Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 

ЛОВИ НОЧЬ

Ганн: Хей, Фред.
Фред: Извините! Я.. я напугала вас, ребята?
Уес: Нет.
Корди: Только в смысле шокировала и заставила вздрогнуть. Что случилось?
Фред: Ничего. Просто вышла немного погулять и.. Почему девушки хотят выглядеть вот так? Я провела годы в пещере, голодая. А какое у них оправдание?
Корди: Мода.
Фред: Итак, все просто читают и гуляют?

Корди: Ангел наверху.
Фред: О. Он наверное тоже читает. Он такой глубокий, знаете? Вдумчивый. Я думаю это 'Братья Карамазовы', Джойс и немного Гёте, чтобы быть в курсе всего.
Ангел: Я что, единственный, кто это читал?
Уес: Читал что?
Ангел: Чарльтон Хестон. Двойной сеанс! В Ню-арте. 'Зеленая соя' и 'Человек-омега'.
Ганн: Вау.
Ангел: Два в одном. Я упоминал - Чарльтон Хестон? Кто за?
Фред: Это звучит отлично.
Ангел: Фред. Уесли?
Уес: Ну, я только до середины перевел путеводитель по Фассад с Симерианского.
Ангел: Ганн? Корди?
Похоже что только ты и я, Фред. Ну, книжный червь точно переменился.
Фред: Да.. Червь переменился и: Я червяк?
Ангел: Нет. Ты наверное не знаешь этого, Фред, но некоторые друзья и коллеги винят меня в том, что я слишком тихий, все время сижу дома, хмурый. Некоторые люди просто не знают как нужно веселиться.
1 девушка: Можем мы передохнуть, жеребчик?
Вуди: Если тебе нужно.
2 девушка: Хей, тигр. Мне тоже. Только минуточку?
1 девушка: Попридержи коней, сладенький.
Вуди: Ммм, как хорошо быть молодым. Итак. Готовы к четвертому раунду?
2 девушка: Ты окей, малыш?
Вуди: О, это было забавно. Алли пермитат анима кимота. Алли пермитат анима кимота. Алли пермитат анима кимота.

Заставка

Фред: И он открывал передо мной каждую дверь и он заплатил за билеты. И даже купил гигантскую порцию поп-корна. И каждую минуту он делал вот так. Потому что он хотел, чтобы я знала, что это окей, если я хочу немного. И он такой одинокий, потому что он последний мужчина на земле.
Уес: Ангел?
Фред: Нет! Чарльтон Хестон. Человек-омега? Омега - это последняя буква греческого алфавита, так что это метафора. И он шел со стороны дороги, а не со стороны зданий. Это так старомодно, но так по-рыцарски, знаешь?
Уес: Мы опять говорим об Ангеле.
Фред: Да. И даже хотя он и не много говорил, это все равно было окей. Это было уютно. Это не был тот неловкий вид тишины. Ты знаешь что такое неловкий вид тишины?
Уес: Нет. Этого со мной никогда не случалось.
Корди: Тебе нужно поговорить с Фред.
Ангел: О чем?
Корди: О том большом свидании, которое у вас, ребят, было прошлым вечером.
Ангел: Ой! Свидание? Это же было просто кино.
Корди: Именно это ты и должен ей сказать.
Она там все рассказывает и рассказывает, какое у вас, ребят, было супер время.
Ангел: Она просто слишком восторженная. Не надо видеть в этом слишком многое.
Корди: Она впала в большую щенячью любовь. Я имею в виду - а кто бы не впал? Ты красивый и храбрый и героический, эмоционально зажатый, нестабильный, склонен превращаться в зло и: давай посмотрим этому в лицо - евнух.
Ангел: Хей, как ты можешь: Я не евнух.
Корди: Ангел, это просто такой оборот речи.
Ангел: Подбери получше.
Корди: Я просто имею в виду, что секс для тебя - ни-ни. Из-за всего этого 'если ты узнаешь совершенное счастье ты превратишься в зло' проклятия. От этого действительно не лечатся, а? Слушай, все что я пытаюсь тебе сказать - эта штука с Фред, она плохо кончится, если ее не подавить в зародыше.
Ангел: Окей. Может быть короткий разговор. Итак, когда ты можешь поговорить с ней?
Корди: Отличная попытка. Это должно исходить от тебя.
Ангел должен что-то сказать.
Ангел: Хей, кто-нибудь еще видел это? Полиция нашла тело двадцатишести летнего Вудроу Ранлана в номере с двумя спальнями в Элондриа Отеле. Не названный свидетель сказал, что его внутренности были просто:
Уес: : разрушены. Знаешь, на прошлой неделе было нечто похожее.
Корди: Э, могу я просто указать на то, что никто вообще-то не нанимал нас, чтобы мы этим занимались и что мы должны сделать более важные вещи?
Уес: Вот. Десять дней назад, тело найдено в другой комнате отеля, в таком же состоянии.
Ангел: Что ты думаешь? Заклятие, проклятие, демон-серийный убийца?
Уес: Трудно сказать. Нужно лучше рассмотреть.
Ангел: Точно. Корделия, открой папку с делами. Мы должны заняться этим прямо сейчас.
Корди: Ангел!
Гэвин: Доброе утро, Лайла.
Лайла: Доброе утро. Ну, вот мы и в моем офисе. Пока.
Гэвин: А ты трудный орешек. Я знаю, что я должен заслужить твое уважение. Но дай мне немного времени. Ты увидишь, что я креативный парень.
Лайла: О, такой же как и твоя 'давайте замучаем Ангела нарушением строительных норм и правил' идея? Э, просто Макиавелли! Мы утопим его в бюрократической переписке!
Гэвин: В этом есть и другие уровни, Лайла. Те вопросы, которые меня интересуют: Вот один из них: А Ангел вообще существует?
Лайла: Ты применяешь ко мне метафизику?
Гэвин: Нет. У парня нет номера социальной страховки, налоговой идентификации, нет фамилии, насколько я знаю. Как он может пойти в Отдел по строительству, или куда-нибудь еще официально в любом случае?
Он крыса, а мы лабиринт. Хочешь увидеть, что он сделает следующим?
Лайла: Возможно, он просто порвет твое горло.
Гэвин: Ты думаешь он сделает что-то настолько банальное? Черт. Может быть ты его не знаешь так хорошо, как думаешь.
Лайла: Позовите к телефону Картера Вильямса. Художник-график? О, посмотрите на букву 'Ф', фальсификатор.
Уес: Была третья жертва пять недель назад. Они были все молодые, здоровые мужчины. Они все умерли в дорогих отельных номерах.
Фред: Можете себе представить трату всех тех денег на красивые номера, а затем - ба-бах! - и ты большой мешок перемешанных костей? Я думаю, это не было хорошо, где бы это ни произошло. О, пожалуйста, продолжай.
Уес: Ганн, я думал что ты мог бы расспросить сотрудников тех отелей, где парни умерли. У меня встреча с моим источником из офиса коронеров через тридцать минут. Посмотрю, что смогу разузнать насчет тех тел.
Корди: Они все были членами одного оздоровительного клуба. Трупы, когда они не были, знаете, мертвыми.
Ангел: Корди и я пойдем проверим спортзал.
Уес: Я точно так же подумал.
Корди: Я поведу машину.
Ганн: Чего мы ждем?
Уес: Все знают что делать? Хорошо.

Фред: Я просто останусь здесь. Окей. Я это сделаю.
Корди: Ты не можешь просто продолжать игнорировать Фред! Ты должен поговорить с ней. Знаешь, есть твоя деловая жизнь и есть твоя социальная жизнь и все знают, что ты держишь эти две области раздель:
Корди: Я собираюсь пойти проверить, может быть он что-то знает.
Ангел: Привет. Я просто хочу узнать, могу я задать вам несколько вопросов? Меня зовут Ангел.
Фил: Ангел. Отличные новости, приятель, у нас здесь самое лучшее предложение! Окей, я могу дать тебе шесть месяцев пробного членства прямо сейчас за триста пятьдесят долларов.
Ангел: Нет. Я ищу кое-каких парней, которые были членами клуба.
Фил: О, да, Вуди, точно. Я слышал что он вроде как умер.
Ангел: Он вроде как умер. Вместе с остальными. Все члены. Итак, мне нужно спросить тебя, Фил, клуб допускает использование стероидов?
Фил: Нет. Нет, нет, нет, а-а-абсолютно нет.
Ангел: Тогда мы наверное должны держать это только между нами, ты не думаешь? Я просто взгляну на их записи и уберусь прочь с твоих глаз долой.
Фил: Да, да, о-окей.
Корди: Итак, вы когда-нибудь видели кого-то, кто приходил сюда и выглядел подозрительно: или очень бледным: или может быть зеленым или чешуйчатым?
Фил: Знаешь, я:я:я не вижу ничего, что связывало бы их всех троих, разве что они все посещали вечерний Пилатес класс.
Ангел: Пилатес - это как Тай-бо?
Фил: Да, если ты живешь в 1999.
Тренер: Расслабьте шею и плечи, используя свой нижний пресс опуститесь на пол. Глубоко вдохните и в то время, как ваши руки поднимаются к потолку:
Корди: Есть еще следующие вопросы. Мне нужны кое-какие номера домашних телефонов. Почему бы нам не начать с тебя, Бенни?
Ангел: Здесь есть дом престарелых напротив через улицу. Я собираюсь кое-что проверить.
Корди: Пока.
Ангел: Может быть, когда ты закончишь со своей 'работой' здесь, ты могла бы меня подвезти. Окей?
Корди: Он просто кое-кто, с кем я вместе работаю. В любом случае:
Ангел: Мистер Роско. Меня зовут Ангел.
Маркус: Расследования Ангела.
Ангел: Это будет удобно, если я войду и задам вам несколько вопросов?
Маркус: Ну, уже, а, довольно поздно.
Ангел: Это не займет много времени.
Маркус: Заходите, раз уж пришли.
Ангел: Хорошо иметь красивый вид из окна. Спорю, вы, а, проводите кучу времени, наслаждаясь им.
Маркус: Не то чтобы, э, слишком много: Э:. Ну, я не вижу никакого вреда в том, чтобы смотреть. Это все, что я теперь могу делать. Э: а чего вы хотели?
Ангел: Вашей помощи. Мне интересно, видели ли вы кого-нибудь из этих мужчин через дорогу в спортзале.
Маркус: Нет. Я так не думаю. Я по большей части смотрю на девочек. Знаешь о чем я говорю? Боже, они все мертвы? Как?
Ангел: Именно это мы и пытаемся выяснить.
Маркус: Вы работаете с полицией?
Ангел: Я частный детектив. Я работаю с командой.
Маркус: Хм, звучит мило. А я был продавцом. Работал один пятьдесят лет.
Ангел: Хм. Нотианский сосуд для трав.
Это довольно экзотический элемент. Вы, а, имели дело с оккультизмом?
Маркус: Оккульт-шмакульт. Я много путешествовал. Собрал несколько безделушек.
Ангел: Много занимаетесь банджи-джампингом (прыжки с моста на резинке), мистер Роско?
Маркус: Больше чем вы можете подумать, мистер Ангел.
Ангел: Просто Ангел.
Маркус: Я это запомню. Алли пермутат анмиа кимота. Алли пермутат анмиа кимота.
Ангел: Вы возможно захотите подумать дважды, прежде чем пытаться наложить закля:
Маркус: Ты - это я.
Ангел: Потом будет болеть.
Корди: А, привет.
Ангел: При-вет.
Корди: Итак, что ты нашел в доме старых ребят?
Ангел: А, ничего. Не получилось. А как у тебя?
Корди: Я получила двухмесячное пробное членство и завела несколько новых друзей: Хорошо. Я ничего не выяснила.
Ангел: Совершенно ясно, что мы здесь лаем не на то дерево, ха?
Корди: Да. Ну, залазь. Я отвезу тебя обратно в отель.
Ангел: Хорошо. Ты и я возвращаемся в отель. Мило, а?
Корди: Ты в порядке?
Ангел: Дорогая, мне никогда не было лучше.
Мило! Тебе можно сюда заходить? Дзынь-дзынь! Платежеспособные клиенты. Хэллоооооо: Тихая ночка, а?
Корди: Да. Но может быть Уес или Ганн что-то нашли.
Ангел: Уес или Ганн.
Они огромная часть нашей детективной команды. Хм. Работают здесь с нами в этом старом заброшенном отеле.
Корделия: я тебе когда-нибудь говорил что ты очень красивая женщина?
Корди: Ха, ха. Очень смешно. Я знаю что ты никогда не говорил ничего такого льстивого или откровенного Фред. Но тебе все еще нужно провести тот разговор - хочешь ты этого или нет.
Ангел: Фред: поговорить.
Корди: Да! Просто: сделай это простым. Первое: ты не такой как другие мужчины. Второе: на рабочем месте нет места романтике.
Ангел: Романтика с Фредом. Значит я: Очевидно.
Корди: Отдохни немного. Увидимся завтра.
Голос Корди: Вы дозвонились в офис Расследований Ангела. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Голос Маркуса: Корделия? Ты там? Возьми трубку!
Ангел: Хей, Ангел. Как там моя голова?
Надеюсь, ты приложил к ней лед. А у тебя тут миленько, приятель. Мне нравится отель. И Корделия - ой! Вот как я представляю себе женщин!
Маркус: Где она?
Ангел: Ты не должен ни о чем волноваться, кроме как о том, чтобы есть хорошую протертую пищу и не попадаться на пути Райану.
Маркус: Райан?
Райан: Ты не думаешь, что мы уже об этом говорили! Ты лишен права на телефон до конца месяца.
Ты знаешь, что ты не можешь быть вне своей комнаты в это время.
Маркус: Я просто разминал ноги.
Райан: Кто я?
Маркус: Ты - Райан.
Райан: По крайней мере у тебя нет приступа. Мой совет, Маркус: если ты начнешь думать, что ты двадцати четырехлетний жеребец или знаменитый скейтбордист, держи это при себе. Если только ты не хочешь снова проснуться в изоляторе и смирительной рубашке. Запомнил?
Маркус: Я знаю, кто я.
Райан: Тогда давай доставим тебя обратно в постельку.
Корди: Ангел!
Что случилось?
Ангел: Э: хей, куколка. Я, а, работал над делом. Я, должно быть, задремал.
Корди: Ты так устал, что не смог подняться в свою комнату?
Ангел: Моя комната, точно, которая у меня наверху. Ну, ты же знаешь меня. Всегда работаю на сто процентов. А теперь, что я сделал с файлом о проклятом деле:
Корди: Ты отдал его мне вчера.
Ангел: Ха. Должно быть старею.
Корди: Нет, пока не поговоришь с Фред.
Уес: Знаете, есть что-то в свежезаваренном в чайнике чае, что вы не сможете повторить с пакетиком. Что здесь случилось?
Ангел: Я просто кое-что искал. Э, я все уберу!
Корди: Не избегай разговора.
Ангел: Я знаю, я знаю.
Хей, как дела?
Уес: Хорошо. Ну: а у тебя?
Ангел: Итак, мы должны поговорить. Дело в том, что я ничего не имею против тебя лично. Это просто:
О-о, это будет сложнее, чем я: я думал. Я просто не знаю, как это выразить.
Уес: Ангел. Что бы это ни было, ты знаешь что я здесь всегда к твоим услугам.
Ангел: Да. Это может быть и есть проблема. Я имею в виду, что бы у нас ни было: что бы мы ни делали. Я просто думаю, что мы должны оставить это позади. Начать с чистого листа. Знаешь, двое мужчин, работающих плечом к плечу. Но, ты знаешь, без всех этих веселых штук.
Скрепим договор рукопожатием?
Уес: Я полагаю.
Ангел: Хей, все нормально. Обними меня.
Корди: Уесли, еда готова.
Уес: Окей.
Ангел: Уесли?
Уес: Да?
Ангел: А ты знаешь, где Фред?
Уес: Э.. наверху в ее комнате, я думаю.
Ангел: 'Ее' комнате. Точно. Кто-то чего-то говорил насчет еды? Я мог бы сьесть лошадь.
Ганн: Везде бурито на завтрак.
Ангел: Спасибо, братишка. Оставь сдачу себе.
Ганн: О-кей.
Уес: Узнал что-нибудь от сотрудников отеля?
Ганн: Да, получил. Все те парни получали огромные счета за обслуживание, особенно за алкоголь. Ну, как минимум, они устраивали вечеринку. О, и я снял копии с их телефонных счетов тоже.
Ангел: Хей, а разве это законно? Я имею в виду, разве те парни не заслужили немного личной жизни?
Что?
Корди: Почему ты ешь?
Ангел: Я голоден.
Уес: Выглядит так, как будто они звонили в одно и то же место.
Ганн: Да, я это тоже заметил. Проверил это. Первоклассный эскорт. Ла Бреа на Шестой.
Корди: Эскорт. О, ты имеешь в виду - проститутки?
Ганн: Я наверное должен опросить их немедленно - по горячему следу.
Уес: А, я этим займусь. Ты уже опрашивал служащих отеля. Это будет справедливо, если мы разделим обязанности.
Ганн: Да, но я это нашел.
Корди: Я опрошу проституток. В мире вообще есть мужчины, которые не животные?
Ангел: Не очень много, боюсь что. Ты знаешь, женщина, это больше чем кусок мяса. Извини. Я просто так чувствую.
Уес: А, мой связник от коронеров. Я могу осмотреть одно из тел. Я должен идти.
Корди: Ганн мог бы пойти с тобой.
Ганн: Это не тот тип тела, которое я хотел увидеть. Мы идем, мы идем.
Ангел: Хей, знаете что? Это отличная идея. Я просто останусь здесь, буду удерживать оборону и следить за уликами.
Джексон: Маркус, я тут хочу тебя познакомить с кое-кем.
Маркус: О, я не могу прямо сейчас.
Джексон: Это моя маленькая внучка Катрина. Девочка будет управлять миром! Разве она это не чудо?
Маркус: Она красивая.
Фред: Что ты делаешь?
Ангел: Ну. Привет, сладенькая. Где это ты пряталась?
Фред: Знаешь, в моей комнате. Все продолжают говорить: 'Фред, ты должна больше выходить' поэтому, ну:
Ангел: Фред: мммм:
Я тебе когда-нибудь говорил, какая ты красивая женщина?
Фред: Э: нет?
Ангел: Тебе нравятся оливки?
Знаешь, что я тебе скажу, у меня здесь есть кое-какая работа, которую нужно закончить. Почему бы тебе не подняться наверх и ни надеть что-нибудь красивое и мы могли бы пойти погулять в город.
Фред: Правда?
Ангел: И это только для начала.
Фред: Окей, я просто: я пойду и: окей.
Ангел: Хо-хо!
И что я могу для вас сделать?
Лайла: Не изображай передо мной ночной кошмар. Я здесь, чтобы оказать тебе услугу. Мы оба согласились что дело с Корделией было просто бизнесом, так?
Ангел: Конечно же.
Лайла: Вот здесь все. Сертификат на защиту от землетрясения, документы о содержании асбеста: Все.
Я тут с тобой не играю. Это не насчет тебя. Это насчет Гэвина. Он думает, что он такой умный. Пожалуйста.
Ангел: Извини. Спасибо. Это была действительно большая услуга. Как насчет выпить? Я тебе когда нибудь говорил, какая ты красивая женщина?
Маркус: М-мое сердце:
Ангел: Хочешь еще?
Лайла: Я должна буду вызвать такси, раз тут такое дело.
Ангел: Упс.
Лайла: Чего ты хочешь?
Ангел: Тебя. И не говори мне, что ты никогда об этом не думала.
Лайла: Ты сукин сын!
Ангел: Ой! Извини. Я просто: чувствовал, что это нужно сделать. Ой! Ты что, неожиданно ударилась в религию?
Лайла: Я не знаю, что это за больная игра, Ангел, но я надеюсь, что тебе она понравилась, потому что ты никогда больше ко мне не сможешь приблизиться.
Что? Это что-то новенькое.
Ой!
А, хм.
Что за:
Райан: Ты проснулся.
Маркус: Оно бьется.
Райан: Это был твой четвертый сердечный приступ, Маркус. Я не знаю, сможешь ли ты пережить еще один. Тебе повезло на этот раз. Сделаешь это еще раз и тебе может не повезти.
Корди: Если Джулия Робертс когда-нибудь снимется в документальном кино о том, как быть проституткой, я думаю, это будет называться 'Низкопробная красотка'
Корди: Ангел? Фред!
Корди: Фред. Что не так? Что случилось?

Фред: Я должна была постучаться. Я всегда забываю постучаться, потому что, знаешь, у меня так долго не было двери.
Он назвал меня сладенькой. Но это же просто такое выражение, правда? Это как официантка зовет тебя 'дорогуша' это же не значит, что ты особенная или нечто подобное. Это же просто слова, да? Сладенькая.
Корди: Это из-за Ангела? О. Он поговорил с тобой, да?
Это все моя вина. Я ему сказала, чтобы он это сделал.
Фред: Ты сказала ему оприходовать ту женщину на столе?
Корди: Что? Нет. Какую женщину?
Девушка: Мой бойфренд наверное как раз ищет меня. Он может застать нас в любой момент!
Это вроде как делает все более волнующим, да?
Ангел: Да. Делает.
Бойфренд: Хей!
Что ты к черту делаешь?
Девушка: Он меня укусил!
Бойфренд: Урод!
Ангел: Миленько.
Давай! Дай мне! Это все? Это все что ты можешь?
Бойфренд: Чем ты обкололся?
Ангел: Ну, знаешь, я бы сказал - я просто переполнен жизнью, но только - я не живой, что означает, что я никогда не умру. Я буду молодым, красивым и сильным навсегда! Есть только одна вещь, которую мне нужно сделать сначала!
Уес: Я этому не верю. На моем столе?
Ганн: Ну, раньше же это был его стол. Может быть он просто вроде как - забрал его обратно.
Уес: Как? Пометив его? Это не похоже на него.
Корди: А что? Это полностью похоже на него. Танцевать загадочный танец с какой-нибудь дешевой блондинкой?
Фред: Брюнеткой. Она была дешевой брюнеткой.
Корди: Ты права. Это не похоже на него.
Ганн: Итак, кто она такая?
Уес: Я не думаю, что имеет значение кто 'она'. Вопрос в том - кто он?
Корди: Ага. Мы все об этом думаем. Он снова Ангелус.
Фред: Кто такой Ангелус?
Ганн: Это противнозадый вампир, в которого превращается Ангел, когда становится злом. Но почему тогда здесь нет никакого трупа? Разве бы он ее просто не убил?
Уес: Нет, это не то, что я имел в виду.
Зачем бы понадобилось Ангелу или Ангелусу, к примеру, читать о вампирах?
Корди: Он бы не стал.
Ганн: Подожди. К чему ты ведешь?
Уес: Это дело, над которым мы работали. Все жертвы характеризуются диким, нехарактерным для них поведением просто перед их смертью. Они были не они.
Ганн: О! Так ты думаешь что Ангела заразило то, что проникало в тех парней из спортзала.
Уес: Не 'то', а 'кто'. Корделия, когда ты и он были в спортзале, ничего необычного не случилось с Ангелом?
Корди: Нет, вообще-то. Я была с ним все время. Кроме того времени, когда он пошел через дорогу в:
Джексон: Хей. Что к черту ты делаешь не в постели? Ты хочешь снова удрать, а? Проклятье, Маркус, ты же не убегаешь, а? Хочешь еще один сердечный приступ?
Маркус: Слушай, я действительно не могу обьяснить это, но мне нужно выйти отсюда.
Просто не возвращай меня обратно.
Джексон: И не собираюсь. Твой малый регистрировался у стойки администратора, когда я вошел.
Маркус: Мой малый?
Джексон: Ага.
Ангел: Привет, папочка.
Маркус: Итак, я полагаю, что ты наконец то нашел тело, которое не сгорит, а, Маркус?
Ангел: Похоже на то.
Маркус: Есть единственный способ, с помощью которого ты сможешь удержаться в нем, верно? Ты должен убить самого себя.
Ангел: Ммм! Я смогу с этим жить.
Маркус: Ты уверен? Я не думаю, что ты действительно знаешь, во что ты влез.
Ангел: О, я знаю во что я влез. Ты единственный, кто не знал, что ты имел. Насколько я могу сказать, ты был самым худшим вампиром в мире. Вампиры не помогают людям, ты, идиот, они их убивают! Вот, дай я тебе покажу.
Маркус: Может быть у тебя есть возможности и может быть сила, но есть одна вещь, которой у тебя нет и никогда не будет: друзья. Четверо из них, стоят прямо позади тебя, с большими, тяжелыми штуками.
Ангел: Ребята! Вы вовремя. Это он. Это он наложил заклятие.
Корди: Ты Ангел? С таким одеколоном? Я так не думаю.
Маркус: Не распыляйте его.
Корди: Боже, мне нравятся высокие технологии. Ты в порядке?
Маркус: Мне нужно пописять.
Уес: Ты случайно не видел маленький Алгурианский волшебный шар? Он должен был светиться.
Маркус: В его комнате, в святилище.
Уес: Тогда я был прав. Алгурианское заклятие смены тел. Не сводите с него глаз.
Маркус: Фред! Он уже в отключке! Он уже в отключке!
Уес: Прочитай это.
Маркус: Алли пермутат анима камота. Алли пермутат анима камота.
Ангел: Все хорошо, Ганн. Это я.
Корди: Я нашла его колдовской камень.
Маркус: Вы не можете это забрать!
Ты: Ты не заслуживаешь это тело!
Ангел: Забавно. Я хотел сказать то же самое тебе. Я скажу тебе, почему у тебя слабое сердце, Маркус. Ты им никогда не пользовался.
Маркус: Ты жалок! Вы все жал:
Ангел: Ты должен пытаться не давать волю тому гневу, Маркус. Это вредно для здоровья.
Маркус: Помогите:
Райан: Что происходит?
Ангел: У папочки плохая ночка.
Привет.
Фред: Хей. Как твоя голова? И..извини за все это:
Ангел: А, я думаю, что я это заслужил.
Фред: Ммм. Да.
Ангел: Фред, я хотел поговорить с тобой кое о чем.
Фред: Да.
Фред: Это насчет того, что ты не такой как остальные мужчины, это проклятие и все такое: и как ты действительно меня любишь, но это не в том смысле?
Ангел: Э: да.
Фред: Корделия мне обьяснила. Она сказала, что ты, наверное, просто все бы испортил.
Ангел: О, она так сказала? И она наверное права.
Что?
Фред: Это просто как у Фицджеральда. Человек, который может иметь все кроме любви. Ну, может быть в некотором смысле, тебе так лучше, потому что любовь, она: Ну, вообще-то она - все. Но это также боль в сердце и разочарование. А это хорошие вещи, чтобы их избегать.
Корди: Ангел, Уиллоу на телефоне. Она жива! Баффи жива!
Фред: Баффи?

конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан