Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 

БЕЗ ФРЕД

Уес: Ты не посмеешь. Ты просто собираешься засунуть Протгарианский палаш к церемониальному кинжалу Санктеус из третьего столетия?
Корди: Хм. Давай посмотрим. Длинное, металлическое, острое? Ага.
Уес: Корди! Цель инвентаризации:
Ганн: Да, толкни нам ту речь о цели инвентаризации еще раз.
Уес: Это была не моя идея.
Корди: Нет. Ангел продолжает жаловаться, что оружейный шкаф весь не такой. Но, Уесли, кто здесь у нас босс? Ты или парень с болью в поджелудочной железе?
Фред: Сколько сейчас времени?
Корди: Шесть двадцать четыре, и для тех кто играется дома с игрушками: это точно три минуты с тех пор, как ты спрашивала в последний раз.
Фред: Извини. Я просто: У меня есть теория, что чем больше ты обращаешь внимание на время, тем медленнее оно тянется, что делает возможным совершать путешествия со скоростью света, но только если ты действительно сосредоточишься:
Корди: Он вернется, когда он вернется.
Фред: Итак, теперь, когда она снова жива, они снова будут вместе? Ангел и та девушка с именем как у Гуфи?
Уес: Ну, Фред, это трудный вопрос. Я думаю, что справедливым будет сказать - нет. Никаких шансов, никогда, никак, даже через миллион лет, и также 'не-а'.
Фред: Но вы сказали, что он любил ее. И конечно же, она должна тоже любить его, потому что он такой сильный и красивый и он действительно слушает, когда ты говоришь. Я.. я имею в виду, если все так идет, почему это не сработает?
Корди: Дай я тебе все обьясню, Фред.
Корди: О Ангел! Я знаю, что я Истребительница, а ты вампир и это невозможно для нас быть вместе - но!
Уес: Но!
Мое цыганское проклятье иногда позволяет мне не видеть правды. О, Баффи!
Корди: Да, Ангел?
Уес: О, я люблю тебя так сильно, что я почти забыл хмурствовать!
Корди: И только потому, что я послала тебя в ад один раз, это же не значит, что мы не можем быть просто друзьями.
О!
Уес: Или может быть больше.
Корди: Черт! Нет! Мы не должны!
Уес: Поцелуй меня.
Корди: Укуси меня!
Ангел: Как насчет того, что вы двое меня укусите.
Фред: Ты вернулся!
Ганн: Как прошло?
Ангел: Я думаю, те двое довольно хорошо все продемонстрировали. Честно говоря, я действительно не хочу об этом говорить.
Корди: Но: а, Ангел, мы же твои друзья.
И это не очень хорошо держать в себе такое. Тебе: тебе нужно разделить свою:боль, показать те чувства скорби и тоски или: Любопытство меня убьет!
Ангел: О, нет! Я бы этого не хотел.
Фред: Лично меня не интересует то, что произошло.
Корди: Заткнись, Фред.
Ангел: Вообще-то, знаешь что мне нужно прямо сейчас? Мороженое. Хочешь мороженого?
Фред: Я люблю мороженое!
Корди: И теперь мы никогда, никогда не узнаем.
Ангел: Вот именно.
Фред: Это был самый лучший вечер! Сначала ты повел меня за мороженым, и затем было мороженое, и тот монстр выпрыгнул из морозильника и ты весь такой храбрый и 'Осторожнее, Фред!' и затем мы гнались за ним в туннель, который весь такой холодный и гнетущий и: уютный. И.. и я могла бы построить себе квартирку здесь внизу.
Ангел: Я рад, что тебе весело.
Фред: Как думаешь, может быть монстр просто хотел сладкий рожок?
Ангел: Я сомневаюсь. Деслар-тварь обычно не выходит на поверхность, как в этот раз. Они обычно находятся в тунеллях.
Фред: Повезло бродягам. Они проводят свою жизнь в таинственных подземельях, в то время как я просто обыкновенная скучная старая Фред.
Ангел: Скучная? Это слово я бы к тебе не применял.
Фред: Хорошо. Психованная-старая-тупая-прячущаяся-в-ее-комнате-и-ничего-не-делающая-но-нахлебница-Ангела Фред.
Я клянусь, я не знаю, как вы все меня терпите. Мне практически нужны карточки с картинками, чтобы понять мои: милые кристаллы. О, посмотри. Они везде.
Это не я.
Ангел: О, нет, нет, нет. Мы должно быть рядом с берлогой Десларов. Почему бы тебе не вернуться в отель. Я смогу с ним здесь разобраться.
Фред: Но разве нам не нужно сначала позвонить Уесли, и может быть, знаешь, армии?
Ангел: Не-а. Твари Деслар прямо как по Фолкнеру. Много звучат, но нет ярости. Думаешь, сможешь найти дорогу назад?
Фред: Думаю да. 128 метров назад, восточная развилка, 207 метров до южной развилки, повернуть направо, 12 метров в: Я просто опять изображаю из себя большую кретинку, да? Я пойду.
Ты: ты уверен, что ты будешь окей? Потому что я могу остаться с тобой. Я действительно не возражаю.
Ангел: Со мной все будет чудесно.
Фред: Я тебе не нужна. Окей. Пока!
Ты уверен?
Ангел: Я чудесно!
Фред: Окей. Тогда пока!

Заставка

Уес: Трехзубое Скифское смертельное копье, категория шесть. Оружейный шкаф, третья полка.
Знаешь, в мое время, как вольнонаемный охотник за демонами, я однажды использовал именно это копье чтобы пришпилить то, что, как я думал, было маленьким демоном Родентиус - конечно же владельцы пуделя были не в восторге.
Ганн: Почему бы тебе не ускориться и не получить наконец-то видение?
Корди: А, черт, Ганн, так сильно как я 'люблю' терпеть еще одно душевыворачивающее агонизирующее физическое вторжение для твоего удовольст:ой! Ой! Ой!
Ганн: Да! Да!
Корди: Нет! О, Фред! Ой. Я действительно бы хотела, чтобы она перестала разбрасывать везде свои игрушки!
Ганн: Ооо! Выглядит довольно злобной игрушкой!
Уес: И не говори. Она выглядит почти как пружинная гильотина.
Корди: Или оно делает тосты. С ней ты никогда не знаешь точно.
Человек: А, извините. А, это Расследования Ангела?
Уес: Да. Мы можем вам помочь?
Роджер: О, я надеюсь, что можете. Я Роджер, а это моя жена, Триш. Мне жаль, что мы врываемся в ваш: арсенал здесь, но: нам действительно нужно с вами поговорить.
Уес: Конечно же. Пожалуйста, пойдемьте в мой офис.
Я Уесли Виндам-Прайс. Это мои коллеги, Корделия Чейз и Чарльз Ганн.

Что мы можем для вас сделать?
Триш: Это наша дочь. Она пропала.
Корди: О, нет. Ее украли злобные черти?
Триш: Мы не уверены.
Уес: Понятно. Ваша дочь была вовлечена в какое-нибудь демонское служение?
Рождер: Конечно же нет!
Ганн: Может быть вампир. Довольно трудно разыскать его в таком большом городе, но не волнуйтесь. Мы детективы. Мы можем найти кого угодно.
Роджер: Мы уже наняли детектива.
Уес: И он не смог найти ее.
Роджер: Он сказал, что она находится здесь - в вашем отеле.
Триш: Ее имя Винифред Беркл. Мы зовем ее Фред.
Ганн: Фред ваша дочь?
Триш: Да. Вы ее знаете?
Роджер: Она здесь? С ней все в порядке?
Уес: С ней все чудесно и: она сейчас как раз вышла, с одним из наших партнеров.
Корди: А он не злобный черт: или вампир.. потому что их не существует. Если только вы не знакомы с нашим Лос Анджеллеским секретным детективный сленгом.
Роджер: Но что с ней случилось? Прошло пять лет - она была с вами все это время?

Уес: Нет. Мы знаем Фред только несколько месяцев, действительно. Понимаете, мы нашли ее в:
Корди: А, в некоторой депрессии.
Триш: У Фред была депрессия? Из-за чего?
Уес: Она недавно переехала и ей трудно было приспособиться. О, так что заставило вас снова вести поиски?
Триш: О, примерно месяц назад мы получили от нее письмо по почте.
Роджер: Но она не оставила ее обратного адреса. Фактически она сказала, что с ней все в порядке и мы не должны ее искать, но:
Триш: Пять лет не знать, жива твоя дочь или нет: Ну, как бы мы могли просто не обращать на это внимание?
Роджер: Поэтому мы наняли частного детектива.
Ганн: И он выследил ее по конверту без адреса? Мы тоже так умеем.
Ангел: Подождите, парни, я сейчас расскажу вам что случилось в 'Гааген Дазс'! Обычно эти штуки так не дерутся, но эта? Ого! Я думаю, что я собираюсь это:
: повесить на стенку. Привет.
Корди: Ангел, ты сам. И: и ты принес декорацию! Из своего фильма! Это Ангел. Ангел делает фильмы о монстрах. Ангел, это нормальные родители Фред.

Ангел: А, у Фред есть родители.
Ну, конечно же приятно с вами обоими познакомиться.
Роджер: А, сынок, твоя: твоя декорация капает.
Ангел: О, да. Это - ненастоящая. Знаете, немного клея, папье-маше:
Может быть немножко свинца. Итак, родители Фред, мы слышали так много: ну, э.. конечно же приятно познакомиться с вами, ребята.
Ганн: На конверте совсем не было адреса?

Роджер: Нет. Никакого.
Ганн: Вау.
Роджер: Ты знаешь когда Фред вернется?

Ангел: О, я. Ну, да, я сказал ей вернуться прямо сюда, прямо перед тем, как я: взял эту декорацию. Поэтому я уверен, что она наверху в своей комнате - прямо сейчас.
Триш: Фред?
Роджер: Ее здесь нет.
Ангел: Нет. Но была.
Триш: Это: это она писала. Но что это означает? Это просто сумасшествие.
Роджер: Мы наверное должны позвонить им скорее, чем думали.
Корди: Парни, когда в последний раз Фред сама выходила из отеля?
Ганн: Пару недель после никогда.
Роджер: Мы хотим нашу дочь.
Уес: Итак, от чего она убегает?
Корди: В них просто есть что-то не то. Я просто не могу понять, что.
Уес: Фред должно быть вернулась, когда мы были здесь, увидела своих родителей и:
Ангел: Удрала. Это плохой признак.
Ганн: Они сказали, что она послала им письмо. Вы можете представить Фред крадущуюся куда-то, чтобы послать письмо?
Корди: Пф! Крадущуюся куда-то, точно. Фред с трудом может завязать шнурки на ботинках без Мистера 'О, ты мой большой, толстый герой!' рядом.
Ангел: Ты думаешь, что я толстый?
Уес: Это могла быть хитрость, чтобы мы разрешили им добраться до нее. Они притворились, что это она инициировала контакт.
Ангел: Но с другой стороны, если письмо настоящее и она сказала им, чтобы они ее не искали, для этого должна быть причина.
Корди: Фред никогда не говорила о своей семье.
Ангел: Итак, с чего начнем?
Куда бы пошла Фред?
Ганн: Мы можем проверить все местные лотки с такос. Шутка! Вроде как.
Ангел: Давайте, парни, думайте! Что мы знаем о Фред?
Ганн: Ну, я знал о такос.
Ангел: Хорошо. Она чувствовала себя довольно уютно в туннелях. Они темные, похожи на пещеры. Она чувствовала себя там в безопасности. Я спущусь туда, посмотрю, может быть смогу найти ее.
Уес: Она работала в общественной библиотеке. Там могут быть сотрудники, которым она доверяла.
Корди: А что насчет их? Мы их не можем просто здесь оставить! Что если Фред вернется?
О!
Роджер: Уже пора?
Триш: Еще нет.
Уес: Мистер и миссис Беркл, мы попробуем проверить несколько мест, в которые, как мы думаем, могла уйти Фред. Вы не хотите пойти с нами?
Роджер: Что, все шестеро из нас? Разве не будет более разумным разделиться, покрыть большую территорию?
Ганн: Возможно.
Ангел: Ну, я собираюсь проверить некоторые из моих, а, профессиональных источников. Так что вас будет только пятеро.
Триш: Профессиональные источники? Почему: Фред же не снимает фильмы, не так ли?
Ангел: Фильмы? О, вы имеете в виду: Нет! Нет, нет, конечно же нет. Это просто некоторые источники, они: они иногда что-то знают. Они, а, андерграундовые.
Уес: Точно. Мы пойдем?
Ангел: Позвони мне, если:
Уес: Да.
Лорн: О, черт. Прямо когда судья Джуди собирается обьявить приговор суда!
Я уже иду! Я же не смерть, знаете ли.
Вы не можете прочитать вывеску на двери?
Се хабла ('там говорится' - испанский) - закрыто. О, Фред, это ты. Бар закрыт. Приятно было тебя увидеть. Это было забавно. Пока.
Фред: 'Греби, греби, греби веслами'
Лорн: О! Приглуши слегка сирены, а? Весь этот страх и паника срывают мои предохранители.
Фред: Извини. Это просто: кое-что ужасное произошло.
Лорн: О, действительно? Интересно, это было похоже на такое?
Фред: О, нет. Здесь был еще один погром?
Лорн: О, нет. Нет. Только один. Но оказывается, погром во многом напоминает просмотр 'Крестного отца 3' - один раз вполне достаточно.
Фред: Я не: Я имею в виду, я не хочу говорить как: Почему здесь все еще все такое?
Лорн: А, Фред, дорогуша, я не думаю, что ты здесь, чтобы обсуждать декорирование интерьера. Я неправ?
А теперь, что я могу для тебя сделать?
Фред: Мне: мне нужна наличка. Я не хочу об этом говорить, потому что я думаю, что моя голова просто взорвется, и я буду петь, если я должна. Греби, греби, греби:
Лорн: Полегче! Полегче! Забудь о пении, сладенькая. Твоя аура практически кричит! Да, ты в плохом месте, не так ли, куколка?
Ты подумала, что сможешь от них убежать, и тогда возможно ты будешь свободной. Но те старые монстры выследили тебя. Ты знаешь, почему ты убегаешь, Фред? Ты знаешь в чем заключается проблема?
Фред: Я недостаточно сильная, чтобы остаться и посмотреть в лицо моему страху.
Лорн: Нет. Ты убежала недостаточно далеко.
Ангел: Фред? Фред, это только я. Я один. Слушай, что бы там не было с твоими родителями: Знаешь, мы можем помочь тебе. Фред?
Триш: Фред часто ходила в библиотеку?
Корди: Э, ну, это место, где я увидела ее впервые.
Триш: Она любила нашу маленькую общинную библиотеку дома. Каждый день, после обеда я отводила ее туда после моих дежурств.
Корди: О, врач! Не удивительно, что Фред такая умная.
Триш: Я вожу школьный автобус.
Корди: О. Ну, я.. я вообще-то никогда на них не ездила, но я слышала, что они очень милые.
Роджер: Что именно Фред делает для вас, народ? Меня это немного удивляет - физик, работающая в детективном агенстве.
Корди: Э, ну, Фред, а: немного изменилась.
Роджер: И по чьей вине?
Уес: Мы обследовали все этажи. Ничего.
Триш: О!
Роджер: Итак, что дальше?
Уес: Дайте мне одну секунду, чтобы посоветоваться с моими коллегами.
Ганн: Я же говорил вам, что ее не будет в библиотеке.
Уес: Тогда, если ты так много про нее знаешь, Ганн, почему бы тебе просто не сказать нам где она?
Ганн: Спорим, что лотки с такос теперь уже не выглядят таким уж плохим решением, а?
Корди: Хей! Мистер и Миссис Бикерсон, минутку внимания, пожалуйста. С ними определенно что-то не так.
Уес: Итак, куда мы пойдем дальше? Куда бы Фред пошла за помощью? За советом?
Ангел: Фред? Нечего бояться.
Что? Нет. А вы?
О! Вы имеете в виду место, куда бы она пошла за помощью и советом! И мы называем себя детективами.
Встретимся там.
Лорн: Ну разве это не приятный сюрприз.
Корди: ОН удивлен. Это я не думала, что у него есть махровый халат.
Лорн: Хм. Такая маленькая компания сегодня. Хей, Ганн, почему ты не привел своих остальных друзей? Потому что они устроили бы вечеринку.
Ганн: Может быть я лучше подожду снаружи.
Лорн: Знаешь, я.. я.. не то, чтобы возражал против этого предложения.
Триш: Что это за место?
Лорн: О, вам нравится? Я вроде как чувствую себя здесь как в Дрездене после бомбардировок.
Роджер: А, это один из ваших больших 'профессиональных источников'? Какой-то парень в купальном халате, в гриме и с фальшивыми рожками?
Лорн: Они не фальшивые! И это всего лишь немного подводки для глаз.
Уес: Лорн, я хочу познакомить тебя с родителями Фред, мистером и миссис Беркл. Они сюда приехали из сельской местности.
Роджер: Да. Ты должен простить нас, провинциалов. У нас в Техасе не так много парней, которые пользуются подводкой для глаз - не очень долго, по крайней мере.
Корди: Он просто вас дразнит. Он наверное просто только что вернулся со сьемки. Он и Ангел делают фильмы о монстрах вместе! Правильно, Лорн?!
Лорн: А: Нет.
Ангел: Могу я поговорить с тобой секундочку?
Триш: Какие-то детективы! Вы понятия не имеете, где наша дочь, так?
Роджер: Может быть они и знают. Может быть они просто не хотят, чтобы мы ее нашли.
Ангел: Слушай, Лорн, мне жаль насчет бара, но прямо сейчас Фред пропала и нам нужна твоя помощь.
Лорн: О, действительно? Да, ну, я же не какой-то там мистический торговый автомат здесь, чтобы выдавать ответы каждый раз когда ты пританцовываешь сюда с проблемой. У меня есть сердце. И хотя оно расположено в моей левой ягодице, оно все еще сердце. И это сердце разбито! Я имею в виду, почему это никого не заботит моя судьба? Каждый, кто заходит в эту дверь, весь поглощен своим 'я', 'я', 'я'.. Ну, а что насчет моего 'я'? Мое 'я' тоже важно.
Ангел: Ты знаешь где она, не так ли?
Лорн: И еще одно меня интересует, это как.. как они засовывают красный стручковый перец в оливки, а? Это просто мистика. Знаешь, они заполняют каждую вручную, потому что это вроде как занимает кучу времени, или ты думаешь, что у них есть перцезапихивающий механизм?
Фред не хочет видеть своих родителей. У нее есть на это причина. Я имею в виду, зачем насильно заставлять раскрывать свои карты, если ты не должен?
Ангел: Потому что это не кончится. Они нашли ее один раз, они сделают это снова. По крайней мере на этот раз мы можем быть рядом, чтобы защитить ее. Пожалуйста. Скажи мне, где Фред. Я знаю, что ты не банкомат.
Лорн: Торговый автомат, ты, большой тупица. Хорошо, но играй в эту игру осторожно, братишка. Потому что это может стать нехорошим.
Фред: Я могу это сделать. Конечно же я могу. Я могу просто сесть прямо в автобус и превратиться в совсем нового человека - как оригами - или пластилин. Переехать в какое-то место, где я никогда не была, без денег, без друзей, без работы. Легко, как пирожок. 3.14 159265:
О, хей, я просто вычисляю число Пи - чтобы расслабиться. Я не опасная.
Я могу поехать в Вегас. Научусь играть в Блек Джек. Запомнив четыреста пятьдесят две последовательные цифры числа Пи - запомнить несколько сотен каких-то жалких карт - легко.
Девять, десять, Джек. Королева, король. Нет!
Триш: Фред?
Фред: Нет, вас здесь нет! Уходите!
Триш: Фред, дорогая, это мы!
Фред: Нет. Вы - не они. Вы не можете быть ими, потому что они не знают.
Роджер: Сладенькая, это мама и папа.
Фред: Шшш! Прекратите это говорить. Вы не можете быть ими!
Триш: Дорогая, ты не помнишь нас?
Фред: Я: я потерялась на пять лет и: и ночью я была: я была совсем одна и вас там не было!
Роджер: Фред, я не понимаю.
Фред: Я потерялась. Я потерялась и они делали со мной ужасные вещи, но, но это была просто история из книжки. Это просто была история с монстрами, не настоящая.
Не в этом мире, но: но если вы здесь и вы меня видите, тогда - тогда это реально! И это действительно произошло. Если вы видите, что они сделали со мной: Я: я не хотела так сильно потеряться!
Триш: О, дорогая, не имеет значения что они с тобой сделали.
Фред: Мамочка.
Триш: О, мы все исправим.
Фред: Извините. Извините меня, что я так потерялась.
Роджер: Это не имеет значения. Ты же наша маленькая девочка.
Фред: Я так за вами соскучилась. Я не хотела:
Триш: Шшш:
Роджер: Теперь все окей. Вот увидишь. Теперь ты в безопасности.
Роджер: Ой! Скажите мне, что это что-то из фильмов!
Корди: Нет. Это что-то собирается нас убить.
Ангел: Все на выход.
Уес: Ангел:
Ангел: Выведи их отсюда. Я могу с этим разобраться. Двигай!
Ганн: Пошли!
Роджер: Что это к черту такое?
Корди: Все наше оружие осталось в отеле!
Ганн: Ангел сказал, что он может разобраться:
:с этим.
Может быть, что-то есть в багажнике.
Роджер: Что случилось с его лицом?
Уес: Ангел вампир. У него есть душа, но это длинная история. Я расскажу вам об этом, если мы не закончим тем, что умрем.
Корди! Вот.
Ганн: Хей! Мальчик-жук!
Ангел: Фред, отойди от:
Роджер: Это моя дочь, ты проклятый таракан!
Сюда, малышка. Давай, давай.
Триш: Я его достала? Я его достала, а?
Я почти ненавижу это спрашивать, но -
вы делаете много перевязок от такой работы?
Корди: Ммм. Профессиональный риск. Я имею в виду, конечно же есть случайные демоны, которые пытаются убить нас подушками, но, к сожалению, такие случаи очень редки.
Роджер: А что насчет этого парня? Он был демоном?
Корди: Я думаю Ангел называет его Деслар-тварь.
Он и Фред выследили его, после того, как он напал на них когда они пошли за мороженым.
Роджер: Ты хочешь сказать, что ты знаешь как выслеживать этих тварей, Фред?
Фред: Нет. По большей части я была там из-за мороженого.
Триш: Я бы хотела, чтобы он не приносил эту штуку снова. У меня от нее дрожь по телу.
Роджер: О, не будь глупой, Триш. Это просто отрезанная голова.
Ганн: Я понял. Леди делает жучиный суп с помощью десятитонного автобуса, но покажи ей голову из папье-маше и у нее начинается дрожь. Ха. Женщины.
Ангел: Э, Ганн, ты же знаешь, что это не папье-маше?
Ганн: А у нас все еще есть тот отбеливатель в ванной?
Ангел: Я должен сказать, это не то, как я представлял, что все обернется.
Уес: Они выглядят счастливыми, правда?
Корди: Вуаля! По французски это 'я думаю, что мы остановили кровотечение'.
Фред: Спасибо, Корделия.
Корди: Следующий: множественные колотые раны. Ангел!
Ангел: Э, это моя очередь. О, хей!
Корди: Что за придурок.
Уес: Какие ощущения, Фред?
Фред: Как будто мое сердце поместили в одну из этих соковыжималок для апельсинов: О.. Как будто гигантский жук пытается оторвать мою руку, а Ангел спасает меня.
Триш: Кажется, что он делает это постоянно, да?
Фред: Это то, что он делает. Ангел чемпион, а Уесли мозговой центр операции, Ганн мускулы, а Корди - сердце и я:

Роджер: Подумать только, а мы решали, когда же наслать полицию на кучу супергероев!
Ангел: О, я действительно не герой.
Ганн: Скорее дьявол-кровосос.
Роджер: Честно, Ангел, мне все равно, если ты пьешь свиную кровь, кровь коров или то
женственное импортное пиво в маленьких баночках. Ты спас мою маленькую девочку.
Ангел: Ну, у меня бы это не получилось, если бы она не превратилась в эдакую амазонку и не стукнула ту тварь в стиле гольф-клуба.
Роджер: Ну, я скажу тебе, что я не видел такой удар с тех пор как Никлаус уделал Гэри Плеера в 63 году:
Ангел и Роджер: Боб Хоуп классика десертов!
Роджер: Отлично!
Фред: Я хочу домой.
Я: я просто не приспособлена к этому. Я имею в виду, если бы Ангел не оттолкнул меня с дороги, вы бы все сейчас смеялись в морге. Окей, может быть не смеялись, но дело в том, я думаю, я должна поехать домой, где тихо и безопасно и: монстры не едят твою семью. Вы же не разочарованы во мне, а?
Триш: О, Фред. Никогда! О, это будет так хорошо, когда ты снова будешь дома!
Ганн: Она наверное будет там счастливее.
Уес: Да. Это хорошо.
Фред: О, Ангел. Привет. Я приглашаю тебя войти.
Ангел: Спасибо, но ты должна это сделать только в первый раз. Как только я был приглашен:
Фред: Я знаю. Я просто подумала, что если я собираюсь домой сейчас, я не смогу тебя больше куда-нибудь пригласить. Если только, конечно, ты не приедешь в Техас.
Ангел: Или если ты не построишь ту квартирку в туннеле.
Итак, как ты себя чувствуешь?
Фред: О, а - немножко мурашки по коже. Немного странно и: мурашки. Но возбужденно. И немного грустно. Благодарно. Вроде как осторожно счастливо. Облегченно и взволновонно в одно и тоже время. Слегка тошнотворно, но все еще переполнена надеждой?
Ангел: И это выразило почти все. Ты собираешься помнить все о том, что там произошло?
Фред: Ну, конечно же. Это история. Жила была девочка, совсем одна в ужасной пещере, так далеко от дома, что это вызывало боль в ее груди. И каждый день в той ужасной пещере, девочка пыталась отыскать путь к побегу. Ни один из ее планов не имел успеха, конечно же, и она почти потеряла надежду, когда в один из дней, просто как в сказке, красивый мужчина прискакал на коне и спас ее, и забрал ее в свой замок. А теперь ты подумал бы, что это и будет конец, не так ли? Глупые старые сказки с их счастливым концом.
Но видишь ли, в ту минуту, когда они попали в замок, красивый мужчина снова ушел. И даже хотя она этого не намеревалась делать, не хотела делать - высоко в том замке девочка просто построила себе другую пещеру. Надеясь, что он снова ее спасет. Но ты не можешь спасти меня на этот раз, да?
Триш: Я имею в виду, Родж всегда был помешан на этих ужасных фильмах типа 'Чужие' - со всей этой слизью и зубами. Он просто не мог ими насмотреться. Кроме того последнего, который они сделали, я думаю, что он задремал на нем. Я просто не могу поверить, что это все настоящее.
Корди: Ну, я не знаю насчет чужих, но с демонами и альтернативными измерениями я знакома. К этому быстро привыкаешь.
Триш: Я так рада, что Фред едет домой. Это место слишком опасное для нее.
Роджер: Хей, дорогая, не посмотришь-ка на это? Это Фред сделала.
Ганн: Круто, да?
Уес: Мы думаем, это что-то вроде механического оружия, возможно навеянное мыслью о средневековой катапульте, созданное для серьезного смертельного ущерба, если не для полного обезглавливания.
Роджер: Или оно делает тосты.
Уес: Или оно делает тосты.
Триш: Хей! Ты все упаковала, малышка? Как насчет той рубашки с жучиными кишками на ней? Ты: ты же ее выбросила, да? Ты же не повезешь ее домой?
Фред: Я не знаю. Я вроде как подумала, что я бы взяла ее с собой - кишки и все такое. Знаешь, в качестве сувенира.
Роджер: А. Это моя девочка.
Фред: Знаете, когда я принимала душ, я подготовила все те красивые вещи, которые я собиралась сказать и я собиралась быть полностью такой классной: а, черт. Я имею в виду - блин.
Корди: Только между мной и тобой. Я почти
немножко завидую.
Фред: Спасибо за все.
Ангел: Пока, Фред.
Фред: Мы лучше уже пойдем, пока я вся не разнюнилась.
Роджер: Твоя комната точно такая, как ты ее и оставила. Все, кроме того парня, который ее сейчас снимает, но его договор кончается через месяц.
Фред: Вы сдали мою комнату?
Роджер: Ну, дорогая, после четвертого года: Мы же ничего о тебе не слышали!
Фред: Папочка, меня выкрали в альтернативное измерение.
Триш: Ну, ее именно выкрали.
Фред: Я просто буду скучать по ним, что:
Разворачивай машину. Сейчас же!
Корди: Очень странным путем, знаешь по кому я скучаю?
Уес: Фред.
Корди: Вообще-то я хотела сказать - по ее родителям. Это плохо?
Ангел: Я так не думаю. Они были очень милы.
Корди: Милы? Они были не просто милы, Ангел. Они были:
Ганн: Родителями.
Уес: Они любят ее. Поддерживают ее.
Не забивают ее в маленькую зажатую
зануду, которую они постоянно ругают. Они никогда не заканчивают тираду унижением, презрением и:
Корди: По крайней мере у Фред будет нормальная жизнь. Не то чтобы я не любила вас, парни, и ЛА, и мою работу, но здесь никогда ничего не бывает нормальным. Знаете?
Уес: Она была такая способная.
Ангел: Я буду по ней скучать. Она была вроде как милой, тихой разновидностью сумасшедших. Я нашел это успокаивающим.
Корди: И что? Я не успокаивающая? Я могу быть успокаивающей. Я могу навсегда успокоить твою задницу, приятель.
Ганн: Плюс, она очень хорошо пригодилась с клюшкой.
Корди: Как раз перед тем, как ее почти убили. Лично я рада, что она уехала. Это будет такое облегчение, что больше не нужно волноваться о сумасшедшей леди с такос.
Ангел: Она приедет навестить нас.
Корди: Ты действительно думаешь, что она приедет к нам?
Ну, хватит. Я не собираюсь сесть тут рядышком и хандрить, как вы - куча - обьятых - хандрой. Я собираюсь домой. Поем какой-нибудь хорошей еды. Хорошенько поплачу. Заползу под свой большой, пушистый: гигантский жук!
Ганн: Мы стукнули ту штуку автобусом. Ты говоришь мне, что автобусом это не убить?
Ангел: Я не думаю, что это тот же самый.
Корди: Мы теперь точно покойники.
Уес: Оружие.
Ангел, мы:
Фред: Здесь! Я здесь.
Уес: Фред?
Фред: О, я опоздала!
Ангел: Кто мне тут поможет?
Фред: Я!
Ганн: Итак, это не тостер.
Ангел: Фред, как ты:
Фред: Кристаллы. Те, которые мы видели в туннеле? Они были и на голове у Деслара. И сначала я думала, что они - это часть Деслара, но затем я увидела это. Папочка?
Фред: Те кристаллы просто засохшая липкая масса от жука. Они должно быть откладывают свои яйца в голове у Деслара, что обьясняет то, почему Деслар вышел из туннеля, потому что, я имею в виду, разве ты не станешь немного сумасшедшим, если у тебя в голове будут яйца? Я знаю, я бы стала. В любом случае это все было бы чудесно и по Дарвину, если бы Ангел не убил Деслара и не принес сюда голову, так что Жук должнен был выслеживать его, чтобы забрать своих деток назад.
Уес: И на автобусной остановке, когда Триш переехала мамочку:
Фред: Или папочку. Я думаю, что это могло быть бесполое сообщество, как это бывает в улье, но мне пришлось бы сделать некоторое исследование, чтобы доказать это.
Уес: Целый улей появляется здесь, чтобы потребовать вернуть свое потомство. Отличная дедукция, Фред!
Ганн: Не упоминая уже о том, что маленький гаджет с топором -круто.
Фред: Это была просто случайная задумка. Что, если вам придется драться с отрубленными руками? Конечно же, вы бы истекли кровью до смерти довольно быстро, но по крайней мере вы могли бы захватить своих врагов с собой!
Ангел: Отлично сработано, Фред.
Фред: А, это пустяк. Только ошеломляющее открытие моего истинного пути в этой жизни, вот и все.
Роджер: Скажи-ка еще раз, дорогая?
Фред: Слушайте, я могу вернуться с вами домой и притвориться, что последних пяти лет не было. Я даже могу притвориться, что у меня нормальная жизнь. Но правда в том, что: Ну, я больше не нормальная. Я полагаю, что то, что я чувствую: Я: я так за вами обоими соскучилась. Но: я принадлежу этому месту. Если: если только нет. Если: если вы все не хотите меня терпеть, я полностью понимаю:.
Уес: Давайте за это проголосуем, а?
Кто согласен говорит 'за'. За. Предложение принято. Хорошо. Ты остаешься.
Фред: Мамочка. Папочка. Это теперь моя жизнь.
Триш: Мы вроде как надеялись, что ты этого не поймешь.
Роджер: Конечно же, мы тут застрянем еще на пару следующих недель.
Фред: Папочка!
Роджер: Дней. Знаешь, чтобы удостовериться и еще раз все разузнать, и быть уверенными, что ты тверда в своем решении.
Фред: О, я думаю, я знаю, что мне нужно закончить.
Роджер: А теперь, Спиро Агню, а знаю, он был:
Ангел: Гратнар демоном? Ты это знал? Я думал, я был единственным, кто это знал!
Роджер: Кем еще он мог быть, кроме как демоном?
Уес: Не горизонтально, а вертикально.
Иначе ты:
Ганн: Слушай, я тебе говорю, если ты будешь делать это вертикально, то у тебя получатся эти уродливые капельки:
Триш: Перестаньте, мальчики, я здесь не хочу слушать никаких споров.
Ганн и Уес: Окей.
Корди: А кто-нибудь здесь заказывал пиццу? Хей, Фред? Пицца?
Фред: Через минутку, я просто хочу закончить эту секцию.

конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан