Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ОРФЕЙ

Эпизод начинается с той же очаровательной сценки: Ангелус ставит Фейт подножку, сваливает, хватает, делает на камеру преувеличенно злорадный вампирский оскал и впивается в шею Истребительницы. Чуть-чуть попив кровушки, вампир отрывается и отталкивает Фейт. Та смотрит на него.

Ангелус, задыхаясь и вытирая рот, очень испуганно: Что: ты сделала?

Кадры более ранних событий - Фейт и Уес идут на Ангелуса, Фейт стреляет трансквилизатором, вампир уклоняется. Бьет Фейт, вбивая ее в стену, Уес стреляет из ружья, но мимо.

Голос Ангелуса: Ты должен был справиться лучше, чем это, Уес. Давай же, я дам тебе еще. Третий удар.

Фейт в это время, сидя у стенки, достает из-за голенища ботинка шприц и втыкает его в себя. Вводит наркотик и оглядывается на дерущихся парней. Потом вскакивает и бежит к ним.

Настоящее. Ангелус испуганно задыхается, Фейт смотрит на него, потирая укушенную шею.

Ангелус безуспешно пытаясь подняться: Ты: ты отр: ты отравила: (сваливается и отключается)

В это врему неподалеку падает недобитый Уес. Фейт смотрит на него, Уесли обалденно классно кривится и корчится от боли.

Уес обеспокоенно Фейт: Ты в порядке?
Фейт смотрит на Ангелуса: Надрала ему задницу.

Потом ухмыляется и тоже вырубается.

Заставка

Холл Гипериона. За стойкой Фред мирно и тихо изучает книги. Тут заваливает Ганн, тащущий за собой связанного Ангелуса, как муравей тащит домой дохлую гусеницу.

Ганн истошно вопит: Коннор!
Фред испуганно: О, мой Бог! Ангелус.
Ганн Фред: Возьми свой пистолет с транквилизатором. Я не знаю, сколько у нас есть времени. (вопит) Коннор!
Фред: Что случилось? (дает Ганну пистолет)
Ганн: Уес позвонил, я поехал. (наставляет пистолет на Ангелуса в отключке)
Фред: Где он? Где Фейт?
Лорн, выходит на шум: Ну, что тут за: (испуганно вопит) А! Ангелус! Он в отеле.
Ганн Фред: Дай мне стальные кандалы. (Фред убегает)
Лорн смотрит на веревки на Ангелусе: О, э, но, может быть, мы этим уже обеспечены.
Ганн: Все что у меня было - трос из грузовичка.
Коннор выходит: Что происходит?
Ганн: Иди сюда вниз, сейчас же. (Для Фред) Ножные кандалы тоже.
Коннор быстро сбегает в холл: Она его нашла.
Лорн: Уесли и Фейт. Где они?

В это время в Гиперион стремительно входит окровавленный Уес, неся на руках окровавленную Фейт без сознания.

Уес быстро кивает на Ангелуса: Отнесите его вниз.
Коннор: Что случилось с Фейт?
Уес: Она поймала Ангелуса.
Фред в ужасе глядит на Фейт: Боже, что он с ней сделал?
Уес резко: Ганн?
Ганн кивает: Мы этим займемся. (берет у Фред кандалы и возится с ними)
Лорн тоже с ужасом смотрит на Фейт: Она не очень хорошо выглядит.
Коннор вопросительно: С ней все будет:
Ганн дергает Коннора: Проснись, пацан. Ты мне тут нужен.
Уес: Помогите мне с ней.

Дальше очень красивые кадры - по коридору Гипериона окровавленный, но несломленный Уес бережно несет на руках истекающую кровью Фейт без сознания. Рядом идут Фред и Лорн. Это настолько красиво, что будет включено в заставку пятого сезона.

В это время Ганн затаскивает Ангелуса в клетку, Коннор возится с кандалами.

Фейт кладут на кровать, Лорн нежно гладит ее лицо, потом проверяет реакцию зрачков. Видит на руке след укола. Вопросительно смотрит на Уеса. Уес смотрит на Лорна взглядом 'только попробуй что-то сказать на этот счет'.

Внизу парни снимают в Ангелуса веревки и взамен одевают кандалы - на руки и на ноги.

Наверху Фред приносит мисочку с водой и тряпочку, чтобы смыть кровь. С трудом отрывает белый носовой платок от шеи Фейт, там в запекшейся крови красуется неслабый укус. Фред почему-то в шоке. Интересно, что еще она там ожидала увидеть?

Парни внизу цепляют замочки на кандалы.

Наверху Фред кладет пропитанный кровью платочек на стол и начинает смывать кровь.

Парни внизу заканчивают заковывание и задумчиво смотрят на поцарапанное лицо вампа в отключке.

Наверху Фред бросает грустный взгляд на парней и продолжает осторожно стирать кровь.

Внизу Коннор сидит над Ангелусом и трогает его шею, на которую они, кстати, тоже нацепили железный ошейник, соединенный с цепью.

Коннор хрипло: Он питался ею. У него кровь на дыхалке.

Ангелус дергается, парни мигом отскакивают от него, Ганн направляет на вампа пистолет.

Ангелус бормочет в отключке: Убью тебя: убью: тебя:

Наверху Фейт бормочет в отключке: Выцарапаю тебя:
Фред: Она бессмысленно бредит.
Лорн сердито Уесу: И говоря о смысле, ты что, устрол своим мозгам вечный отпуск? Скажи мне, что ты не обколол эту девочку кучей наркоты, а потом скормил ее Ангелусу.
Уес: Это был ее выбор. Фейт знала про риск.
Лорн сердито: А, она не могла этого знать! Уесли, я знаю, что этот наркотик делает с людьми. Особенно когда они супер превышают дозу, чтобы убедиться, что дело точно сделано. И ты, к черту, тоже отлично об этом знаешь.

Уес смотрит на него с плохо скрываемой болью в глазах.

Позже в комнате Корди Коннор докладывает ей обстановку.

Корди насмешливо-язвительно: Кома?
Коннор: Да, это так выглядело, когда Уесли принес ее.
Корди насмешливо ухмыляется: Как будто бы она раньше такого не выкидывала.
Коннор хмурится: Я не думаю, что она притворялась.
Корди: Значит, Истребительница поймала Ангелуса? (обеспокоенно) Он в отеле? Он крепко заперт в клетке?
Коннор: Не волнуйся, Корди. Я всегда буду тебя защищать. И нашу семью.
Корди: Это мило. Его охраняют?
Коннор восхищенно улыбается: Фейт его действительно отделала.

Корди бросается на него разьяренной кошкой и вбивает в стену.

Корди возмущенно: Что к черту такое с тобой и Фейт! Как будто бы я не вижу, как ты смотришь на нее. Она щелкает своим кнутом, а тебе это нравится. Ты практически сидишь у нее на обтянутых-в-кожу коленях!
Коннор тоже сердито: Нет, это не так! И как ты вообще это делаешь, а? А как же насчет анти-демонского заклятия?
Корди сердито, с нажимом: Я же говорила тебе, Коннор, что мы другие. Я и твой ребенок. Но, полагаю, если ты не можешь хранить верность даже нашей постели, тогда оставь нашу маленькую семью. Я думала, что ты будешь лучшим отцом, чем был Ангел для тебя.
Коннор с жаром: Я и буду. Я сделаю все ради нас. Ради тебя.
Корди поворачивается к нему и смущенно смеется: Вау. Это из меня гормоны лезут или что? Привет, сумасшедшая беременная леди без крыши! Ой! Почему бы тебе не посмотреть, как там Фейт? Иди. Я волнуюсь. Я хочу знать.

Комната, в которой лежит Фейт. Лорн сидит, Фред стоит рядом, Уес сидит в стороне, прижимая к лицу, или скорее закрывая лицо окровавленной тряпкой.

Коннор: Что с ней случится?
Фред: Вообще-то, я бы хотела начать с того - что с ней вообще случилось, Уесли?
Лорн: Орфей.
Коннор: Орфей?
Фред: Какой-то опиат?
Лорн: Мистический вариант. Люди его вкалывают. Вампиры питаются от людей. Ребята пытались практиковать это в Каритас - только я сразу выгонял таких из моего клуба.
Фейт вскрикивает в отключке: Плод воображения.
Фред: Итак, если обычные люди употребляют этот наркотик, для Истребительницы это полностью супер, верно?
Лорн: Именно это и представляет наибольшую опастность. Орфей - не совсем действует физически. Это колдовской наркотик.
Коннор: Магия. Вот что на тебя воздействет.
Лорн: Это, плюс укус - создает некую серьезную психическую психоделию. И чем больше ты примешь, тем глубже туда погрузишься.
Уес тихо, вроде как сам себе: Оно заведет тебя в ад.

Внизу Ганн закрывает дверь клетки. Ангелус все еще лежит в полной отключке.

Уес: И оставит там.

Океан. Плывет огромный корабль. Проплывает мимо Статуи Свободы. Большой порт.

Надпись: Иммиграционная служба Соединенных Штатов, Эллис Айленд, Нью Йорк.
Титры на экране: Нью-Йорк 1902

Куча людей суетится с сумками. Иммигранты. Между ними проходит бомжарик-Ангел. Ссутуленный, очень грязный и хмурнее некуда. Длинные волосы свисают, как у Ангелуса в 18 веке было. Люди глядят на него довольно брезгливо, отшатываются и отходят, давая дорогу. Неожиданно на его пути встает Ангелус из настоящего - красивый, чистенький и в кожанном плаще. Ангел на него не реагирует и просто проходит сквозь него.

Ангелус разозленно оборачивается, провожая взглядом Ангела: Хей! Что это за дела?
Фейт за спиной у Ангелуса: Это ты мне скажи.

Ангелус резко оборачивается и таращится на нее. Фейт тоже в своей обычной одежде и без крови на лице.

Фейт: Это же твои воспоминания.

Ангелусу надоедает обалдело таращится и он бросается на нее, но: пролетает насквозь и падает. Снова удивленно таращится, сидя на земле.
Фейт хихикает.

Фейт: Знаешь определение слова 'безумие', малыш? Выполнять одно и то же действие снова и снова, и ожидать различных результатов. Выучила это на реабилитации для убийц.
Ангелус сердито-зло: Хорошо, Мисс Пошло-оно-все-на. Это мои воспоминания. А почему ты в них?
Фейт: Не знаю. Наверное, магические побочные эффекты от моей неправдоподобно простой уловки.
Ангелус злобно оглядывается: Хорошо. Итак, что это, ха? Город 'Затяжка-Магического-Дракона'? Сказочная земля?
Фейт тоже оглядывается: Ты думаешь? А я, я думаю, это больше похоже на 'Ангелус, это твоя жизнь', потому что, мир без гигиены, конечно же, мне не подходит.

Ангел стремительно идет куда-то, грязные волосы развеваются на ветру.

Фейт: Серьезно, мужик, ты что, пропустил изобретение ванны?

Они сидят на чем-то и разглядывают проходящего прямо мимо них Ангела - Фейт с любопытством, Ангелус - с отвращением.

Ангелус вскакивает и тыкает в Ангела пальцем: Весь смысл в этом ползаньи в дерьме животных - просто избегать искушения людьми. Это не моя жизнь - это его!
Фейт: Ангела?
Ангелус: Меня и в первый раз до черта раздражало все это. Отвратительно. И почему это ты должна быть призраком Марли?

(Призрак Марли - персонаж новеллы Диккенса)

Фейт вздыхает: Потому что я умираю, придурок.
Ангелус ухмыляется: Не достаточно быстро.
Фейт обиженно-сердито: Я так понимаю, что я получила последнюю работу - поняньчить психопата, пока они не засунут душу в твою:
Ангелус резко перебивает: Этого не случится.
Фейт насмешливо улыбается: Тогда, я, кем бы ни была: пыль ветра. Свеча на ветру. Там должна быть основная идея в ветре.
Ангелус: Я думал, что те суицидальные тенденции расстаяли в большом озарении.
Фейт пожимает плечами: Я бросила свою монетку. Выигрывают и орел, и решка.

Кадры - Игроки бросают кости. Улица, старинные авто. Вывеска дорогого отеля. Оттуда выходит богато одетая парочка. Неподалеку местный лохотронщик разводит кучу азартных лохов. Ангелус наблюдает за ними. Рядом стоит Фейт и оглядывается.

Лохотронщик: Насвистывайте, пока вы еще ходите, мальчики. Вы гуляете по кладбищу. Бросайте кости.

Фейт: Офигенно.
Ангелус: Судя по автомобилям, это ранние двадцатые годы. Что это - Чикаго?

Ангелус замечает на противоположной стороне чистого, постриженного, одетого в дорогой костюм Ангела. Тот расслабленно сидит на лавочке, все такой же хмурый.

Ангелус в ужасе: О, нет. Я это помню. Я помню это место. Я должен убираться отсюда.
Фейт: Почему? Ты психуешь?

Из-за угла на большой скорости выезжает автомобиль и несется к ним.

Ангелус нервно: Оно приближается. Снова.
Фейт: Что приближается?
Ангелус в истерике: Я не могу этого снова делать. Я не буду!

В это время Ангел бросается под колеса авто.

Фейт вопит: Ангел, уйди с дороги.
Ангелус разьяренно: Черт!

Ангел выбегает на другую сторону, прижимая к себе выхваченного из-под колес рыжего щенка. К нему бросается легкомысленно одетая женщина в жемчугах.

Фейт ухмыляется Ангелусу: Пижон, ты просто спас щенка.
Женщина радостно: О, слава Богу! Вы спасли ее, мистер.
Ангелус мрачно: Я в аду. Это ад, и я в нем.

Женщина забирает щенка, Ангел пришибленно-маньячно смотрит на женщину.

Женщина очень кокетливо: О, Боже, большой парень. Как мне благодарить тебя?
Ангелус хрипло: Мы не питались людьми уже несколько десятилетий. (Ангелу) Она же сама на это напрашивается, ты, идиот!
Ангел хрипло: Исчезни.
Женщина: Простите?
Ангел: Иди гуляй, Бетти. Выметайся.
Женщина возмущенно: Ну, сам отвали, придурок! (уходит)
Фейт насмешливо смеется: Мы вновь переживаем хорошие дела Ангела - и ты в аду. Жесть!

Ангелус смотрится довольно жалко.

Наше время. Фейт на кровати. Лорн гладит ее волосы.

В холле - Уес, Фред, Коннор.

Уес: Есть только одно, что мы можем сделать для Фейт сейчас:

На мониторе видна клетка, и Ганн, гуляющий возле нее.

Уес: Закончим то, что она начала.
Фред: Ты имеешь в виду - вернем душу Ангелу?
Коннор резко: Это невозможно. Мы уже это проходили: нет банки - нет души. Нет души - нет Ангела.
Фред: Это не так просто, Коннор. Я сделала кое-какие исследования:
Коннор: Это просто. Ангелус - это все, что осталось. Сначала он зарезал Лайлу, а теперь он убил Фейт.
Уес: Она еще не мертва.
Коннор: Вы сами себя обманываете. Вы все думаете, что я принимаю личное решение, чтобы вам не пришлось его принимать, но внутри вы знаете, что я прав. Нам нужно уничтожить Ангелуса.
Уиллоу, стоя на пороге: Я так не думаю. Я думаю, что вам нужна ведьма.

Уес и Коннор удивленно смотрят, Фред начинает радостно улыбаться.

Уиллоу подходит: Я что, приехала в тягостный момент?
Уес: Уиллоу.
Коннор подозрительно: Она - ведьма?
Уиллоу: Да. Привет. Ты наверное хорошенький, но все еще загадочный сын Ангела.
Коннор хмуро: Меня зовут Коннор.
Уиллоу: И переданная по наследству ухмылка. Кто бы мог подумать?
Фред: Привет, Уиллоу.
Уиллоу: Привет, Фред. Приятно тебя видеть. (смотрит на Уеса) О, а это Мужчина Мальборо. Или по крайней мере его экстра небритый, ментально нестабильный, страдающий бессоницей, двоюродный брат: из любви к Гекате, кто-нибудь остановите меня.
Фред смущенно улыбается: Это окей. Я тоже постоянно несу ерунду.

(Это глубоко внутренняя шутка, кто не знает - Алексис Дэнисоф и Алисон Ханниган (Уесли и Уиллоу) - влюбленные друг в друга муж и жена.)

Уес озабоченно: Собираются все силы? Ты здесь по зову магии?
Уиллоу: О, нет. Больше похоже на зов Фред.

Девочки на пару хихикают.

Уес радостно: Конечно же. Привести сюда единственного из живущих, кто когда-либо восстанавливал душу Ангела.
Фред: У нее свежие мозги. Я подумала, что она увидит какие-нибудь вещи, которые мы пропустили.
Уиллоу: О, услышав о тщательности вашей методологии исследований, я не думаю, что это возможно.
Фред польщенно мурлычет: А. Продолжай.

Они снова хихикают.

Уиллоу: Мы, наверное, должны начать разбор полетов. Где Корди?
Коннор торжественно-мрачно-зло: К сожалению, парень, которого вы все пытаетесь магически одушевить, выстрелил в нее из арбалета. Она не готова принимать гостей.
Уес: Я думаю, что она захочет увидеть Уиллоу. По крайней мере она проделала долгий путь, и у них было много чего общего в прошлом.

Комната Корди. Она, очень мрачная, лежит в постели. Укрытая одеялом. Стук в дверь. Входит Коннор, за ним - Уиллоу.

Уиллоу улыбается: Приветики.
Корди улыбается: Сколько лет, сколько зим не виделись. (бросает взгляд на хмурого Коннора) Это окей, Коннор. Я в порядке. (Коннор уходит)
Уиллоу садится на кровать: Как у тебя были дела?
Корди: Была высшим существом. А ты?
Уиллоу: Самым худшим злом. Но мне уже лучше.
Корди: Ты слышала о Фейт?
Уиллоу: Снова кома.
Корди: А что насчет Ангелуса? Ты уже спускалась, чтобы увидеть его?
Уиллоу: Я вроде как этого избегаю. Слишком много воспоминаний. Я просто рада, что я не должна буду быть с ним в одной комнате, когда я буду возвращать ему душу.
Корди: О, ты действительно думаешь, что сможешь это осуществить?

Корди осторожно просовывает руку под одеяло и нащупывает здоровенный нож.

Уиллоу: Притащить назад его душу? Это первое заклятие, которое я вообще выучила. И я не собираюсь его забывать.
Корди: А что насчет Муо-Пинга?
Уиллоу задумчиво кривится: Банки, в которой душа Ангела? Там находится наша победа.
Корди притворно-мрачно: Украденная прямо у нас из сейфа. И если мы не сможем вытащить душу из банки, мы не сможем засунуть ее обратно в Ангела.
Уиллоу: Да, вопрос в том: как мы вытащим душу, если мы не знаем, где банка?
Корди: И очевидно, эта штука непроницаема для магии.
Уиллоу: Да, я уже пробовала стандартное заклятие локатора, но получила нуль.
Корди: Точно. (отпускает нож) Плюс, шаман Уесли сказал, что нет никакой возможности достать душу на расстоянии.
Уиллоу: Душа заперта в стеклянной банке, непроницаемой к магии. Это сложно.
Корди: Крепкий орешек, чтобы расколоть.

Уиллоу задумывается, Корди снова сжимает в руке нож.

Уиллоу возбужденно: Ты думаешь о том же, что и я?
Корди тянет нож к себе: Сомневаюсь.
Уиллоу возбужденно вскакивает: Мы просто разобьем банку.
Корди кивает ей на стакан: Ты не могла бы передать мне то питье?
Уиллоу, не обращая на нее внимания: Таким образом, нам не нужна будет магия, чтобы выпустить душу. Мы просто разобьем вокруг нее стекло!
Корди с нажимом: Отличная идея. Мне действительно хочется пить.
Уиллоу, совсем забыв про Корди: А потом душа Ангела будет выпущена в эфир, и: и есть кое-что называемое Стрела Делотриан. Нам даже не нужно будет знать где наша цель. Корди, это фантастика! Мы вернем его назад.

Уиллоу стремительно убегает, в захлопнувшуюся за ней дверь втыкается брошенный нож. Корди расстроенно вздыхает.

Комната Фейт. Лорн сидит с ней.

Лорн жалобно: Не волнуйся, принцесса. Это все скоро закончится. Я.. я видел много девочек, проходящих через то, через что ты сейчас проходишь. (тихо напевает) Для меня будет и другая песня, и я буду ее петь. О, для меня будет и другая мечта, кто-то ее принесет.

Прошлое. В бар заходит Ангел, в виде: Черт, это нужно только увидеть. Описанию: не поддается. Жуть-жуть-жуть. Стиль - вольный художник-такой-голубой, аж синий. Волосы ниже плеч, длинная стоячая челочка, рубашка растегнута чуть не до пупа, на шее толстенная золотая цепь, кожаный пиджачок с большим отложным воротником, полосатые узкие брючки-дудочки. Если кто-то помнит мультик 'Ну, погоди!', там волк пытался петь на сцене в компании нескольких собак-стиляг песню 'У попа была собака, он ее убил:', а потом его током электрогитара шандарахнула - образ с этих собак содран один к одному. Нет, это нужно только увидеть!!!
Итак, Ангел заходит в бар, испуганно-напряженно пытается выдавить из себя уверенную улыбку, типа 'я такой же, как и вы'. Получается не очень. Бар пустой, играет музыка, за стойкой продавец-кассир. Ангел расслабленно-развязным походняком идет в зал.

Ангелус возмущенно закатывает глаза и кривится: А вот и кошмар пришел!

Ангел идет к музыкальному автомату, опускает монету, Ангелус страдающе закатывает глаза. Начинает звучать песня, Ангел наклоняется поближе к автомату и натурально балдеет от наслаждения.

Фейт, сидя за одним из столиков, насмешливо: Менди, ха? Это должно быть убивает тебя, что ему нравятся вдохновляющие баллады.
Ангелус садится рядом, злобно: Хуже всего были концерты.

(Вдохновляющие баллады - в рок-музыке, это проникновенные песни, во время которых все слушатели раскачиваются в едином порыве, держа в руках заженные огоньки, и вообще испытывают эмоциональный подьем.)

Тут Ангелус слышит какое-то жужжание возле уха и раздраженно отмахивается. В бар тем временем входит красивая девушка со своим кавалером, они проходят мимо Ангела. Он слышит биение их сердец. Жадно-маньячно смотрит им вслед, потом подходит к стойке и почти падает на один из стульев.

Ангелус злобно бесится: Ты знаешь, на что это было похоже? Как только он ощущал близость людей, я это чувствовал. Хотел порвать их плоть на части. Голод. Это похоже на лезвие в моих кишках.
Фейт с нажимом: Только, это были не твои кишки, принцесса. Ангел - единственный, который принадлежит этому миру, не ты.

Ангелу у стойки наливают чего-то в стаканчик. Наверное кофе. Он пододвигает его к себе.

Ангелус задумывается, а потом ухмыляется Фейт: Ты думаешь, что теперь все будет предопределено, а? Что если Ангел получит назад свою душу:
Фейт с нажимом: Когда он ее получит.
Ангелус: Ты просто зачехлишь ружье и уедешь в лучи заходящего солнца, зная что ты загнала монстра обратно в его клетку. (Ангелус неожиданно оказывается не напротив, а просто рядом с ней, он ухмыляется) Но, я всегда здесь, Фейти. Глубоко внутри.

В это время к стойке подходит новый персонаж.

Кассир: Привет. Я могу вам помочь?
Вор резко: Отдай мне твои деньги.

Вор стреляет из пистолета в потолок, Ангел испуганно дергается и проливает свой кофе.

Вор: Отдай мне наличку из ящика.
Кассир испуганно: О. Окей.
Вор нервно: Открой это!
Кассир: О, хорошо. Я, э:
Вор: Давай же!

Ангел смотрит на это очень растерянно, Ангелус просто млеет от удовольствия и веселья.

Кассир: Я: э: мне нужно:
Вор вопит: Сейчас же!

Тут вор случайно стреляет в кассира, тот падает. Вор нервно оглядывается и убегает. Ангел бросается к кассиру.

Ангел растерянно: Все будет окей. Я отвезу тебя в больницу. Ты: ты будешь окей. Хорошо? Все будет:
Кассир стонет: Больно.
Ангел: Да, я знаю.
Ангелус веселится и прикалывается: Доктор, я думаю, мы его теряем. Боже, мне нравится этот эпизод! (раздраженно отмахивается) Что это там за жужжание?

Гиперион. Комната Корди. Она держит на ладонях светящийся кристалл.

Корди: Послушай меня, Ангелус. Внимай моему предупреждению. Проснись наконец-то. Вернись из тьмы. (сердито) Или просто лежи там и разрешай той рыжей зануде вернуть тебе душу. Как хочешь!

Ангелус лежит в клетке, двигает головой в отключке. Наверху улыбающаяся Уиллоу сыпет травки в банку с кипящей водой, Уес заинтересованно стоит рядом.

Уиллоу: Смотри, это работает.
Уес: Я думал Стрела Делотриан использовалась, чтобы защищать хорошую магию.
Уиллоу: Так и есть.
Уес: Итак, как же ты сможешь ее использовать, чтобы разбить банку? Муо-Пинг - это святыня. Святая.
Уиллоу: Это стекло, а значит бьющееся. Священно то, что внутри. 'Вся жизнь это оболочка:'
Уес: ':для сердца всей жизни'. Ты изучала Дахарима.
Уиллоу: Это должно быть что-то особенное. В мире куча банок - нельзя же разбить их все. Я имею в виду - можно, но хорошие вещи находятся в банках. Арахисовое масло, желе, те двухголовые зародыши свиней в музее природоведения. (Уес не реагирует) Перестань, всем нравятся те зародыши свиней.
Уес выходит из транса: Извини. Я думаю, мое чувство юмора где-то закупорили в банке.
Уиллоу: Кажется, что ты признал хмурую сторону силы.
Уес с трудом и болью: Много чего случилось. Не только Ангелус. Я был: я изменился. Я видел тьму в самом себе. Я не уверен, что ты когда нибудь начнешь понимать:
Уиллоу: Я содрала кожу с живого парня и пыталась разрушить мир.
Уес: О. Значит:
Уиллоу кивает: Тьма. Я там была.
Уес: Да. Ну, я никогда не сдирал: У меня была женщина прикованная в шкафу.
Уиллоу шокированно: Хей.
Уес: Это не равноценно.
Уиллоу с нажимом: Нет, тьма. Это тьма. Ты там был.
Уес: Ты выглядишь точно так же, как тогда, когда я уехал. Больше никаких больших изменений, о которых я не знаю?
Уиллоу смущенно: Только маленькие. Итак, э, Фред. Какая у нее история?

Снова бар, подстреленный кассир и Ангел, склонившийся над ним. Кассир задыхается от боли и явно собирается умирать.

Ангел растерянно бормочет: Боже, мне жаль. Мне так жаль.

Кассир откидывается у него на руках и умирает. Ангел воровато оглядывается, потом, резко ошатнувшись, испуганно отходит на пару шагов от кассира.

Ангелус: Итак, и кто же теперь твой большой герой?
Фейт возмущенно: Это была даже не его вина. Боже, что, парень должен расплачиваться за все вокруг?
Ангелус мрачно: Выбор, маленькая девочка. Тот, который ты делаешь своим сердцем сердца.

Ангел испуганно делает еще пару шагов, пятясь от мертвого кассир. Доходит до самой двери, воровато оглядывается, запирает дверь изнутри.

Ангелус весело ухмыляется: Ой-ой. Что сейчас произойдет:
Фейт в ужасе машет головой: Он этого не сделает.

Ангел облизывается и идет к трупу.

Ангелус насмешливо: Я глубоко внутри, Фейт. Душа или не душа.

Ангел хватает труп и делает вампирское лицо.

Фейт резко зовет: Ангел! (Ангел впивается в шею и сосет) Фу.

Ангел жадно сосет кровь, Фейт кривится и хватается за свою шею. Она начинает кровоточить.

Фейт: Он собирался спасти его.
Ангелус: Или он решил чуть-чуть повременить? Оп-ля! Обед при помощи вооруженного грабежа. Посмотри на него, Фейт. Ты - убийца. Ты же знаешь, какая вкусная эта расплывчатая линия между добром и злом.

Фейт кривится от боли, держась за шею.

Ангелус ехидно: Ты же не думала, что мой ад был только моим личным, ха?

Ангел поднимает клыкастое лицо от трупа и очень жутко вопит в потолок.

В Гиперионе Ангелус в клетке начинает жутко ухмыляться в отключке.
Фейт на кровати стонет и чуть мечется.

Лорн вытирает текущие у нее слезы платком: Она сейчас в предсмертной агонии. Там плачут некоторое время. Но в основном тишина. Как будто бы они отпускают все, что имело значение.
Коннор: Как долго: сколько:?
Лорн грустно: Не долго. Ты можешь подержать ее за руку.

Коннор неуверенно встает, чтобы подойти к Фейт, но тут заходит хмурый Уесли и подходит к мечущейся, плачущей Фейт.

Коннор грустно: Уесли, ты поступил правильно. Она была храброй, и она погибла в битве.
Уес хмуро смотрит на Лорна и Коннора: Пора.

Он выходит, Коннор идет за ним.

В холле Гипериона Фред носит подсвечник с горящей свечей и звонит в колокольчик. Уиллоу одобрительно за этим наблюдает.
Потом поправляет осанку и положение головы Фред.

Уиллоу: Хорошо. Хорошие колокольчики. (Фред смущенно хихикает и продолжает звонить) Окей, теперь все, что я собираюсь сделать - сконтактироваться с миром духов, использовав штуку Делотриана, и сфокусировать это здесь на моем маленьком шарике судьбы. (показывает Ганну маленький шарик) И мы восстановим энтропийное равновесие Муо-Пинга.
Ганн кривится: Банка разобьется?
Уиллоу: Вдребезги.
Ганн: Это все, что мне нужно знать. (смотрит на монитор, на валяющегося в клетке Ангелуса) Я буду внизу, на случай, если Принц Тьмы проснется.
Уиллоу: Окей.
Уес подходит к Уиллоу: Ты готова?
Уиллоу: Это будет просто.

В это время происходит вспышка, Уиллоу отбрасывает через весь холл, она хватается за голову и морщится.

Хозяин Зверя грозно вопит у нее в голове: Убери руки, ведьма! (Корди произносит это в своей комнате) Ты не помешаешь тому, что должно произойти.

Уес поднимает Уиллоу на ноги, она затыкает уши ладонями.

Уиллоу читает заклинание: Инвадориа дисперату!
Хозяин грозно: Ты думаешь изгнать меня?
Уиллоу жалобно Уесу: Там кто-то в моей голове.

Корди в своей комнате сидит с кристаллом на ладонях, перед ней на столе - банка с душей.

Корди злобно: Пока душа будет под моей защитой, она никогда не освободится.
Уиллоу решительно: Ветче инвадориа дисперату!

Кристалл в руках Корди слегка взрывается и гаснет. Корди жутко расстраивается.

Корди растерянно и чуть шепеляво: Я себе язык прикусила:

(Маленькое пояснение для англоманов. Корди произносит шепеляво 'I"th bid my tongue', что является игрой слов. Правильно было бы I"ve bit my tongue'. Вот.)

Внизу Уиллоу поднимает свой шарик судьбы, который уронила.

Уес: Он чрезвычайно силен. Это хозяин мертвого Зверя. Он таким же образом контактировал с Ангелусом.
Фред: Он хочет не дать нам заполучить душу.
Уиллоу обращается к шарику на ладони: Открой окно. Заполни этот камень. Внутри и снаружи. Два создадут одно.

Шарик начинает светиться огнем, потом слегка взлетает.

Корди в своей комнате, злобно: Хочешь понаезжать, Глинда? Мы понаезжаем!

(Глинда - добрая колдунья из сказки 'Страна Оз'.)

Корди машет рукой, внизу Уиллоу уворачивается от удара вспышкой.

Коннор хмуро: Вы уверены, что она может с этим справиться?

Уиллоу поднимается очень злая, с черными глазами.

Уиллоу злобно: Алеш Ашторет!

Начинается землетрясение, электричество мигает.

Уес: Я думаю, она справится сама.

Лорн в комнате с Фейт испуганно оглядывается на трясущиеся стены и мигающий свет.

Лорн: Все окей, Фейт. Все окей. Ты просто подожди. Они вернут Ангела, и: оно будет этого стоить. Это все:

Фейт резко садится, задыхаясь от ужаса.
Она оказывается лежащий на какой-то мешковине, испуганно вскакивает. Вокруг обрывки газет и мусор.

Голос Ангелуса: Оно будет того стоить. Вот что ты пытаешься сказать сама себе, Фейти? Это та самая гадкая маленькая ложь, которая поддерживала эти бедра миленькими и теплыми в твоей тюремной койке?
Фейт оглядывается, ища его: Ты целуешь свою маму этими же самыми губами?
Ангелус: Нет, но я сьел ее ими.

Фейт оглядывается и видит, как он лежит на такой же грязной мешковине. Потом встает, причем сверхестественным образом - не двигаясь, как будто бы он бревно, а его тянут за ниточки.

Ангелус ухмыляется: И как это поэтично. 'Фейт тихо ушла в ту хорошую ночь'. (наступает на нее) Ты скоро исчезнешь, малышка. Я могу это чувствовать.
Фейт отступает от него: Так же как и я слышу эти крики на расстоянии.

В холле Гипериона Уиллоу с жуткими черными глазами сражается - чья магия круче. Или чернее.

Уиллоу: Семса нахл эреш а'лахм!

Фейт и Ангелус в прошлом Ангела.

Фейт отступает: Они мне говорят, что очень скоро ты получишь то, что приближается.
Ангелус: Или нет. У меня есть друзья наверху.

В это время они слышат шум, оглядываются, и видят Ангела в виде очень грязного бомжа. Ангел ловит симпатичную крыску в мусоре.

Ангелус тыкает в него пальцем: Он - не один из них.

Ангел хватает крыску и жадно сосет кровь.

Фейт кривится: Фу. Когда это было?
Ангелус очень злобно: А когда этого не было? Двадцать лет спустя после того дурацкого магазина пончиков, и его пальцы ничем не пахли, кроме крыс! (передразнивает) 'Мне так жаль. Я сдаюсь. Я буду жить в туннелях!'
Фейт: Он расплачивается за то, что сделал.
Ангелус сердито: Он прячется от того, кто он такой - что может быть большим откровением из 'Психологии для начинающих' для тебя, пирожок, но я уже знаю это дерьмо, поэтому - почему я должен снова его проходить?
Ангел-бомж поворачивается и смотрит на Ангелуса: Может быть, потому что это не о тебе, придурок.

Ангелус удивленно таращится на Ангела.
Фейт тоже.

Гиперион. Уиллоу стоит, чуть расставив руки, огненный шарик парит над ней. Ведьма тяжело дышит от напряжения. Рядом стоят Уес, Фред и Коннор. Здание слегка трясется.

Уес: Вы это чувствуете?
Коннор: Что-то злое восстает в отеле.

Корди у себя в комнате, с белыми глазами, зловещим шепотом читает заклинания.

Корди: Сейза джай н'хаст енгай... Сейза джай н'хаст енгай...

В подвале с потолка сыпется штукатурка. Ангелус все еще дрыхнет в отключке, а вот Ганну не до расслабухи - он настороженно оглядывается вокруг.
В холле Гипериона неожиданно над Уиллоу возникает в воздухе светящаяся голова дракона с оскаленной пастью. Уиллоу даже не поворачивается, чтобы поглядеть. Зато банда таращится во всю.

Коннор: Что это к черту такое?
Уиллоу напряженным голосом: Игнорируйте это. (шарику) Найди свою цель. Уйди от меня.

Уиллоу повелительно машет на свой шарик и он улетает.

Корди в своей комнате: Тогда окей. Огромная парящая голова недостаточно, чтобы напугать тебя? Тогда почему бы нам не попробовать:

В это время шарик судьбы стремительно подлетает прямо к банке, Корди едва успевает выставить ладонь, чтобы остановить его.

Корди с трудом удерживает шарик: А вот сейчас она меня доведет!
Уиллоу, напряженно протянув руку вслед шарику: Гет на харот кастеллум тол.
Корди, задыхаясь от напряжения: Если бы это было несколькими неделями позже.
Уиллоу, задыхаясь от напряжения: Разбей стекло.
Фред оглядывается: Где Коннор?
Уиллоу кривится от боли: Освободи душу!

Коннор несется по коридору.

Коннор кричит: Корди! Ты окей?
Корди испуганно: А!

Итак, Корди оглядывается на голос Коннора, теряет контакт с шариком, он таранит банку, банка, как и обещала Уиллоу - вдребезги. Душа вьется дымком и улетает.

Корди расстроенно: О, дерь:

Прошлое. Ангелус, Фейт и Ангел.

Ангелус насмешливо Ангелу: Я в это не верю! Это именно ты устроил всю эту настоящую-Голивудскую-слезливую историю? (хихикает)
Фейт подходит чуть ближе: Ангел, приятно тебя видеть. Отвратные волосы.
Ангел: Фейт, почему ты все еще здесь?
Фейт: Просто жду, чтобы увидеть, как этого извращенца загоняют обратно в глубокую сумасшедшую яму, откуда он вылез.
Ангел напряженным голосом: А потом что? После этого, что будет?

В это время Ангелус резко бьет Фейт и швыряет ее на стенку. Потом смотрит на Ангела и ухмыляется.

Ангелус: Может быть, что-то вроде этого. Я почувствовал, что правила изменились.
Ангел: Она не та, кто тебе нужен.
Ангелус: Без шуток, крысиный мальчик. Истребительница будет на закуску, после того, как я покончу с тобой.
Оба (Ангел и Ангелус): Я так долго этого ждал.

Они начинают с удовольствие бить друг другу морды.

Ангел кричит Фейт: Фейт, вставай! Ты слышишь?
Фейт стонет, валяюсь у стенки: Ангел, я умираю.
Ангел хмыкает: Да. Это намного легче, чем искупление, ха?

Ангелус снова бросается и они продолжают бой.

Ангелус хватает Ангела: Всегда так обеспокоен состоянием людей.

Ангелус отшвыривает от себя Ангела, потом подбегает к Фейт и бьет ее ботинком в скулу. Фейт только стонет, на ее скуле появляется кровоточащая ссадина. В реальности, Лорн, держащий Фейт на руках, видит как у нее откидывается голова и на скуле появляется кровь. Лорн в шоке.

Ангелус Ангелу: Тут нет большой мистерии, мужик. Они страдают, они умирают. Именно для этого они и предназначены.

Ангел вопит, взлетает в воздух, летит на Ангелуса, тормозит об него и они оба сваливаются на пол.

Ангел: Я не идеален, Фейт. (отшвыривает Ангелуса) Даже с душей, я делал вещи, которые я хотел тысячи раз забрать обратно.
Ангелус: Да, как те концерты Манилова. (изо всех сил дает ему кулаком) Сукин сын! (сильно бьет и отбрасывает от себя)

В коридоре Гипериона Коннор ломится в дверь к Корди.

Коннор: Корди! Я вхожу.

Коннор прорывается внутрь, пробив баррикаду из шкафа, прислоненого изнутри к двери. В награду тут же получает по голове настольной лампой от Корделии. Лампа - вдребезги. Голова - нет.

Корди испуганно: О, Коннор. Мне так жаль. Я подумала, что это вернулось. (жалобно) Та ужасная парящая голова.
Коннор обеспокоенно: Она тебя ранила? Ребенок:?
Корди жалобно плачет: Нас чуть не убили.
Коннор: Заклятие Уиллоу, должно быть, открыто проход чему-то.
Корди плачет: Злу. Если она будет продолжать в том же духе, нельзя сказать, что еще произойдет. Она уже запустила сам ад в этот отель.
Коннор: Я знаю. Я это видел. Для тебя здесь небезопасно. Я заставлю ее остановиться.
Корди: Коннор, ты не можешь! Она слишком сильная. Но ты можешь остановить это. Причину всего этого. (шепотом) Ты должен убить Ангелуса.
(Коннор в шоке)

В холле Уиллоу на стойке начертила круг, там горят свечи и лежат колдовские штуки. Уес сверху окуривает это все горящими палочками. Уиллоу раскладывает кости, Фред стоит рядом.

Фред: Итак: сейчас душа Ангела просто где-то там парит?
Уиллоу: Да, пока я не смогу затянуть ее в шар Тесулы.
Фред: Коннор не должен был вот так вот убегать.
Уес: Я уверен, что он просто волнуется о Корделии.
Фред кривится: Вы когда-нибудь думали, что их отношения, может быть немножко: отвратны?

В комнате Корди держит Коннора за руки, прижимая их к своему животу.

Корди жалобно: Ты должен убить своего отца. Ты должен. Сейчас, пока еще не случилось ничего плохого.

Внизу Фред и Уиллоу каждая держит по раскрытой книге.

Уиллоу: Буду готова, когда и ты.
Фред начинает читать: Квод пердитум ест инвениетур:
Уиллоу читает: Ниси морт. Ниси ал финитеи. Те инвос, спирит ал тресерии:

Перед ними в колдовском круге лежит шар Тесулы - пока пустой, несветящийся.

Наверху, в комнате Корди.

Корди умоляюще: Ты знаешь, что я боролась сильнее, чем кто либо, чтобы спасти жизнь Ангела, но сейчас наступает время, когда ты должен взвесить риск и награду. И сколько бы я ни любила Ангела: как друга: убить Ангелуса сейчас - единственный способ гарантировать безопастность нашей семьи.

Коннор смотрит на нее с большой болью в глазах. Наконец-то тут видно его настоящее отношение к отцу.
Кадры Ангелуса в клетке и бродящего неподалеку Ганна. Ангелус дергает руками и морщится, как будто дерется с кем-то во сне.

Корди: Сейчас я знаю это в моем сердце. Ты защищаешь не только меня. Ты защищаешь мир. Иногда одна смерть может предотвратить бесконечную боль.

В своей комнате Фейт уже не дергается, а лежит расслабленно и тихо. Жутко волнующийся Лорн держит ее и поглаживает ей руку.

Драка Ангелуса и Ангела. Ангелус ударом прямой ноги в живот бросает Ангела в кучу мусора и идет на добивание.

Ангел кричит: Фейт, проснись!
Фейт тихо: Я уже наигралась. Ты дерись за меня.

Ангелус хватает Ангела и ставит его на ноги. Ангел начинает яростно вбивает в него кулаки. Ангелус падает.

Ангел: Я раньше так и думал. Что будет время, когда я заплачу свои долги.

Ангелус хватает с пола здоровенную железяку и бьет ею Ангела по голове. Ангел падает как подкошенный

Ангелус нервно-истерично-издевательски: Кто-нибудь заметил, что тут происходит битва с твоим 'вторым я'?

Коридор Гипериона. По нему идет Коннор. Идет убивать отца. Выражение лица - соответствующе-маньячное. Страшные кадры.

Голос Коннора: А что я скажу остальным?
Голос Корди: Они не смогут остановить тебя, если они не будут знать.
Голос Коннора: А что насчет заклятия святилища?
Голос Корди: Я могу это исправить. Мы особенные, Коннор.

Внизу, в холле, Уиллоу читает заклятие. У нее снова жутко-черные глаза.

Уиллоу: Те имплор доамне. Ну игнора аккаста ругаминте ласа орбита са фие васуал саре и ва транспорта суфлетул ла ел.

Коннор стоит сверху, на втором этаже и смотрит на нее.

Голос Корди: Особенные.

Коннор отходит.

Драка Ангелуса и Ангела. После хорошего обмена ударами Ангел отбрасывает Ангелуса и склоняется над умирающей Фейт. Берет ее на руки.

Ангел с нажимом: Фейт, слушай меня. Ты видела, как я пил. Нельзя упасть более низко. И я думал, что могу исправить это, исчезнув.
Фейт стонет: Мое время окончено.
Ангел: Наше время никогда не истекает, Фейт. Мы платим за все.
Фейт стонет: Это больно.
Ангел: Я знаю. Я знаю.

В холле Гипериона. Уиллоу читает заклинание над шаром Тесулы, который уже светит вовсю.

Уиллоу: Эсте скрис асеаста пулере эсте дрептул попоруил меу де а сондусе.

Коннор спускается в подвал к Ганну и Ангелусу.

Коннор: Хей, Ганн, ты должен знать:они еще не закончили заклинание.

Коннор неожиданно сваливает Ганна ударом кулака в лицо и стремительно идет к клетке.

Прошлое. Ангел держит на руках Фейт.

Ангел: Вставай! Ты должна встать сейчас же. Фейт, ты должна сражаться. Ты мне нужна, чтобы сражаться. Ты понимаешь то, что я говорю?

Ангелус тем временем находит обломок железной трубы, подходит к ним и пинком отбрасывает Ангела от Фейт.

Ангелус: За чем я не буду скучать? (дает трубой Ангелу по голове) За морализацией. Душа уже в эфире, мальчишечка. Я могу ощущать ее запах. (Тыкает трубой в лежащего Ангела и ухмыляется) Как насчет того, чтобы я послал ее к тому большому щенячьему спасителю на небо?
Фейт стоя у него за спиной: Йо-хо-хо, психопат.
Ангелус поворачивается и усмехается: Фейт. Снова вступает в игру.
Фейт: Думаю, да.

Ангелус замахивается трубой и бьет, но Фейт неожиданно исчезает.

Ангелус возмущенно: Хей!

А спиной Ангелуса с пола поднимается злой-презлой, несгибаемый Ангел. А в реальности Фейт резко открывает глаза.
Лорн удивленно на нее смотрит, а она резко спрыгивает с кровати и уносится.

В холле Гипериона заклятие идет полным ходом.

Уиллоу: Аса са фие, акум.

В прошлом Ангел и Ангелус явно собирались продолжать выяснять - кто из них круче, но тут горящий шар Тесулы исчезает из круга, зато в глаза и рты и Ангела и Ангелуса идут мощные струи света. Вампы вопят, потом соединяются два в одного - в бомжарика Ангела.

Ангел в клетке, все еще в отключке, решительно бормочет: Ты мне нужна, чтобы сражаться.
Коннор поднимает над ним кол: Я точно уверен в том, что тебе нужно.
Фейт хватает пацана за руку: Смена ролей, сынок. (вбивает его в решетку) Сейчас тут будет порка.

Коннор бьет ее по лицу, Фейт дает ему локтем по носу и выкидывает из раскрытой клетки. Коннор вскакивает и пытается броситься назад, но Фейт хватается за перекладину двери и дает по Коннору обеими ногами. Потом они обмениваются ударами, а в подвал забегают Лорн, Фред и Уесли.

Лорн восторженно тычет в дерущуюся Фейт пальцем: Она жива. Это чудо!

Фейт сильно бьет Коннора, потом швыряет его на стену. Коннор бросается на нее снова. Фейт его снова швыряет. Но до пацана не доходит. Тогда Фейт вбивает его в прутья, а с той стороны его хватает за шею пришедший в себя Ангел, он все еще в цепях, но они ему, видимо, нисколько не мешают.

Ангел: Коннор, все кончено. Это я. Действительно.

Фейт смотрит на Ангела, Коннор грустно опускает голову, Ангел делает то же самое, но просто обессиленно.

Чуть позже. Ночь. Ангел стоит во внутреннем садике и грустно смотрит перед собой. К нему выходит Фейт.

Фейт: Хей.
Ангел: Как себя чувствуешь?
Фейт: Как будто я собирала грибы и меня сьел медведь.
Ангел хмыкает: Это почти точно все выражает.
Фейт: Ага.
Ангел: А теперь ты едешь в Саннидейл.
Фейт: Я думаю, я бы предпочла медведя, но по тому, что говорила Уиллоу, я там нужнее.
Ангел: Никогда не прекращаешь сражаться?
Фейт ухмыляется: Хей, я как раз собиралась, но кое-кто заколебал меня подбадриваниями.
Ангел: Да. Извини, что не навещал тебя.
Наш маленький тур по мозгам не считается.
Фейт: В следующий раз.
Ангел: Я за многое должен поблагодарить тебя.
Фейт: Ну, этот порок у нас общий. Если я начну, это просто приведет к обьятиям, и:
Ангел: Точно. Мы этого не делаем.
Фейт: Не делаем.

Они улыбаются друг другу и заходят в холл Гипериона. А там как раз проводилась активная воспитательная беседа с бедным Коннором. В исполнении обиженного Ганна.

Коннор хмуро-виновато: Хорошо. Я понял. Я облажался.
Фейт: Хей, выше нос, панк. Это просто делает тебя одним из нас.
Ганн Фейт: Ты уезжаешь?
Фейт: Да, не надо слез, большой парень.
Ганн ухмыляется: Не-а, и не собираюсь. Просто жалко, что я не смог увидеть, как ты тут выбивала дерьмо из младшенького.
Фейт: Это было довольно забавно.

Ганн и Фейт хихикают, потом она подходит к Уесли.

Фейт: Уес.
Уес: Фейт.
Фейт Ангелу: Видишь. Британцы знают, как говорить 'до свидания'. А Ангел тут хотел пообниматься.
Ангел чуть улыбается: Нет, не хотел.
Фейт Уесу: Это было хорошее шоу.
Ганн улыбается: Да, сидеть в сторонке и позволять девушке таскать все эти тяжести.
Уес улыбается Фейт: Это вроде как так и было.

Подходят разговаривающие друг с другом Фред и Уиллоу. Уиллоу держит в руках подаренные ей книги.

Фред: Я думаю, что тот свиток устарел. Ты, должно быть, все знаешь лучше меня, но там есть интересные вещи об адской пасти. Может помочь.
Уиллоу: Это отлично.
Фред: Я должна сказать, однажды я бы с удовольствием рассказала тебе о Кодексе Пергамум. Я.. я думаю, что некоторые действительно малопонятные пассажи вообще-то переведены на латынь из демонского языка, и они вроде как смешные. (Банда ничего не понимает. Ангел и Фейт переглядываются и ухмыляются) Все эти вещи о Вакханалиях и заклятиях и: (смущенно) :вообще-то я думаю, на латыни это наверное забавнее. Ты знаешь, как это иногда бывает.
Уиллоу грустно-назидательно: Я уже кое с кем встречаюсь.

Фред не очень понимает, но все равно слегка смущается.

Фейт идет на выход и зовет: Время уходит, Уилл.
Уиллоу: Окей. Хорошо. Фургоны на запад. Увидимся, ребята.
Ангел: Уиллоу:
Фейт вредно улыбается: Он собирается сказать, как он теперь тебе должен.
Уиллоу: А, не стоит. У меня тут незанятая Истребительница, поэтому мы в расчете. (подходит и крепко обнимает Ангела) Я скажу Баффи, что ты передавал привет.
Ангел: Хорошо. Спасибо.
Уиллоу оборачивается у порога: О, э, в следующий раз, когда вы, ребята, будете возрождать Ангелуса, сначала позвоните мне, окей?

Фейт от двери машет рукой и они двое уходят. Ангел смотрит им вслед. Потом поворачивается к банде и слегка улыбается.

Ангел: Итак, мы вернулись.
Уес: Кажется так.
Ангел: Слушайте, я знаю, что все было:
Корди спускается к ним: Извини, Ангел. Но если это речь о том, что худшее позади, ты, наверное, захочешь оставить ее на потом.

Корди стоит внизу в лучах яркого света, на ней обалденное платье - 'королева зла', его тоже нужно только видеть - черное, сексуальное, роскошное. Открывающее огромный беременный живот. Ангел застывает шокированным столбом.

конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан