Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ПРОБУЖДЕНИЕ

Диктор: Официальные лица из национальной службы синоптиков все еще не определились с причинами, вызвавшими этот странный феномен. Все, что было сообщено на этот послеобеденный час, это то, что метеорологи называют, цитирую: 'локализованные аномалии', подтверждая более ранее сообщение, не распространились на более дальние области. А в настоящее время солнце над Лос Анджелесом, во все видимости, остается исчезнувшим с неба.
Офис мэра запланировал пресс-конференцию на шесть часов сегодня вечером по поводу этих странных явлений и что они означают для города.
Ганн: Я скажу вам, что это означает. Как только вампиры повсюду поймут, что этот город открыт для бизнеса двадцать четыре часа, семь дней в неделю, тут будет большой рост немертвого туризма.
Корди: Мы просто должны найти способ вернуть солнце.
Фред: Я над этим работаю. К сожалению, ничего не получается, но я работаю. Мне бы действительно не помешала кое-какая помощь по расшифровке некоторых из этих символов или, их всех, вообще-то. Мне нужен Уесли - его экспертное мнение.
Ганн: Да, Солдат Удачи исчез без слов, прямо после того, как Электро-Гвен решила пропустить ту часть, когда в городе становится еще хуже. Не очень хороши в коллективной работе, ни один из них.
Коннор: Вы зря теряете свое время. Ответ между вами. Он знает. Он - часть плана.

Корди: Он не помнит.
Коннор: Это он так говорит. Ты же сама его видела - как он заключал договор со Зверем.
Корди: Это был не Ангел в моем видении, это был Ангелус.
Коннор: Он и есть Ангелус.
Корди: Поверь мне, ты никогда еще не видел Ангелуса.
Ганн: Я тоже. Но я начинаю думать, что это время, когда нам нужно его увидеть. Может быть Уес прав. Большая Зверюшка должна быть остановлена, а у меня закончились идеи. Если есть хоть какой-то шанс, что у Ангелуса внутри есть инфа, которую мы могли бы использовать..
Корди: И ты думаешь, что он добровольно этим с нами поделится?
Ганн: Я думаю, что стоит попробовать.
Корди: Этого не случится. Цыгане прокляли его душой, чтобы он мог чувствовать раскаяние, чтобы заставить его страдать из-за всех тех людей, которых он зарезал. Удалить эту душу - единственный способ превратить Ангела снова в Ангелуса.
Фред: Легче сказать, чем сделать.
Корди: Проклятие цыган было особенным. Чтобы Ангел потерял свою душу, он должен испытать момент совершенного, истинного счастья. А прямо сейчас, счастье, это вроде как: ограниченный запас.
Ангел: Ты уверен?
Лорн: Извини, Хвастунишка, я ничего не получил. Хотя, твой выбор - 'Ночь огней светит над Джорджией' может слегка меня покоробил. Лично я не очень обожаю всю это любовь Вики Лоуренс.
Ангел: Это не имеет смысла. Я помню все, что сделал Ангелус, я сделал. Каждую убитую семью, каждого зарезанного ребенка, каждое разорванное горло. Я помню каждую деталь всего этого.
Лорн: Тогда как получилось, что ты не помнишь ни чуточку хоть-каких нибудь воспоминаний про большого демона из магмы с бараньеми рогами и козлиными ногами? Хей, все что я могу сказать тебе, жеребчик, если там и есть что-то - оно глубоко похоронено - глубоко внутри Ангелуса.
Ангел: Значит там оно и останется. Даже бы если я захотел, нет никакой возможности вернуть Ангелуса.
Уес: Ходят слухи, что у тебя есть кое-какая квалификация, которая мне нужна. Мне нужно извлечь душу.

Заставка

Корди: Лорн помог тебе вспомнить?
Ангел: Нет.
Корди: Совсем ничего?
Ангел: Ничего. Итак, что у нас тут?
Фред: Пазл с отсутствующими кусочками и какой-то загадочной тарабарщиной. Ангел, какой бы силой не обладало это приспособление, его проглотил Зверь. Это не вернет солнце. Без шара, это так же бесполезно, как и:
Ганн: :мы. Прими это, чувак, мы теряем землю. И самая большая победа, которую мы смогли завоевать - это то, что мы все еще не умерли.
Ангел: Окей, слушайте, я знаю что в последнее время все шло не так, как мы задумывали, но: все меняется. И мы еще не проиграли. Но Зверь - это не единственная наша проблема на этот час. Пока мы не выясним, как убрать вечную тьму, там снаружи будет дьявольская площадка для игр.
Коннор: Именно так, как тебе и нравится, ха?
Ангел: Ты хочешь что-то сказать, Коннор? У тебя проблема?
Коннор: Ты.
Корди: Хей, Коннор.
Коннор: Ведет себя как большой лидер, как будто бы мы уже не знаем то, что мы знаем.
Ангел: И что же ты знаешь?
Коннор: Все думали, что это был я. Может быть, даже я начинал так думать, но это был только ты. Именно ты работаешь со Зверем.
Ангел: Я с ним не работаю.
Коннор: Ну, значит ты марионетка. По любому все катится в ад из-за тебя. Именно из-за тебя исчезло солнце, из-за тебя у меня больше нет дома, чтобы туда вернуться. Именно из-за тебя она: это из-за тебя. Из-за тебя вся моя жизнь - дерьмо.
Ангел: Переступи через это.
Лорн: Э, не то чтобы я был непрошенным советчиком, но разве мы не могли бы вернуться к подбадривающему разговору?
Фред: Я не хочу портить маленькое подбадривание, но я бы лучше хотела, чтобы у нас был план.
Уес: Вот план. Он.
Ангел: Кто он?
Уес: Во-Пэнг. Он сможет доставить нам Ангелуса.
Ганн: Я подумал, что ты сказал:
Корди: Я тоже.
Уес: Фред, не могла бы ты заварить немного чаю для нашего гостя?
Фред: О, э, конечно же. Вот сюда, мистер Пэнг. Какой-нибудь особенный чай вы:
Во-Пэнг: Как насчет 'Орандж Зингер'?
Фред: А. Окей.
Ангел: Что ты имеешь в виду - доставить Ангелуса?
Уес: Во-Пэнг - шаман, из ордена Кун-Сун-Дай.
Ангел: Темные мистики. Ты привел темного мистика сюда и не сказал мне?
Уес: Говорят, что он умеет извлекать души.

Ангел: Говорят?
Уес: И что более важно, он может их восстанавливать. Как только мы узнаем, что Ангелус знает насчет Зверя:
Ангел: Мы не будем приводить сюда Ангелуса.
Уес: У тебя нет выбора.
Ангел: Вообще-то он у меня есть. Это и был выбор. Хочешь услышать его еще раз? Никакого Ангелуса.
Уес: Не надо делать это еще сложнее, чем оно уже есть, Ангел. У нас нет никакого Плана Б, и у нас истекает время. Люди в серьезной опастности.
Ангел: Тогда освобождение Ангелуса это последняя вещь, которую мы должны делать. Если он будет здесь, меня не будет. Я не смогу никого защитить от Зверя или от меня.
Уес: Это только временно. Мы примем все необходимые меры предосторожности на это время, ограничим тебя в передвижении. Я не лезу в слепой риск. Я знаю что Ангелус:
Ангел: Ты понятия не имеешь что такое Ангелус, Уесли. Все что ты знаешь - это то, что ты вычитал в книгах. Ты никогда не имел удовольствие быть в его компании, и ты и не будешь иметь. Избавься от шамана.
Корди: Они все погибнут - цветы, растения, деревья: без солнца. Я только что поняла: Я просто пришла сказать, что я на твоей стороне. Ангелус - это самая грандиозная из самых плохих идей. Он будет представлять опастность для каждого из нас. Ты принял правильное решение. Уесли и остальные: они этого не понимают.
Ангел: Но ты понимаешь.
Корди: Ну, я была в Саннидейле когда Ангелус освободился и убивал, а потом переживала его ужасы из прошлого на виртуальном широком экране чувствования окружающем меня со всех сторон в течении моего пребывания в Городе Парения, так что это делает меня довольно хорошим экспертом.
Ангел: Точно. Ты.. Ты не думаешь, что Коннор прав, что меня использовал Зверь, а я даже не знал об этом?
Корди: Нет.
Ангел: Ты это просто так говоришь?
Корди: Да. Я не знаю, Ангел. Все возможно.

Ангел: Ну, если это было так, то я уже представляю опастность для тебя, для всех вас.
Корди: Ну, не такую опасность, как представлял бы Ангелус. Я имею в виду, он: он умный.
Ангел: Прости?
Корди: Ну, ты знаешь, что я имею в виду:
Ангел: Ты говоришь, что Ангелус умнее меня.
Корди: Нет, я имею в виду: ты умный. Он просто:
Ангел: Изобретательный.
Корди: Но в извращенном, садистском, безжалостном виде.
Ангел: Как Зверь.
Корди: Да, точно. Они думают одинаково, всегда на шаг или на два впереди нас. Я имею в виду, что такое есть у зла, что поднимает уровень Ай Кью? Кажется, что каждый раз: Что? Ангел.
Ангел: Нам понадобится клетка.
Лорн: Клетка?
Ангел: Крепкая. Примерно десять на двенадцать, армированная сталь, двухдюймовые прутья, может быть трехдюймовые. Я сделаю несколько звонков.
Ганн: Что: вы думаете, что нечто подобное сможет удержать Зверя?
Уес: Это не для Зверя. Это для него.
Готово.
Ганн: Получается?
Коннор: Да.
Ганн: Клетка готова, чувак.
Ангел: Хорошо. Скажите шаману, что мы готовы.
Лорн: Хей, э, слушай, Ангельские булочки. Если тебе все равно, я думаю, я может быть присяду где-нибудь наверху, ха? Знаешь, от этой черной магии, освобождающей невообразимое зло, у меня мурашки.
Ангел: Все окей. Скажи Корди и Фред, что им тоже не обязательно тут быть.
Лорн: Понял, шеф. Ни пуха ни пера.
Ангел: Коннор.
Коннор: Что?
Ангел: Слушай, я знаю, что тебе нравится думать, что я враг, но если это сработает, я им и буду. Я превращусь в ту штуку, которой, как тебе внушали, я являюсь. Штука, которую я никогда: никогда не хотел, чтобы ты увидел.
Коннор: Да, я думаю, я это переживу.
Ангел: Ага. Ну, просто помни, что, что бы Ангелус ни говорил, что бы он ни делал - помни что он не твой отец. Я твой отец. Не важно, что происходит, или произошло, я: я люблю тебя. Слушай, еще одно. Поскольку меня тут не будет некоторое время, я хочу чтобы ты, знаешь, позаботился обо всех. Охраняй их. Это означает, что если что-то пойдет не так с Ангелусом, ты должен будешь убить меня.
Коннор: Окей.
Ангел: Если: что-то пойдет не так.
Коннор: Точно. Я понял.
Корди: Что это?
Во-Пэнг: Это Муо-Пинг, вместилище, которое будет удерживать его душу.
Ангел: Корди, я не хочу, чтобы ты тут была.
Корди: Ага, маловероятно.
Во-Пэнг: Это было бы мудро для вашей безопастности добавить второй замок на дверь.
Уес: Делай, как он говорит.
Корди: Ангел: ты не обязательно должен это делать.
Ангел: И теперь она мне это говорит.
Во-пэнг: Закрой свои глаза и не разговаривай. Во квинг кви ву ксин зи ли. Кун жен, ксан, кан, ли. Си во тонг линг. Джи фао муо ли. Во хао жао джу ксин зе. Ван ченг та де зи юан. Время сказать 'до свидания'.
Уес: Ганн!
Корди: Быстрее!
Во-Пэнг: Дурак, зачем бы я помогал тебе? Я служу Пробужденному.
Ангел: Чуть-чуть помощи сюда, пожалуйста!
Ганн: Так все это было подставой. Вся эта клизма души? Зачем?
Ангел: Вот это я бы и хотел знать. Почему это неожиданно Зверь захотел, чтобы я умер? Ангелус не выполнял договор? Из-за этого? Окей, ну, может быть, ты мог бы пролить немного света на план Зверя? Может быть, я должен буду просто начать тут разрывать тебя на части, кусочек за кусочком.
Корди: Ну, это черезчур для такого источника информации.
Уес: Ганн, посмотри, есть ли у него при себе что-нибудь.
Ганн: У него есть кое-что при себе, точно.
Лорн: Тут есть хоть какая-то часть этого парня, которая вся не обрисованная? Нацарапать все это: даже не хочу знать.
Ангел: Ты можешь перевести это?
Уес: Большую часть. Определенно это священные письмена. Запись истории Кун-Сун-Дай. Они - прислужники Зверя, точно.
Ганн: Вот почему мы не смогли найти никаких записей о парне-Звере в книгах. Эти шутники ходили вокруг с этим на своих задницах.
Уес: Подожди.
Ангел: Что там?
Уес: Тут есть отрывок: Трудно: Фред, ты не могла бы:?
Фред: О. Ага.
Уес: Это описание победы прислужников над Бош М'ад во времена: Я думаю в третьем веке.
Корди: А что за Бош: что ты там сказал.

Уес: Противники Пробуждения. Бош М'ад выковали что-то, чтобы уничтожить Зверя - Зуб Света.
Фред: Они сделали зуб?
Уес: Я полагаю, это скорее всего какое-то оружие.
Ганн: Как оно сработало?
Уес: Им никогда не пользовались. До пробуждения были еще столетия. А тем временем, каждый оставшийся человек из Бош М'ад был уничтожен прислужниками Зверя.
Фред: Так значит эта штучка - зуб, должно быть, заставляет их волноваться. Что с ним случилось?
Уес: Он не был найден. Противники его спрятали.
Ганн: Отлично, итак, теперь нам надо найти зуб в стоге сена.
Ангел: Мы даже не знаем, что это за оружие.
Корди: Это меч. Меч Бош М'ад. Я его вижу. Красивенький. Я знаю, где он.
Ангел: Где?
Корди: Он здесь. Под городом.
Фред: Ну, это уже прорыв.
Ангел: Ты это слышал? Есть мечь. Меч, которым можно убить Зверя. А ты хотел превратить меня в Ангелуса, с помощью злобного шамана, который хотел отрезать мне голову, что тоже было не самым лучшим планом.
Уес: Извини.
Ангел: Что это было - извинение?
Уес: Это было неосторожно с моей стороны. Сделать ошибку, которая почти стоила тебе жизни. Это бы превратило вытягивание тебя из океана грандиозной потерей моего времени.
Ангел: Да, это был бы отстой. Это просто в первый раз, я услышал, как ты извиняешься. В чем либо.
Коннор: Итак, мы идем за мечом или что?

Ангел: Я этого не понимаю.
Уес: Чего?
Ангел: Как это меч из третьего века сумел удобно разместиться здесь, в Лос Анджелесе?
Корди: Я не думаю, что это так. Я имею в виду, у меня сложилось впечатление, что каким-то образом к нему есть доступ примерно из 100 точек по всему миру.
Коннор: И как это работает?
Корди: Я не знаю. Я просто получаю видения, а не 'Примечения Клиффа'.
Уес: Вот тут. Что это?
Корди: Спуск.
Ангел: Тут крутой спуск. Мы должны спускаться медленно: смотреть под ноги и оставаться: вместе.
Корди: Коннор.
Коннор: Что-то нашел.
Ангел: Тише. Тише.
Корди: Что это такое? Развлекательные декорации оставшиеся после какой-то садо-мазо-связывания вечеринки?
Ангел: Дерево. Почему это должно было быть деревом?
Уес: Мы должны пройти через коридор так, чтобы не задеть ни один из этих колокольчиков.
Корди: О, я знала что вы двое однажды впутаете меня в беду.
Уес: Корделия, замри. Твой рукав.
Ангел: Двигайся!
Корди: О, нет.
Ангел: Тупик.
Корди: Зачем ставить ловушки в тупике? Это все просто неправильно.
Уес: Тут что-то есть.
Ангел: Ассирийцы?
Уес: Древние евреи. Свиток Раши.
Коннор: Ты можешь это прочитать?
Уес: Тут только отдельные буквы, одна на каждом камне: если только:
Корди: Ну все, ты сделал: Не сделал.
Уес: Это образец. Еврейские буквы имеют цифровые значения. Алеф - один. Буква со следующим большим цифровым значением будет: Хи. Пять.
Ангел: Что случилось? Что случилось?
Коннор: Он ошибся.
Уес: Я не знаю. Я не знаю, что еще:
Девять камней. Да, именно. Это не их цифровое значение. Это первые буквы девяти допотопных патриархов из 'Бытия'.
Корди: Я бы тоже отгадала.

Ангел: Итак, которую нам нажать?
Уес: Алеф - это был Адам, значит в восходящем порядке, Шин означает Сиф. Вот этот.
Ангел: А теперь что?
Уес: Кеф - Кенан.
Ангел: Какая из них Кеф?
Уес: Может быть, вот эта.
Корди: Может быть? У меня не хватит рубашки вам обоим на бинты.
Ангел: Давайте. Коннор, иди.
Коннор: Мы вместе.
Ангел: Сейчас.
А теперь куда?
Корди: Не смотри на меня. Я тебе не Иван Сусанин.
Уес: Мы должны разделиться.
Ангел: Точно. Коннор, иди с Уесом. Корди и я пойдем налево.
Коннор: Я пойду с Корделией.
Корди: Коннор:
Коннор: Я имею в виду, какая разница? Почему я должен:
Корди: У нас нет времени на дискуссии. Просто: просто иди с Уесли. Мне жаль насчет этого. Там. Коннор. Он все еще запутавшийся. Я действительно все еще больше запутала в запутанной ситуации, да? Несколько действительно плохих решений, я бы хотела переиграть назад, но: я не знаю, смог бы ты когда-нибудь...
Ангел: Смог?
Корди: Ой.
Ангел: Смог что? Что бы я когда=нибудь смог?
Корди: Наверное это и есть то место. Итак, где меч? Окей, отлично. Он исчез.
Ангел: Может быть.
Корди: Что может быть? Я его не вижу. А ты?
Ангел: Нет. Свет должен исходить откуда нибудь.
Корди: Ангел?
Ангел: Это какой-то центр между измерениями. Вот почему меч может быть в сотне мест: одновременно. А. А. Я бы сказал, что вещи начинают выглядеть:
Корди: Э, Ангел: А теперь мы можем убираться отсюда?
Ангел: Корди!
Корди: Ангел!
Ангел!
Ангел: Держись!
Корди: О, мой Бог! Ты:?
Ангел: Нет, нет. Я в порядке. Я в порядке. Видишь? Я разминулся с острым концом. Что? Шшш: хей: шшш:
Корди: Мы могли умереть.
Ангел: Но не умерли же.
Корди: А что если бы умерли? Что если бы мы изжарились, пытаясь снова спасти мир и я: и я так бы тебе и не сказала.
Ангел: Сказала мне что?
Корди: Что мне так жаль за то, что случилось, за то что я себе позволила с Коннором. Я была потеряная и напуганная, и я думала, что это конец, и: я хотела быть с тобой, но не могла. О, Боже. Ангел, то, что я наделала:.
Ангел: Все будет хорошо.
Корди: Нет, это: ты должен знать, что я могу посмотреть назад и видеть каждую ужасную вещь, сделанную Ангелусом, и это больше не имеет значения. Потому что, когда я с тобой, все что я чувствую - это то добро, которое ты сделал, как Ангел. Я знаю, что я сделала тебе больно. Я знаю что не заслуживаю прощения.
Ангел: Корди, мне тоже все равно, что ты сделала в своем прошлом.
Корди: Я не знаю, правильно ли это, Ангел.
Ангел: Перестань болтать.
Корди: Окей.
Коннор. Коннор: Коннор, подожди.
Ангел: Коннор.
Коннор: Оставь меня в покое.
Ангел: Разве мы не можем просто поговорить об этом? Не двигайся.
Коннор: Не говори мне, что делать.
Ангел: Коннор: ой. Это больно.
Коннор: Да, теперь я точно вижу, почему она выбрала тебя.
Ангел: Коннор, я знаю, что тебе больно:
Коннор: Ты ничего не знаешь, отец, кроме: кроме того, как все у меня забирать.
Ангел: Осторожнее.
Коннор: А зачем? Ничто в этом мире не идет так, как должно. Он жесткий и жестокий: Из-за тебя!
Ангел: Это не место для этого.
Коннор: Это твоя вина. Это все твоя вина. Я вообще не должне был быть рожден!
Ангел: Да повзрослей уже! Ты думаешь, что ты единственый, кто когда-либо так себя чувствовал? Кто хотел, чтобы его отец умер?
Коннор: Да, только мой уже и так умер.
Ангел: Это все не о тебе, Коннор. То, чего ты хочешь, не всегда подходит другим людям.
Коннор: Она моя! Она была моя.
Корди: Нет, она не была. Мне жаль, Коннор, но тебе нужно понять это.
Ангел: Коннор.
Фред: О, мой Бог!
Ганн: Я думал, вы ребята должны быть мертвыми.
Ангел: Еще не переставай так думать.
Лорн: Это оно?
Корди: Меч Бош М'ад.
Уес: Истребитель Зверя.
Ганн: О, можно мне с ним поиграться?
Фред: А где Коннор?
Уес: Патрулирует. У нас есть меч. А теперь, все что нам нужно:
Ганн: Простите.
Уес: Все что нам нужно сделать - установить местоположение Зверя.
Лорн: Ну, большинство моих осведомителей ускользнуло в чуть более светлые измерения после появления Вытопчу-ваши-кишки.
Все что я мог Колчакнуть - были слухи о том, что большое плохое нечто должно восстать в районе складов.
Ангел: Значит там и начнем.
Фред: Подождите. Мы нашли кое-какие подходящие отрывки в Паранич Гримур, которые мы смогли соотнести с Во-Пэнговой, э: задницей.
Ганн: Или у него до черта обалденная родинка, или мы обнаружили, что есть только один способ убить Зверя.
Уес: Как?
Фред: Проткнуть его мозг Бош М'адом.
Ангел: По мне, так звучит как план.
Корди: А что насчет солнца?
Ганн: Один хороший штырь в кокосовый орех позаботится и об этом тоже.
Фред: Когда Зверь умрет, энергия, блокирующая солнце, должна освободиться.
Уес: Но там есть ловушка, да?
Фред: Одна, маленькая, простенькая.
Корди: Всегда есть написанное мелким шрифтом.
Ганн: Потребовалась целая куча силы, чтобы устроить вечную полночь.
Ангел: И она вся освободится, когда я убью Зверя.
Фред: Насколько мы можем судить по тексту, ничто человеческое не выживет рядом с этим. Я даже не уверена, что ты сможешь.
Ангел: Я вам сообщу.
Корди: Ты не пойдешь сражаться с этой штукой сам.
Ангел: У нас нет выбора.
Корди: Выбор есть всегда.
Ангел: Не для меня. Я должен это сделать. Вы всё изменили. Каждый из вас - не только меня, но и весь мир. Мы столько раз стояли на краю пропасти, делали вещи, которые, как мы были уверены, никогда не будут прощены, но мы всегда были здесь друг для друга, когда на нас рассчитывали. Мы никогда не позволяли тьме выигрывать. И это не из-за Сил Которые Пребывают, или супер-силы, или магического оружия. Это из-за того, что мы верили друг в друга. Не только как друзья или любимые, но как чемпионы. Все мы. Вместе.
Корди: Ангел, подожди. Ты же только что сам это сказал. Мы сильнее, когда мы вместе. Ты не сможешь сделать это сам.
Ангел: Я не сам.
Корди: Кончай с этим дерьмом для транспарантов. Это могло бы удовлетворить тех светящихся-от-счастья, но я работаю с несколько большими инвестициями. Я не могу тебя потерять. Не сейчас. Не тогда, когда мы только начали: что бы это ни было: или могло бы быть.
Ангел: Мы с этим разберемся, когда я вернусь.
Корди: А что, если не вернешься?
Ангел: Этого не случится.
Корди: Ты этого не знаешь.
Ангел: Хей, я никогда не был более в чем-то уверен. Я вернусь. Корделия, я обещаю. Ради тебя. Но сначала, я должен это сделать. Я найду Зверя: О, а вот и он.
Зверь: Меня начинает утомлять твоя трусость, Ангелус. Если ты не хочешь стоять на моей стороне, тогда страдай от агонии моего гнева. Это то, что я думаю?
Ангел: Идите. Нет! Убирайтесь отсюда!
Корди: Нет!
Ангел: Все вы. Я не могу это сделать, когда вы тут.
Корди: Нет, Ангел.
Зверь: Это жалит.
Ангел: Не настолько, как будет.
Зверь: Мы могли бы управлять этим миром. Из-за чего ты сражаешься со мной?
Ангел: Огненный дождь, закрытие солнца, и вообще, ты меня вроде как раздражаешь.
Зверь: Это не должно быть таким образом, Ангелус.
Ангел: А я думаю, что должно.
Зверь: Неужели ты действительно думал, что мог выиграть? Мальчик присоединится к отцу в смерти.
Коннор: Нет, в надирании твоей каменной задницы.
Зверь: Такой высокомерный. Точно как Ангелус.
Коннор: Его зовут Ангел.
Ангел: Думаю, твоя задница надрана.
Коннор: Отец.
Ангел: Ты вернулся.
Коннор: Как будто бы я позволил тебе самому получать награды за спасение мира! Ты прав. Это жестко. И жестоко. Она была единственной, которая ослабляла всю эту боль.
Ангел: Коннор:
Коннор: Но это был не я. Я мог ощущать это в ее прикосновении, в ее глазах. Она любит тебя. Это всегда был ты.
Ангел: Мне жаль.
Коннор: По любому, она для меня слишком старая. Вот так это и чувствуется - быть чемпионом?
Ангел: Вроде как.
Корди: Коннор? О, мой Бог! Ты это сделал.
Ангел: Мы это сделали. Все мы. А теперь, не мог бы кто-нибудь из вас оказать мне услугу и, э: подмести все это?
Корди: Это должно быть тяжело. Видеть какие все счастливые из-за того, что ты сделал. Вернул свет, но не можешь выйти на него.
Ангел: Нет никакого другого места, в котором я бы сейчас хотел быть, кроме как здесь, с тобой.
Корди:
Корди: Нет. Чем бы это ни было, какая бы ни была причина или извинение или логика, мы здесь. Сейчас. Вместе. Все так, как и должно быть. На этот раз. Ангел, разве мы не достаточно ждали?
Ангел: Баффи? Нет! О, Боже! Нет!
Во-Пэнг: Видение стало реальностью. Все сделано.
Корди: Ангелус.

конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан