Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 

ЦЕНА

Гру: Ангел:
Мы с тобой бились рядом более чем один раз: Парни-воины, плечом к плечу. И теперь мой совет конечно же должен иметь какой-то вес, поэтому я умоляю прислушаться к моим словам:
Ангел: Ммм: окей.
Гру: 'Гранатовый туман' - неправильный цвет для этой комнаты.
Ангел: Что?
Фред: Мы просто думали: Ну, я думала и Гру согласился: Что, ну, раз уж мы по любому должны перекрашивать твою комнату, может быть тебе понравятся перемены. Знаешь, чтобы изменить.
Ангел: Гру согласился?
Корди: Не издевайся. У него вообще-то удивительно хорошее восприятие цветов.
Гру: 'Блеск солнечных лучей' - оттенок более достойный чемпиона. Или возможно этот уникальный цвет, который называется: Фео-флео.
Ангел: Фиолетовый.
И как это у тебя нет никаких проблем в произношении 'гранатовый'.
Гру: Так звали мою мать.
Ангел: Как странно.
Подожди. Куда ты это тащишь?
Ганн: Я это выбрасываю.
Ангел: Это антиквар.
Ганн: Это кусок угля.
Ангел: Мы это не выбрасываем.
И цвет стен тоже остается прежним. Слушайте, ребята, я ценю помощь каждого: Действительно. Но я просто хочу чтобы все было по прежнему, окей?
Или: приблизительно так.
Корди: Так не будет, знаешь? Если только мы не заплатим настоящим, нечистым на руку, очень дорогим подрядчикам, то эти трещины всегда будут видны.
Ангел: Ну и пусть.
Корди: Конечно.
Может быть мы даже могли бы выбрасывать сюда наш мусор.
Корди: А, старая 'место для нас, а не мы для места' философия. Догадываюсь, что она очень хорошо срабатывала, когда ты жил в разваливающихся особняках и:
Ангел: Я не знаю, зачем я это купил для него. Прихоть, полагаю. Подумал, что ему понравится смотреть на это. Снег. Здесь даже никогда не бывает снега в Южной Калифорнии.
Корди: Один раз был.
Ангел: Хей, знаете, мы не должны терять свое время, ремонтируя мое жилье, когда мы должны заниматься делом.
Ганн: Каким делом?
Ангел: Нашей работой. Бизнесом. Мы пренебрегаем нашими делами.
Фред: Э: Ангел? У нас нет никаких дел. Нам никто не звонил уже неделю.
Ангел: Действительно? Ну, кто-то же должен быть в холле. На случай, если входящий должен будет: войти.
Потому что у нас они бывают. Иногда.
Корди: Никогда по воскресеньям.
Спайви: Э: Привет? Расследования Ангела? Хей! Здесь есть кто-нибудь?
Хей! Хелло:
Э: слушайте. Если только вы не хотите, чтобы я обратился куда-нибудь в другое место. Чудесно.
Наверное все равно не смогли бы найти мою собаку:
Ангел: Даааа!
Привет! Извините. Надеюсь вы не были:э: Могу я вам помочь?
Спайви: Что: что это было?
Ангел: Я просто говорил: Если вы ищете Расследования Ангела, то я - он. Ангел. А вы:?
Спайви: Мне: мне нужно:
Ангел: Не надо смущаться. Какая бы у вас ни была проблема, я здесь чтобы выслушать. И помочь, конечно же.
Спайви: Нам нужно идти.
Ангел: Что: что-то не так?
О! Пентаграмма? Не надо: это просто: Не надо об этом волноваться. Старый случай. Я полностью открыт к предоставлению вам моего полного:
:внимания.

Заставка

Корди: Когда это мы купили статую для холла? О! Это только ты.
Ангел: Мы можем cделать что-нибудь с этой краской? Она отпугнула клиента.
Я думаю, он был клиентом.
Он едва сказал пару слов, а затем убежал.
Корди: Ну, знаешь, некоторые люди могут быть такими молчаливыми.
Мы никогда не говорили обо всем, что случилось тогда, когда меня не было.
Ангел: Ты знаешь суть этого.
Корди: Я получила целую кучу сути.
То, чего я не получила - это специфические подробности. Особенно та пятиконечная ерундушка, украшающая наш холл: и Вуду которое ты наерундил: Совершил над ней.
Ангел: Корди:
Корди: Я знаю, что ты не хочешь разговаривать:но не связывайся с темной магией, как будто она ничего не значит.
Ангел: Она ничего не значит - это была пустая трата времени.
Корди: Но я все таки должна знать, что это было за заклятие.
Есть космическая цена за использование исконных сил.
Могли быть последствия.
И единственный человек, который мог бы помочь нам с этим - больше не здесь.
Я к тому не веду. Просто говорю:
Убегай, избегай разговора об этом, но ты знаешь:
: то, что мы сделали в прошлом, обычно возвращается, чтобы укусить нас за наши соответствующие задницы.
То, что ты сделал:
Ангел: Окей, может быть я не очень хорошо подумал. Я имею в виду, я был немного пьян, я пил кровь своего собственного сына: подмешанную в мою еду хорошими парнями из Вольфрам и Харт. И моя голова была затуманена гневом на моего друга, которому я доверял, а он украл моего ребенка. Проклятье, Корделия.
Ты заставила меня говорить об этом.

Корди: Тебе, возможно, просто нужно выпустить это из себя. Почему ты не позвонил мне?
Ангел: Я не хотел портить твой отпуск.
Я просто подумал, что один из нас должен быть счастлив.
Корди: Но я могла бы помочь.
Я могла бы что-то сделать.
Ангел: Не было ничего, что бы ты могла:
Корди: Как ты можешь это знать?
Почему ты так уверен? У меня есть горячая линия с жуткими Силами, парень. Я могла бы получить видение или что-то подобное, чтобы предупредить нас.
Плюс, теперь во мне демон. Поэтому может быть там есть какая-то неиспользуемая сила: которая могла бы помочь найти Коннора перед тем, знаешь, перед тем:
Ангел: Ну и кому из нас нужно было кое-что выпустить из себя?
Корди: Мне следовало быть здесь для тебя.
Ангел: Ты была. Я имею в виду - есть.
Ты всегда:
Слушай, я просто пытаюсь двигаться дальше, как ты мне и говорила.
Я просто пытаюсь не быть полностью погруженным в мои проблемы, в мою голову. Просто сфокусироваться на чем-то другом немножко, знаешь?
Корди: Конечно же. Да, я понимаю это.
Но в следующий раз, позвони мне.
Ангел: Хорошо.
Есть кое-что что ты можешь для меня сделать.
Найди мне дело, чтобы над ним работать. Пожалуйста.
Спайви: Еще. Как те, последние.
Менеджер: Не хочу быть грубым, сер, но вы были здесь уже почти шесть часов.
Пацан: И, выпили примерно сотню персиковых коктейлей.
Менеджер: И я думаю: Я думаю, что с вами не все в порядке. Сер.
Пацан: Приятель, ты даже ни разу не сходил освежиться, как пришел сюда.
Спайви: Пожалуйста.
Менеджер: Мы не принимаем кредитки.
Спайви: Воды. Тогда воды.
Менеджер: Сер, если вы не уйдете, я собираюсь позвонить в полиц:
Спайви: Мы хотим пить.
Пацан: Окей
Гэвин: Я слышал, что приближаются поздравления.
Лайла: Гэвин. Какой приятный сюрприз.
Гэвин: Люди говорят что ты сделала огромные шаги вперед с Ангелом.
Лайла: А что они говорят?
Гэвин: Ты имеешь в виду, ты не знаешь?
Он пытался убить одного из своих людей в госпитале.
Лайла: Вау, Гэв, ты быстрый.
Может быть твои следующие горячие новости будут включать это новомодное изобретение называемое огнем.
Гэвин: Знаешь, несмотря на наши различия, когда коллега пытается хлопнуть тебя по спине:
Лайла: Я проверяю, нет ли там ножа.
Гэвин: Но в этом случае Ангел пытался убить человека: это привело его еще на один шаг ближе к его темной стороне: на один шаг ближе к нам.
Лайла: Темная сторона, шмерная сторона: Помнишь год назад?
Винный подвал? Кровопролитие?
Гэвин: Они были юристы.
Лайла: А ты?
Гэвин: Реалист.
Ангел пытался задушить одного из своих ближайших друзей подушкой.
У нас явный прогресс.
Лайла: Мы можем сделать еще больше. Снова свести вместе этих двух тронутых ребят и посмотреть что получится.
Гэвин: Может быть даже оправдаем тебя за потерю того ребенка.
Лайла: Отличная попытка. Но в отличие от тебя, Гэвин, я веду в игре.
Ангел пытался убить своего друга, выкрал и пытал Линвуда:
: и использовал темную запретную магию.
И все на моем дежурстве.
Гэвин: Поздравляю, Лайла.
Лайла: Спасибо, Гэвин. Мы можем уже прекратить притворяться?
Гэвин: Конечно.
Фред: Это забавно. Ну, грустно, вообще-то: Я все еще ожидаю увидеть.. Я имею в виду, это странно видеть Ангела сидящим за тем столом.
Ганн: Он принадлежал ему, когда я попал сюда. Это кажется правильным, что он снова ему принадлежит.
Фред: Да. Но, все немного подуспокоилось с тех пор, как: Я просто говорю, что может быть уже пора: Слушай, он не обязательно должен прощать Уесли.
Ганн: Я рад что ты так думаешь, потому что этого и не произойдет.
Фред: Нет. Верно. Он и не должен. Но: разве нет какого-нибудь способа, я не знаю: все вернуть?
Ганн: Нет, только если Уесли не вернется в тем ребенком в руках. И даже тогда, Ангел возможно убьет его из принципа.
Фред: Ты: ты же в действительности так не думаешь:
Ганн: Он забрал у чувака сына. Возможно будет лучше, если мы не будем снова упоминать имя этого парня.
Корди: Ну, я сдаюсь. Пыталась вытереть это, пыталась соскрести это: Без вопросов, теперь у нас круг в холле.
Я скажу, давайте мы признаем себя побежденными и купим огромнозадый ковер на пол. Кто за?
Гру: Это честь для меня, Принцесса.
Корди: Ууу: Гру, дорогуша: Сделай мне одолжение и опорожни ведро.
Фред: Корделия:
Корделия: Он такой сладенький. Такой верный. И любящий. Как щеночек.
Фред: Корди:?
Корди: Я знаю. Это не очень хорошо звучит. Но он такой. Щеночек. Сексуальный, хорошо сложенный, неутомимый ночью: щеночек. Окей, это звучит еще хуже.
Фред: Кор:?
Корди: Нет. Ты хочешь, чтобы я сказала Ангелу что-то о Уесли. Извини. Не могу. Не буду.
Фред: Почему? Почему ты не можешь? Ты знаешь их обоих дольше, чем кто-либо. Ангел бы тебя послушал.
Корди: Возможно. Но он не хочет этого слышать. Вот почему я не собираюсь беспокоить его:
Фред: Слушай, что бы он ни сделал: Это же Уесли. Тебе это не все равно. Я знаю, что это так. Ты можешь себе представить, как ему больно, как ужасно он себя чувствует.
Корди: Чувства Ангела - это единственное, что меня волнует. Он мой главный приоритет. Я смешалась с демонской ДНК ради этого мужчины. Я полу-демон! И я все еще не знаю, что это означает: Если не брать во внимание случайного парения и менее болезненные видения, что великолепно, за исключением того, что иногда это трудно сказать когда я:.
Ангел?!
Ангел: Что происходит?
Лорн: Я скажу тебе, что происходит:
Большая забава-ха-ха в баре соков через дорогу. Только в основном 'ха-ха'.
Кое-какие парни там аж трескаются.
Пацан: Вот. Ключи от сейфа. Возьми их, только не трогай меня, чувак. Не надо:
Корди: В одно мгновение ты стоишь там, весь такой выглядящий шокировано, затем: ба-бах: тебя отбросило через:
Ангел: Корди, мы можем поговорить об этом позже? Я тут работаю.
Пацан: Берегитесь! У чувака Эбола или что-то вроде того:
Гру: Эта 'Эбола' - это оружие? Сделано волшебством?
Лорн: Сделано обезьяньими какашками.
Ангел: Окей, сэр. Ты захочешь просто опустить этот 'Cупер размер' или: Хей. Я тебя знаю.
Ганн: Знаешь?
Ангел: Это парень, который приходил в офис этим утром.
Ганн: Ты не упоминал что это была мумия, чувак.
Ангел: Он не мумия. Я имею в виду, он не был. Он:
Фред: Филлип Джей Спайви. Из Инглвуда, согласно его документам.
Ангел: Мистер Спайви? Фил?
Привет. Помнишь меня?
Мы сейчас просто пройдем в мой офис через дорогу и посмотрим сможем ли мы выяснить, что это такое. Тебе это подходит?
Спайви: Мы хотим пить!
Ангел: Я понимаю это как 'нет'. Окей, народ. Похоже, что у нас дело.
Давайте положим его на диван.
Фред: О, Боже. Посмотрите на его лицо.
Ангел: Фред, у нас: у нас в холодильнике есть вода?
Фред: Несколько бутылок, я думаю.
Ангел: Они нам понадобятся.
Лорн: : Бальзам для губ тоже бы не помешал, котенок.
Корди: Ангел:
Ангел: Мы:
Ганн: Рад, что тебя это забавляет.
Ангел: Нет. Он продолжает говорить 'мы'. Этим утром это было 'мы должны идти', а теперь 'мы хотим пить'.
Корди: Окей, он претенциозный. Ангел, мы должны поговорить о моем видении:
Ангел: Это может подождать.
Корди: Нет. Не может! Ты думаешь Силы бросают мне хорошенькие картинки исключительно для развлечения? Они говорят мне когда кто-нибудь в опасности, и на этот раз этот кто-нибудь - ты!
Ангел: О, черт, я в опасности. Что еще новенького? Слушай, я хочу заняться проблемами кого-то другого - чисто для разнообразия. Я хочу заняться мистером Филлипом Спайви из Инглвуда:
Который пришел этим утром за помощью.
Именно он тот, о котором мы должны беспокоиться. Не я. Это не имеет ко мне никакого отношения.
Спайви: Ты! Это все случилось из-за тебя. Это все твоя вина.
Ангел: Моя вина?
Корди: Вот что сказал Песочный Человек.
Ангел: Почему это моя вина? Я пытался помочь ему. Почему бы это ему приходить и говорить так?
Лорн: Он не говорил. Оно говорило.
Ганн: Окей, это было нечто.
Фред: Большая уродливая слизистая штука. Куда она делась?
Гру: Она исчезла. Как зеркальные угри Болот Краг в УксенБларг. Просто сделал наблюдение.
Ганн: Итак, что к черту это было такое?
Ангел: Не смотрите на меня. Я не знаю, что это такое. Или какое оно ко мне имеет отношение.
Корди: Э: Ангел:
Лорн: Я вообще-то не сильно похож на охотника. Почему я не могу просто сопровождать вас и поддерживать морально?
Корди: Отель крепко заперт.
Ангел: Хорошо. Я не хочу, чтобы еще кто-нибудь заразился.
Гру: Это оружие мне больше подходит.

Ангел: Слишком большой для наших мишеней, а?
Гру: Я не жалуюсь.
Ангел: Э.. ха. Отлично. Окей, Корди, ты и Гру начинайте с третьего этажа, делайте зачистку и продвигайтесь вниз.
Лорн: Э: Как мы можем точно знать, что рубка на кусочки сработает с мистером Слизняком?
Ангел: Мы не знаем, вот почему Фред нужно просмотреть книги. Посмотрим, сможет ли она узнать, с чем мы имеем дело.
Фред: Я: Ангел: Я: я даже не знаю откуда надо начать смотреть:
Ангел: Начни с Таумогенезиса.
Фред: Таумо:?
Ангел: Существа, проявляющиеся как побочный продукт использования темной магии.
Фред: О:
Ганн: Я останусь с ней. Буду следить.
Ангел: Следи тщательно. Эту штуку трудно увидеть.
Корди: Эта штука выпила каждую капельку жидкости из тела этого мужчины.
Я просто говорю: Разве мы не должны подождать и увидеть, что узнает Фред, перед тем как гоняться за этим?
Ангел: Чем дольше мы ждем, тем скорее эта штука найдет путь наружу. И в мир.
И я не собираюсь позволить, чтобы это случилось. Пошли. Я не хочу это слушать.
Лорн: Я ничего не говорил.
Ангел: Пусть так и будет в дальнейшем.
Лорн: Ну, разве я был неправ?
Ангел: Лорн: Это мой беспорядок. Мне и убирать. Что еще?
Лорн: Я предупреждал тебя, Ангельское личико. Ты связался с силами тьмы:
Ангел: Это цена, которую нужно платить. Я знаю. Всегда есть цена. Вопрос в том: Стоит ли оно такой платы?
Лорн: Итак: стоило?
Ангел: Заклятие, которое я совершил, ничего не дало. Я не нашел своего сына. Теперь он потерян навсегда. Итак, ты меня спрашиваешь, стоило ли оно? Сделал бы я это снова? Да, непременно. Потому что это был мой сын.
Лорн: Ангел? Что ты:.?
Ну, вперед, команда.
Это не было так уж:
Фред: Боже: Я ненавижу это.
Ганн: Согласен с тобой: Этот ужасный ползун был серьезной проблемой. С теми щупальцами или что у него там торчало из его лица: ползающий вокруг как червяк со своими слизистыми:
Фред: Н..нет, Чарльз: я имела в виду: я ненавижу копаться в этих книгах.
Ганн: О. О, да. Книги. Это: тяжко.
Фред: Все в 'Таумогенезис' такое.. такое скрытое. И куча слов, которых я никогда не слышала, например 'амулативес' и : и я должна не забывать про перекрестные ссылки 'Чалдин' с 'Аккадиан майикс':

Ты меня слушаешь?
Ганн: Да. Аккордеонная музыка. Продолжай:
Фред: Я имею в виду, попроси меня сделать исследование по двойственности частиц волн или по уравнению Шреденгера и я буду как адская кошка. Но это:
Ангел должен просто понять, что у меня просто нет для этого квалификации, как у:
: некоторых людей.
Ганн: Да, ну, 'некоторых людей' здесь больше нет. Поэтому, ты просто должна научиться разбираться в этом:
Фред: Хорошо, но, что если у меня не получится? Что если я ничего не найду, что нам поможет?
Ганн: Мы справимся. Я не говорю, что я бы не предпочел что-то, что я мог бы побить:
:и чтобы оно не делало такой чавкающий звук, когда ты убиваешь его.
Но я думаю, что мы сможем разобраться с одним маленьким слизняком из ада.
Лайла: Био-плазменная инфекция?
Кстати, об инфекции...
Гэвин: Ты получила и-мейл?
Лайла: Секретный? Тот, с которым я должна была использовать магический жучок, чтобы открыть?
Тот, о котором ты даже не должен был знать?
Гэвин: Наверное, был сбой на сервере.
Итак, экстрасенсы говорят, кажется в отеле Ангела какие-то незваные гости.
Лайла: Интересно. Скажи еще раз: почему меня это должно интересовать?
Гэвин: Одно слово: Таумогенезис.
Лайла: Заклятие.
Гэвин: То, которое ты помогла ему совершить.
Лайла: Все имеет последствия, Гэвин.
Ангел знал, что так и будет.
Гэвин: Я рад, что ты это видишь таким образом. Последствия. Поэтическая справедливость.
Лайла: У тебя есть дело или ты натираешь мой стол своей задницей для развлечения?
Гэвин: Ну, я просто подумал: Кем бы ни были эти штуки:
Они не очень приятные, раз уж Ангел забаррикадировался: чтобы не допустить их распространение среди невинного простого народа.
Лайла: Поэтому: хей! Пусть он пожинает то, что посеял. Может быть мне повезет и они разорвут его на:
Гэвин: Думаешь Старшие Партнеры расстроятся, если Ангел умрет: в результате заклятие, которое ты помогла ему совершить?
Лайла: Ты должно быть разыгрываешь меня.
Гэвин: А Линвуд в отпуске, вне зоны доступа. Вот это дилемма.
Ну, пока.
Лайла: Подожди. Итак, что, предполагается, что это я должна пойти и спасти Ангела?
Гэвин: Извини. Я не знаю о чем ты говоришь.
Корди: Бедный Ангел. Это его гложет.

Гру: У тебя происходит еще одно видение, принцесса?
Корди: Что? Нет. Я имела в виду: Знать, что это было из-за заклятия, которое он совершил, пытаясь найти Коннора, что оно создало этого: чем бы оно не было, то, за чем мы охотимся. Знать, что это вызвало человеческую смерть.
Гру: Он твой приоритет.
Корди: Что?
Гру: Ты сказала: раньше. Тебя заботят только чувства Ангела. Он единственное, что имеет значение.
Корди: О. О, нет, Груи: Я: я имела в виду рабочий приоритет. Работа. Видишь? Ты. Ты мой: другой: приоритет.
Ты это понимаешь, да?
Гру? Дорогой? Ты можем поговорить об этом:
Гру: Не двигайся.
Корди: Держи его! Он лезет вниз! Давай!
Гру: Я же тебе говорил не двигаться.
Корди: Ну, черт, прости меня за то, что спасла свою собственную жизнь.
Гру: Я бы не позволил, чтобы ты пострадала.
Корди: Это не:
Ангел: Мы это видели!
Корди: Мы это видели!
Ангел: Ты это видела?
Корди: Ты это видел?
Ганн: Их там больше, чем одно?
Ангел: Два, как минимум. Наверное должен предположить, что их больше.
Лорн: Мы должны это предположить?
Ангел: Но как минимум у нас есть одно преимущество.
Корди: Что, они светятся в темноте? Как это может нам помочь, если только мы не повыключаем весь свет во всем дерьмовом: и ты же это не серьезно.
Ангел: Этих штук очень трудно убить. Я проткнул одну и она была все еще достаточно сильна, чтобы напасть на нас и убежать. Если это облегчит их поиск, я скажу, что мы используем этот шанс.
Фред: Весь свет?
Ангел: Вот. Возьми это и запри себя в офисе. Нам все еще нужны ответы, Фред.
Фред: Хорошо.
Ганн: Черт, это просто становится все веселее и веселее.
Ангел: Я рад слышать, что тебя это развлекает, потому что кто-то должен спуститься вниз в подвал и вырубить электричество.
Ганн: Не-а, не-а, не-а, не-а, не-а.
Ангел: Крыса.
Ганн: О.
Крыса.
Корди: Там внизу все окей?
Ганн: О, да! Это как вечеринка!
А вот и глазурь на торте.
Лорн: Где мы?
Ангел: Южное крыло. Мы ему еще не нашли применения, поэтому оно стояло закрытое.
Корди: Вы что-нибудь слышите?
Лорн: Извини, кексик. Все что я ощущаю - громкое беспорядочное биение сердца у меня в горле.
Корди: Слушай: Это звучит как: Это звучит почти как:
Ангел: Птицы.
Корди: У нас вообще есть ключи для этого?
Ганн: Фред. Это я. Открой.
Извини, что меня так долго не было.
Сделал быстрый осмотр, посмотреть не прячутся ли там слизнячки. Все в порядке. Как ты держишься? Ты окей?
Фред: Страшно. Очень: страшно.
Ганн: Я знаю. Все будет окей. Просто нужно держаться. Прикрывать друг другу спины.

Знаешь, когда это окончится, я думаю, ты и я должны куда-нибудь поехать. Как Корди и Гру сделали. Может быть в Баха. Немного солнца, песка. Думаю, мы заслуживаем:
Фред: Нам нужно убираться отсюда.
Ганн: Это: именно то, что я говорю. И мы уберемся. Как только мы убьем этих тварей, я скажу Ангелу. Может быть: Фред?
О, нет:
Фред: Мы хотим пить.
Корди: Ой. Откуда исходит этот звук?

Ангел: Определенно в этой комнате. Где-то.
Лорн: Знаете, это место на одну часть гудит, и на две части - звенит.
Когда нибудь думал превратить это в ночной клуб?
Хей. Отсутствие жизни. Подай на меня в суд.
Корди: Ганн?
Ганн: У нас серьезная проблема.
Корди: О, нет. Фред:
Ганн: Мы должны ей помочь. И мы должны это сделать быстро.
Ангел: Фред?
Фред, ты меня слышишь?
Ганн: Это нехорошо. Эта штука глушит ее мозг. Ты не сможешь с ней связаться.
Фред: Ангел:
Ангел: Фред?
Фред: Я: чувствую это. Оно нуждается. Оно: жаждет. О, боже, мне так хочется пить!
Ганн: Держись, малышка. Мы отвезем тебя в больницу.
Фред: Нет!!! Чарльз! Мы: нет: Оно хочет этого: убежать. Распространиться.
Вы не можете позволить этому: позволить нам: это.. это: будет: убивать.
О, оно действительно тебя не любит.
Ангел: Взаимно.
Ганн: Хватит. Давай.
Ангел: Что ты делаешь?
Ганн: Забираю ее отсюда.
Ангел: После того, что она сказала:
Ганн: Мне плевать, что она сказала! Все, что я знаю - та штука, которая внутри ее - она всем распоряжается.
Ангел: Хей, ты не можешь этого делать:
Ганн: Уйди с дороги, Ангел.
Ангел: Подумай об этом. Как она будет себя чувствовать, узнав, что из-за того, что ее вынесли отсюда - умерло больше людей?
Ганн: Она? Или ты?
Ангел: Я?
Ганн: Это все происходит из-за тебя. Из-за того что ты сделал. Это твоя вина. Связался со страшнозадой штуковиной, с которой ни один разумный человек не должен связываться.
Ангел: Я сделал то, что должен был сделать:
Ганн: Ты сделал то, что хотел, чтобы получить то, что хочешь! И к черту последствия:
Ангел: Мой сын:
Ганн: Мертв! А Фред нет.
Корди: Хей! Мы должны держаться вместе.
Ганн: Да? И где это говориться?
Гру: Здесь!
Звуки. Они идут снизу.
Корди: О, мой Бог!
У нас есть бассейн?!
Ангел: Бегите.
Корди: Они повсюду!
Фред: Больше никакого убегания. Слишком жарко. Слишком жарко.
Ангел: Включите печи!
Лорн: Мы их собираемся поджарить?
Ангел: Мы собираемся поджарить воздух. Высушить их отсюда.
Сделай некомфортную среду для них, и они не захотят войти:
Лорн: А теперь - вот что я называю некомфортно.
Фред: Чарльз! Где Чарльз?
Корди: Что?
Он ушел!
Лайла: Встреча с шаманом-дезинфектором в три часа. Команда спецназа на месте?
Хорошо. Команда зачистки присоединится к вам в любую минуту. А теперь я хочу чтобы все подождали моего приезда. Я выезжаю сейчас же.
Гэвин: Что за активность?
Лайла: Зачистка отеля Ангела.
Я хочу остановить это прежде чем Линвуд узнает.
Гэвин: Немного поздно, но окей. Наслаждайся.
Лайла: Что ты сказал?
Гэвин: 'Наслаждайся'?
Лайла: Убирайтесь. Я думала, ты говорил что Линвуд вне зоны доступа.
Гэвин: Так и есть.
Кроме срочных вызовов по сотовому.
Он же и тебе дал свой номер, верно?
Лайла: Чудесно, играй в свои маленькие игры. Я собираюсь спасать своего бессмертного врага.
Что? Что:?
Гэвин: Я не ставлю под сомнение твою лояльность, Лайла, но ты уверена что это именно то, чего действительно хочет Линвуд?
Я просто говорю - Ангел выкрал и пытал его. Это естественно, что у Линвуда возможно сложные чувства к тому парню, который почти воткнул шип ему в глаза.
Лайла: Что он сказал, Гэвин?
Гэвин: 'Пусть он умрет. Пусть они все умрут'.
Лайла: Может быть у старика в конце концов и есть стержень.
Гэвин: Там еще была часть о превышении твоих полномочий:
: и выплате за несанкционированную операцию из твоей зарплаты.
Конечно же, теперь он больше не сможет тебе доверять и:
Ну, он сам с тобой разберется, когда вернется.
Я не знаю, что он хотел этим сказать.
Но ведь это же не я веду эту игру.
Ганн: Нужна твоя помощь.
Гру: Ангел. Их слишком много на нашем пути, чтобы пробиться на выход.
Ангел: Я знаю.
Фред: Нет! Воды:
Корди: Ангел!
Лорн: Ой! Полегче!
Ангел: Я хочу поговорить с этой штукой внутри тебя. Сейчас же! Я хочу знать кто ты.
Фред: Мы: мы: хотим пить:
Ангел: Работай со мной, Фред. Заставь это отвечать мне. Что ты хочешь здесь?
Фред: Жить: жить: пить: и веселиться.

Это больно. Нам. Мы должны уходить.
Корди: Больше похоже на то, что они хотят войти.
Фред: Приходится убегать. Это приносит боль: Такую боль:
Лорн: 'Это'? А что случилось с 'мы'? Что это за подмена местоимений?
Ангел: От чего вы убегаете?
Фред: Приносит пытки: агонию: смерть:
Разрушитель.
Корди: О, это имя, которое ты точно не захочешь услышать.
Ангел: Почему этот 'Разрушитель' преследует вас?
Фред: Это не: Это преследует тебя. Ангел.
Ганн: Слушай, у меня нет времени погружаться в это вместе с тобой. Я даже не хочу быть здесь.
Отель чем-то инфицирован.
Что-то вроде: слизистая, медузообразная штука. Мы не знаем кто они или как их убить.
Уесли: Ну, это проблема.
Ганн: Эти штуки: их там сотни. Они проникают внутрь тебя. И: высасывают всю жидкость в твоем теле. Они выпивают тебя живьем.
Уесли: Почему ты пришел ко мне? Я думал, Ангел в конечном счете найдет способ их всех убить.
Ганн: Я не этого ищу. Мне нужно знать, как достать этих слизняков из кого-то, кого они уже инфицировали. Как-то их заставить выйти:
Уесли: Извини.
Ганн: Не надо так! Если бы ты видел, что делают эти штуки:
Уесли: Я бы хотел, чтобы я мог помочь тебе.
Ганн: Уес:
Уес: Извини, ты зря потратил время.
Ганн: Это Фред!
Что, теперь мы собираемся напиться? Ты слышал то, что я сказал? Она умирает!
Уесли: Я умирал. Я знал это, лежа на той грязной землее, жизнь вытекала у меня из горла. Ты знаешь, зачем я старался выжить?
Ганн: Уес, у меня нет времени:!
Уес: Мне нужно было жить, чтобы снова увидеть своих друзей. Обьяснить людям, которых я любил и которым доверял: мою точку зрения того, что случилось.
Ганн: Мы знаем что:
Уес: Вы ничего не знаете. Я помогу, потому что это Фред. Но больше сюда не приходи. Никто из вас.
Фред: Нет! Нам нужно больше!
Ангел: Мне нужно больше. Скажите мне, откуда вы пришли.
Фред!
Фред: Ты умрешь такой ужасной смертью.
О, Боже. Помоги мне:
Ангел: Лорн, возьми ее. Гру, выключи нагреватели. Корди, печи.
Корди: Ангел, почему:
Ангел: Быстрее.
Корди, ты и другие, отвезите Фред в больницу.
Корди: Разве мы не говорили об этом? Инфицирование мира, и все такое.
Ангел: У нас нет выбора. Они там смогут поддерживать ее водный баланс, надеюсь, достаточно долго, чтобы вы смогли найти лекарство.
Гру: Мы окружены. Как мы пройдем?

Ангел: Я их займу. Задержу их.

Корди: Как ты это сделаешь?
Ангел: Дам им то, чего они хотят.
Гру. Дама в беде. Ты знаешь, что делать.

Корди: Ангел:
Ангел: Идите. Спасите Фред. Пожалуйста.
Сейчас!
Корди! Я сказал тебе убираться отсюда!

Ганн: Опустите мою девушку.
Лорн: Ганн! Где ты:
Ганн: Новости будут потом. Просто опустите ее.
Гру: Ей нужен целитель.
Ганн: Нет. Ей нужно это.
Держи ее.
Делай это!
Давай, малышка, иди сюда, иди сюда. Пей, пей, пей, пей.
Корди: Приближаются. Четыре часа. Ангел:
Ганн: Давай, малышка. Пей.
Корди: Ангел: Что: происходит: со: мной?
Лорн: Окей, если только еще кто-нибудь не собирается, позвольте мне быть первым, кто скажет ЧТО К ЧЕРТУ ЭТО БЫЛО ТАКОЕ?
Ангел: Корделия.
Это была Корделия.
Гру: Ты настоящая богиня.
Корди: Ну, демоница, по любому. Конечно без рогов и хвоста.
Лорн: Хей. Я стою прямо здесь.
Ангел: Она окей?
Ганн: Да. Я:э: придумал эту идею. Алкоголь. Высушивает тело. Заставляет слизняков уйти.
Окей, поэтому я ушел, когда эти штуки начали лезть из под пола. Я имею в виду, это не значит, что я убежал от вас.
Я был:
Слушай, кое-кто, о ком я забочусь, умирал и я просто не мог сидеть рядом и обсуждать стратегию. Я увидел возможность: получить кое-какую: вроде как помощь:
Хей, я сделал то, что я должен был сделать. И если ты этого не понимаешь:
Полагаю, ты понимаешь.
Ангел: Итак: мы в порядке?
Лорн: В порядке? Мы не в порядке. Все забыли о небольшом незваном госте, который уже в пути. Отзывается на имя 'Разрушитель'?
Фред: Разрушитель! Я помню: Разрушитель приближается:
Корди: Точно. Мы поняли. Есть идеи - когда?
Фред: Э: я думаю:
Сейчас.
Коннор: Привет, отец.

конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан