йо, Чэйн! Нашел их?
Чэйн: Мертвый парень привел меня прямо к их гнезду: Это близко - практически за углом.
Ганн: Мило.
Чэйн: Четыре квартала, сразу за старой джинсовой фабрикой.
Ганн довольно хлопает Чэйна по руке: Хорошо. Теперь у нас есть шанс нанести им кое-какие ощутимые потери.

Тут сверху сбегает очень взволнованный парень с арбалетом.

Парень: Нарушитель! Двигается в этом направлении очень быстро. Прыгает с крыши на крышу.
Ганн резко Чэйну: За тобой следили?
Чэйн: Не может быть.
Ганн: Давай-ка проверим.

Парни бегут на выход.

На улице Ленни открывает дверцу машины. Потом резко оглядывается - за его спиной стоит Ангел.

Ленни: Чего тебе надо?
Ангел задумчиво кривится: Сложный вопрос. Чего я хочу? Любви... семьи... место на этой планете, которое я смогу назвать своим... но знаешь что?
Ленни: Что?
Ангел: У меня никогда не будет ничего из этих вещей. И если следующие несколько минут пройдут не так, как мне хотелось бы, то не будет и у тебя... Где фотографии Дэвида Нэббита?
Ленни хмыкает и отворачивается: Никогда о нем не слышал.
Ангел ухмыляется: О, ты можешь соврать только один раз. Мне, наверное, следовало упомянуть об этом сначала.

Ленни покровительственно кладет руку вампу на плечо, выражение личика у вампа в этот момент - непередаваемое. Из темноты за сладкой парочкой наблюдает напряженый Ганн.

Ленни: Слушай, приятель, ты очевидно не местный. Но поверь мне - тебе не захочется увидеть мою темную сторону.
Ангел: Давай ты покажешь мне твою, а я покажу тебе свою.

Ангел делает вампирское личико и хватает Ленни за грудки. Тот в полном ужасе.

Ангел рычит: Окей, значит теперь я местный. Фактически я сюда переезжаю. Разговоры кончены, понимаешь меня? Я буду преследовать тебя каждую ночь, до конца твоей короткой жизни, до тех пор, пока ты не принесешь мне то, что нужно. Мы поняли друг друга? (Ленни быстро кивает) Да. Увидимся завтра.

Ангел исчезает, Ленни быстро запрыгивает в машину и газует. Ганн мрачно смотрит на это дело.

Чэйн: Вампир переезжает сюда, ха?
Ганн мрачно: Да. Ну, он не задержится надолго.

Следующее утро. Красивый офис Нэббита. Он + Уес и Корди.

Нэббит выписывает чек: А. Это должно покрыть ваши расходы на сегодняшний день. Я хочу, чтобы вы знали, что я очень признателен вам за то, что вы сделали на вечеринке.
Уэсли недоуменно: На вечеринке? Что мы сделали на вечеринке?
Корди: Это была замечательная вечеринка.
Нэббит смущенно улыбается: Мы разговаривали. Мы хорошо провели время. Для меня это много значит.
Корди: О.
Уэсли: Да, но... вы же заплатили нам, чтобы мы там были.
Нэббит кивает: Я всегда так делаю. Но вы ребята действительно проводили время со мной. Это: это было особенно:

Нэббит протягивает чек Уесу, тот пытается взять, но Корди буквально выдирает чек из рук Нэббита.

Корди, забирая чек: Я отвечаю за...
(смотрит в него) О, мама:
Уэсли тоже смотрит на цифру: Боже. Я думаю, здесь какая-то ошибка.
Корди улыбается: Я уверена Мистер Нэббит, знает, как подписывать чеки.
Нэббит: Нет, здесь нет ошибки. Я просто... верю в должное вознаграждение за хорошую работу.
Уэсли чуть смущенно: Это потрясающе щедро, Мистер Нэббит, но... мы ведь еще не закончили работу.
Нэббит пытается улыбаться: Это всего лишь деньги и... их у меня до фига и я.. я просто Дэвид. Вы ребята можете называть меня Дэвид, хорошо?
Корди широко улыбается: Мне нравится Дэвид. Это такое - сильное мужское имя. Оно так замечательно чувствуется во рту.
Уэсли: Ну. Дэвид, вы не будете разочарованы. Мы отработаем каждый цент вашего щедрого доверия, оказанного вами нашей фирме. (Тянет Корди на выход)
Корди: Пока.
Нэббит: Пока.
Уэсли тихо Корди: Замечательно чувствуется во рту?
Корди хмыкает: Я была взволнована!

Вечер. Ленни ждет Ангела, сидя на капоте своей машины и поигрывая большим конвертом. Вамп решает не лишать себя удовольствия появиться неожиданно прямо перед ним и почти довести до сердечного приступа.

Ленни слазит с капота: Ты крадущийся сукин сын, да?
Ангел: Ты принес фотографии?
Ленни: Конечно я принес их.. (протягивает конверт, но потом отводит его в сторону) :и еще кое-что сверх того.

Ангел оглядывается и видит перед собой огромного демона. Тут же получает по лицу и улетает.

Ленни ухмыляется: Мне это нравится.

Демон колошматит Ангела, потом бросает на капот и пытается оторвать вампу голову.

Ленни ехидно Ангелу: Сколько бы он не заплатил тебе, теперь этого недостаточно, не так ли, большой парень?

Ангел оталкивает от себя демона, слегка бьет его, пока не очухался, потом толкает Ленни, выдирает у него конверт и бросается наутек. Демон гонится за ним. Ангел хватается за фонарный столб, раскручивается и дает по демону ногами. Потом они еще слегка дерутся, и вампу наконец-то удается сломать демону шею. Лэнни при виде этого делает ноги. Ангел обессиленно опускается на землю, тяжело дыша. И тут же дергается - подроски на грузовичке из кольемета пробили его насквозь колом. Ангел вскакивает, вытягивает из себя кол и с трудом пытается удирать от грузовичка.

Ганн орет: Взять его! Вперед! Газуй!

Машина преследует Ангела пятам. Вампа шатает, он толкает на грузовичок мусорку, вырывает сетку и проскальзывает в подвальное окошко. Стоит там, прислонившись к стене и тяжело дыша. Но тут грузовичок пробивает своими кольями стену прямо возле его лица. Ангел резко передумывает отдыхать и снова бросается наутек.
Наступает на что-то на полу, срабатывает механизм и сверху на вампа падается целая конструкция из кольев, он с трудом в последний момент успевает отскочить. Убегает дальше, сильно шатаясь. Тут ему на спину прыгает один из подростков и пытается тыкнуть колом. Ангел перехватывает кол, с трудом сбрасывает подростка и заносит кол над ним. Пацан смотрит на это дело в полном ужасе. С большим трудом, но Ангел все таки передумывает протыкать мальчика его же собственным колом и снова просто убегает. Задевает ногой натянутую струну, срабатывает куча арбалетов, вамп танцует между летящими стрелами, почти как Нео в 'Матрице'. Бежит дальше. Тут на него прыгает уже целая куча подростков с кольями и воплями. Бедный вамп хватает первое, что попадается ему под руку - Алонну с колом, и закрывается ею от остальных подростков.

Ганн: Алонна!.. Не стрелять.
Ангел сердито: Во что это вы тут играете, народ?
Ганн: Мы не играем.
Ангел: Вы сами себя подставите и вас убьют.
Ганн: Сначала мы убьем тебя.
Чэйн: Давайте распылим его.

Ангел смотрит на это дело и тут же решает поиграться в мазохиста - решительно отбрасывает от себя Алонну, подставляясь под арбалет. Но девочка, падая, задевает еще одну струну. В нее летит стрела, Ангел быстро подставляет свою ладонь. Стрела пробивает ее насквозь.

Ангел сердито демонстрирует ладонь подросткам: Ой! Знаете, почему-то у меня сложилось впечатление, что я вам не очень нравлюсь! (жутко кривится и достает стрелу) Хотя может быть, я просто преувеличиваю.

Аллона бросается к брату и прячется у него за спиной.

Ганн целится в Ангела из арбалета: Что? Будешь притворяться, что отличаешься от остальных?
Ангел задыхаясь: Да. А еще я только что притворился, что спас ей жизнь... (оглядывается) Вы здесь немало потрудилась. Очень умные приспособления, в самом деле. Я под впечатлением... но у меня есть несколько советов.
Ганн зло: Не думаю, что нас это интересует.
Ангел: Да. (бросает ему под ноги стрелу, вытащенную из руки) А должно бы. Кого, по-вашему, это могло убить? Мы сражаемся на одной стороне.
Чэйн: На одной стороне чего?
Ангел: Я пришел сюда не для того, чтобы убить вас.
Ганн опускает арбалет и подходит к вампу: Не имеет никакого значения почему ты здесь, или что ты такое. Если ты когда-нибудь еще раз сунешь сюда свое лицо, не рассчитывай на долгие прощания.

Подростки уходят. Ангел со стоном приваливается к стене, кривится от боли и тяжело дышит.

Следующее утро. Офис Ангела. Корделия обматывавает бедного раненого Ангела бинтами, довольный Уесли рассматривает отбитые в бою фотографии.

Уэсли: Очень хорошая работа. Уверен, что Нэббит вздохнет с облегчением получив это обратно. (смотрит на фотку) О мой...
Ангел: Кверху ногами.
Уэсли переворачивает фотку и снова смотрит: Определенно это не то, что кто-нибудь хотел бы увековечить.
Корди: Как ощущения?
Уэсли кривится: Я даже не могу представить, что это доставляет удовольствие.
Ангел: Фу:
Корди: Я говорю с Ангелом.
Уэсли: О, да. Извини.
Ангел с готовновтью жутко кривится от боли и стонет: Ощущения: ощущения лучше.
Корди сочувствующе: Тебе нужно отдохнуть. Ты выглядишь как...
Ангел жалобно: Как будто меня избили и проткнули?
Корди подбадривающе: Хочешь еще раз посмотреть на чек?
Ангел: Я хочу найти тех ребят. Я не думаю, что у кого-нибудь из них есть дом. Скорее всего, они где-то живут все вместе.
Уэсли: Сколько их там?
Ангел: Я не уверен. Шестеро, семеро, может больше? Паре из них никак не больше шестнадцати лет.
Корди: Господи. В 20 минутах езды от миллионеров с их крабовыми пирожными... воюют дети.
Ангел: Не похоже, чтобы они только что начали это делать. Я имею в виду, они были готовы. Их к этому вынудили.
Уэсли: И в этом случае я абсолютно понимаю их "сначала проткнуть - задавать вопросы потом" склад ума. Так они выживают.
Корди: И идея: вампира в белой шляпе наверное выглядит немного... 'дайте мне перевести дух'?

(В старых вестернах 'плохие ребята' всегда носили черные шляпы, а 'хорошие ребята' - белые.)

Ангел: Они пытаются прыгнуть выше своих голов. Так они все погибнут. Если они охотятся на вампиров, там поблизости должно быть гнездо. Уэсли, я хочу, чтобы ты выяснил где живут эти ребята.
Уэсли кивает: Считай, что это уже сделано.
Ангел встает: Я собираюсь найти гнездо... до того как это сделают они. Оно должно быть рядом, вероятно в пределах десяти кварталов (жутко стонет от боли, пытаясь надеть плащ) : и это должно быть здание с доступом в туннели.. (жалобно Корделии) Можно мне еще раз посмотреть на чек?

Логово вампиров. Всеобщее собрание. Предстедатель - лысый вамп Нокс.

Нокс: Уличный мусор - вот кто они.
Всего лишь тупой, человеческий уличный мусор. В течение семидесяти лет мы управляли всей округой. Это была наша округа. Здесь жили приличные люди - рабочий класс. А теперь? Теперь вы не можете выпить ни одного, без того чтобы вас не затошнило! И чья это вина? Хм? Их?.. Я так не думаю.... Это наша вина. Мы позволили, чтобы это произошло. Мы обленились. Мы снизили обороноспособность. (обращается к отдельно стоящему вампу) Тай, ты когда-нибудь попадал в засаду раньше? Конечно же нет. Тай прожил здесь почти так же долго, как и я. Он выжил, как и я, потому что он умен. Но они сделали с ним это - и это значит, что они могут сделать это с любым из нас. А почему? Потому что этот уличный мусор не боится бить прямо в сердце.

Нокс достает кол и распыляет Тая. Остальные вампы просто таращатся и молчат.

Нокс назидательно: И теперь, мы будем поступать точно также. Мы больше не будем брать их одного за другим. Мы сконцентрируемся на сердце. Мы лишим их сердца, и все остальные падут сами.

База подростков. Аллона, Ганн и Чэйн.

Чэйн: Я не хочу это слушать.
Алонна: Я говорю, что он может быть полезен.
Чэйн: Ганн, даже не слушай ее.

Ганн делает неопределенно-задумчивое выражение лица.

Алонна: Знаешь, в нем есть что-то особое. Я просто говорю, он знает о тех вещах, о которых не знаем мы, и ему было вовсе не обязательно делать то, что он сделал.
Чэйн: Если бы он этого не сделал, он был бы мертв.
Ганн: Может быть.
Чэйн: Никаких 'может быть'. Мы бы убили его.
Ганн думает и кривится: Этот парень достает меня, Алонна.
Алонна: Тебя все достают.
Ганн нежно усмехается: Ты достаешь меня больше всех.
Алонна: Что? Я пытаюсь сохранить тебе жизнь. Я не говорю, чтобы ты доверял ему.
Ганн задумчиво: Это просто непонятно. Я имею в виду, если он не пришел убивать, то, что ему было нужно? И почему, к черту, он пришел в такое место как это?

Подростки думают.

Логово вампиров. По нему осторожно гуляет Ангел с колом наперевес. Сверху, вцепившись в потолок, за ним наблюдает вамп. Ангел замирает, прислушиваясь. Потом делает шаг в сторону. На месте, где он только что стоял - шмякается вамп. Ангел хватает его и подпирает им стену.

Ангел рычит: Где они?

База подростков. Ганн на улице чинит кольеметалку. Подходит Аллона.

Алонна: Хей. Я принесла немного еды.
Ганн: Я не голоден.
Алонна кладет пакет еды и жует сама: Не голоден? Когда ты ел последний раз?
Ганн: О, кажется что только вчера.
Алонна: Ну, По сходил на рынок.
Ганн сердито: Один?
Алонна: Нет, его прикрывал Джэйсон. Они ушли чисто.
Ганн: О, да, как в прошлый раз?
Алонна: Нет, в этот раз ни копов, ни погони. Давай, съешь это. Oни принесли еще кое-что. Они принесли.. э.. гамбургер, несколько яблок и куча другой еды. (Ганн настороженно прислушивается) Похоже, что сегодня вечером у нас будет домашняя еда. Что?
Ганн резко: Выводи всех наружу.
Алонна: Что такое?
Ганн орет: Просто делай это! Сейчас же!
Алонна бежит к остальным и орет: Вперед, все! Поднимайтесь, поднимайтесь!

Тут разбиваются окошки и внутрь летят гранаты со слезоточивым газом. Подростки бегут на выход. Ганн стоит с колом наизготовку и кашляет от дыма.

Ганн орет: Выводи всех наружу - на дневной свет. Давай!
Парень: Они заходят? Разве им не нужно получить приглашение?
Ганн зовет: Чэйн!
Чэйн подбегает с мечом: Копы?
Ганн: Я не знаю.
Чэйн нервно: Они внутри?.. Где они?
Алонна выводит всех: Вперед! Вперед! Вперед!

Подростки выскакивают из подвала и бегут врассыпную.


Чэйн кашляет и оглядывается: Я ничего не вижу... Здесь никого нет.

Ганн догадывается: О Боже... (бежит на выход) Алонна! Алонна! Алонна!

Аллона кашляет, согнувшись возле выхода. Рядом останавливается закрытый фургон. Из него выскакивают вампы - их тела полностью закрыты, лица прикрыты противогазами. Они хватают Алонну, забрасывают в фургон, прыгают туда сами и газуют. Ганн выскакивает из подвала, гонится за фургоном и вцепляется в него сзади. Через окошечко видит как вампы уже сняли противогазы и рвут зубами Алонну.

Алонна орет: Нет! Помогите! Помогите! Нет. Ганн!

Один из вампов поворачивает к Ганну окровавленное лицо, ухмыляется и бьет по нему кулаком прямо через окошко. Ганн от удара слетает с машины, падает на землю и только с болью провожает ее взглядом.

Тот же солнечный день. Уес ведет открытую машину Ангела. Корделия - в платке и больших очках сидит рядом и наслаждается жизнью. Они останавливаются в грязном, бедном районе.

Корди: Знаешь... ничто не сравнится с ездой на машине с открытым верхом... чтобы ты мог видеть солнце и песок: М-м-м... Ощути этот соленый воздух!
Уэсли оглядывая окрестности в театральный бинокль: Это не соль.
Корди чуть сердито: Я тоже не думаю что это воздух, но реальность это дело выбора, Уесли. Ты видишь, то, что ты хочешь видеть, а я вижу, то, что я хочу видеть.
Уэсли: Человек переходит улицу, толкая магазинную тележку.
Корди, откинувшись назад: Нет... я вижу очень загорелого спасателя на водах с большим...
Уэсли: Нет, вон там.

Корди поднимается голову и смотрит на бомжа с тележкой.

Уес задумчиво: У этих ребят в здании должно быть электричество. Они могли подключиться к одной из электрических линий и незаконно пользоваться ею. Если я смогу найти место подключения, это подскажет нам, где их убежище. Спроси этого джентльмена, не видел ли он кого-то, кто подходит под описание наших молодых убийц вампиров, пока я проверю кабель на предмет отводов.
Корди: Э-э, почему бы тебе не расспросить его, пока я проверю отводы?
Уэсли ехидно: Потому что ты сможешь представить, что он полуобнаженный, загорелый, молодой жеребец, в то время как я буду иметь дело с голой правдой.

База подростков. Один из них (Джеймс) на входе стоит на стреме и играется с арбалетом. Ангел протягивает руку и легко сграбастывает парня.

Ангел жестко: Пригласи меня войти.

Внизу остальные парни готовят оружие. Заходит Ангел под ручку с пареньком. Толкает Джеймса внутрь.

Ангел: Из-за тебя погибнет очень много людей.
Джеймс виновато Ганну: Я облажался, окей?
Ганн жестко Ангелу: Тебе не захочется здесь быть.
Ангел: Идти за ними - это именно то, чего они хотят, чтобы вы делали.
Ганн зло: Я не нуждаюсь в советах от какого-то белого пижона из среднего класса, который мертв! Ты не знаешь какая у меня жизнь. Ты понятия не имеешь, каково быть здесь.
Ангел: Кое-кто из вас умрет, может быть, все вы.
Чэйн зло: Люди все время умирают... некоторые просто для того, чтобы много болтать.
Ганн сердито Ангелу: Мы закончили.
Ангел: Слушайте, я могу помочь вам. Конечно, если только вы ищете смерти - то оставайтесь при своем.
Ганн мрачно-гордо: Я всегда при своем.
Ангел: Hе обязательно должно быть так. Почему мы не можем сделать это вместе?
Ганн: Вот сам и выясни это.

Ганн театрально поднимает руку, жмет на какую-то кнопочку, раскрывается окно, на Ангела льется куча солнечного света. Ангел стонет и резво отскакивает от света. Ганн толкает его в холодильную установку и запирает на железную дверь. Потом кивает остальным.

Ганн: Пошли.

Вечер. Грузовичок с кучей подростков подъезжает к логову вампов.

Подождите. Дайте мне 10 минут, чтобы все проверить.
Чэйн: Что если ты не вернешься, через 10 минут?
Ганн: Заходите и убейте все, что шевелится.

Ганн, вооруженный только колом, осторожно пробирается внутрь. Слышит как кто-то напевает.

Ганн: Алонна?
Алонна выходит из тени: Привет, большой брат. Что тебя так задержало?
Ганн радостно смеется и идет к ней: О, Боже: Ты не... (подходит вплотную и приходит в ужас) :мертва.
Алонна задумчиво: Ну...
Ганн плачет: Нет.
Алонна: Шшш.. Не грусти... Я же не грущу.
Ганн плачет: Они убили тебя.
Алонна весело: Я похожа на мертвую?.. Я сильнее, быстрее и лучше чем когда-либо... (смеется) Хочешь посмотреть?

Аллона толкает Ганн в грудь и он отлетает далеко в сторону.

Тем временем на базе подростков Ангел долбит кулаком в железную дверь. Наконец убеждается, что это бесполезно и начинает долбить в деревянную панель. Дела идут успешнее.

Логово вампов. Ганн встает с пола. Аллона идет к нему. Ганн плачет и выставляет перед собой кол.

Аллона: Мы были на верном пути... только не в той команде. Вся эта наша злоба и ненависть? Мы сохраним все это, только на этой стороне нет вины, нет горя... только охота и убийства... и веселье!
И в любом случае, слушай, как часто мы вообще выходили на солнечный свет?
Ганн резко: Алонна, я не могу сделать этого!
Алонна: Ты был создан для этого... О, и еще все эти страдания и хандра уйдут, я обещаю.
Ганн жалобно: Я не должен был допустить, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Я должен был защищать тебя. Ты была моей сестрой.
Алонна: И я все еще твоя сестра.

Ганн плачет и отрицательно качает головой.

Аллона: Так почему же ты не убиваешь меня? (сердито) Почему ты не убиваешь?

Аллона стоит перед Ганном, раскинув руки в стороны, полностью раскрывшись. Ганн просто смотрит на нее.

Аллон: А! Ты не можешь! Потому что тебя преследует чувство вины, а у меня есть лучшее лекарство от вины. Я могу освободить тебя! Мы можем быть вместе -наша семья может оставаться вместе... навсегда.

Тем временем Ангел уже пробил в деревянной панели дырку, и окровавленной рукой тянется к запору на железной двери. Нечеловеческое напряжение, еще одно усилие: Тут двери распахиваются и пред ясны взоры вампа встают весьма ехидные и довольные собой Корди и Уес.

Корди ухмыляется: Это пытаешься открыть? Они заперли тебя, ха?
Ангел издевательски: Нет. Я просто обожаю старые мясные холодильники.
Уэсли: Тебе следовало попытаться позвонить нам по своему сотовому телефону...

Ангел задумчиво поднимает бровки, Уес ухмыляется.

Уес ехидно: Ты, вероятно, забыл, что он у тебя есть.

Ангел достает телефон, тупо смотрит на него, потом начинает им нервно жонглировать.

Ангел обиженно-сердито: Эти штуки никогда не работают. К тому же было гораздо проще и быстрее просто:

Вамп делает долбящий жест рукой, потом тушуется.

Ангел раздраженно-сердито: Слушайте, здесь я босс, я решаю, когда мы используем сотовые телефоны и люди собираются погибнуть и... мне надо идти. (убегает)
Корди ехидно хмыкает ему вслед: Всегда, пожалуйста!

Логово вампов. Аллона и Ганн.

Алонна: Помнишь, когда мы были детьми... и жили в том приюте на Пламмер Стрит? (Ганн кивает) Второй этаж был весь прогнивший... (смеется) Ты брал ребят на понт, чтобы перебегать по нему, и конечно был лучшим в этом, потому что ты... ты был самым храбрым. Я так сильно хотела походить на тебя, поэтому я поднялась туда, а пол провалился. Я могла сломать себе шею, но... (проникновенно) :ты все время следил за мной. Ты стоял прямо снизу... и поймал меня... Всегда, сколько я помню, ты присматривал за мной... Но больше тебе не надо этого делать, потому что я в порядке и сейчас моя очередь позаботится о тебе.
Ганн плачет: Как?
Алонна: Посмотри на себя. Ты бежишь и прячешься, замерзший и голодный. И ты называешь это жизнью? (Ганн опускает голову) Сейчас ты тот, кто падает. Позволь мне подхватить тебя... Разве ты не хочешь прекратить падение?

Ганн плачет и медленно кивает.

Аллона чуть улыбается: Я исправлю это. (делает жуткое вампирское лицо) О, скажи, прощай всему, что ты знал.
Ганн плачет: Прощай.

Аллона тянет клыки к его шее. Ганн резко распыляет ее. Плачет. Видит перед собой темную фигуру Ангела.

Ангел: Давай убираться отсюда.

Тут забегают остальные подростки.

Чэйн видит Ангела и дергает Ганна: Чувак! Чего ты ждешь? Как он выбрался?
Ганн хмуро: Йо, не надо. Мы уходим.
Чэйн возмущенно: Уходим?

Тут появляется куча вампов.

Нокс издевательски: Я так не думаю... Она была такой сладенькой, твоя сестра... так гладко соскользнула вниз, если ты понимаешь, о чем я... Вы хотели войны? Ну, вот она.
Ангел театрально делает шаг из темноты: Вот мои условия: вы можете уйти.
Нокс возмущенно: Что?
Ангел: Если вы уйдете сейчас... и я больше никогда не увижу ни одного из вас, вы будете жить.
Нокс хихикает: Ты что самый крутой?
Ангел с нажимом: Л.А. моя территория, и вы захотите держаться от него подальше весь остаток ваших бессмертных жизней. Эти ребята, мой город, с этого момента и дальше -неприкосновенны.
Нокс подходит к Ангелу: Кто ты, черт возьми, такой? Ты знаешь с кем разговариваешь, придурок?
Ангел торжественно: Мое имя - Ангелус. И я вообще-то говорил не с тобой. (распыляет Нокса) Итак... мы заключили перемирие? Или вы хотите умереть?

Все думают. Вампы явно не хотят связываться с Анджелесом.

Чэйн возмущенно Ганну: Перемирие? Мы можем убить их.
Ангел: Не без того, чтобы они убили нескольких из вас.
Чэйн: Ганн, ты прошел весь этот путь, и ты не собираешься убить ни одного вампа?
Ганн с болью: Я уже убил.

Ганн разворачивается и уходит. За ним тянутся подростки. Ребята и вампы медленно расходятся в разные стороны. На месте предполагаемой схватки остается торжественно-хмурый пограничный столб - вампик.

Солнечный день. Парк. Уес покупает кофе со взбитыми сливками.

Уэсли, разгребая сливки: Я заказывал кофе. Я знаю, что он должен быть где-то здесь.

Очень грустная Корделия стоит рядом.

Уес: С тобой все в порядке? Ты не сказала и двух слов с тех пор, как мы вышли из офиса.
Корди: О, я просто думала об этих ребятах.
Уэсли: Да. Это место было довольно ужасным.
Корди кривится: А я думала, что моя первая квартира была плохой. Ты можешь поверить, что люди действительно живут там?

Они садятся на лавочку.

Уэсли: Ну, это, конечно, дает чувство перспективы, не так ли?
Корди: Да, в самом деле... И я тут подумала, говоря о перспективах, возможно, я захочу... продаться миллиардеру Дэвиду Нэббиту.
Уэсли чуть закашливается кофе: Корделия.
Корди задумчиво кривится: Я хочу сказать... он милый парень, и нуждается в дружеских отношениях. А мне не помешало бы немного безопасности. Так что, когда я сказала.. (делает пальцами знак кавычек) :продаться, я имела в виду...
Уэсли хмыкает: Продаться ему.
Корди: К примеру.
Уэсли: Ты думаешь, что действительно сможешь?
Корди задумчиво кривится: Я не знаю... Наверное, я смогла бы научиться любить его.

Уес хихикает и пьет кофе.

Корди кривится: Внешний вид далеко не все... или влечение... личность, вот что важно. За исключением многого другого, что не лежит на поверхности, так что: (тяжело вздыхает и тушуется) Да. Забудь... Мне и так хорошо здесь... Бедной... одинокой.

Заброшенное здание. Ганн стоит наверху и депрессивно разглядывает ночной город. По-видимому плачет. К нему осторожно подходит Ангел.

Ганн: Что ты здесь делаешь?
Ангел: Подкрадываюсь... профессионально.
Ганн с болью, но сердито: Слушай, я рад тому, что ты сделал, хорошо? Но мне не нужен Ангел Хранитель, и мне не нужны разговоры. Это ничего здесь не изменит, приятель. Они будут продолжать приходить, а мы будем продолжать сражаться.
Ангел: Я знаю.
Ганн удивленно хмыкает: И все? Ты не собираешься говорить со мной, изображать из себя всего такого папочку?
Ангел депрессивно: Что я могу сказать тебе... чего ты уже не знаешь?
Ганн плачет: Я убил ее.
Ангел: Нет, не убил.
Ганн: Почти так... Она была смыслом всего, парень... Как получилось, что ты занимаешься этим? Как получилось, что ты здесь?
Ангел депрессивно: Что еще мы можем делать? (отходит) Я буду рядом.
Ганн гордо: Мне не нужна помощь.
Ангел задумчиво: Она может понадобиться мне.

Ангел отходит, Ганн оглядывается, но вампа уже нигде нет. Тогда Ганн снова переводит взгляд на ночной город.

Конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан