Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 

ПРОЩЕНИЕ

Уесли: Вы дозвонились к Уесли Виндам-Прайсу. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Фред: Уесли. Уесли, это Фред. Пожалуйста, если ты там, подними трубку. Пожалуйста:
Уесли. Уесли, это Фред. Пожалуйста, если ты там, подними трубку. Пожалуйста:
Ганн: Э: Фред?
Фред: Это не имеет смысла: он бы не забрал ребенка Ангела.
Ганн: Он забрал.
Фред: Это же Уесли. Зачем бы он так сделал?
Ганн: Мы его найдем и сможем спросить.
Фред: Если Ангел найдет его раньше нас:
Ганн: Он его убьет. И мы не сможем спросить его.
Фред: Я должна остаться здесь, на случай, если он вернется. А ты лучше найди Ангела до того, как он:
Ганн: Уесли не вернется. Нет зубной щетки, нет бритвы, нет двенадцатикалибрового дробовика, который он держал в шкафу.
Фред: Он бы не предал нас: он бы не:

И он бы не ушел, ничего мне не сказав, если только у него не было адски большой срочной причины.
Ганн: Я не думаю, что ты найдешь ее там.

Фред: А где его дневники? У него была целая куча дневников.
Ганн: Ну, они не здесь и их не было в офисе, куда мы должны уже возвращаться: проконтролировать Ангела.
Фред: Мы должны найти его дневники.
Ганн: Мы должны найти его.
Я думаю, если бы он отвечал на свой мобильный, он бы ответил на твои первые сорок звонков.
Ферд: Ты говоришь мне, чтобы я перестала пытаться? Извини.
Ганн: Не надо извиняться. И продолжай пытаться.
Фред: Давай, Уесли, ответь нам.
Джастин: Что они здесь делают?
Боец: Чтобы мы могли продолжать тренировки.
Джастин: Больше никаких тренировок. Больше никакой учебы. В этого момента все по-настоящему.
Боец: А где капитан Хольц?
Джастин: Он убежал вместе с ребенком вампира.
Как он и я планировали. Капитан просил меня передать вам его похвалу, он хотел чтобы я сказала, что вы дрались храбро и с честью.
Боец: А где они? Капитан и:

Джастин: Ушли. Навсегда.
Боец: А что мы должны будем:
Джастин: И он поручил нам закончить работу, которую он начал.
Мы собираемся убить Ангелуса.

Застака

Фред: Я в это не верю.
Лорн: Это правда.
Фред: Нет. Этого не может быть. Ребенка не забрали.
Лорн: Мне жаль, сладенькая. Но его забрали.
Фред: Но не так. Не через портал.
Ганн: Фред:
Фред: Сначала затягивание, а потом шум и там не за что удержаться: совсем ничего:.
Ганн: Малышка:
Фред: Он наверное такой напуганный.
Ганн: Я знаю.
В этом все меньше и меньше смысла - ты ожидаешь, что мы поверим в то, что Уесли: наш Уесли: просто пошел прямо к Хольцу и вручил ему Коннора?
Лорн: Они тайно встречались. Я прочитал это как раз перед тем, как Уесли напал на меня.
Ганн: Значит ты неправильно его прочитал.
Лорн: Он забрал Коннора не на прогулку, Чарльз. Когда он уходил отсюда с ребенком - он не собирался возвращаться. Никогда.

Фред: Боже. Почему?
Ангел: Меня не заботит - почему.
Все, что меня заботит - как вернуть своего сына. А затем я разберусь с теми, кто виноват. Они все заплатят. Включая Уесли.
Измерение Квор-тоф. Когда нибудь о нем слышал?
Лорн: Нет.
Ангел: Это туда вел портал. Это там сейчас мой сын. Квор-тоф. Найди все что можешь о нем.
Лорн: Да.
Ганн: Мы туда отправляемся, да?
Ангел: Я отправляюсь.
Фред: Ты не пойдешь туда один.
Ганн: Точно. Мы пойдем с тобой повсюду.
Ангел: Хорошо.
Ганн: Это просто:
Ангел: Что?
Ганн: Ну: Разве нам сначала не нужно открыть один из этих порталов?
Ангел: Да.
Ганн: Точно. Но в прошлый раз, когда нам нужно было это сделать: я имею в виду: ну, никто из нас не знал, как. Парень, который с этим разобрался:
Ангел, как мы собираемся это сделать без...
Ангел: Он нам не нужен.
Фред: Не нужен?
Ангел: Нет. Мы собираемся найти того сукина сына, который уже открывал этот портал.
Его зовут Сажан. Он что-то вроде демона бродящего между измерениями. И с самого начала он стоял за всем этим.
Линвуд: Итак: Сажан.
Лайла: Линвуд.
Линвуд: Гранок демон. Ему не очень-то и пожмешь руку, поскольку он нематериален и все такое. Ты не упоминала, что вы встречались. И с Ангелом, очевидно. И все за моей спиной.
Лайла: Это не было за вашей спиной. Все здесь в моем отчете. Который, как я уверена, с самого утра будет на вашем столе.
Линвуд: Очень предусмотрительно с твоей стороны. Этот Ангел, конечно же заставляет нас попрыгать, ха?
Мы на войне, которую ты никогда не сможешь выиграть, Лайла, если будешь полна липкими моральными комплексами. Сторона, которую ты выбираешь, всегда должна быть моей.
Лайла: Если это будет каким-то утешением, сер, мне сегодня целились в голову.

Линвуд: Я знаю. Мне очень жаль, что так случилось. Итак, Сажан открыл дверь в Квор-тоф и туда попали Хольц и ребенок?
Лайла: Более менее.
Линвуд: И я знаю, что ты сделала все от тебя зависящее, чтобы сохранить этого ребенка для нас.
Лайла: Оружие у моей головы.
Линвуд: Но все еще это большая победа для Хольца.
Лайла: Если ты называешь прыжок в измерение помойного ада - победой.
Линвуд: Ну, разумеется не для нас. Выпьешь?
Фред: Я ничего не нахожу на имя 'Сажан'. Ты уверен, что ты это правильно расслышал?
Ангел: Я уверен. Может быть ты не совсем правильно его пишешь.
Фред: Я пробовала каждый вариант. На английском, в любом случае. Это может быть кличкой. На которую может быть перекрестная ссылка в 'Словаре Демонов и Духов Измерений Фисто'
Ангел: Окей.
Фред: Но он на Га-шунди. А я не читаю на Га-шунди.
Ангел: А что насчет файлов?
Ганн: Они на английском: А файловая система Корделии - нет.
Ангел: Я знаю, что у нее было что-то вроде списка перемещающихся во времени/пространстве существ.
Ганн: Окей. Это под графой 'время', 'пространство', 'перемещающиеся' или 'существа'?
Ангел: Проверь все.
Фред: Это понедельник. Сколько сейчас времени в Мексике?
Ангел: Что ты делаешь?
Фред: Звоню Корделии?
Ангел: Зачем?
Фред: Зачем?
Ангел: Мы не собираемся портить отпуск Корделии.
Фред: Ангел: Разве ты не думаешь, что она бы захотела, чтобы мы позвонили? Разве мы не должны ей рассказать, что случилось? Может быть она могла бы помочь?
Ангел: Нет.
Фред: Ангел:
Ангел: Она скоро вернется: и когда вернется: она привезет подарки. Для Коннора. И он будет здесь, чтобы она могла вручить их ему. Окей?
Фред: Окей.
Ангел: Извините.
Фред: Ничего:
Ангел: Это не сработает. Слушайте, просто: забудьте все это. Я должен уйти.
Фред: Он нам только что сказал забыть это все?
Ганн: Да. Сказал.
Фред: Ты же не думаешь, что он решил перейти прямо к 'разберусь с теми, кто виноват' части, да?
Ганн: Я думаю, что нам нужно найти Уесли.
Фред: Да.
Мужик: Братишка, ты жив?
Тебе нужна помощь. Ты можешь говорить?
Грабители, ублюдки. Они оставили тебе какие-нибудь документы?
Это было не ограбление.
А, ты: ты:
Лорн: Я разговаривал с двумя разными источниками, как ты и просил: Ангел, новости не хорошие. Квор-тоф измерение, оно: Каждый, с которым я говорил, боялся его, а это были люди не из пугливых.
Но это: это еще не все.
Портал, который ты видел открытым - это был не портал. Потому что там нет порталов в Квор-тоф. Единственный путь туда - разрыв прямо через ткань реальности.
Это не тот случай, где можно найти горячую точку между измерениями или открывающее колдовство с простым заклинанием.
Чтобы попасть в Квор-тоф - требуется темная, темная магия, такая сила, которой требуются столетия, чтобы ее создать.
Ангел. Я знаю, что это для тебя нелегко, но ты должен это услышать. Даже если ты как-то сумеешь туда попасть, найти Коннора будет как искать иголку в стоге сена размером с Китай.
Ангел: Иголки. Я должен был подумать об этом.
Лорн: У нас просто нет: ресурсов чтобы вызвать такую большую темную силу:

Ангел: О, я думаю, что у нас есть.
Лорн: Ангел: кто это?
Линвуд: Линвуд Марроу. Президент отделения Особых Проектов Вольфрам и Харт. А ты?
Лорн: Глубоко обеспокоенный.
Линвуд: У тебя и у Ангела много общего.
Похищение работника Вольфрам и Харт:
и опять таки, он мог бы быть таким же обеспокоенным, если бы подумал о последствиях. Как только фирма узнает, что вы сделали:
Ангел: Они убьют тебя еще раньше чем меня.
Лорн: Ангел, это же не какой-то слизистый демон, которого ты тут связал: он человек. Минимально человек, но все еще: это не вернет Коннора.
Ангел: Ему лучше надеяться, что вернет.
Лорн: Ты вообще знаешь, что ты делаешь?

Линвуд: Как минимум расчитывай на обвинение в похищении, оскорблении действием, покушении на убийство: ничего из того, на что я собираюсь жать. Вообще-то, давайте ни на что не нажимать, а? Ты хочешь найти своего сына? Я могу гарантировать тебе полную силу и лояльность Вольфрам и Харт к твоим услугам.
Ангел: Кто такой Сажан, и как мне до него добраться?
Линвуд: Если ты просто нажмешь '3' на моем скоростном наборе:
Мой сотовый телефон в кармане пиджака.
Привет, Лайла? Линвуд. Я посылаю к тебе клиента, и я хочу чтобы ты выслушала его очень внимательно, потому что у меня четкие инструкции, как нужно с ним обращаться. Дай ему все, что он хочет.
Ганн: Тебе нужно завести дворовую собаку или что-то подобное, потому что любой может войти сюда с улицы.
Джастин: Войти сюда - это не трудная часть.
Ганн: Действительно? Именно это случилось с Уесом? Ты и Хольц заманили его сюда, а затем удостоверились, что он не сможет выйти?
Джастин: Он большой мальчик. Он знал, что он делает.
Фред: Итак, где он сейчас?
Джастин: А почему меня это должно заботить?
Ганн: Потому что я тебе это говорю.
Фред: Отлично, давайте сделаем еще больше насилия, это же такая помощь! Мы потеряли ребенка, ты потерала Хольца, разве этого уже не хватит?
Джастин: Нет.
Фред: Значит всех убить - это сделает тебя счастливой?
О. Для тебя нет никакого счастья. Вы все живете здесь вместе, делитесь всем, кроме выноса мусора: я полагаю, потерять Хольца, это было как потерять отца: или хуже.
Мусор!
Я потом обьясню.
Джастин: Я думаю, вам время уходить.
Ганн: Мы никуда не уйдем, пока ты нам не скажешь, что случилось с Уесом.
Джастин: Ну: ты наполовину прав. Насчет той части, что никуда не уйдете.
Фред: Нет!
Джастин: Подождите!
Просто убирайтесь к черту отсюда.
Лайла: Похитив Линвуда ты действительно перешел границу. И белая комната: Я имею в виду, они просто так не говорят о ней.
Я была здесь уже три года до того, как просто услышала о ней.
Он сказал тебе, что в ней?
Ангел: Ответы.
Вверх или вниз?
Лайла: Вверх.
Он рассказал тебе как: попасть туда? Там был парень, у которого был судовой процесс, он вошел в белую комнату в сентябре. Сейчас он в психбольнице.
Вау.
Я наверное должна придержать:
Девочка: Привет. Ангел, Лайла.
У тебя красивые ногти. Я люблю красный цвет.
У тебя тоже вкус к красному. И к мести. Я знаю, она намного более забавная, чем прощение. Итак, что случилось?
Ангел: Демон по имени Сажан забрал моего сына.
Девочка: Ааааа, он хочет его маленького ребеночка обратно?
Лайла: О, Боже, нет.
Девочка: Ребенка нет. Ты хочешь Сажана. Он Гранок, в настоящее время ты можешь пройти прямо через них, но в прошлом, они были другие.
Они были помешаны на пытках и смерти.
Тебе это может быть близко. Ну, они наделали много беды. Не пойми меня неправильно, мне нравится беда, но я ненавижу хаос. Поэтому мы изменили их.
Ангел: Вы сделали их нематериальными.
Девочка: Умный мальчик.
А теперь они наблюдают. Но они больше не могут прикоснуться.
Ангел: Как их можно поймать?
Девочка: Ну, есть специальная урна:
Они дорогие и их трудно достать.
Но ты не хочешь его сущность в банке. Ты хочешь кого-то, в кого можно воткнуть твои зубы.
Ты знаешь, такие вещи всегда имеют цену. Убей ее.
Пока хватит. Теперь я могу видеть, почему они уважают тебя.
А теперь, как сделать твоего демона материальным. Это большой ритуал, это все здесь. Не могу дождаться посмотреть, куда это все приведет.
Фред: Окей, забрось меня.
Ганн: Ты хочешь чтобы я посадил тебя в мусор.
Фред: Или он забрал дневники с собой, или он выбросил их. Нам повезло, что мы попали сюда, пока здесь все заполнено.
Ганн: Да.
Фред: Э: о, Боже, кто-то это ел?
Ганн: Есть успехи?
Фред: Да.
Ганн: В чем-нибудь разобралась?
Фред: Он был дотошный, у него были отдельные дневники на всех главных игроков, Дарла, Коннор, Ангел: и он был напуган.
Ганн: Что его напугало?
Фред: Еще не уверена, какая-то надвигающаяся судьбоносная вещь в последних записях, какое-то большое пророчество, которое он пытался отрицать: он говорит здесь 'это не может произойти, это не может быть правдой'.
Ганн: Это судьбоносно.
Фред: Итак, я полагаю, мы поищем это пророчество, я не знаю, где оно может:
Ганн: Я знаю.
Фред: Отец убьет Сына.
Ганн: Уес думал, что Ангел:
Фред: Собирается убить Коннора.
ДА! Это пророчество. Уесли не мог его принять, он продолжал пытаться опровергнуть его: но тексты и комментарии, везде, куда он обращался, приводили его обратно в то же самое место.
Это отлично. Я же тебе говорила, что у него была причина забрать Коннора.
Ганн: Да.
Фред: Уесли сделал правильную вещь, единственную вещь, которую он мог при таких обстоятельствах. Мы должны найти Ангела и рассказать ему все.
Ганн: И он простит Уесли за то, что тот украл его сына и отдал его злейшему врагу.
Фред: Ну: может быть начнет прощать:
Лорн: Ангел, пожалуйста, не делай этого. Мы найдем какой-нибудь другой способ.
Лайла: Нет другого способа.
Лорн: Я думаю, если ты не будешь разговаривать - это действительно будет хорошо для тебя.
Ангел: Как оно?
Лайла: Выглядит вроде правильно.
Ангел: Что следующее?
Лорн: Что следующее - мы остановимся и еще раз это обдумаем. Ангел, ты связываешься здесь с исконными силами тьмы.
Ангел: Следующее?
Лорн: Приятель: Это вот каким путем в действительности ты хочешь вернуть Коннора?
Ангел: Что. Следующее.
Лайла: Человеческая кровь.
Ангел: Корпус Гранок Сажан Демоникус.
Где он? Где он?
Сажан: Что за:?
Теперь мне это больше нравится.
Линвуд: Лайла. Сделай что-нибудь.
Лорн: Ангел, убив это дерьмо, ты ничего не исправишь. Пожалуйста, верь мне: ты не хочешь этого делать.
Ангел: В этом ты неправ.
Линвуд: Мы заключили соглашение, Ангел. Я дал тебе все, о чем ты просил. Чего еще ты хочешь от меня?
Ангел: Я хочу своего сына назад.
Линвуд: Лайла!
Лайла: Хей! Стоп! Красная карточка!
Техническая команда фирмы только что зарегистрировала отдельное био-плазменное волнение на Тайбер и Нашионал, в то же самое время, как было заклятие.
Ангел: Сажан?
Лайла: Что бы это ни было, оно перевернуло двухтонный грузовик как игрушечную машинку.
Фред: Нам нужно поговорить.
Ангел: Не сейчас. Фред:
Фред: Есть кое-что, что ты должен знать перед тем, как:
Отец убьет Сына!
Было пророчество в Ниазианских свитках.
Уесли перепроверял переводы, комментарии, он даже ходил к мистическим оракулам, но он не смог опровергнуть его.
Ганн: Они уже кормили тебя кровью Коннора, братишка. Ты сам это сказал, он пах как еда.
Фред: Уесли пытался защитить Коннора.
Ганн: Он пытался защитить тебя. Так же как это пытаемся сейчас сделать мы.
Фред: Ангел, пророчество:
Ангел: Это ложь. Я бы никогда не тронул Коннора.
Фред: Как ты можешь быть в этом уверен?
Ангел: Я бы никогда не тронул того, о ком я забочусь. А теперь отойди.
Фред: Мы должны пойти за ним.
Ганн: Мы не можем.
Если он тебя хоть пальцем тронет, я сам должен буду его убить.
А они что здесь делают?
Лорн: Вольфрам и Харт. Тут было похищение и заклятие, темная магия, это плохо, детки.
Линвуд: Он за это заплатит.
Лорн: Действительно плохо.
Джастин: Не убегай сейчас. Забава только начинается.
Ангел: Я не твой бойфренд. Найди кого-то другого, чтобы он тебя шлепал.
Фред: Это что-то означает. Это должно что-то означать.
Ганн: Фред, он же не думает о: Что за черт?
Фред: Джастин. Она уехала от своих людей:
Ганн: : на машине Уесли.
Ангел: Ты в порядке?
Водитель грузовика: Это все моя вина. Я пытался остановиться.
Ангел: Хей, хей. Как тебя зовут?
Водитель: Эл Стокли. Это даже не мой грузовик.
Ангел: Эл? Почему бы тебе не рассказать, что произошло?
Водитель: Я сбил: О, Боже, я сбил парня, мужчину...
Ангел: Мужчина, которого ты сбил - где он?
Водитель: Я не знаю. Он никак не мог бы встать. О, Боже, те бедные люди.

Ангел: Ты не сделал ничего плохого.
Водитель: Это все моя вина.
Ангел: Нет. Это не так.
Хольц: Я знал, что ты была предназначена для этого.
Ганн: Где Уес?
Джастин: Он не вернется.
Ганн: Что?
Джастин: Это все было враньем. Каждое слово. Все, чего он хотел - это был ребенок. Чтобы наказать Ангела. Его никогда не интересовало что-нибудь другое.
Ганн: Я говорю о Уесли. Его машина припаркована прямо здесь, ты очевидно забрала ее у него, где он?
Фред: Мы просто хотим услышать и его сторону.
Джастин: Его сторону?
Его сторона вроде как забавная: он принес в жертву все, во что верил, чтобы спасти этого ребенка.
Ганн: Помогая Хольцу забрать его в ад? Я бы лучше услышал это из его уст.
Джастин: Твой друг невиновен.
Фред: Он жив? Где он? Пожалуйста, просто скажи нам.
Джастин: В раю. В аду. Я перерезала ему горло.
Ганн: Не поднимайся.
Джастин: Э: нет.
Я доверяла не тому мужчине.
Ганн: Ты отведешь нас к нему. И лучше ему быть живым.
Голос: И вы называете это битвой?
Сажан: Давайте я вам покажу, как мы раньше это делали:
Итак, мой дом, незванные гости, это не может закончиться хорошо.
Ганн: Это тот парень, верно?
Сажан: Привет, Джастин. Я тебя помню. Одна из группис Хольца. Ты пыталась отрезать мне голову.
Не могу выразить, как я соскучился за деланием этого. Я также соскучился за гравитацией, трением и крушением всего на куски. Давайте начнем с ваших черепов.
Ангел: Или с твоего.
Сажан: Ангел, я полагаю, что это тебя я должен благодарить за весь этот 'бренный шум'.
Ангел: Да. Вот что я тебе скажу, возьми меня в мир Квор-тоф, помоги мне найти моего сына - и мы будем в расчете.
Сажан: Правда? Ты и я, 'Приятель-коп', летний выпуск? Мы сгладим наши дурацкие расхождения и подружимся? Я так не думаю.
Ангел: Ты возьмешь меня туда.
Сажан: Не могу, даже если бы захотел.
Ангел: Ты врешь.
Сажан: Нет, об этом я говорю правду. Твой пацан ушел навсегда. Я могу открыть Квор-тоф только один раз. Вот почему я выбрал его. Попробуешь снова и вся
вселенная может взорваться. Плохо для меня, плохо для Америки.
Фред: А о чем же ты тогда врешь?
Сажан: О, ну. Я не люблю хвастаться, но: читали какие-нибудь хорошие пророчества в последнее время?
Ганн: Ты написал пророчество.
Сажан: Больше похоже на 'переписал'.
Фред: Отец убьет сына.
Сажан: Да. Я порхал назад и вперед во времени, изменил то, что угрожало мне,
подчистил кое что другое.
'Порхал' в мужественном смысле. Просто, чтобы в это мы внесли ясность. Не ты мой настоящий враг. Ты у меня дома и я собираюсь надрать тебе задницу, но ты никогда не был причиной.
Ангел: Это был Коннор.
Сажан: Боже, это даже представить себе трудно, да? О, подожди, уже представил. Это довольно пугающе в первый раз увидеть свое имя в настоящем пророчестве, все написанное кровью на официальном свитке. 'Один, сотворенный вампиром с душой, возмужает и убьет Сажана'. Меня.
Фред: Итак, ты подложил ложные пророчества. Что Ангел убьет его сына: и Уесли поверил им.
Сажан: Слава Богу, у него был какой-то хребет. Хольц был бесполезным.
Хотел вырастить твоего ребенка как своего собственного. Я живу с ножом у своего сердца одинадцать сотен лет, а он весь погружен в мелкую месть. Если бы он просто убил эту проклятую штуку, когда она еще была внутри своей матери, мы смогли бы избежать всего этого:
Я что выгляжу так, как будто бы мне нужно еще проблем с кожей?
Ангел: Фред!
Фред: Он собирается:
Сажан: Я должен был убрать твоего ребенка. Жаль, у малыша было большое будущее. Действительно большое. Ну, мы все иногда должны уходить. Нет, нет: не делай этого! Нет:
Джастин: Хольц это забыл.
Фред: А что насчет Уесли?
Джастин: Парк, рядом с его домом: вот там я: его оставила.
Фред: Может быть она наврала.
Ангел: Нет. Он был здесь.
Фред: Как ты можешь: точно, кровь.
Ганн: Мы должны уходить. Солнце встает.

Ангел: : он не может быть мертв.
Фред: Мы продолжим поиски. Лорн звонил по больницам всю ночь.
Ганн: Тебя нужно завести в помещение, чувак. Мы его найдем.
Лорн: Я:я: отмыл пентаграмму насколько смог. Высохшая кровь: Ну, там теперь более приличный вид:
Ангел: Спасибо.
Лорн: Ты же меня знаешь, я люблю быть занятым.
Ангел: Это неправильно.
Все, о чем я мог думать - как достать Сажана. Фред и Ганн пытались удержать меня от:
Лорн: Чтобы ты не зашел слишком далеко?
Ангел: Из-за меня они почти погибли.
Лорн: Да, из-за тебя. Я рад, что это не сработало таким образом.
Ангел: Ты думаешь, Уес, он:?
Лорн: Я не знаю. Я надеюсь на лучшее. Ангел, здесь есть более широкая картина. И на этой большой картине есть стакан.
Ангел: Если ты собираешься сказать 'стакан наполовину полный', то не надо.
Лорн: Нет, это больше похоже на 'стакан пополовину полный подмешанной кровью'. Если бы Сажан и леди-адвокат осуществили их план по кормлению, кровь Коннора была бы на твоих руках.
Ангел: А разве она не на них?
Лорн: Нет. Ты думаешь, что было что-то еще, что ты мог сделаль? Ты сделал все, что смог, с тем знанием, которое у тебя было:. прямо как Уесли.
Может быть путь начала прощения себя - начать прощать его.
Расследования Ангела: Хей, Фред.
У них? И? Окей, где? Он прямо здесь. Я ему скажу. Спасибо.
Ангел: Они нашли Уесли.
Ганн: Это хорошо, что ты пришел, чувак.
Ангел: Он спрашивал обо мне?
Ганн: Не-а, он еще не может говорить. Трахея вся повреждена. Потерял много крови. Это просто хорошо, что ты пришел.
Фред: Но опасность все еще остается. Раз ты здесь, это только поможет.
Ангел: Я могу его увидеть?
Фред: Я уверена, что он бы этого хотел.
Ангел: Хей, Уес..
Я просто: я хочу, чтобы ты знал, что я понимаю, почему ты это сделал. Я знаю о пророчествах и я знаю, как это наверное было тяжело для тебя: делать то, что ты сделал.
Ты думал, что я собираюсь превратиться в зло и убить моего сына. Я не превратился в Ангелуса. Это очень важно для меня, чтобы ты знал это. Это не Ангелус говорит с тобой, это я, Ангел. Ты это знаешь, правильно?
Хорошо.
Сукин сын! Ты заплатишь за это! Ты забрал моего сына! Ты сукин сын! Ублюдок!
Радио: Код голубой 319
Код голубой 319.
Медики: Вперед!
Ангел: Ты думаешь, я тебя прощу?
Никогда! Ты умрешь!
Ты заплатишь!
Медик: Хей! Хей!
Ангел: Ты забрал моего сына! Ты забрал моего сына!
Медики: Прекрати!
Ангел: Ты забрал моего сына!
Фред: Ангел!
Ганн: ПРЕКРАТИ!
Ангел: Ты забрал моего сына! ТЫ ЗАБРАЛ МОЕГО СЫНА!
Я никогда тебя не прощу, никогда: Я УБЬЮ ТЕБЯ! Ты покойник, Прайс! ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? ПОКОЙНИК! ПОКОЙНИК!

конец


 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан