Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

БЕЗДУШНЫЙ

Коннор: Дай угадаю. Не местный?
Вампир: Да. Таксон.
Коннор: Добро пожаловать в ЛА. Туристы:
Фред: Видеть, как душа Ангела вот так вот парит - это сводит меня с ума.
Лорн: Да, это же не навсегда, сахарная сливка. Мы просто отдолжили ее.
Уес: Корделия.
Фред: Не урони это.
Уес: Ангел ушел.
Корди: Я не могу поверить: это сделано.
Ганн: Забрали у Ангела душу. Засунули ее в банку. Я надеюсь, что мы знаем, что делаем.
Уес: Если Ангелус знает, как уничтожить Зверя, это все, что у нас есть.
Лорн: Да, иначе будет вечная полночь.

Корди: Он опасен. Я знаю. Я это видела. Но мы поступаем правильно.
Уес: До тех пор, пока мы будем очень осторожны. Перед тем, как Ангелус получил душу, о его злодеяниях слагали легенды. Мы все знаем его историю.
Фред: Убийства, резня, пытки:
Лорн: Щенята, прибитые гвоздями к стенам. Спасибо тебе, Корделия, за эту чудесную картинку. Но, э, я думаю, что это должно заставить нас поторопиться.
Уес: Есть только одна вещь, о которой будет думать Ангелус: как освободиться, чтобы зарезать нас.
Корди: Мы единственные, кто связывал Ангела с человечностью. Ангелус возненавидит нас за это. Он захочет, чтобы мы страдали.
Уес: Следите за монитором, когда я спущусь вниз. Следите за всем, что он делает, за всем, что он говорит. Он попытается запутать вас, играть вашими эмоциями, чтобы вы ослабили бдительность. Если ему это удасться - даже на мгновение - мы все трупы. Я провел всю мою жизнь, тренируясь для этого, и я все еще не готов. Он умнее меня, и намного более сосредоточен. Он будет эксплуатировать все, что Ангел знал обо мне, и будет давить на уязвимые точки.
Что бы у него не было, я не буду к этому готов.
Ангелус: Если ты пойдешь сегодня ночью в лес,
Ты не поверишь своим глазам.
Если ты пойдешь сегодня ночью в лес,
Большой сюрприз будет ждать тебя там:

Заставка

Уес: Ангелус.
Ангелус: Уес. Почему такое кислое лицо? Разве ты не счастлив видеть меня?
Уес: А я должен быть счастлив?
Ангелус: Ну, если бы не ты и не твой друг шаман, меня бы тут не было. Я чувствую любовь.
Уес: Это был выбор Ангела.
Ангелус: Ангел-шмангел. Это ты тут мужик с мозгами.
Уес: Тебе удобно?
Ангелус: Хорошая акустика. Хотя стул бы не помешал.
Уес: Ты должен простить нас за такое жилище. В прошлый раз, когда ты был свободен, ты терроризировал весь Саннидейл.
Ангелус: Та Истребительница: она горячая штучка.
Уес: Я представлял себе этот момент много раз. Годы обучения, исследований: я прочел все, когда-либо написанное про тебя:
Ангелус: Перестань, я уже краснею.
Уес: Быть один на один с легендарным Ангелусом. Как для бывшего Наблюдателя, для меня это большое достижение.
Ангелус: Подлизаться ко мне. Чтобы я весь такой расслабился, ха? Не самая инновационная техника допроса, но: Окей, я играю.
Уес: Это игра?
Ангелус: Хей, я - открытая книга. Все, что ты хочешь знать. Насколько сладкой на вкус была та девственница-цыганка. Особый запах шейки новорожденного. Моя первая монахиня - а вот это отличная история.
Уес: Мы могли бы начать с нее.
Ангелус: Не надо быть таким застенчивым, Уес. Ты просто умираешь от желания узнать о большом Звере. Выкладывай.
Уес: Хорошо. Ты знал Зверя?
Ангелус: Ну, что это за вопрос. Не самый отличный вопрос. Даже не проницательный вопрос. Не стоящий Уиндам-Прайса вопрос:
Уес: Если ты знал Зверя, почему Ангел этого не помнил?
Ангелус: Я не знаю. Может быть, он не помнил хорошие времена. Может быть, он не позволял себе этого. Это так на него похоже. А вот один вопрос для тебя: что за дела у Ангела с Расхитителями Гробниц?
Уес: Фильм?
Ангелус: Фантазия 'идеального дня', которую он придумал. Пещеры, мины-ловушки, обязательный элемент - фаллический меч.
Уес: Он победил Зверя в фантазии?
Ангелус: Настоящая сладенькая задница.
Уес: Зверь?
Ангелус: Ангел. Ему недостаточно быть просто героем - он не будет счастлив если только вся банда к этому не подключится.
Уес: Итак, он убил Зверя в этой фантазии.

Ангелус: Он должен был. Он получил то, чего хотел. Мы все чего-то хотим, Уес. Весь мир такой. У каждого есть список пожеланий.
Уес: И ты хочешь рассказать мне о моих.
Ангелус: Ты хочешь прийти сюда вниз, получить свои ценные указания по поводу мальчика из лавы, играть большого героя:
Уес: Я хочу знать, как убить Зверя. Это не имеет никакого отношения к тому, чтобы быть героем.
Ангелус: Конечно же имеет отношение, но почему сейчас? Не может быть, чтобы из-за приближающегося апокалипсиса - всегда один из них поджидает за углом.
Уес: Ну, просвети меня.
Ангелус: 'Грязный магазин старьевщика сердец' Вот где ты живешь.
Уес: Что означает:?
Ангелус: Ты хочешь произвести впечатление на девочку. Войти, влюбить ее в себя, а через пару дней цветов и 'вишни в шоколаде' ты перегнешь ее через кухонный стол:.
Уес: Это должно было меня смутить?
Ангелус: Немного грубовато на мой вкус, но разнообразные удары:
Уес: Зверь называл тебя соперником.
Ангелус: Могу поспорить, ему нравится натирать свою блестящую лысую голову об ее мягкую, молочно-белую кожу. Ммм: хорошо.
Перестань, Уес. Как будто твое помешательство на школьнице для кого-то секрет.
Фред: Чарльз, помни, мы не можем верить всему, что говорит Ангелус.
Ганн: А как насчет тех вещей, которые правда? Мы можем верить этому?
Корди: Он все разрушает. Он перемешивает ложь с правдой. Это часть того, почему он такой опасный.
Лорн: Да, не давай ему воздействовать на тебя, кивинка.
Ганн: Он же не единственный, кто это понимает:
Фред: Чарльз:
Ганн: Я знаю. Я знаю.
Фред: Это просто слова.
Уес: Ты нашел уязвимое место и воспользовался им. Отличная работа. А теперь мы можем идти дальше?
Ангелус: Я только начал. Я тебе скажу вот что - все те раскопки, которые ты делал о том рогатом гиганте - это было в неправильном месте.
Уес: А какое правильное место?
Ангелус: Я мог бы сказать тебе. Но это было бы не по-спортивному.
Уес: Но вы были соперниками - ты и Зверь.

Ангелус: Парни, такие, как я: друзья, враги: трудно в этом разобраться.
Уес: Если он был врагом, я бы сделал тебе отдолжение, уничтожив его.
Ангелус: Знаешь, ты тут никого не обманешь. Купи себе новую одежду, сделай крутую прическу, займись спортом - но ты все еще будешь тем же самым неудачником, тем, с кем остальные дети не хотели сидеть рядом во время ланча.
Уес: Но все еще - ты заперт в клетке, а я тут снаружи.
Ангелус: И что? Ты никак не сможешь на меня воздействовать. Что ты собираешься делать? Убить меня?
Уес: Если я буду должен.
Ангелус: Подожди пока упадут слезы, Уес, а потом попробуй эту строчку еще раз.
Уес: Я верну тебе душу. Если ты не будешь говорить, никаких проблем - мы вернем Ангела и будет не хуже, чем до того.
Ангелус: А ты проиграешь - опять.
Уес: Если хочешь даром тратить мое время, можешь тут гнить внизу.
Ангелус: Отличная стойкость, Уес. Не удивительно, что Фред в тебе не заинтересована.
Уес: Что бы тебя ни связывало со Зверем, ясно, что ты не знаешь ничего, что могло бы помочь нам.
Ангелус: Это та часть, где я должен начать защищаться, начать говорить, чтобы доказать тебе, что ты неправ? Что у тебя есть еще?
Уес: Ты должно быть ненавидишь это - что Ангел борется со злом.
Ангелус: Это разьедает тебя изнутри, да? Видеть всех этих идиотов, толпящихся вокруг него, называющих его чемпионом. Кто-нибудь когда-нибудь называл тебя чемпионом?
Уес: Я делаю свою часть работы.
Ангелус: Точно. Как например, позволяешь Лайле высасывать мозги Лорна. Или, вот более старое, но хорошее: Фейт. Отличная работа - когда ты был ее Наблюдателем. Она превратилась в настоящий персик.
Уес: А ты умудрился получить обратно свою душу, и не раз, а два раза, спасая мир несколько раз в процессе этого. Никто не совершенен.
Ангелус: А ты украл плод чресел моих. Просто блеск.
Уес: Он выжил.
Ангелус: Я думаю, что ты просто не понимаешь ту особую связь между отцом и сыном, потому что твой собственный отец стыдится тебя:
Уес: А Коннор стыдится тебя. Это способ вселенной поддерживать равновесие, я думаю.
Ангелус: От этого недоумка у меня действительно по телу мурашки. А у тебя?
Уес: В видении Корделии ты и Зверь стояли на поле:
Ангелус: О, Боже, да. Давай поговорим о Корди, а? Вот настоящие сиськи, о которых можно писать письма домой. Хотя сама ее личность... 'Тяв, тяв, тяв, тяв, тяв!' 'О, Боже, о, Ангел, мы же не можем. Я люблю тебя, но ты был таким плохим. Ты ел младенцев.' Цыпочки:
Лорн: Не обращай внимания, сладкая картофелинка.
Ганн: Мы не обязательно должны, я:
Корди: Нет, я окей.
Фред: Как ты и сказала - просто маленькие крошечные кусочки правды, перемешанные с ложью.
Ангелус: Что ты думаешь, самое худшее, Уес? Украсть моего пацана, как это сделал ты, или оттрахать его, как Корделия? Вся эта толкотня и перепих. Огонь, падающий с неба. Вот это картина. Ну, больше похоже на моментальный снимок, потому что Коннор:
Фред: Ну, а теперь это просто смешно. Коннор - сын Ангела. Это было бы как будто переспать с собственным: О.
Ангелус: По крайней мере ты думал, что ты делал правильную вещь. Хей, кого мне тут нужно убить, чтобы получить питье?
Корди: Коннор, что случилось? Ты в порядке?
Коннор: Они идут отовсюду. Их слишком много, чтобы с ними сражаться. Что?
Уес: Он хочет крови.
Фред: Я принесу.
Ганн: Я тоже.
Ангелус: Отелло и Дездемона. Моя любимая парочка. О, подождите, Дездемона же не была влюблена в другого парня. Это черезчур - оставаться стоять рядом со своим мужчиной. Хотя, тебе наверное нравится, когда она стоит на коленях.
Ганн: Продолжай болтать. Я вымету клетку, когда закончу.
Ангелус: О. Провокационно. Чтобы я весь такой рассердился. Ты думаешь, что этого бы хотел твой босс?
Ганн: У меня нет босса.
Ангелус: Ты наверное захочешь рассказать об этом Уесу. А, Фред. Ты выглядишь такой свежей и сладкой, но я слышу тебя целую ночь в твоей комнате с Ганном. Те вещи, которые ты говоришь. А я там лежу, слушаю, руки под одеялом: Ничего не могу с собой поделать. Это так: захватывающе.
Ганн: Говорит парень, который ничего не может получить. Никогда.
Фред: Ты свинья.
Ганн: Отойди.
Ангелус: Может быть и получу кое-что сейчас. Мне нравится, как ты двигаешься, Фред. Просто делай это чуть-чуть левее.
Фред: Чарльз:
Ганн: Отпусти ее!
Ангелус: Давай, Чарльз, спаси ее! Давай! Спаси ее, Чарльз!
Ганн: Ты окей? Он тебя ранил?
Фред: Нет. Мне жаль. Это было так глупо, я.. я не должна была:
Уес: Это не твоя вина. Ангелус непредсказуемый. Он будет использовать любую возможность, не важно насколько маленькую. Это можно понять, но вы играли просто по его нотам. Никогда не теряйте бдительности.
Фред: Спасибо.
Ганн: Итак, ты окей?
Фред: Да, я просто рада, что ты тут.
Корди: Надеюсь ты, э, любишь черное.
Коннор: Спасибо. Это - его.
Корди: Ну, если тебе это не нравится, я могу попросить у Лорна.
Коннор: Она подойдет.
Корди: Ты туда не вернешься.
Коннор: Кто-то же должен.
Корди: Коннор, ты выдохся. Ты же сам сказал, что там слишком много:
Коннор: Я хочу уйти отсюда, окей?
Все здесь все еще смотрят на меня, как будто это именно я связан со Зверем.
Корди: Нет. То, как они смотрели раньше -
это было не из-за Зверя. Это из-за нас. Ангелус сказал кое-какие вещи о ночи, когда мы: ты знаешь. Дело именно в том, что все знают.
Коннор: Хорошо.
Корди: Коннор:
Коннор: Ангелу наплевать на то, что все узнают. Почему мне должно быть не наплевать?
Корди: Это не Ангел. В любом случае, ты должен немного отдохнуть.
Коннор: Ты не хочешь быть со мной - чудесно, не будь, но не говори мне, что делать.
Фред: Хей.
Уес: Хей. Ангелус упоминал кое-что о мече из фантазии Ангела. Я подумал:
Фред: Я хотела поблагодарить тебя. Если бы ты не вошел в то время:
Уес: Его там нет.
Фред: Это: Чарльз слышал то, что сказал Ангелус. Вещи насчет:
Уес: Меня.
Фред: Да, и:
Уес: Что я чувствую к тебе.
Фред: Да, что очень мило. Нет ничего плохого в том:
Уес: Есть плохое.
Ганн: Хей, а кто следит за монитором?
Что тут происходит?
Фред: Ничего.
Ганн: Он что, только что:?
Фред: Конечно же нет. Чарльз, ты прав - монитор.
Ганн: Вы лучше к черту расскажите мне, что я только что прервал.
Фред: Мы просто:
Ганн: Что? Исследовали?
Уес: Если хочешь это делать, делай со мной. Оставь Фред в покое.
Ганн: Это ты должен оставить Фред в покое!
Фред: Привет, я же здесь.
Ганн: Ты думаешь, я не вижу, как ты смотришь на нее?
Фред: Чарльз, пожалуйста.
Ганн: И ты, бежишь к нему каждый раз, когда тебе нужна помощь, как будто я для тебя недостаточно хорош.
Фред: Нет, это не: Сейчас не время.
Ганн: Я тебе говорю - держись от нее подальше.
Ангелус: Это было быстро.
Ганн: : прошла куча времени с тех пор, когда ты думал о ком-то еще, кроме себя.
Уес: Я тебе ничего не должен. Больше нет.
Ганн: Ты просто берешь то, что хочешь, ха:
Фред: Перестаньте.
Ганн: :не важно, кому это принадлежит.
Уес: Я не знал, что на Фред есть право собственности.
Фред: Прекратите это! Что с вами такое?
Ганн: Ты многого не знаешь, например тот факт, что никто не хочет, чтобы ты тут был.
Уес: Потому что вы тут делаете такую первоклассную работу без меня.
Лорн: Хей, хей, перестаньте, парни. Давайте не будем ничего не говорить, что:
Ганн: Заткнись, Лорн! Отличная идея, Уес, украсть у Ангела сына. О, потерять его - это тоже была часть твоего плана?
Уес: Давай, продолжай. Поразбрасывай тут вокруг побольше чувства вины. Ты же в этом так хорош.
Ганн: Хочешь сказать это еще раз?
Фред: О, Боже.
Уес: Признай это, Ганн, ты не можешь дать ей то, что ей нужно.
Фред: Чарльз!
Прекратите!
Это безумие!
Корди: Вы ведете себя точно так, как хочет Ангелус.
Лорн: О, во имя любви к Майку Тайсону:
Ганн: Фред:
Коннор: Все тебя боятся.
Ангелус: А это не моя рубашка?
Коннор: Больше нет.
Ангелус: Хорошо на тебе смотрится, сын.
Коннор: На Корди тоже.
Ангелус: Она хорошо выглядит на каждом.
Коннор: Ангел предупреждал меня насчет тебя. Сказал, что я должен помнить, что ты не мой настоящий отец.
Ангелус: Да, это был отличный спич. Трогательный. Я думаю, он закончился тем, что ты пообещал убить меня.
Коннор: Я помню.
Ангелус: Это вроде как не такая уж необходимость, ты не думаешь? Я имею в виду, глядя на твои достижения, я сам себя распылю к концу дня.
Коннор: Меня это устроит.
Ангелус: Дарла чувствовала то же самое. Ее тошнило от того, как ты корчился внутри нее. Поэтому она воткнула кол в свое собственное сердце, просто чтобы не услышать твой первый плаксивый вдох.
Коннор: Ты ничего не знаешь.
Ангелус: А потом был Хольц. Это его так разочаровало, что он сам себе проткнул шею.
Коннор: Мой оте: Хольц был хорошим человеком. Все, что он когда нибудь хотел - чтобы тебя настигло наказание, которого ты заслуживаешь. И тебя оно настигнет.
Ангелус: А теперь мой мальчик влюблен. Все эти сердечки и цветочки. Но разве тебя не добивает то, что раньше она меняла тебе пеленки? Я имею в виду, когда ты думаешь об этом - первая женщина, которую ты трахнул - наиболее подходит для тебя под определение 'мать'. Отымел свою маму и пытался убить своего папу. Хм. На эту тему должна быть пьеса.
Коннор: Ты думаешь, что меня заботит то, о чем ты говоришь? Ангел рассказал мне, как сильно ты будешь стараться ранить меня, насколько ты не мой настоящий отец, ты просто какое-то животное в клетке. Ангел - мой отец.
Ангелус: Я сейчас заплачу.
Коннор: Вот что он мне сказал. И он подумал, что я поверил ему. Правда в том, что Ангел - это что-то, что ты вынужден был носить. Ты - мой настоящий отец.
Ангел: Я прямо здесь. Все что ты должен сделать - подойти и достать меня.
Коннор: Тебе бы это понравилось.
Ангелус: Ты меня по любому не достанешь.
Коннор: Посмотрим.
Ангелус: Обещания, обещания. Не делай их, если не можешь их исполнять.
Коннор: Я бы так не думал.
Ангелус: Это может быть твой лучший шанс. Не разочаровывай папочку.
Корди: Коннор. Иди наверх.
Коннор: Нет.
Корди: Пожалуйста, иди наверх.
Коннор: Сегодня тебе повезло.
Ангелус: Да. Иди в свою комнату, маменькин сыночек. Корди. Корди, Корди. Просто не мог бы удержаться.
Корди: Это был длинный день и я думаю, что ты сделал достаточно вреда.
Ангелус: Что, обьятий не будет?
Корди: Ты и я должны заключить сделку.
Ангелус: Круто. Ты это практиковала перед зеркалом несколько раз? Дай угадаю. Ты хочешь узнать о Звере.
Корди: Все, что ты знаешь.
Ангелус: О. И в награду, я получу что? Я бы не возражал против автомобиля. Я слышал что новый 'Мустанг' - хорошая штука.
Корди: Кое-что получше.
Ангелус: Какая тачка может быть лучше 'Мустанга'?
Корди: Я.
Ангелус: Ты?
Корди: Это предложение. Больше никаких задержек, никаких игр. Ты рассказываешь нам то, что знаешь, и получаешь меня.
Ангелус: Это наверное какое-то недоразумение. Вы убрали душу, а не мозги.
Корди: Тогда воспользуйся ими. Зверь, темнота - мир распадается на части. У нас нет времени, у нас нет идей. Ты - единственная зацепка.
Ангелус: Уес лучше ко мне подлизывался.

Корди: Ты знаешь, что это такое - быть чемпионом.
Ангелус: Я жутко пытаюсь это забыть.
Корди: Иногда нужно чем-то жертвовать.

Ангелус: И ты - маленькая овечка. Не то чтобы не было кое-каких вещей, которые я бы не хотел сделать с этим телом: кроме очевидных.
Корди: Расскажи нам о Звере, и сможешь делать все, что хочешь.
Ангелус: Ты врешь.
Корди: Посмотри мне в глаза. Ангел меня знает. Ты меня знаешь. Лучше чем кто-либо. Итак, когда ты смотришь на меня, ты знаешь, что я не вру.
Фред: Я не понимаю.
Ганн: Почему это Сид Порочный неожиданно превратился в мистера Покажи и Скажи?
Лорн: Ну, у Медовых Булочек должно быть тайно припрятан волшебный порошок высших сил.
Корди: Что-то вроде этого. Он готов, Уес, как только:
Коннор: Почему ты не хочешь рассказать нам то, что ты сделала?
Корди: Я делала то, что должна была.
Ганн: Что означает: что?
Фред: Корделия:
Уес: Коннор прав. Мы все болезненно осведомлены о способностях Ангелуса в манипулировании:.
Корди: Мной не манипулировали.
Уес: Было бы лучше, если бы я знал.
Корди: Было бы лучше, если бы ты не знал.
Уес: Хорошо. Мы должны начать с начала?

Ангелус: Почему бы и нет?
Уес: Какой год?
Ангелус: 1789
Уес: Итак, ты был в Пруссии.
Ангелус: Ты должно быть сделал свою домашнюю работу. Хм.. те прусские девушки: Настоящие печенюшки. Стоящая поездка - вся эта сладость в их крови.
Уес: Очень интересно. Кстати, Зверь там появится?
Ангелус: Терпение, Уес. Я сделал короткую остановку на моем пути в Вену. Начал ощущать, как будто кто-то следит за мной.
Там были вооруженные отряды вокруг.
Я бы прошел через них тогда и теперь. Не такие сладкие, как девушки, кстати. Но, маленькая резня, которую я увидел - оставила серьезное ощущение недостатка военной точности. Тела, тела вокруг, и ни капли, чтобы выпить. Итак, я пошел по следу и там был ваш друг. Тот, кого вы так точно называете 'Зверь'.
У нас было много общего, но он уже знал об этом.
Он поджидал меня. Он устроил всю эту резню, чтобы произвести на меня впечатление.
Уес: Итак, он искал тебя. Зачем?
Ангелус: Женская беда. Он думал, что я смогу помочь ему в ситуации.
Уес: Как?
Ангелус: Ты слышал о Жрицах Свеа? Очень сильные, хорошо умеют изгонять.
Лорн: Исчезать?
Фред: Изгонять.
Ангелус: Зверь был следующим в их списке. Он не мог их тронуть - что-то вроде заклятия, но вампир мог бы.
Уес: Итак, он хотел, чтобы ты убил их?
Ангелус: У нас бы была работенка. Я бы почесал его жриц, а он бы почесал мне спинку пониже пояса. Ограниченное партнерство.
Зверь: Нам не нужно быть врагами. Присоединяйся ко мне, Ангелус.
Уес: И?
Ангелус: Я отказался.
А он не просил дважды. Я, наверное, должен был более дипломатично выразить свой отказ, но я не очень хорош с работой в команде. Я подумал, что это будет мой конец. Но, как я и сказал - женская проблема:
Итак, они начали свое колдовство, и вот так все и получилось.
Уес: Зверь был изгнан. Как?
Ангелус: Не знаю.
Я был занят потерей сознания.
Корди: Сларф-демоны, мантры-заклинания, техника Срейл-гонг, но нет ничего на:
Фред: Свеа жрицы. Также их знают под именем Свеар, мистический орден потомков сильной нордической жрицы, Свеа.
Ганн: А они были деятельными.
Коннор: Что-нибудь насчет Зверя?
Фред: Ничего определенного, но похоже, что это выглядит подходяще.
Уес: Тот же самый регион, приблизительно тоже самое время.
Фред: Я не очень хороша с рунами Фрейан, но кажется, тут просто общее описание того, кто, или что было изгнано.
Уес: Переводится как: что-то вроде - большая твердая штука.
Корди: Похоже на нашего парня.
Лорн: Фантастико! Итак, где же нам найти этих изгоняющих малышек и, э, насколько быстро они смогут прибыть в ЛА?
Ганн: Примерно через 25 минут, в зависимости от дорожных пробок. Они в Пакоиме.
Коннор: Кажется, никого нет дома.
Уес: Открыто. Эй? Кто-нибудь дома? Эй?

Корди: Эй? Нордические жрицы?
Коннор: Итак, мамочка - жрица?
Корди: Я думаю, что все женщины в этой семье - жрицы. Что это?
Уес: Мы опоздали. Снова.
Корди: Как получилось, что Зверь точно знал, что мы собираемся делать? Как будто бы он экстрасенс.
Уес: Может быть и экстрасенс.
Коннор: Или он следил за нами в отеле.

Корди: Ангелус мог послать ему сообщение через какой-то демонский код Морзе.
Уес: Нет, эти люди мертвы уже несколько дней. Ангелус не имеет к этому никакого отношения.
Корди: Что означает, что в то время, когда шаман читал заклинания над Ангелом, это уже было поздно.
Коннор: Ты имеешь в виду, что они вот так вот тут были: несколько дней?
Уес: Со всем этим хаосом вокруг, наверное никто даже не заметил, что они пропали.
Корди: Мы должны были это продвидеть.

Уес: Конечно же, Зверь пошел бы за жрицами. Давайте тут все осмотрим. А потом нам нужно будет позвонить в полицию. Заклятие изгнания. По крайней мере я так думаю.
Корди: Значит они пытались избавиться от Зверя.
Уес: Кажется так.

Надпись: 'Папочкин день рождения'.

Корди: Коннор!
Коннор: Солнце должно светить. Тут все по другому, да? Мертвые демоны превращаются просто в большую лужу сочащейся жижи. Вампиры обращаются в пыль, как будто бы их и не было. Но люди:
тут все по другому.
Коннор: Это не потому:
Корди: А что?
Коннор: Семья.
Корди: Давай же!
Коннор: Поехали.
Ангелус: Если ты пойдешь сегодня ночью в лес,
Ты не поверишь своим глазам:
Фред: Он такой расслабленный.
Ганн: Как будто бы он и не в клетке.
Лорн: В его мыслях, он не в ней.
Ганн: Ты что-то уловил в нем?
Лорн: Дай я скажу, лунный пирожок, что ты не захочешь этого знать.
Фред: Не хочу. Точно не хочу.
Ганн: Что случилось?
Коннор: Вампы.
Фред: Вы не нашли Свеар.
Уес: Нет, но Зверь нашел. Вырезал всю семью.
Фред: Кажется он наконец-то нашел способ их всех убить.
Ганн: Это черезчур для нашего большого спасения с помощью жриц.
Фред: Ты уверен, что Ангелус больше ничего не знает? Я имею в виду, может быть мы должны поговорить с:
Уес: Нет. Я думаю, он сказал нам все, что собирался.
Ганн: Что означает, что наш последний план превращения Ангела в бездушного монстра обернулся пылью. Если Ангелус не может нам помочь:
Корди: Время вернуть назад Ангела.
Лорн: О, а ведь он обычно такой болтливый.
Корди: Трудная ночка.
Уес: Нам нужен шаман.
Ангелус: А я тут думал, что ты уже на полпути в Джорджию.
Корди: Я же сказала тебе, что вернусь. Я вернулась.
Ангелус: И как прошла маленькая поездка? Жрицы все такие же злющие?
Корди: Мы нашли маленького мальчика, его сестру, маму, папу, бабушку - всех мертвых.
Ангелус: О, Боже. Вечно я пропускаю самое веселое.
Корди: Зверь их вырезал.
Ангелус: И? Ты принесла мне сувенир? Может быть отрезанный у младенца пальчик ноги? Давай же, Корди. Где твое чувство юмора?
Корди: Думаю, я его потеряла.
Ангелус: Ну, не надо винить меня за нашу маленькую неудачу. Я рассказал тебе все, что знаю.
Корди: Слишком поздно.
Ангелус: И чья это вина? Не важно. Я показал тебе свой, теперь время, чтобы ты показала мне свою.
Корди: Сделка была: ты даешь нам информацию, мы спасаем мир, ты получаешь меня. Ну, мир не спасен.
Ангелус: Ты же не думаешь, что я это просто так оставлю.
Корди: Не вижу никаких других вариантов. С большой стальной клеткой и все такое.
Ангелус: Я же не буду в ней вечно.
Корди: Примерно еще час. Забыла рассказать тебе лучшую часть. Мы возвращаем тебе душу.
Ангелус: Этого не случится.
Корди: О, случится. Как раз вовремя, чтобы успеть на начинающийся первоклассный апокалипсис. Как плохо. Я знаю, как ты их обожаешь.
Ангелус: Ждал его весь день. И все еще жду.
Корди: Дело в том, что ты никогда не вернешься назад. Ангел об этом позаботится.
Ангелус: Посмотрим.
Корди: Вот чего ты не понимаешь, Ангелус - ты никто. Просто болезнь. И Ангел не может дождаться, чтобы избавиться от тебя.
Ангелус: Я думаю, что я начну с этой парочки. Я просто обожаю женщин с чудесными зрелыми бедрами.
Корди: Даже не близко.
Ангелус: Чем больше ты будешь меня злить, тем дольше я буду держать тебя живой. О, что-то говорит мне, что она крикунья.
Корди: Окей, давайте: Что?
Фред: Душа Ангела. Она исчезла.

конец.
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан