Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ВОЛШЕБНАЯ ПУЛЯ

Бич Бойз: Разве это было бы не чудесно, если бы мы были старше, тогда нам бы не надо было так долго ждать. И разве это бы не было чудесно жить вместе в том мире, которому мы принадлежим. Знаю, что это сделает все намного лучше, когда мы сможем сказать 'спокойной ночи' и остаться вместе. О, разве это было бы не чудесно:
Водитель: Что:?!
Ганн: Хорошо, я уже начинаю психовать.
Уес: Мы ее найдем.
Ганн: Надо сделать намного хуже, чем просто найти ее.
Уес: Вот.
Извини.
Твоя куртка?
Прохожая: Женщина просто дала мне ее. Она сказала, что Жасмин хочет, чтобы она у меня была. Разве это не мило? Разве Жасмин не лучшая?
Ганн: Лучшая из лучших.
Уес: Она такая великолепная.
Ганн: Мы должны разделиться. Она не может быть далеко.

Заставка

Лорн: Мне ужасно жаль. Я бы хотел, чтобы я что-то смог сделать, действительно. Следующий?
Человек: Я уже опоздал, да? Чтобы получить комнату?
Лорн: Да, боюсь что так, Ковбой. Одноместные, многокомнатные, даже мышиные норы зарезервированы по три раза. У меня паломника понаставляли палаток на парковке. Попробуй сказать это быстро три раза и ты поймешь, что у меня за день.
Человек: Я отдам тебе свой дом, если я смогу остаться. Он милый. Там есть бассейн.
Лорн: Извини, тут это не пройдет, партнер. Жасмин не нужны твои вещи, и мне тоже.

Человек: Я просто хочу быть рядом с ней, знаешь. Увидел ее в новостях прошлым вечером. И я хотел сказать - спасибо, что заставила меня чувствовать:
Лорн: Хей, кому ты это рассказываешь. Я думал Наша Леди Вечного Морского Бриза была настоящей штучкой, пока Божественная мисс Ж не вошла просто в эту дверь и прямо в мою задницу - именно там у меня сердце :физиологически. Я могу показать тебе рентгеновский снимок.
О, не надо стесняться, Худышка Джим. Иди и получи немножко того великолепного совершенства.
Жасмин: Привет и спасибо вам всем за то, что пришли.
Субтитры: У твоего ребенка будет жизнь полная здоровья и любви.
Китаянка: О:
Ангел: Как ты это делаешь?
Жасмин: Китайский не такой уж и сложный, если ты живешь зиллион лет.
Ангел: Нет, я имею в виду, как ты всегда знаешь, что именно каждый человек хочет услышать.
Жасмин: Просто смотрю в их сердца. А иногда, это прямо на их лицах. Сеньор..
Мексиканец: Си?
Жасмин: Tu bigote te da fuerca y dignida.
Субтритры: Твои усы доказывают твою большую силу и достоинство.
Мексиканец: Грасиас. Мучас грасиас.
Коннор: Я бы хотел видеть то, что видишь ты.
Жасмин: Ты и будешь. Привет. Моя любовь пребывает с вами.
Ангел: Ты нас не извинишь на минутку?
Ганн: Почти подобрались, а потом она превратилась в Гудини.
Коннор: Что за Гудини?
Уес: Она сбежала.
Ангел: Фред наверняка выучила пару уловок тут, в Ангел Инкорпорейтид. Но мы ее поймаем.
Коннор: Я ее найду. Принесу ее скальп.
Уес: Нет. Жасмин хочет ее живой.
Ангел: Уес прав. Фред должна жить, пока мы не поймем, почему она отвергла любовь Жасмин.
Коннор: Зачем кому-то отвергать любовь?
Ганн: Может быть, потому что она и раньше это делала.
Ангел: Какая бы ни была причина, мы должны найти ее, чтобы Жасмин смогла все выяснить.
Жасмин: Не хочешь пойти со мной? И ты, мой друг, не присоединишься к нам?
Человек: Да. Спасибо.
Жасмин: Благословляю вас всех за то, что пришли.
Ганн: Думаешь, она когда-нибудь выберет нас?
Уес: Если нам повезет. Но не до того, как мы найдем Фред.
Фред: Э, привет. Ты наверное меня не помнишь:
Продавец: Три дня назад. Массовый гипноз. Ты интересовалась - возможно ли это.
Фред: Я прочитала те книги. Какие-то сумасшедшие теории, кстати. Все теории массового гипноза мне кажутся слишком надуманными. Я ищу что-то насчет контроля мозга, который мог бы воздействовать на каждого на расстоянии.
Продавец: Может быть у меня есть книга насчет этого.
Фред: Астральная проекция. Словарь Сатаны? У тебя наверное тут бывают очень колоритные покупатели.
Продавец: Раньше были. Ты единственный покупатель, который у меня был с тех пор, как ты приходила.
Фред: О.
Продавец: Не очень большой спрос на фото-книги вскрытий серийных убийц, когда ты живешь в утопической стране чудес. Ты же знаешь, что я имею в виду?
Фред: Не совсем, хотя это: Наверное это тяжело.
Продавец: Тяжело? Ты шутишь. Это отлично.
Фред: Отлично? Действительно?
Продавец: Да. Посмотри на меня. Я никогда не был счастливее.
Фред: Э, конечно. Теперь я вижу. Ты практически светишься.
Продавец: Я крутил настройку радио прошлой ночью, там ничего действительно хорошего с тех пор как Арт Белл ушел на пенсию. Но, э, потом я услышал как эта женщина говорит.
Фред: Жасмин.
Продавец: Да. Ты тоже, ха? Что за глоток свежего воздуха она! Я слушал почти час. Теперь я новый человек. Я раньше был одержим идеей контроля мозга. Я прочитал все, что смог достать об этом.
Фред: А теперь ты больше в это не веришь?
Продавец: Я верю. Я просто больше не волнуюсь об этом.
Фред: Итак, ты не волнуешься, что для кого-то возможно нажать на биологический или электрический курок, который эффективно отвергнет твое собственное чувство идеалов и ценностей, а вместо них поместит альтернативную принудительную повестку дня, которая сделает тебя чуть большим, чем безмозглый марионеточный кусок мяса?
Продавец: Вау. А люди думали, что это я параноик. Я имею в виду, не пойми меня неправильно. У меня все еще есть имплантанты в моей голове. ЦРУ все еще меня подслушивает. Это просто больше меня не беспокоит. Вместо этого, я: я излучаю любовь Жасмин на их спутник, знаешь? Разделяю любовь с теми 'МК-Ультра' ублюдками.
Фред: Это их проучит.
Продавец: Хей, теперь я понял.
Фред: Да?
Продавец: Да. Я знаю что ты делаешь.

Книга: 'Как заставить контроль над мозгом работать на вас'.

Продавец: Ты хочешь сражаться с огнем с помощью огня. Убедиться, чтобы правительство и другие дикари узнали о любви Жасмин.
Фред: Именно: это именно так. Почему только мы должны быть сияющими от счастья людьми?
Продавец: Нам не нужно использовать злые мужские способы, когда у нас есть женщина. Ты должна доверять, что любовь Жасмин достигнет до края земли, как она достигла нас.
Фред: О, это будет счастливый день.
Коннор: Она была тут внизу.
Ангел: Сколько тебе было лет, когда ты понял, что можешь вот так вот выслеживать?
Коннор: Я не знаю. Пять, шесть. Мы вообще-то не праздновали дни рождения в Квор-тофе. Хольц придумал игру, чтобы я тренировался.
Ангел: Ты имеешь в виду, он прятал вещи, чтобы ты мог найти их?
Коннор: Типа того. Он привязывал меня к дереву, а потом убегал.
Ангел: Что?
Коннор: Знаешь, чтобы я смог освободиться, а потом найти его. Однажды это заняло у меня пять дней.
Ангел: Пять дней. Он покинул тебя: Коннор, это ужасно. Это:
Коннор: Вот почему я так хорошо выслеживаю. Фред тут немного отдыхала.
Ангел&Коннор: Жасмин хочет, чтобы мы вернулись в отель.
Жасмин: Перед временем появления человечества, великие существа ходили по Земле. Невыразимая мощь исходила отовсюду: Я звучу как пролог к одному из тех фильмов о волшебных карликах.
Ганн: Хоббиты. Ты смотрела фильмы?
Жасмин: Мне нравятся фильмы.
Лорн: Ну, значит ты должна знать, что это самая отличная история из когда-либо рассказанных.
Жасмин: Мило.
Уес: Команда проектировщиков закончит твой сайт через пару дней. Просто дай мне знать, когда хочешь выйти он-лайн.
Жасмин: Скоро.
Ганн: Я все еще не понимаю, почему ты просто не войдешь в ТВ студию, скажем, вклинишься в 'Регис' и замечательно не расскажешь о своей любви целому миру.
Жасмин: Еще не время для целого мира. Мне нужно еще многое узнать. Войдите.
Ангел: Ты позвала нас.
Коннор: Как ты это сделала?
Ангел: Мы это почувствовали.
Жасмин: Мы все стали связаны - все мы. И, раз уж вы все здесь, я хочу проверить эту связь. Мы собираемся найти Фред.
Коннор: Разве не это мы пытались сделать?
Жасмин: Это по-другому. Больше никакой беготни по городу. Все, возьмитесь за руки. Я не смогу сделать это одна. Еще нет. Я хочу, чтобы вы все закрыли свои глаза. А теперь, представьте себе Фред. Представьте, как она выглядит: ее лицо, ее большие карие глаза, то, как она укладывает ее волосы, одежду, которую она любит носить, как звучит ее голос, как она выглядит, когда улыбается. А теперь сконцентрируйтесь. Где ты, Фред? Я тебя ищу.
Фред: 219.
Клерк: Конечно. Вот.
Фред: Спасибо.
Жасмин: Я ее вижу. Я вижу Фред.
Тут некуда бежать, дорогая.
Моя любовь окружает тебя.
Мужчина: Фред, не бойся. Не бойся, Фред.

Коннор: А!
Ангел: Полегче! Лорн, стул!
Уес: Что случилось?
Коннор: Ее рука стала горячей.
Уес: Она ужасно обожглась.
Лорн: Позвоните доктору.
Жасмин: Нет, нет, со мной все будет в порядке. Мне просто нужно отдохнуть.
Ангел: Мы должны привести к тебе доктора.
Жасмин: Я в порядке. Я видела Фред так же ясно, как я вижу вас. Очевидно, там какие-то болезненные узлы, с которыми нужно разобраться, но это только начало.
Коннор: Она убежала, да?
Жасмин: Да. Но не волнуйся. Все, кто любят меня, теперь знают, как она выглядит, знают, что ее нужно поймать, знают, как нас позвать. Нет места, где Фред сможет спрятаться.
Уес: Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
Жасмин: Вы уже знаете.
Ангел: Она права. У нас тут работа.
У нас отель, полный людей, людей, у которых есть нужды.
Лорн: Знаешь, как говорят о людях, которым нужны люди:
Коннор: Они самые счастливые люди в мире.
Лорн: Ты снова залез в мою коллекцию Стрейзанд, детка?
Коннор: Просто вроде как выскочило.
Жасмин: Именно об этом я и говорю. Все начинает соединяться - так же, как я видела Фред.
Ангел: Ты говоришь, что мы становимся экстрасенсами?
Жасмин: Нет, что я говорю, это:
Ганн: Горячая вода только что прорвала на третьем этаже:
Уес: И там водопроводчик в холле, который может помочь нам.
Жасмин: Именно это я и говорю. А теперь мне нужно отдохнуть, сфокусироваться на исцелении своей руки. О, там есть пара сестер в коридоре.
Ангел: Блондинки.
Лорн: Близняшки Бейли.
Ганн: Я спрошу их, не хотят ли они подняться и посетить тебя.
Жасмин: Именно об этом я и думала. Это только начало. Больше никто не будет чувствовать себя одиноким.
Фред: О! Уйди!
Демон: Я вегетарианец!
Фред: Действительно? С такими резаками?
Демон: Окей. Я ем рыбу и иногда паразитов, но это все, я клянусь! Ты же мне веришь, да?
Фред: Но ты все-таки дышишь, а?
Демон: Больше похоже на гипервентиляцию. Ты меня до черта напугала. Что ты делаешь?
Не надо: не надо так делать. Перестань. Найди себе комнату.
Фред: Сядь! Будешь валять дурака и я срублю тебя, как вишенку.
Демон: Итак, мы просто вот так будем сидеть?
Фред: Может быть.
Демон: Можешь мне назвать интервал времени? Потому что мой мочевой пузырь размером с плод ююбы.
Фред: Заткнись! Я тут пытаюсь кое-что выяснить.
Уес: Учитывайте, что она вооружена, опасна и весьма возможно - безумна. Не дайте ее грации и милой красоте обмануть вас. Винифред Беркл - монстр, сирена надеющаяся отвлечь вас от Жасмин и бросить вас на скалы ереси и разрушения.
Ганн: Аминь этому.
Уес: А теперь, э, у Лорна есть несколько важных объявлений, и, как я понял, очень особенный сюрприз.
Лорн: Благословений и лунных пирожков вам, братья и сестры. Я перейду сразу к делу и начну с ежечасного доклада о Жасмин. Ее королевское вкуснячество сейчас отдыхает после особенно истощающего дня. Еще нет никаких сведений о том, спустится ли она этим вечером к нам или нет. Хорошие новости для верующих с третьего этажа: горячая вода снова налажена. Окей, а теперь, а теперь время для того большого сюрприза, о котором мы говорили. Сегодня вечером мы попробуем все сделать по-другому в холле дружбы, потому что сегодня вечером: сегодня вечер свободного микрофона. Это правда, это правда, любимые жучки. Это значит, что кто угодно, кто хочет подняться сюда и разделить свою личную радость от хорошей королевы Жасмин, более чем приветствуется. Итак, кто хочет начать зажигать?
Мальчик: 'Почему я люблю Жасмин' Ленфорда Детвейлера. Я люблю Жасмин всегда, потому что из-за нее вкусная еда.
Рокер: Жасмин - это круто. Жасмин - это круто.
Глухая женщина - субтитры: Я бы хотела сейчас быть в черепе Фред, чтобы я смогла взорвать ее мозги и убить ее за то, что она отвергла Жасмин.
Лорн: Фредди - труп: О, именно это я и сказал.
Старушка: У меня 37 кошек и я только что изменила все их имена на Жасмин.
Ангел и Коннор: Теперь мы понимаем, какими счастливыми ты сделала нас, о, Жасмин. Ты пришла и дала, не требуя ничего взамен.
Ганн: Мы должны делать это каждый вечер.
Ангел и Коннор: И мы будем поддерживать тебя вечно, о, Жасмин. Ты пришла и дала, не требуя ничего взамен: И мы будем поддерживать тебя вечно, о, Жасмин.
Демон: Тут вроде как сквозняк с той дырой, которую ты пробила в крыше. Не возражаешь, если я поищу огонь? Забудь. Я просто замерзну до смерти. Не то, чтобы меня это больше волновало. При таком убегании, как животное.
Фред: Ты здесь не живешь?
Демон: Ты живешь в грязной дыре?
Фред: Нет.
Демон: Ты хочешь жить в грязной дыре?

Фред: Нет.
Демон: Тогда почему, к черту, ты думаешь, что я живу в грязной дыре?
Фред: Ты демон.
Демон: Я демон-руководитель, большое тебе спасибо. У меня был офис и ассистент и прекрасная фарфоровая чашечка для моего чая. А теперь я живу в грязной дыре из-за этих сумасшедших последователей Жасмин и их джихада против демонов!
Фред: Подожди. Ты здесь из-за Жасмин? Я тоже. Я тоже беглец.
Демон: Вау. Удивительно. Два таких разных существа, как ты и я, нашли общую связь против их общего врага. Ха. Ирония. Мои чувства к тебе изменились. Я чувствую теплоту. Подожди. Нет, не чувствую. Это я просто обмочился, потому что ты не дала мне пописать! Спасибо большое.
Фред: Хей, я такой же новичок в этом деле насчет беглецов, как и ты. Вот что я пыталась выяснить всю ночь - как Жасмин контролирует людей. Мы должны остановить ее.
Демон: Окей, чудесно, мы ее остановим, но не сегодня вечером. Не до тех пор, пока я не смогу немного поспать. Я обессилен. Ха. Хей, это твои? Потому что я раньше их никогда не видел. Зачем это кому-то копить все эти вкусные маленькие: э, отвратительные мясные штуки, как эти, валяющиеся вокруг? Окей, значит не вегетарианец. Еда из пальцев? А теперь я устрою тебе демонский джихад прямо здесь!
Фред: Я тут. Подойди и возьми меня.
Жасмин: Фред.
Продавец: Хей, Фред.
Фред: Ты знаешь мое имя.
Продавец: Ты знаменита.
Фред: Я тебе твои имплантанты отрублю, если подойдешь ближе.
Продавец: Не надо волноваться. У нас строгое указание не трогать тебя.
Фред: Итак, Жасмин идет за мной?
Продавец: Да. Я могу получить у тебя автограф?
Фред: Все что хочешь, для поклонника. Кому мне подписать?
Жасмин: Мне, конечно же. И вот награда за твою верность: Даллас, ноябрь 22, 1963 - не было никакого второго снайпера. Освальд действовал в одиночку.
Продавец: О, мой Бог!
Жасмин: Ты знаешь, что я люблю тебя, не так ли, Фред? И ты ничего не сможешь сделать или сказать, чтобы я перестала любить тебя.
Фред: Мне так жаль.
Жасмин: Это окей. Я тебя прощаю.
Фред: Нет, я говорю это Ангелу. Я надеюсь, что он сможет простить меня.
Ангел: Дурацкая идея для такой умной. Ты же знаешь, что пули меня не убьют. Хочешь посмотреть, как они сработают на тебе?
Фред: Посмотри на нее.
Ангел: Нет.
Жасмин: Ангел.
Фред: Мне жаль. Я должна была показать тебя. Мне так жаль.
Коннор: Показать тебе что?
Ангел: Нет. Этого не может быть. Нет.
Жасмин: Моя кровь:
Коннор: Отец, что происходит?
Жасмин: Не надо. Он заразился. Мне жаль, Коннор. Он мертв для нас так же, как и Фред.
Фред: Я так сильно тебя любила.
Коннор: Мы должны забрать тебя отсюда. Ты все разрушаешь. Я не понимаю. Как это произошло?
Жасмин: Пусть уходят.
Коннор: Их нужно остановить.
Жасмин: Мне нужна твоя помощь.
Продавец: Вау. Так много крови.
Жасмин: Держись от нее подальше - вы оба. Мы должны это вычистить.
Коннор: Я это сделаю.
Жасмин: Нет. Сожги это все.
Продавец: Окей. Хочешь, чтобы я остался здесь внутри?
Лорн: Насколько бы восхитительно вкусными ни были эти горячие блюда, они бы были намного вкуснее, если бы наша шоколодного цвета королева была здесь.

(Здесь Лорн использует рекламный слоган сети ресторанов 'Молочная королева' - 'It"s scrump-dilly-icious.' - 'Это восхитительно вкусно', точнее не совсем так, это очень сложная игра слов. Scrump - одно из значений - жадно жевать и заглатывать пищу, сленг - секс, dilly - одно из значений - лучший, сленг - кокаин, ну а 'восхитительный' это delicious, звучит так же как и dilly-icious. Гениально. Для любителей инглиша. :))

Ганн: Я это уже слышал. Я продолжаю напихаться пирогом и все еще чувствую себя пустым. Еще у кого-нибудь есть эти странные чувства кручения в животе?
Уес: Что-то явно не так, но когда здесь нет Жасмин, я не могу определить этого точно. Что-нибудь получаешь?
Лорн: О, просто визуализация нашего любимого лидера.
Ганн: Визуализация? Действительно? Да у тебя настоящий дар, Крескин. Где она?
Лорн: Вот там.
Уес: Разве Ангел не должен был быть с ними?
Жасмин: Скажу коротко. Фред заразила Ангела. Он ушел. Потерян для нас.
Ганн: Что?
Жасмин: Не волнуйтесь. Меня так легко не сломать.
Уес: Есть какие-нибудь идеи как она это сделала, как Фред отвратила его?
Жасмин: Да. Моя доброта отвратила его. Через любовь к Фред я открыла дверь к ее ненависти. Пытаясь спасти Фред, я потеряла Ангела. Этого больше не случится. Мы должны искоренить их ненависть.
Ты. Ты. И ты. Пойдем со мной. Коннор.
Лорн: Я не могу поверить, что маленькая старая Фред смогла перетянуть Ангела снова на сторону тьмы.
Ганн: Зло. Не зло. Снова зло. Я бы хотел, чтобы он наконец-то определился.
Уес: Я думаю, хорошие новости в том, что это больше не имеет значения. Раз Жасмин сказала, что Ангел должен умереть, значит он умрет.
Фред: Ангел: ты окей?
Ангел: Пуля ощущается как пчелиное жало.
Фред: Это не то, что я имела в виду:
Ангел: Я знаю, что ты имела в виду. Я не хочу говорить об этом.
Фред: Я думаю, что хочешь.
Ангел: Я так сильно по ней скучаю. Я никогда:
Фред: Я знаю. Прошла неделя, а я все еще плачу. Часть меня хочет, чтобы я все еще верила лжи.
Ангел: Ну, а почему мы не верим? Я имею в виду, я не совсем понял:
Фред: Кровь Жасмин. Она была на пуле, которой я тебя ранила. Каким-то образом это разрушает ее заклятие, когда ее кровь смешивается с нашей. Я думаю, она попала в мой кровоток, когда я пыталась отстирать кровь с ее блузки.
Ангел: Ты поступила правильно, Фред. Это потребовало большого мужества. Это, должно быть, было очень тяжело для тебя.
Фред: Мне жаль. Я была такая одинокая и напуганная. Я же не такая как ты, я же не чемпион.
Ангел: Все, что я вижу, говорит об обратном.
Фред: Нам нужно больше крови Жасмин. Мы должны помочь другим.
Ангел: Мы никогда не сможем подобраться к ней близко, не теперь.
Фред: Тогда нам нужен другой способ. Что?
Ангел: Это довольно ужасно, но может:
Фред: Ты думаешь, они на это купились?
Ангел: Я купился. Я: я имею в виду, я ничего не слышал.
Женщина-фанатичка: Ангел.
Мужчина-фанатик: Ты труп, Фред.
Ангел: Я думаю, они не купились.
Жасмин: Встань на стражу. Никто не должен быть в коридоре.
Сюда. Снимите свою одежду.
Фред: Я даже не могу сосчитать все аргументы, почему это неправильно.
Ангел: Это же не так, как будто она что-то чувствует. Верно? Я имею в виду, она:
Фред: Смерть мозга? Это выражение оставляет не много для воображения, да?
Ангел: Просто делает то, что я должен сделать, немного более легким.
Мне так жаль.
О, мой Бог. Она проснулась. Корди? Корделия? Ты меня слышишь? Мы тут. Ты это видела? Она схватила мою руку.
Фред: Ангел, люди в коме - иногда их тела просто так делают - бормочут слова, может быть, даже открывают глаза. Это не обязательно означает, что они просыпаются.
Ангел: Но это может быть, верно? Я имею в виду - странные вещи иногда происходят.
Фред: Например, как Корделия, дающая жизнь прекрасной эбонитовой богине?
Ангел: Это не тот пример, который я подыскивал, но, да.
Фред: Я знаю. Мне жаль. Может быть, мы должны уже это сделать.
Этого достаточно?
Лорн: Что, больше нет других комнат в отеле? Посмотрите на это. Свиньи в раю. Не возражаете, если я отдам долю уважения женщине, которая сделала мир на Земле возможным? Спасибо, Корделия, за твою жертву, что принесла нашу Жасмин в мир: Хей. Хей! Что вы делаете с рук: Нечистый! Нечистый!
Коннор: Ты самая прекрасная вещь, которую я когда-нибудь видел.
Жасмин: Мой сладкий мальчик.
Коннор: Где те люди?
Жасмин: Я их съела.
Коннор: Круто.
Ангел: Ты уверен, что сможешь это сделать?
Лорн: Аллилуйа.
Хей, я поклоняюсь Жасмин. А ты?
Женщина: Да.
Лорн: Ха-ха. Окей. Сегодня вечером роль Иуды Искариота исполняет Кревлорнсват из Клана Смерти. Хей, чувствуешь любовь, ха? Спасибо тебе, Жасмин. Чувство любви. Хей, хорошие новости, мои преданные любимые. Жасмин освобождает вас от ваших обязанностей и хочет нас как можно скорее видеть для маленькой любящей заботы.
Уес: Действительно? Я ничего не чувствовал. А ты?
Ганн: Нет. А все остальное ощущалось довольно четко.
Лорн: Tout de suite, mes amis. (франц. - Это срочно, мои друзья).
Уес: Что с тобой такое?
Лорн: Что ты имеешь в виду?
Уес: Твое запястье. Ты его порезал.
Лорн: О, это: Это долгая скучная история. Пошли.
Уес: Как вы узнали?
Фред: Это был Ангел. Он подумал, раз Корди дала рождение Жасмин, может быть, они разделили связь крови, так же как и магическую связь.
Ангел: Мы надеялись, что кровь Корди будет иметь такой же эффект, когда мы подвергли вас этому.
Ганн: Спасибочки огромное.
Лорн: Да, ты порезал это запястье, и я готов сам себе перерезать другое.
Уес: Все, во что мы верили: обман.
Ангел: И как мы убедим несколько миллионов других людей, что послание Жасмин - это ложь?
Фред: Это невозможно. Даже если мы сможем изобрести синтетический аналог крови, все еще: Я имею в виду, как нам бороться с чем-то таким огромным и сильным?
Ангел: Я еще не знаю, но что я знаю точно, что я не уйду из отеля без моего сына.
Уес: Я его приведу. Я же его уже выкрадывал раньше.
Коннор: Что? Хей! Нет!
Ангел: Все будет окей.
Фред: Тебе лгали. Нам всем лгали.
Ангел: Не усложняй это.
Коннор: Отпусти.
Ангел: Легче.
Коннор: Не надо.
А! Я тебя убью.
Ангел: Это пройдет.
Лорн: Точно, потому что Бог знает, он никогда этого не делал раньше.
Ганн: Теперь ты снова с нами, Коннор.
Ангел: Извини. Это был единственный способ, чтобы ты увидел.
Фред: То, что ты чувствуешь - это нормально. Мы все это чувствуем. Печаль - будет полегче со временем.
Коннор: Жасмин.
Ангел: Ты понимаешь, почему мы здесь?
Коннор: Они здесь! Быстрее сюда! Они здесь.

конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан