Предыдущая   На главную   Содержание
 
 
 
  
 
 
  
 

НЕ ИСЧЕЗНУВШИЕ

Линдси: Быть Черным Шипом - это быть инструментом Старших Партнеров на Земле. Это не будет замечено радаром Круга пока он не убьет одного из своих лейтенантов.
Демон: Добро пожаловать в наши ряды.
Ганн: Мы знаем что ты делал.
Ангел: Инволваре.
Хорошо, у нас есть шесть минут.
Спайк: До начала чего?
До разрушения покрывающего заклятия. Если кто-то снаружи интересуется - мы все еще рвем друг другу глотки.
Я говорю об убийстве каждого: отдельного: члена: Черного Шипа. Нам нужно решить, стоит ли это того, чтобы за него умереть.
Спайк: Я за.
Уес: Я за.

Ангел: Значит мы согласны.
Спайк: Ага. Мы все одна большая счастливая семья Мэнсона.
Ганн: Мы их убьем всех сразу?
Ангел: Мы не сможем. Круг Черного Шипа наиболее мощная группа в этом измерениии. Вместе, они стерли бы нас в порошок. Но по отдельности, они просто демоны.
Уес: Когда мы начнем действовать?
Ангел: Скоро. А тем временем мы продолжим наши распри. Круг должен верить, что мы разделены.
Ганн: А что насчет Иллирии?
Ангел: А что насчет ее?
Ганн: Поступая таким образом, я бы не возражал против того, чтобы Синий Гром был на нашей стороне.
Ангел: Не могу доверять, что она перейдет на нашу сторону.
Лорн: О, верь мне. Она стала ручной. Она нянчится с Дрогином:
Ангел: Она была с Дрогином?
Спайк: Расслабься. Они двое вполне нормально поладили.
Ангел: Вы должны пойти туда прямо сейчас.
Уес: Зачем, что случилось?
Ангел: Дрогин мертв.
Спайк: И, э.. как ты это узнал, Крескин?
Ангел: Потому что я его убил.
Спайк: Что? О! Ты, сукин:
Маркус: Извините. Не знал, что у вас тут была: конференция.
Ангел: Я просто делал заключительное заявление.
Если только кто-то меня не расслышал. Это касается и тебя, Уес. Иллирия под твоей ответственностью. Убедись, что она не стала раздражительной.
Маркус: Ну, у тебя тут появилась проблема.
Ангел: Ничего такого, о чем тебе нужно беспокоиться.
Маркус: О, не мне. Твоим новым друзьям, Черному Шипу. Они очень обеспокоены.
Ангел: Скажи им послать мне напоминание. Я занят. Пытаюсь управлять бизнесом.
Марус: Ты можешь им сам сказать. Они хотят видеть тебя прямо сейчас. Никакого отдыха для грешника.

Заставка

Уес: Иллирия.
Спайк: Кровавый ад.
Уес: Иллирия, ты можешь меня слышать?
Спайк: Кто это с тобой сделал?
Иллирия: Это был Гамильтон. Забрал Дрогина.
Лорн: Прямо к своему приятелю Ангелу.
Я вам говорю. Наш бесстрашный лидер бесстрашно все растерял. Никакая часть этого не имеет смысла. Я имею в виду, мы можем быть следующими.
Ганн: Я не думаю, что нас здесь подслушивают.
Лорн: Я не играю на публику, Ганн. Я вам говорю, я все еще не доверяю этому парню.
Ганн: Мы и не должны доверять ему. Мы просто должны молиться чтобы Черный Шип:доверял.
Все: : всемирное горе, соберись.
Все связано кругом и его шипами...
невидимыми, нерушимыми.
Мы, семена шторма, в центре всемирного горя, теперь собираемся.
Себассис: Круг не выносит тайн.
Ангел: Что странно для тайного общества.
Себассис: Помни свое место, вампир. Ангел: Мое место в Круге.
Себассис: Восстание, произошедшее этим утром не осталось незамеченным.
Ангел: Вы имеете в виду моих людей.
Себассис: Они пытались тебя убить. По меньшей мере это оскорбление.
Вэйл: И катящийся камень, приводящий к бедствию. Ты поднялся наверх, Ангел. Ты не должен быть обременен подобными: А! Себассис, твой слуга снова перепутал мои физиологические жидкости!
Ангел: Мои люди - это проблема?
Себассис: Некоторые из них - да.
Ангел: Некоторые? Кого надо зарезать?
Вэйл: Мы заинтересованы в мистере Виндам-Прайсе. Он кажется интригующе нестабильным.
Сенаторша: С другой стороны мистер Ганн очень стабилен. А жалко. У него такой большой потенциал.
Себассис: Он не является, однако, самым большим нашим беспокойством.
Ангел: Если следующие слова, которые выйдут из вашего рта, будут 'убей Спайка' мы возможно, должны будем поцеловаться.
Себассис: Спайк - это не угроза. Угроза - ты. Ты доказал свою верность Кругу.
Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем верность. Надежда.
Ангел: Это пророчество Шан-шу.
Себассис: В оригинале.
Сенаторша: 'Вампир с душой будет играть ключевую роль в апокалипсисе'.
Вэйл: 'И в награду, он станет человеком'.
Себассис: Параноик мог бы подумать, что ты пытаешься манипулировать нами: в попытке выполнить это пророчество.
Ангел: У меня нет никакого желания становиться человеком.
Себассис: О, хорошо. Тогда ты не будешь возражать, чтобы подписать отказ от такого противного будущего. Через этот документ, пророчество может быть уничтожено. Твоя подпись здесь удалит любую возможность, что ты когда нибудь заслужишь свою некогда драгоценную человечность.
Ты это подпишешь?
Ангел: Конечно.
Черт: Это должно быть подписано кровью.
Харм: Э: Ангел? Мне просто интересно, где все.
Ангел: Ты когда нибудь скучала за этим? Ты была обращена, когда, пять лет назад?
Харм: О, это. Да. Ночь выпускного.
Я не знаю. Это странно. Часть меня всегда знала, что моя жизнь закончится после окончания школы. Я была очень популярна, знаешь. Вся эта штука насчет 'золотых лет'.
Ангел: Я не помню, как это быть человеком. Это было так давно.
Харм: Не очень классно. Прыщи, перхоть, смертность. Хотя.. я помню: мое сердце. Как оно билось, когда я впервые поцеловалась с действительно горячим мальчиком. Это было круто. Ангел, что-то идет не так, а? И все в курсе, кроме меня.

Ангел: Ты не часть этого.
Харм: Я могла бы быть. В конце концов, я же твой ассистент. Я могла бы, я не знаю, ассистировать тебе или что-то вроде того.
Ангел: Гамильтон.
Харм: Гамильтон?
Ангел: Мне нужно кое-что сделать, обеспечить незаметный визит к эрц-герцогу Себассису. Мне бы хотелось держать нашу связь вне поля зрения.
Харм: Вне поля зрения? Это там, где я живу.
Ангел: Отвлеки его. Меня не заботит, как. Займи его какими-то проблемами, какими то документами. Просто держи его занятым так долго, как сможешь.
Харм: А что ты сейчас собираешься делать?
Ангел: Еще одну вещь, которую я не хочу делать.
Линдси: Ты наверное шутишь.
Почему на зеленой и зеленеющей Божьей земле я доверял бы тебе? Ха? Или ты доверял бы мне?
Ангел: Потому что дело не в нас, Линдси.
Это о них. Волк, овен, олень. Те, с кем мы боролись вечно.
Линдси: Ты не сможешь побить их.
Ангел: Можеть быть они здесь не для того, чтобы их побили. Может быть они здесь для того, чтобы с ними боролись. Может быть борьба с ними это то, что так замечательно делает людей сильнее.
Линдси: Ты же говоришь не о той силе, которой обладают люди.
Это же не просто домогаться задницы твоего соседа, работы твоего приятеля, последнего 'Малломара' в коробке.
Ты говоришь о борьбе с плотью и чем-то, что заменяет им кровь: с демонами с огромной силой, и они сотрут тебя в порошок.
Ангел: Возможно. Но я все еще думаю, что однажды этот мир принадлежал им, а теперь нет.
Линдси: Разве не принадлежит?
Ангел: Давай, подбрось мне речь 'ад на земле', Линдси. Я знаю, насколько все плохо, как много влияния имеют демоны. Я был когда-то самым великим массовым убийцей, которого ты только встречал.
Линдси: Я никогда тебя в этом не поддерживал, а?
Ангел: Здесь всегда будет сила, и здесь всегда будет коррупция.
Линдси: Поэтому опять, я тебя и спрашиваю:
Ангел: Потому что это не то, что ожидают от меня, что я сделаю. Потому что ты хорош в бою. И давай скажем так - мы выиграем Джек-пот и все пойдет нашим путем. Мы порвем эту фирму, и кто-то должен будет прийти на ее место. И я знаю, чего ты хочешь. И мне будет намного удобнее с мыслью, что именно ты на этой позиции, а не кто-нибудь еще.
Линдси: К дьяволу ты это знаешь.
Ангел: Это будешь ты.
Линдси: А что если выпадет ноль?
Ангел: Скажешь, что ты не был причастен. Скажешь, что я силой заставил тебя помочь мне. Скажешь, что я сделал свое страшное лицо.
Линдси: Веришь или нет, я вообще-то говорил о тебе. Я имею в виду, тебя хоть заботит то, что тебя раздавят как жука?
Ангел: Разве ты не слышал, что я говорил? Точно как и несколько лет назад.
Линдси: Ну, ты любишь устраивать маленькие спичи, правильно? А я в это время улетучиваюсь. У меня уже есть шпаргалка на тему 'Честь и человечность, абсолютное добро'. Я уже слышал это. Итак, у нас тут закрученный заговор. Я за.
Ангел: Почему?
Линдси: Все зациклились на твоей душе, вампир с душей. И никто даже не упоминает тот факт, что ты действительно вампир с яйцами великого военного стратега. Это будет цирк! Я имею в виду, победа или поражение, ты ввязываешься в самую страшную борьбу: с тех пор как человечество вышвырнуло последнего демона из этого измерения. И ты этого не сделаешь без меня. Если ты хочешь меня, я в твоей команде.
Ангел: Я хочу тебя, Линдси. Я думаю о том, чтобы перефразировать это.
Линдси: Да, я думаю, мне будет комфортнее, если ты это сделаешь.
Ангел: Ага.
Спайк: Как она?
Уес: Ей нужно больше заботы, чем я могу ей здесь дать. Мне нужно принести из дома некоторые мои запасы. Присмотрите за ней вместо меня.
Спайк: До черта прекрасно у нас это получится, если Гамильтон решит еще раз сюда заскочить.
Ангел: Это сделал Гамильтон?
Лорн: Ты не знал?
Ангел: Он привел Дрогина.
Уес: В Круг, чтобы ты мог убить его, чтобы доказать, что ты перешел на их сторону.
Лорн: Да. Скажи, есть еще какие-нибудь советы, как быть героем, чтобы мы могли поделиться этим с мальчиками и девочками дома?
Ангел: У меня не было выбора. Они бы убили нас двоих:
Ганн: Мы поняли. Мы просто хотим знать, возможно им нужны будут остальные из нас, как доказательство.
Спайк: Забирая нас один за одним, знаешь?
Ангел: Нет, им не будет нужно. Мы их убьем всех сегодня ночью.
Я хочу чтобы вы все кое-что сделали для меня, для себя. Возьмите выходной.
Спайк: Что?
Ганн: Ангел, если мы планируем убить элитные силы апокалипсиса сегодня ночью: разве мы не должны готовиться?
Ангел: Мы будем готовы. Но, сегодня, я хочу, парни, чтобы вы прогулялись. Живите. Делаете то, что хотите. Проживите этот день, как последний. Потому что, возможно, так оно и есть.
Лорн: Если бы миром правил я,
Каждый день был бы первым днем весны,
В каждом сердце были бы новые песни слышны,
И мы бы пели от радости каждое утро:

Ангел: Привет.
Спайк: А. Хорошая толпа.
Бармен: Здесь может стать очень хреново. Должен предупредить тебя.
Спайк: А я за этим и пришел. Еще парочку для храбрости и я смогу сделать свое присутствие запоминающимся.
Панк: Тебя похоронят.
Спайк: Ну, у меня никогда не было надлежащих похорон.
Энни: Чарльз!
Ганн: Энни, как ты?
Энни: О, просто замечательно, я полагаю. Получила пожертвование - набор мебели. Собираюсь перевезти это в новый приют.
Ганн: Все еще сражаешься на стороне добра, а?
Энни: Что-то вроде того. А как дела в городе?
Ганн: Ну, больше борьбы, меньше добра. Видела Ронделла или ребят? Я походил по старым местам, и никого не увидел.
Энни: Они должны быть где-то здесь. Сказали, что они собираются помочь мне грузить эти вещи. Хотя ты знаешь, как это бывает. Что-то случается.
Ганн: Да. У тебя еще были проблемы с вампирами в эти дни?
Энни: Они никогда не уходят навсегда. Хотя мальчики с этим нас выручают. Мы в относительной безопастности. Это дает мне время концентрироваться на мелких вещах. Крэк, беглецы из дома, жертвы плохого обращения в семье, психопаты: вся та же старая банда.
Ганн: Да, я помню.
Энни: Все не так плохо. У нас есть несколько действительно приличных пожертвований и это помогает. Мы фактически оплатили штат психиатрической помощи на неполный рабочий день.
Ганн: Что, если бы я сказал тебе, что это не поможет? Если бы ты узнала, что все, что ты делаешь - ничего из этого не имеет значения? Что все это контролируется силами, более мощными и бессердечными, чем мы можем себе представить: и они никогда не позволят этой ситуации здесь стать лучше? Что бы ты делала?
Энни: Я загружала бы этот грузовик пока сюда не придет новое пожертвование. Хочешь мне помочь?
Ганн: Да.
Один, два, три.
Иллирия: Я не понимаю.
Уес: Это поможет тебе быстрее выздороветь. Если ты действительно планируешь присоединится к нам в этой битве.
Иллирия: Я буду сражаться. Я была сломлена и оскорблена. Я верну каждый удар, каждое жало. Я порву своих врагов в клочья: вырву их глаза на такое расстояние, чтобы повернуть их назад к их искалеченным лицам.
Уес: Ты очень вдохновляющая личность. Я это уже упоминал?
Иллирия: Ты - это то,что я не могу понять.
Уес: И чем я таким отличаюсь?

Иллирия: Ангел сказал тебе делать все, что ты хочешь: Сегодня: этой ночью вы, возможно, все будете мертвы.
Уес: Да. Правильно поняла.
Иллирия: Я - не то, что ты хочешь.
Уес: Не то.
Иллирия: Тогда почему:
Уес: Почему я не ухожу и не проживаю последний прекрасный день? Не нюхаю цветы, или не прыгаю с парашютом или не посещаю Госпожу Шлепки или чтобы оно к черту не было подходящим для такой ситуации?
Иллирия: Госпожа чего?
Уес: Для меня нет никакого идеального дня, Иллирия. Нет никакого заката или живописи или хорошо выдержанного виски: что подведет итог моей жизни и сделает сегодняшний вечер чем-то: Нет ничего, чего бы я хотел.
Иллирия: Ты хочешь быть с Фред.
Уес: Да. Да, вот бы где я был, если бы мог.
Иллирия: Я могла бы принять ее форму, сделать ее снова живой для тебя. Но ты меня никогда не просил об этом.
Уес: Первый урок, который усваивает Наблюдатель - это отделять правду от иллюзии: потому что в мире магии это самая трудная вещь. Правда в том, что Фред умерла. Притворяться, что это не так - было бы ложью. И пока я действительно не собирусь умирать сегодня ночью, я не приму лжи. Так лучше?
Иллирия: Так лучше.
Спайк: Моя душа завернута суровой передышкой.
Полночь спускается, в черных, как ворон, одеждах. Но мягких. Созерцай!
Солнечный луч:
отрезает полоску мерцающего света..
Мое сердце расправляет крылья.
Оно наполняется до отказа.
Вдохновляясь твоей красотой:
Лучезарной.
Панк: Да!
Другой панк: Это было отлично, чувак.
Спайк: Спасибо! Это было для Сесили. Хорошо, следующий называется 'Распутное безумие моей мамы'.
Коннор: Так она оборотень.
Ангел: И учится на художницу. Она делает такую замечательную глиняную посуду. Она сделала мне вазу.
Коннор: Но та волчья часть, это именно она тебя привлекает? Полнолунная любовь, я прав? Развевающияся шерсть?
Ангел: А?
Коннор: Так значит вампиры действительно не понимают шуток.
Ангел: Я понимаю шутки. Я присутствовал при первой записи на пленку шоу Кэрола Банетта. Тим Конвей был в ударе. Это было что-то.
Коннор: Я знаю, что ты мой отец.
Ангел: К тебе вернулась твоя память.
Коннор: Да, она смешалась с новой. Похоже на что-то вроде: плохого сна. Который у меня был, я полагаю. Очень странный, исполненный насилием: и временами ни к селу ни к городу: эротический: сон.
Ангел: У тебя наверное много вопросов.
Коннор: Нет. Я не хочу в этом разбираться. Знаешь, я понял, что ты сделал. И знаешь :я благодарен. Это все, что я хочу знать, окей?
Ангел: Итак, над чем ты работаешь?
Коннор: Я, э.. пишу прошение об интернатуре. Мне нужно написать резюме.
Ангел: Тебе помочь?
Коннор: Ты раньше писал резюме? Когда нибудь?
Ангел: Нет. Но у меня очень красивый почерк.
Коннор: Как у девчонки.
Линдси: О чем ты думаешь?
Ева: Об Ангеле.
Линдси: Ты просто не могла сказать ничего более плохого, чем это.
Ева: Ну, ты знаешь, что я имею в виду.
Линдси: Я знаю. Приятно знать, что ты одна из немногих вещей в моей жизни, на которую он еще не наложил свою руку.
Ева: Я не верю, что Ангел доверяет тебе.
Линдси: Дело не в этом, любимая. Дело в том, в чем он нуждается. И прямо сейчас ему нужна любая помощь, которую он может получить. Пока я буду играть на его стороне, он будет плясать под мою дудку. А когда дым рассеется, тогда мы и увидим, где стоим.
Ева: Ты уверен, что можешь справиться с Сарвинами?
Линдси: Они посылают меня с мальчиком-караоке. Ну, разве демоны смогут продержаться, а?
Ева: С Лорном?
Линдси: Что такое? Беспокоишься о его пророческом даре? Он тебе сказал, что у тебя дерьмовое будущее? Он наверное сказал тебе это, чтобы запугать.
Ева: Да, возможно.
Линдси: Если все пойдет не так, я хочу чтобы ты к черту стояла в стороне от этого. Не собираюсь позволить, чтобы что-то с тобой случилось. Проклятье, девочка, ты отдала свое бессмертие ради меня. Это не влезает в рамки волшебной сказки.
Ева: Мы живем не в сказке.
Ангел: Возможно, это будет звучать несколько претензионно, но: один из вас предаст меня.
Уес.
Спайк: О. А можно мне отречься от тебя три раза?
Ангел: Вэйл - их колдун. Ты знаешь игру. Ты видел, где он живет. Он верит, что ты мог бы меня предать.
Уес: Это не очень лестно.
Ангел: Это поможет тебе там начать.
Иллирия, Иззериал Дьявол и еще три других члена Круга обедают вместе почти каждую ночь.
Иллирия: Я заберу их позвоночники в качестве трофеев.
Ангел: Хорошо тебя иметь в своей команде. Ганн:
Ганн: Йо!
Ангел: У твоего друга, сенаторши Бракер есть предвыборный штаб в Восточном ЛА. Ты уже знаешь, что она - чистое творение ада... и она имеет привычку окружать себя вампирами.
Ганн: Я надеялся, что это будут вампы. Не очень много распылял их в этом году.
Не обижайся.
Спайк: Все в порядке.
Ангел: Спайк:
Спайк: Хорошо. Прежде всего - я не буду носить никаких амулетов. Никаких браслетов, брошек, бусинок, кулончиков, булавок и колечек.
Ангел: Чудесно. Все что тебе будет нужно - погремушка.
Спайк: А, ребенок.
Ангел: И легион Братства Свирепых. Я хочу чтобы ребенок вернулся к его матери, а его приемная семья была расчленена.
Спайк: Будет сделано.
Ангел: У эрц-герцога Себассиса более чем 40 тысяч демонов в команде. Другие члены совета боятся его. Он ключевой игрок, поэтому он мой.
Лорн:
Лорн: О, я не боец, Ангельские крылышки. Никогда этого не переваривал. Кажется что я твое самое слабое звено.
Ангел: Мне нужно, чтобы ты прикрыл Линдси.
Уес: Все еще не могу поверить, что ты его привлек.
Ангел: Он часть этого. Это будет так же опасно для него, как и для каждого из нашей команды.
Харм: Ммм. С каждым днем все лучше и лучше.
В любом случае:
Маркус: Ммм.
Харм: Насчет секретного плана Ангела:
Ганн: Итак, я полагаю, что мы не собираемся возвращаться после этого в офис.
Ангел: Переулок на северной стороне Гипериона. Все, кто справится, будет встречаться там. Если мы нанесем хоть какой-то ущерб, то Старшие партнеры прольют на нас адский дождь. Так что будьте готовы.
Лорн: Хей, Анг: э: Я сделаю эту последнюю вещь для тебя, для нас, но затем я вне игры. И ты не найдешь меня в переулке после всего этого. Черт, ты вообще меня не найдешь. Сделай мне одолжение. Не пытайся.
Ганн: День прошел так быстро, ха?
Иллирия: Постарайся не умереть. Ты не так уж неприятен для моих глаз.
Ганн: Э: спасибо. Ты.. тоже постарайся не умирать. Увидимся.
Спайк: Как ты думаешь, что все это означает для Шан-шу пугала? Если мы через все это пройдем, то один из нас станет настоящим мальчиком?
Ангел: Кого ты обманываешь? Мы не пройдем через это.
Спайк: Ну, хотя бы это будешь не ты.
Вэйл: Мне любопытно. Ммм. Что заставило тебя думать, что я не убью тебя там где ты сидишь?
Уес: Потому что ты умнее остальных. Достаточно умный, чтобы сомневаться в Ангеле. И это справедливо. Он непредсказуемый. И хуже того у него есть совесть.
Вэйл: Ты привел очень убедительный аргумент.
Уес: Подожди. Есть еще лучше.
Сенаторша: Я не могу официально прокомментировать это. Но, не для печати, если недавнее признание мистера Конли верно, тогда он очень больной человек, которому нужна профессиональная помощь. Одна из целей моего следующего пребывания в Вашингтоне будет: более строгие федеральные генеральные линии..
Ангел: Хармони, где Гамильтон?
Харм: В комнате для отчетов. Я его отвлекала, как ты и сказал.
Ангел: Хорошо. Я хочу заскочить в пентхауз, но приготовь мою машину. И просто: удостоверься, что Гамильтон все еще занят.
Харм: Без проблем, босс.
Маркус: Уходишь пообедать?
Ангел: А что? Хочешь накрыть столик здесь?
Маркус: Я слышал, у тебя уже есть планы. Хочешь взять это с собой, когда пойдешь в гости к Себассису? И почему я не думаю, что это подарок?
Харм: О, мой Бог.
Ангел: Гамильтон:
Харм: Он не мой бойфренд. Я имею в виду, я конечно же не предавала тебя.
Ангел: Кончай притворяться, Харм.
Харм: Я не притворяюсь. Я действительно так нервничаю.
Ангел: Я знал, что ты меня подставишь. Я просто не знал, когда.
Харм: Что ты имеешь в виду - ты знал?
Ангел: Верность у тебя явно не на первом месте.
Харм: О, правда? Хочу чтобы ты знал, я проклято верная, ты, тупая задница.
Ангел: Ты меня предала. Ты предаешь меня даже сейчас, пока мы разговариваем.
Харм: Потому что ты мне никогда не доверял.
Ангел: Нет, потому что у тебя нет никакой души.
Харм: У меня бы она была, если б ты доверял мне.
Ангел: Убирайся из здания.
Харм: Ты меня увольняешь?
Ангел: Кроме всего прочего, да.
Харм: Как думаешь, я могу получить рекомендацию?
Ангел: Да, окей.
Харм: Но, видишь ли, если ты не успеешь прожить достаточно долго, то как же:
Ангел: Она уже в твоем столе.
Харм: О, ты самый лучший!
Удачи. Э, пусть победит сильнейший? Маркус: Итак.
Ангел: Да.
Что, совсем не было больно?
Маркус: Немножко.
Но это часть работы.
Старшие партнеры израсходовали ужасно много времени и ресурсов на тебя. Лично я бы сказал им, чтобы они так не старались. Ты был мусором в сточной канаве, и там тебе и следовало оставаться: напиваясь и влача жалкое незаметное существование.
Но судьба вмешалась и сделала тебя вампиром: с душой, не меньше. Чемпионом, героем для людей. Но ты все еще умудряешься подводить каждого, кто рядом с собой. Дойла, Корделию, Фред. Они все погибли. Настало время тебе отравиться за ними. Ты действительно думал что сможешь убить эрц-герцога Себассиса?
Ангел: Нет. Я думаю, я уже убил.
Я отравил его напиток.
Я подумал, что ты один из тех, с кем бы мне хотелось остаться наедине.
Маркус: Почему? Чтобы я мог убить тебя?
Ангел: Ну, я думал, наша драка пойдет немного лучше.
Маркус: О.
Спайк: Привет, Джуниор. Меня зовут Спайк. И к счастью для тебя, я на очень строгой диете.
Демон: Положи Священный Сосуд обратно в колыбельку.
Спайк: Правильно.
Уес: Твое влияние на этот мир окончено. Остальная часть круга засохнет и умрет, так же как и ты.
Вэйл: Ты не знаешь, с кем ты имеешь дело, мальчик, а?
Я имею в виду, действительно. Я смешивал с дерьмом и лучшую магию, чем эта. А теперь дай я тебе покажу, что может делать настоящий колдун: Маркус: Зачем ты продолжаешь сражаться? Ты отрекся от Шан-шу. В этом больше ничего нет для тебя.
Ангел: Люди, которых ничего не заботит никогда не поймут людей, которых заботит.
Маркус: Да, но нас это тоже не заботит.
Коннор: Заботиться о чем, об одежде для неудачников?
Ангел: Какого черта ты тут делаешь?
Коннор: Перестань. Ты заскочил на чашку кофе и мир не катится к черту? Я тебя умоляю.
Сенаторша: Ваши семьи защищены: от педофилов и других подонков: даже в правительстве Соединенных Штатов: А!
Ганн: Кажется вам ребята нужно найти нового кандидата. И вы еще удивляетесь, почему ребята не ходят на выборы.
Линдси: Эти парни были придурками.
Лорн: А сейчас они - мясная нарезка.
Сильный демон или нет, ты точно мастер фехтования на мечах.
Линдси: Ну, я бы не смог этого сделать без той высокой ноты из 'Парк Мак-Артур'.
Лорн: Убивает их всякий раз.
Линдси: Слышно что-нибудь от остальной команды?
Лорн: Все что я знаю, мы - остаток команды. Я не слышал ни писка.
Линдси: Это странно.
Лорн: Они позвонят.
Линдси: Нет, я имел в виду меня, говорящего 'команда'.. и значение этого. Вроде как нравится это чувство.
Лорн: Да, сегодня.
Линдси: Ты действительно порвал с ними?
Лорн: Эта работа больше не для меня.
Она потеряла вкус.
Линдси: Ну и ну, а я думал, что все просто становится интереснее.
Лорн: Да, могу поспорить, ты так и думал.
Линдси: Ты мне не доверяешь. Ты не думаешь, что человек может измениться?
Лорн: Не важно что думаю я. Это был план Ангела.
Линдси: Перестань. Я могу спеть для тебя.
Лорн: Я уже слышал твою песню. Линдси: Почему: Почему ты сделал:
Лорн: Последняя работа. Ты не часть решения, Линдси. И никогда не будешь.
Линдси: Ты убил меня? Лакей? Я не какой-то там: Ангел убивает меня. Ты не: Ангел:
Лорн: Спокойной ночи, ребята.
Вэйл: Ты действительно думал, что сможешь попытаться? Я могу сгибать саму ткань реальности по моему желанию. Твои салонные фокусы никогда бы меня не убили, мальчик.
Уес: Тогда я просто: должен это сделать: старым добрым способом.
Вэйл: Да, я полагаю мы так и сделаем.
Иллирия: Уесли.
Эта рана смертельна.
Уес: Разве мы все не смертны? Это хорошо: что ты пришла.
Иллирия: Я убила всех своих. И я:
Уес: Беспокоилась?
Иллирия: Да, думаю так. Но я не могу помочь. Ты будешь мертв через несколько мгновений.
Уес: Я знаю.
Иллирия: Ты хочешь, чтобы я солгала тебе сейчас?
Уес: Да. Спасибо. Да.
Приветик.
'Фред': О, Уесли. Мой Уесли.
Уес: Фред. Я скучал по тебе.
'Фред': Все будет в порядке. Больше не будет боли: а затем ты будешь там, где и я. Мы будем вместе.
Уес: Я: я люблю тебя.
'Фред': Я люблю тебя. Моя любовь. О, моя любовь.
Вэйл: Какая трогательная и бессмысленная у него была смерть. Но эта битва, она никогда не была для смертных. Сделай свой лучший выстрел, маленькая девочка.
Маркус: Что с вами такое, люди?
Ангел: Коннор!
Маркус: Позвольте мне обьяснить, так ясно, как я смогу. Вы не сможете меня побить. Я их часть: волка, овна и оленя.
Их потоки силы идут через мои вены. Моя кровь наполнена их древней мощью.
Ангел: Можешь отгадать одно слово, которое тебе, возможно, не надо было произносить?
Вау. Ты действительно ею переполнен.
Что ты там говорил о древней мощи?

Маркус: Ты же не думаешь, что сможешь победить это, а? У тебя нет ни одного шанса. Нас - легион. Мы - вечны.
Ангел: И я думаю что вечные... только до черта хрупкие.
Коннор: Он мертв?
Ангел: Да, он мертв.
Коннор: Э, это не хорошо, правда?
Ангел: Вольфрам и Харт. Похоже, что они начинают драться насмерть.
Коннор: Что будем делать?
Ангел: Ты иди домой.
Коннор: А?
Ангел: Это моя битва.
Коннор: Это настоящий мачизм..
А!
Ангел: Иди домой сейчас же.
Коннор: Они тебя уничтожат.
Ангел: До тех пор, пока ты будешь в порядке, они не смогут этого сделать. Иди.
Ева: Что, черт побери, происходит?
Ангел: Кажется что нас вышвыривают из райского сада, Ева.
Ева: Где Линдси? Где он?
Ангел: Он не придет за тобой.
Ева: Ты:
Ангел: Время идти.
Ева: Идти куда?
Спайк: Эге-гей.
Ангел: Кто-то еще есть?
Спайк: Еще нет. Чувствуешь, как здесь становится жарко?
Ангел: Это приближается.
Спайк: Наконец-то у нас будет приличная драка.
Ганн: Проклятье! Как это я догадался, что парни с клыками уцелеют?
Вам повезло, что мы с вами на одной стороне, собаки, потому что я был в ударе сегодня ночью. Моя игра была: жесткой.
Спайк: Вообще-то нужно носить эту красную штуку внутри, Чарли-мальчик.
Ганн: Что-то слышно от Уеса?
Иллирия: Уесли мертв.
Я чувствую по нему скорбь. Кажется, я не могу это контролировать. Я хочу еще насилия.
Спайк: Желания, так получилось, сегодня превратились в коней.
Ангел: Помимо всего прочего.
Ганн: Окей. Вы берете на себя тридцать тысяч слева:
Иллирия: Ты исчезнешь. В лучшем случае продержишься десять минут.
Ганн: Тогда я сделаю их запоминающимися.
Спайк: И какой у нас план?
Ангел: Мы сражаемся.
Спайк: А конкретнее?
Ангел: Ну, лично я хотел бы убить дракона.
Давайте работать.

Конец.


 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан