Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ВОЛШЕБНАЯ ПУЛЯ

Лос-Анджелес. Солнечный прекрасный день. Счастливые люди на улице - идут по делам, радостно-солнечно улыбаются и машут друг другу. Мороженщик машет детям и начинает раздавать мороженое бесплатно. Мужчина в машине машет прохожим, чтобы они переходили дорогу. Красивые девушки весело улыбаются в ответ водителю. Звучит песня 'Бич Бойз'.

Бич Бойз: Разве это было бы не чудесно, если бы мы были старше, тогда нам бы не надо было так долго ждать. И разве это бы не было чудесно жить вместе в том мире, которому мы принадлежим. Знаю, что это сделает все намного лучше, когда мы сможем сказать 'спокойной ночи' и остаться вместе. О, разве это было бы не чудесно:

В это идиллическую картинку совершенного счастья неожиданно врывается растрепанная, перепуганно-загнанная Фред. Она со всего маху врезается в стоящую машину, мельком бросает панический взгляд на шофера и убегает дальше. За ней по улице стремительно несутся Уес и Ганн.

Водитель: Что:?!

Парни выбегают на перекресток дорог и оглядываются. Фред не видно.

Ганн, задыхаясь от бега: Хорошо, я уже начинаю психовать.
Уес: Мы ее найдем.
Ганн сердито: Надо сделать намного хуже, чем просто найти ее.
Уес видит вдалеке куртку Фред: Вот.

Они бегут за девушкой, Уес по пути толкает прохожую.

Уес: Извини.

Они догоняют 'куртку', хватают ее и разворачивают к себе. Это не Фред, это какая-то женщина.

Уес удивленно: Твоя куртка?
Прохожая восторженно улыбается: Женщина просто дала мне ее. Она сказала, что Жасмин хочет, чтобы она у меня была. Разве это не мило? Разве Жасмин не лучшая?

Уес и Ганн сначала разочарованно кривятся, но потом, услышав о Жасмин, тоже начинают восторженно улыбаться.

Ганн: Лучшая из лучших.
Уес: Она такая великолепная.
Ганн Уесу: Мы должны разделиться. Она не может быть далеко.

Они разделяются и бегут в разные стороны, пытаясь отыскать Фред. Фред в это время сидит в канализации, через решетку испуганно смотрит наверх, потом начинает убегать по трубе.

Заставка

Гиперион. Туда заходит красивая девушка и разочарованно-испуганно оглядывает холл, переполненный людьми. Все толпятся в очереди к Лорну, крутым администратором стоящему за стойкой.

Лорн посетителю: Мне ужасно жаль. Я бы хотел, чтобы я что-то смог сделать, действительно. Следующий?
Человек ставит на пол чемодан: Я уже опоздал, да? Чтобы получить комнату?
Лорн: Да, боюсь что так, Ковбой. Одноместные, многокомнатные, даже мышиные норы зарезервированы по три раза. У меня паломники понаставляли палаток на парковке. (мрачно) Попробуй сказать это быстро три раза и ты поймешь, что у меня за день.
Человек кладет перед ним ключи: Я отдам тебе свой дом, если я смогу остаться. Он милый. Там есть бассейн.
Лорн смеется: Извини, тут это не пройдет, партнер. Жасмин не нужны твои вещи, и мне тоже.
Человек смущенно-беспомощно: Я просто хочу быть рядом с ней, знаешь. Увидел ее в новостях прошлым вечером. И я хотел сказать - спасибо, что заставила меня чувствовать:
Лорн: Хей, кому ты это рассказываешь. Я думал Наша Леди Вечного Морского Бриза была настоящей штучкой, пока Божественная мисс Ж не вошла просто в эту дверь и прямо в мою задницу: (ловит изумленный взгляд мужика) - именно там у меня сердце: физиологически. Я могу показать тебе рентгеновский снимок.

(Лорн имел в виду свой любимый алкогольный коктейль 'Морской бриз')

В это время сверху в холл спускается Жасмин. Ангел и Коннор идут на полшага позади нее - эдакими крутыми телохранителями. В холле раздаются восторженные вздохи.

Лорн улыбается мужику: О, не надо стесняться, Худышка Джим. Иди и получи немножко того великолепного совершенства.

Мужик бросает свой чемодан и подходит ближе к Жасмин. Вся толпа таращится на нее в восторге и благоговении, будто на миллион баксов.

Жасмин улыбается: Привет и спасибо вам всем за то, что пришли.

Тут она видит сильно беременную женщину-китаянку и обращается к ней на китайском.

Субтитры: У твоего ребенка будет жизнь полная здоровья и любви.
Китаянка начинает радостно кланяться: О:

Жасмин идет дальше через толпу.

Ангел: Как ты это делаешь?
Жасмин: Китайский не такой уж и сложный, если ты живешь зиллион лет.
Ангел: Нет, я имею в виду, как ты всегда знаешь, что именно каждый человек хочет услышать.
Жасмин: Просто смотрю в их сердца. А иногда, это прямо на их лицах. Сеньор..
Мексиканец: Си?
Жасмин: Tu bigote te da fuerca y dignida.
Субтритры: Твои усы доказывают твою большую силу и достоинство.
Мексиканец довольно улыбается: Грасиас. Мучас грасиас.
Коннор Жасмин: Я бы хотел видеть то, что видишь ты.
Жасмин: Ты и будешь. (другим людям) Привет. Моя любовь пребывает с вами.

В это время в Гиперион входят Уес и Ганн. Ангел бросает на них быстрый взгляд, Ганн отрицательно машет головой.

Ангел Жасмин: Ты нас не извинишь на минутку?

Ангел и Коннор подходят к ним, все идут в кабинет.

Ганн: Почти подобрались, а потом она превратилась в Гудини.
Коннор: Что за Гудини?
Уес: Она сбежала.
Ангел мрачно: Фред наверняка выучила пару уловок тут, в Ангел Инкорпорейтид. Но мы ее поймаем.
Коннор: Я ее найду. Принесу ее скальп.
Уес: Нет. Жасмин хочет ее живой.
Ангел: Уес прав. Фред должна жить, пока мы не поймем, почему она отвергла любовь Жасмин.
Коннор: Зачем кому-то отвергать любовь?
Ганн мрачно-обиженно: Может быть, потому что она и раньше это делала.
Ангел: Какая бы ни была причина, мы должны найти ее, чтобы Жасмин смогла все выяснить.

Банда выходит из кабинета, Жасмин озабоченно смотрит на их хмурые мордочки. Потом переводит взгляд на ту красивую девушку, которая зашла в Гиперион вначале.

Жасмин: Не хочешь пойти со мной?

Девушка восторженно кивает. Жасмин смотрит на того человека, который предлагал Лорну свой дом с бассейном.

Жасмин нежно улыбается ему: И ты, мой друг, не присоединишься к нам?
Человек восторженно: Да. Спасибо.
Жасмин толпе: Благословляю вас всех за то, что пришли.

Жасмин кивает избранным, приглашая их за собой и начинает подниматься по лестнице.
Ганн и Уес стоят в сторонке и завистливо-хмуро на это смотрят.

Ганн: Думаешь, она когда-нибудь выберет нас?
Уес: Если нам повезет. Но не до того, как мы найдем Фред.

Магазин магических книг. Называется 'Волшебная пуля - книги. Все, что ОНИ не хотели, чтобы вы узнали.'
В магазин заходит Фред.

Фред Продавцу: Э, привет. Ты наверное меня не помнишь:
Продавец: Три дня назад. Массовый гипноз. Ты интересовалась - возможно ли это.
Фред: Я прочитала те книги. Какие-то сумасшедшие теории, кстати. Все теории массового гипноза мне кажутся слишком надуманными. Я ищу что-то насчет контроля мозга, который мог бы воздействовать на каждого на расстоянии.
Продавец задумчиво: Может быть, у меня есть книга насчет этого.

Он отходит за книгами.

Фред читает названия на полках: Астральная проекция. Словарь Сатаны? У тебя наверное тут бывают очень колоритные покупатели.
Продавец роется на полке: Раньше были. Ты единственный покупатель, который у меня был с тех пор, как ты приходила.
Фред: О.
Продавец показывает ей красочную книгу: Не очень большой спрос на фото-книги вскрытий серийных убийц, когда ты живешь в утопической стране чудес. Ты же знаешь, что я имею в виду?
Фред удивленно кривится: Не совсем, хотя это: Наверное это тяжело.
Продавец резко поворачивается к ней: Тяжело? Ты шутишь. Это отлично.
Фред смущенно: Отлично? Действительно?
Продавец мрачно-напряженно глядя на нее: Да. Посмотри на меня. Я никогда не был счастливее.
Фред смущенно-нервно: Э, конечно. Теперь я вижу. Ты практически светишься.
Продавец: Я крутил настройку радио прошлой ночью, там ничего действительно хорошего с тех пор как Арт Белл ушел на пенсию. Но, э, потом я услышал как эта женщина говорит.

(Арт Белл - радиоведущий, у него была передача о паранормальном.)

Фред в ужасе: Жасмин.
Продавец: Да. Ты тоже, ха? Что за глоток свежего воздуха она! Я слушал почти час. Теперь я новый человек. Я раньше был одержим идеей контроля мозга. Я прочитал все, что смог достать об этом.
Фред: А теперь ты больше в это не веришь?
Продавец: Я верю. Я просто больше не волнуюсь об этом.
Фред с жаром, быстро, на одном дыхании: Итак, ты не волнуешься, что для кого-то возможно нажать на биологический или электрический курок, который эффективно отвергнет твое собственное чувство идеалов и ценностей, а вместо них поместит альтернативную принудительную повестку дня, которая сделает тебя чуть большим, чем безмозглый марионеточный кусок мяса?
Продавец зачарованно глядя на нее: Вау. А люди думали, что это я параноик. Я имею в виду, не пойми меня неправильно. У меня все еще есть имплантанты в моей голове. (шепотом) ЦРУ все еще меня подслушивает. Это просто больше меня не беспокоит. Вместо этого, я: я излучаю любовь Жасмин на их спутник, знаешь? Разделяю любовь с теми 'МК-Ультра' ублюдками.
Фред довольно-таки ехидно кивает: Это их проучит.

(МК-Ультра - научно-исследовательская программа ЦРУ, начата в 50 годах. В качестве подопытных кроликов тайно использовались обычные граждане США и Канады. На них испытывали наркотики и другие методы для манипуляции с мозгом. Некоторые подопытные погибли во время экспериментов. Жизнь еще страшнее вымысла.)

Продавец озаренно: Хей, теперь я понял.
Фред испуганно: Да?
Продавец: Да. Я знаю, что ты делаешь.

Он лезет в ящик стола, достает и кладет на стол пистолет, Фред испуганно отступает, потом он находит игрушку 'йо-йо' и наконец достает очень потрепанную книгу 'Как заставить контроль над мозгом работать на вас'.

Продавец: Ты хочешь сражаться с огнем с помощью огня. Убедиться, чтобы правительство и другие дикари узнали о любви Жасмин.
Фред облегченно: Именно: это именно так. Почему только мы должны быть сияющими от счастья людьми?

Фред тянет руку за книгой, продавец не дает.

Продавец: Нам не нужно использовать злые мужские способы, когда у нас есть женщина. Ты должна доверять, что любовь Жасмин достигнет до края земли, как она достигла нас.
Фред жалобно улыбаясь: О, это будет счастливый день.

Канализационная труба. Ангел и Коннор ищут Фред.

Коннор: Она была тут внизу.
Ангел: Сколько тебе было лет, когда ты понял, что можешь вот так вот выслеживать?
Коннор: Я не знаю. Пять, шесть. Мы вообще-то не праздновали дни рождения в Квор-тофе. Хольц придумал игру, чтобы я тренировался.
Ангел: Ты имеешь в виду, он прятал вещи, чтобы ты мог найти их?
Коннор: Типа того. Он привязывал меня к дереву, а потом убегал.
Ангел в шоке: Что?
Коннор: Знаешь, чтобы я смог освободиться, а потом найти его. Однажды это заняло у меня пять дней.
Ангел в шоке: Пять дней. Он покинул тебя: Коннор, это ужасно. Это:
Коннор: Вот почему я так хорошо выслеживаю. (останавливается) Фред тут немного отдыхала.

Тут они оба неожиданно поднимают головы и прислушиваются, закрыв глаза и нежно улыбаясь.

Ангел&Коннор хором: Жасмин хочет, чтобы мы вернулись в отель.

Они улыбаются друг другу и уходят.

Гиперион. Жасмин сидит перед компом и смотрит запись своего выступления в передаче 'Доброе утро Лос Анджелес'. Рядом с компом расположились Ганн, Уес и Лорн.

Жасмин на экране: Перед временем появления человечества, великие существа ходили по Земле. Невыразимая мощь исходила отовсюду:
Жасмин улыбается: Я звучу как пролог к одному из тех фильмов о волшебных карликах.
Ганн: Хоббиты. Ты смотрела фильмы?
Жасмин: Мне нравятся фильмы.
Лорн: Ну, значит ты должна знать, что это самая отличная история из когда-либо рассказанных.
Жасмин: Мило.
Уес: Команда проектировщиков закончит твой сайт через пару дней. Просто дай мне знать, когда хочешь выйти он-лайн.
Жасмин: Скоро.
Ганн: Я все еще не понимаю, почему ты просто не войдешь в ТВ студию, скажем, вклинишься в 'Регис' и замечательно не расскажешь о своей любви целому миру.

('Живи с Регис и Келли' - американское утреннее ток-шоу.)

Жасмин: Еще не время для целого мира. Мне нужно еще многое узнать. (стук в дверь) Войдите.

Входят Ангел и Коннор.

Ангел: Ты позвала нас.
Коннор: Как ты это сделала?
Ангел: Мы это почувствовали.
Жасмин: Мы все стали связаны - все мы. И, раз уж вы все здесь, я хочу проверить эту связь. Мы собираемся найти Фред.
Коннор хмыкает: Разве не это мы пытались сделать?
Жасмин: Это по-другому. Больше никакой беготни по городу. Все, возьмитесь за руки.

Все берутся за руки, Ангел радостно улыбается, берясь одной рукой за руку Жасмин, другой - за руку Уеса. С другой стороны руку Жасмин берет Коннор, пацана и Уеса за руки берет Лорн.

Жасмин: Я не смогу сделать это одна. Еще нет. Я хочу, чтобы вы все закрыли свои глаза. А теперь, представьте себе Фред.

Все закрывают глаза, камера медленно обводит круг, останавливаясь на каждом лице.

Жасмин, гипнотическим голосом: Представьте, как она выглядит: ее лицо, ее большие карие глаза, то, как она укладывает ее волосы, одежду, которую она любит носить, как звучит ее голос, как она выглядит, когда улыбается. А теперь сконцентрируйтесь. Где ты, Фред? Я тебя ищу.

Большой мотель. Фред идет туда. Подходит к окошку дежурного. Рядом курит старушка совершенно советского вида.

Фред в окошко: 219.
Клерк отдает ключи: Конечно. Вот.
Фред отходит: Спасибо.

Старушка неожиданно резко поворачивает голову и пристально-злобно смотрит вслед Фред.

Жасмин улыбается: Я ее вижу. Я вижу Фред.

Фред быстро поднимается по наружной лестнице к своему номеру, из одного из окон за ней подозрительно-злобно наблюдает мужчина. Тут из-за поворота прямо перед Фред выходят мужчина в костюме и проститутка. Они поглощены друг другом, смеются и обжимаются, но потом вдруг резко поворачиваются к Фред и идут на нее. Фред пугается и бежит назад. Они преследуют ее. Она пробегает мимо окошка мужчины, он открывает дверь и выглядывает, Фред сбегает по лестнице, и натыкается на старушку с сигаретой. Старушка цепко хватает ее за руку. Фред вырывается и убегает, ей навстречу выходит другая женщина, Фред бежит в другую сторону уже в панике. Пробегает мимо припаркованной бежевой машины, водитель замечает ее и гонит за ней машину.

Жасмин ехидно улыбается, закрыв глаза: Тут некуда бежать, дорогая.
Моя любовь окружает тебя.

Фред бежит по газону, бежевая машина догоняет ее по дороге. Фред убегает и чуть не сталкивается с красной машиной. Фред в полной панике бежит к припаркованной голубой машине, возле которой возится мужик. Догоняющая бежевая на всем скаку таранит спокойно стоящую голубую. Ее владелец и Фред едва успевают отскочить в разные стороны. Взрыв, обе машины загораются. Из горящей бежевой машины выходит горящий мужик, зомбиобразно покачивается и идет к Фред.

Мужчина: Фред, не бойся. Не бойся, Фред.

Фред глядит на него в полном ужасе.

В Гиперионе Жасмин начинает проявлять признаки беспокойства. Ее глаза бегают под закрытыми веками. Ее рука начинает дымиться.

Коннор вырывает свою руку и вскрикивает от боли: А!

Как только круг разорван, Жасмин падает в обморок. Коннор и Ангел ловят ее.

Ангел: Полегче! Лорн, стул!
Уес: Что случилось?
Коннор: Ее рука стала горячей.
Уес смотрит на руку Жасмин: Она ужасно обожглась.
Лорн: Позвоните доктору.
Жасмин: Нет, нет, со мной все будет в порядке. Мне просто нужно отдохнуть.
Ангел: Мы должны привести к тебе доктора.
Жасмин: Я в порядке. Я видела Фред так же ясно, как я вижу вас. Очевидно, там какие-то болезненные узлы, с которыми нужно разобраться, но это только начало.
Коннор: Она убежала, да?
Жасмин: Да. Но не волнуйся. Все, кто любят меня, теперь знают, как она выглядит, знают, что ее нужно поймать, знают, как нас позвать. Нет места, где Фред сможет спрятаться.
Уес: Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
Жасмин: Вы уже знаете.
Ангел: Она права. У нас тут работа.
У нас отель, полный людей, людей, у которых есть нужды.
Лорн: Знаешь, как говорят о людях, которым нужны люди:
Коннор подхватывает: Они самые счастливые люди в мире.

Все оборачиваются к пацану и удивленно таращатся.

Лорн: Ты снова залез в мою коллекцию Стрейзанд, детка?
Коннор смущенно: Просто вроде как выскочило.
Жасмин: Именно об этом я и говорю. Все начинает соединяться - так же, как я видела Фред.
Ангел: Ты говоришь, что мы становимся экстрасенсами?
Жасмин: Нет, что я говорю, это:
Ганн задумчиво: Горячая вода только что прорвала на третьем этаже:
Уес задумчиво: И там водопроводчик в холле, который может помочь нам. (они сами себе удивляются).
Жасмин улыбается: Именно это я и говорю. А теперь мне нужно отдохнуть, сфокусироваться на исцелении своей руки. О, там есть пара сестер в коридоре.
Ангел: Блондинки.
Лорн: Близняшки Бейли.
Ганн: Я спрошу их, не хотят ли они подняться и посетить тебя.
Жасмин: Именно об этом я и думала. Это только начало. Больше никто не будет чувствовать себя одиноким.

Одинокая и потерянная Фред идет по обочине пустынного шоссе. Мимо проезжает машина, Фред бросает на нее пугливый взгляд. Машина неожиданно останавливается и резко дает задний ход - к Фред. Фред испуганно пятится от шоссе, спотыкается и кубарем летит с насыпи вниз, в заросли. Падает в какую-то обустроенную пещеру и прямо на голову небольшому демону. Они вцепляются и катаются по полу.

Фред испуганно визжит: О! Уйди!

Замечает поблизости топор, хватает его и заносит над демоном.

Демон испуганно поднимает руки вверх: Я вегетарианец!
Фред недоверчиво-мрачно: Действительно?

Демон пытается невинно улыбнуться, его рот усеян кучей острых зубов.

Фред: С такими резаками?
Демон: Окей. Я ем рыбу и иногда паразитов, но это все, я клянусь! Ты же мне веришь, да?
Фред: Но ты все-таки дышишь, а?
Демон: Больше похоже на гипервентиляцию. Ты меня до черта напугала.

Фред слезает с демона, тот быстро откатывается в сторону и встает. Фред морщится и стягивает куртку и блузку, чтобы посмотреть на повреждения от падения.

Демон слегка возмущенно: Что ты делаешь? Не надо: не надо так делать. Перестань. Найди себе комнату.
Фред сердито: Сядь! Будешь валять дурака и я срублю тебя как вишенку.

Демон послушно садится, Фред стонет и с трудом садится напротив на какую-то тряпку на полу.

Демон возмущенно: Итак, мы просто вот так будем сидеть?
Фред: Может быть.
Демон: Можешь мне назвать интервал времени? Потому что мой мочевой пузырь размером с плод ююбы.

(Ююба - азиатския ягодки, размером с черешню).

Фред сердито: Заткнись! Я тут пытаюсь кое-что выяснить.

Демон делает жест 'рот на замке', сидит и выжидающе-обиженно глядит на нее.

Гиперион. Большое собрание верующих. Серьезный Уес перед микрофоном. Тычет указкой в огромную фотографию Фред. За его спиной стоят Ганн и Лорн.

Уес: Учитывайте, что она вооружена, опасна и весьма возможно - безумна. Не дайте ее грации и милой красоте обмануть вас. Винифред Беркл - монстр, сирена, надеющаяся отвлечь вас от Жасмин и бросить вас на скалы ереси и разрушения.
Ганн: Аминь этому.
Уес: А теперь, э, у Лорна есть несколько важных объявлений, и, как я понял, очень особенный сюрприз.

Аплодисменты. Лорн берет микрофон.

Лорн: Благословений и лунных пирожков вам, братья и сестры. Я перейду сразу к делу и начну с ежечасного доклада о Жасмин. Ее королевское вкуснячество сейчас отдыхает после особенно истощающего дня. Еще нет никаких сведений о том, спустится ли она этим вечером к нам или нет. (разочарованные возгласы в зале) Хорошие новости для верующих с третьего этажа: горячая вода снова налажена. (радостные возгласы и хлопки) Окей, а теперь, а теперь время для того большого сюрприза, о котором мы говорили. Сегодня вечером мы попробуем все сделать по-другому в холле дружбы, потому что сегодня вечером: (хитро улыбается) :сегодня вечер свободного микрофона. (восторженные крики и аплодисменты) Это правда, это правда, любимые жучки. Это значит - что кто угодно, кто хочет подняться сюда и разделить свою личную радость от хорошей королевы Жасмин более чем приветствуется. Итак, кто хочет начать зажигать?
Маленький мальчик у микрофона: 'Почему я люблю Жасмин' Ленфорда Детвейлера. (читает свой стишок) Я люблю Жасмин всегда, потому что из-за нее вкусная еда.

Дальше девушка у микрофона - просто рыдает.

Крутой рокер скандирует с толпой: Жасмин - это круто. Жасмин - это круто.
Глухая женщина выступает у микрофона - субтитры: Я бы хотела сейчас быть в черепе Фред, чтобы я смогла взорвать ее мозги и убить ее за то, что она отвергла Жасмин.

Другой рокер с длинными волосами играет на электрогитаре, Лорн поет.

Лорн: Фредди - труп: О, именно это я и сказал.
Старушка выступает: У меня 37 кошек и я только что изменила все их имена на Жасмин.

Снова та же девушка рыдает у микрофона.

Дальше Коннор и Ангел поют хором песню о Жасмин чуть изменив слова любимой песни Ангела 'Мэнди'. Им подыгрывает тот же длинноволосый рокер. Оказывается, что пацан полностью пошел в папу насчет слуха и голоса.

Ангел и Коннор: Теперь мы понимаем, какими счастливыми ты сделала нас, о, Жасмин. Ты пришла и дала, не требуя ничего взамен.
Ганн улыбается Уесу: Мы должны делать это каждый вечер.
Ангел и Коннор: И мы будем поддерживать тебя вечно, о, Жасмин. Ты пришла и дала, не требуя ничего взамен: И мы будем поддерживать тебя вечно, о, Жасмин.

Демонское логово. Демон дрожит, обняв себя руками и вообще дергается. Фред флегматично рисует перед собой в пыли топором.

Демон: Тут вроде как сквозняк с той дырой, которую ты пробила в крыше. Не возражаешь, если я поищу огонь?

Фред мрачно зыркает на него и поднимает топор.

Демон: Забудь. Я просто замерзну до смерти. Не то, чтобы меня это больше волновало. При таком убегании, как животное.
Фред: Ты здесь не живешь?
Демон: Ты живешь в грязной дыре?
Фред: Нет.
Демон: Ты хочешь жить в грязной дыре?
Фред: Нет.
Демон возмущенно: Тогда почему, к черту, ты думаешь, что я живу в грязной дыре?
Фред: Ты демон.
Демон встает и возмущенно тыкает в нее пальцем: Я демон-руководитель, большое тебе спасибо. У меня был офис и ассистент и прекрасная фарфоровая чашечка для моего чая. А теперь я живу в грязной дыре из-за этих сумасшедших последователей Жасмин и их джихада против демонов!
Фред: Подожди. Ты здесь из-за Жасмин? Я тоже. Я тоже беглец.
Демон: Вау. Удивительно. Два таких разных существа, как ты и я, нашли общую связь против их общего врага. Ха. Ирония. Мои чувства к тебе изменились. Я чувствую теплоту. Подожди. (глядит себе на штаны) Нет, не чувствую. (сердито орет) Это я просто обмочился, потому что ты не дала мне пописать! Спасибо большое.
Фред чуть смущенно: Хей, я такой же новичок в этом деле насчет беглецов, как и ты. Вот что я пыталась выяснить всю ночь - как Жасмин контролирует людей. Мы должны остановить ее.
Демон: Окей, чудесно, мы ее остановим, но не сегодня вечером. Не до тех пор, пока я не смогу немного поспать. (тяжело вздыхает и берет одеяло) Я обессилен.

Под одеялом разложены несколько отрубленных человеческих кистей. Фред испуганно поднимает топор, демон бросает на нее испуганный взгляд.

Демон: Ха. Хей, это твои? Потому что я раньше их никогда не видел. (берет одну из рук) Зачем это кому-то копить все эти вкусные маленькие: э, отвратительные мясные штуки, как эти, валяющиеся вокруг?

Демон смотрит на шокированную Фред, пожимает плечами и улыбается.

Демон: Окей, значит не вегетарианец.

Он отрывает один из пальцев, сует в рот, жует, предлагает остаток руки Фред.

Демон: Еда из пальцев?

Тут, пока она не очухалась от шока, он с воплем бросает на нее и валит на землю. Кусает ее за плечо, Фред вопит.

Демон рычит: А теперь я устрою тебе демонский джихад прямо здесь!

Демон снова впивается в нее зубами, вопящая Фред дотягивается до топора и бьет им демона по башке. Демон дохнет. Фред со стоном выползает из под него, разглядывает свою исполосованную зубами окровавленную руку. Потом о чем-то догадывается и задумывается.

Вход в магазин магических книг. Спиной к нему стоит Фред. На нее надвигается огромная злобная толпа последователей Жасмин. В руках Фред держит топор.

Фред мрачно, в никуда: Я тут. Подойди и возьми меня.
Жасмин в Гиперионе: Фред.

Фред заходит в магазин, толпа остается снаружи.

Продавец: Хей, Фред.
Фред: Ты знаешь мое имя.
Продавец: Ты знаменита.
Фред поднимает топор: Я тебе твои имплантанты отрублю, если подойдешь ближе.
Продавец: Не надо волноваться. У нас строгое указание не трогать тебя.
Фред: Итак, Жасмин идет за мной?
Продавец: Да. Я могу получить у тебя автограф?
Фред жалобно: Все что хочешь, для поклонника. Кому мне подписать?

В магазин входит Жасмин в сопровождении Ангела и Коннора. Продавец падает на колени.

Жасмин: Мне, конечно же.

Фред с надеждой смотрит на Ангела, вампик смотрит на нее с непроницаемым выражением лица.

Жасмин улыбается продавцу: И вот награда за твою верность: Даллас, ноябрь 22, 1963 - не было никакого второго снайпера. Освальд действовал в одиночку.
Продавец пораженно: О, мой Бог!
Жасмин встает перед Фред: Ты знаешь, что я люблю тебя, не так ли, Фред? И ты ничего не сможешь сделать или сказать, чтобы я перестала любить тебя.
Фред жалобно: Мне так жаль.
Жасмин нежно улыбается: Это окей. Я тебя прощаю.
Фред плачет: Нет, я говорю это Ангелу. Я надеюсь что он сможет простить меня.

Тут Фред достает из ящика стола пистолет продавца и стреляет в Жасмин. Замедленная съемка того, как пуля влетает в плечо Жасмин, окровавленная, вылетает с другой стороны, летит, постепенно теряя капельки, но все еще покрытая кровью, и влетает в плечо бедного вампика. Вампик весьма немужественно дергается и кривится. Потом жутко злится, делает клыки, прыгает на Фред, выхватывает у нее пистолет, бросает Фред на стойку и разъяренно тычет этим пистолетом ей в горло.

Ангел злобно-язвительно с вампирским лицом: Дурацкая идея для такой умной. Ты же знаешь, что пули меня не убьют. Хочешь посмотреть, как они сработают на тебе?
Фред жалобно хрипит: Посмотри на нее.

Ангел поворачивает голову, видит все это гниющее червивое великолепие, убирает вампирское лицо, трясет головой, типа 'чур меня, чур меня!', отпускает Фред, пятится от Жасмин и натыкается на стенку.

Ангел пораженно-шокированно: Нет.
Жасмин резко зовет: Ангел.
Фред жалобно: Мне жаль. Я должна была показать тебя. Мне так жаль.
Коннор удивленно: Показать тебе что?
Ангел в полном шоке: Нет. Этого не может быть. Нет.
Жасмин касается своей раны и понимает: Моя кровь:
Коннор осторожно-подозрительно идет на Ангела: Отец, что происходит?
Жасмин резко Коннору: Не надо. Он заразился.

Коннор останавливается и пораженно смотрит на Ангела. Ангел в полной панике глядит на Коннора, дергается нервным тиком и пытается не начать визжать как бензопила.

Жасмин: Мне жаль, Коннор. Он мертв для нас так же, как и Фред.

Фред, пока все таращатся на вампика, борящегося с истерикой, поднимает с пола пистолет и направляет его на Жасмин.

Фред: Я так сильно тебя любила.

Начинает стрелять в Жасмин. Успевает три раза попасть в живот, до того, как Коннор наконец очухивается и бросается на нее. Итак, Коннор выдирает у нее пистолет и бросает Фред за стойку. Ангел все еще дергается в нервном тике у стенки. Потом задумчивым роботом идет к валяющейся на полу Фред.

Коннор Жасмин: Мы должны забрать тебя отсюда.

Тут Коннор пинает мирно проходящего мимо зомбообразного вампика под дых и бросает его на книжный шкаф. Вампик обалдело трясет головой, Коннор поднимает его за грудки.

Коннор о своем, наболевшем: Ты все разрушаешь.

Выбрасывает папу за стойку, к Фред. Там вампик наконец-то выходит из шока, переворачивает Фред - она без сознания. Он берет ее на руки.

Коннор мечется, как тигр в клетке возле Жасмин: Я не понимаю. Как это произошло?

Ангел бросает на них быстрый взгляд и уносит Фред через черный вход.
Коннор это видит и быстро нацеливает на них пистолет.

Жасмин резко: Пусть уходят.
Коннор сердито: Их нужно остановить.
Жасмин с нажимом, держась за живот: Мне нужна твоя помощь.

Беглецы скрываются, Коннор остается, из под стола вылазит испуганный продавец.

Продавец: Вау. Так много крови.
Жасмин нервно: Держись от нее подальше - вы оба. Мы должны это вычистить.
Коннор: Я это сделаю.
Жасмин: Нет. (продавцу) Сожги это все.
Продавец быстро: Окей. (берет зажигалку и поджигает одну из книг)

Коннор и Жасмин выходят.

Продавец вслед Жасмин: Хочешь, чтобы я остался здесь внутри?

Гиперион. Большой праздничный обед. Восхитительные блюда, радостные люди за столами. Ганн, Уес и Лорн за отдельным столиком тоже едят чего-то.

Лорн: Насколько бы восхитительно вкусными ни были эти горячие блюда, они бы были намного вкуснее, если бы наша шоколодного цвета королева была здесь.

(Здесь Лорн использует рекламный слоган сети ресторанов 'Молочная королева' - 'It"s scrump-dilly-icious.' - 'Это восхитительно вкусно', точнее не совсем так, это очень сложная игра слов. Scrump - одно из значений - жадно жевать и заглатывать пищу, сленг - секс, dilly - одно из значений - лучший, сленг - кокаин, ну а 'восхитительный' это delicious, звучит так же как и dilly-icious. Гениально. Для любителей инглиша. :))

Ганн: Я это уже слышал. Я продолжаю напихаться пирогом и все еще чувствую себя пустым. Еще у кого-нибудь есть эти странные чувства кручения в животе?
Уес: Что-то явно не так, но когда здесь нет Жасмин, я не могу определить этого точно. (Лорну) Что-нибудь получаешь?
Лорн: О, просто визуализация нашего любимого лидера.
Ганн: Визуализация? Действительно? Да у тебя настоящий дар, Крескин. Где она?

(Удивительный Крескин - псевдоним популярного телевизионного эксрасенса, он читал мысли и т.п.)

Лорн тычет ложечкой: Вот там.

Уес и Ганн оборачиваются и видят довольно хмурую, закутанную в одеяло Жасмин в сопровождении очень хмурого Коннора. Они быстро проходят в кабинет, Жасмин по пути бросает хмурый взгляд на банду.

Уес: Разве Ангел не должен был быть с ними?

Банда вскакивает и идет за ней.
Комната Жасмин. Она очень расстроена. Входит банда.

Жасмин, не оборачиваясь: Скажу коротко. Фред заразила Ангела. Он ушел. Потерян для нас.
Ганн в шоке: Что?
Жасмин поворачивается к ним: Не волнуйтесь. Меня так легко не сломать.
Уес: Есть какие-нибудь идеи как она это сделала, как Фред отвратила его?
Жасмин: Да. Моя доброта отвратила его. Через любовь к Фред я открыла дверь к ее ненависти. Пытаясь спасти Фред, я потеряла Ангела. Этого больше не случится. Мы должны искоренить их ненависть.

Все еще закутанная в одеяло Жасмин выходит в зал к обедающим. Оглядывает их, потом начинает тыкать в людей.

Жасмин: Ты. Ты. И ты. Пойдем со мной. (кивает) Коннор.

Жасмин, Коннор и отобранные люди уходят наверх. Банда смотрит им вслед.

Лорн: Я не могу поверить, что маленькая старая Фред смогла перетянуть Ангела снова на сторону тьмы.
Ганн раздраженно: Зло. Не зло. Снова зло. Я бы хотел, чтобы он наконец-то определился.
Уес почти зевает: Я думаю, хорошие новости в том, что это больше не имеет значения. Раз Жасмин сказала, что Ангел должен умереть, значит он умрет.

Где-то под землей. Фред валяется на полу, потом приходит в себя и видит чуть в стороне сидящего Хмурика, который полностью оправдывает это прозвище.

Фред: Ангел: ты окей?
Ангел глухо: Пуля ощущается как пчелиное жало.
Фред: Это не то, что я имела в виду:
Ангел: Я знаю, что ты имела в виду. Я не хочу говорить об этом.
Фред с трудом встает: Я думаю, что хочешь.
Ангел: Я так сильно по ней скучаю. Я никогда:
Фред: Я знаю. Прошла неделя, а я все еще плачу. Часть меня хочет, чтобы я все еще верила лжи.
Ангел: Ну, а почему мы не верим? Я имею в виду, я не совсем понял:
Фред: Кровь Жасмин. Она была на пуле, которой я тебя ранила. Каким-то образом это разрушает ее заклятие, когда ее кровь смешивается с нашей. Я думаю, она попала в мой кровоток, когда я пыталась отстирать кровь с ее блузки.
Ангел: Ты поступила правильно, Фред. Это потребовало большого мужества.

Фред начинает плакать и отворачивается.

Ангел: Это, должно быть, было очень тяжело для тебя.
Фред плачет: Мне жаль. Я была такая одинокая и напуганная. Я же не такая как ты, я же не чемпион.
Ангел проникновенно: Все, что я вижу, говорит об обратном.
Фред: Нам нужно больше крови Жасмин. Мы должны помочь другим.
Ангел: Мы никогда не сможем подобраться к ней близко, не теперь.
Фред: Тогда нам нужен другой способ.

Ангел задумывается.

Фред: Что?
Ангел задумчиво: Это довольно ужасно, но может:

Тут раздается смех приближающихся к ним людей.
Фред бросается к Ангелу объятья и начинает: весьма страстно целоваться.

Фред: Ты думаешь, они на это купились?
Ангел растерянно: Я купился. Я: я имею в виду, я ничего не слышал.

Они поворачиваются и смотрят на толпу.

Женщина-фанатичка: Ангел.
Мужчина-фанатик: Ты труп, Фред.
Ангел кривится: Я думаю, они не купились.

Толпа бросается на них. Начинается грандиозная драка.

Гиперион. Жасмин, закутанная в одеяло, стремительно идет по коридору. За ней идут избранные люди - девушка, толстый рокер, бизнесмен в костюме, и Коннор. Жасмин заводит их в комнату и тормозит на пороге Коннора.

Жасмин: Встань на стражу. Никто не должен быть в коридоре.

Коннор кивает и встает у закрывшейся двери.

Жасмин в комнате кивает людям: Сюда. Снимите свою одежду.

Люди послушно начинают раздеваться. Жасмин подходит к зеркалу и снимает с себя одеяло. На ней видны кровь и пулевые ранения. Она отдирает лямочку платья от раны, потом концентрируется, закрыв глаза - рана исчезает.

Комната Корделии, превращенная в святилище. Горит множество свечей. Саннидейлская королева все еще в коме. Возле нее в грустном благоговении стоят мужчина и женщина, потом уходят. Открывается окно и через него осторожно залазит вампик, за ним - Фред. Торжественность момента героического проникновения ломает то, что вампик оступается и грузным мешком обрушивается на пол, сбивая свечи и благовония, при этот он еще и вопит слегка. Фред пролазит через окно намного грациознее. Они подходят к Корди.

Фред: Я даже не могу сосчитать все аргументы, почему это неправильно.
Ангел: Это же не так, как будто она что-то чувствует. Верно? Я имею в виду, она:
Фред: Смерть мозга? Это выражение оставляет не много для воображения, да?
Ангел: Просто делает то, что я должен сделать, немного более легким.

Ангел достает из-за пояса здоровенный кинжал и они присаживаются у постели Корделии.

Ангел наклоняется, целует лоб Корди и тихо шепчет: Мне так жаль.

Потом он поднимает нож и в эту минуту Корди хватает его за руку.

Ангел в шоке: О, мой Бог. Она проснулась. Корди? Корделия? Ты меня слышишь? Мы тут. Ты это видела? Она схватила мою руку.
Фред: Ангел, люди в коме - иногда их тела просто так делают - бормочут слова, может быть даже открывают глаза. Это не обязательно означает, что они просыпаются.
Ангел взволнованно: Но, это может быть, верно? Я имею в виду - странные вещи иногда происходят.
Фред мрачно: Например, как Корделия, дающая жизнь прекрасной эбонитовой богине?
Ангел почти плачет: Это не тот пример, который я подыскивал, но, да.
Фред: Я знаю. Мне жаль. Может быть, мы должны уже это сделать.

Фред протягивает Ангелу нож.

Коридор Гипериона. Коннор стоит на страже у двери Жасмин и блаженно улыбается, закрыв глаза. Из-за двери бьет ярко-зеленый свет.

Святилище Корди. Веселая парочка порезала Корделии запястье и цедит ее кровь в чашечку.

Фред: Этого достаточно?

В это время открывается дверь и входит Лорн. Ангел и Фред моментально застывают в молитвенных позах на коленях, спиной к нему.

Лорн ворчливо: Что, больше нет других комнат в отеле? (замечает беспорядок, учиненный падением Ангела с окна) Посмотрите на это. Свиньи в раю. (убирает) Не возражаете, если я отдам долю уважения женщине, которая сделала мир на Земле возможным? (встает за спинами Ангела и Фред) Спасибо, Корделия, за твою жертву, что принесла нашу Жасмин в мир:

Тут он видит, что из-под запястья Корди вытекает толстая струйка крови.

Лорн: Хей. Хей! Что вы делаете с рук:

Тут Ангел вскакивает с колен и зажимает Лорну рот.

Лорн возмущенно пищит через ладонь вампа: Нечистый! Нечистый!

Коридор Гипериона. Коннор, с выражением лица 'обкурившийся нарк, нашедший мешок героина' стоит у двери. Из-за нее бьет яркий зеленый свет. Потом дверь открывается и выходит ярко-сияющая Жасмин. Коннор отворачивается от такого яркого света, который обжигает ему глаза. Жасмин слегка притухает и нежно улыбается пацану. Потом тухнет окончательно.

Коннор восхищенно улыбается: Ты самая прекрасная вещь, которую я когда-нибудь видел.
Жасмин гладит его лицо: Мой сладкий мальчик.
Коннор: Где те люди?
Жасмин мимоходом: Я их съела.
Коннор улыбается: Круто.

Где-то в Гиперионе. Фред по-шпионски выглядывает из-за угла. За ней еще более по шпионски выглядывает Ангел.

Ангел Лорну: Ты уверен, что сможешь это сделать?

Лорн, сидит с убитым видом. Чуть не плачет. Потом согласно кивает и делает большой глоток из фляжки.

Лорн убито: Аллилуйя.

Холл Гипериона. Люди общаются, убирают и т.п.
Лорн спускается вниз и натыкается на двоих верующих, уходящих из отеля.

Лорн чересчур весело: Хей, я поклоняюсь Жасмин. А ты?
Женщина улыбается: Да.
Лорн нервно трет руки: Ха-ха. Окей. (оглядывает холл и тихо вздыхает) Сегодня вечером роль Иуды Искариота исполняет Кревлорнсват из Клана Смерти.

Зелененький широко улыбается и идет в холл.

Лорн хлопает мужчину по плечу: Хей, чувствуешь любовь, ха? (восклицает) Спасибо тебе, Жасмин. Чувство любви. (подходит к Уесу и Ганну, которые убирают) Хей, хорошие новости, мои преданные любимые. Жасмин освобождает вас от ваших обязанностей и хочет нас как можно скорее видеть для маленькой любящей заботы.
Уес: Действительно? Я ничего не чувствовал. А ты?
Ганн: Нет. А все остальное ощущалось довольно четко.
Лорн: Tout de suite, mes amis. (франц. - Это срочно, мои друзья).

Лорн нервно пытается ускорить уборку - ставит на место стул. Видно его запястье с розовым пластырем.

Уес: Что с тобой такое?
Лорн очень нервно: Что ты имеешь в виду?
Уес: Твое запястье. Ты его порезал.
Лорн: О, это: Это долгая скучная история. (хлопает Уеса по плечу) Пошли.

Лорн идет по коридору, парни за ним. Он запускает их в одну из комнат и заходит следом, взяв с собой длинную биту.
Звуки борьбы и крики.
Позже. Уес и Ганн уже пришли в себя и хмурствуют почище Хмурика в компании остальной хмурствующей банды. У них тоже пластыри на запястьях.

Уес слабым голосом: Как вы узнали?
Фред хмуро: Это был Ангел. Он подумал, раз Корди дала рождение Жасмин, может быть, они разделили связь крови, так же как и магическую связь.
Ангел: Мы надеялись, что кровь Корди будет иметь такой же эффект, когда мы подвергли вас этому.
Ганн жалобно: Спасибочки огромное.
Лорн хмуро: Да, ты порезал это запястье, и я готов сам себе перерезать другое.
Уес: Все, во что мы верили: обман.
Ангел мрачнее всех: И как мы убедим несколько миллионов других людей, что послание Жасмин - это ложь?
Фред: Это невозможно. Даже если мы сможем изобрести синтетический аналог крови, все еще: Я имею в виду, как нам бороться с чем-то таким огромным и сильным?
Ангел: Я еще не знаю, но что я знаю точно, что я не уйду из отеля без моего сына.
Уес встает: Я его приведу. Я же его уже выкрадывал раньше.

Позже. Хмуро-решительный Уес ведет дебильно-маньячно-наркомански улыбающегося Коннора по коридору. Коннор иногда поглядывает на него, явно удивляясь такой хмурости. Уес пропускает Коннора в комнату, выражение лица экс-наблюдателя - 'Боже, что же я делаю, убиваю ребенка'. В комнате стоят Ганн и Лорн.

Коннор улыбается им: Что?

Тут он замечает и Фред.

Коннор возмущенно: Хей!

Сзади к нему подходит Ангел и хватает его.

Коннор испуганно вырывается: Нет!
Ангел: Все будет окей.
Фред подходит к нему с чашечкой крови: Тебе лгали. Нам всем лгали.

Коннор вырывается.

Ангел: Не усложняй это.
Коннор орет: Отпусти.

Ганн подходит к Коннору и ножом пытается сделать надрез у него на груди. Коннор слегка вопит и дает ногами по Ганну. Ганн отлетает.

Ангел удерживает пацана: Легче.

Упавший нож берет Уес.

Коннор: Не надо.

Уес делает надрез и втирает в него кровь Корди.

Коннор злобно шипит отцу: Я тебя убью.
Ангел: Это пройдет.
Лорн мрачно: Точно, потому что Бог знает, он никогда этого не делал раньше.
Ганн: Теперь ты снова с нами, Коннор.

Коннор испуганно выдирается из рук Ангела, потом замирает. Уес нежно касается ладонью его лица. Ангел отпускает сына, но все еще держит руку у него на плече.

Ангел: Извини. Это был единственный способ, чтобы ты увидел.
Фред: То, что ты чувствуешь - это нормально. Мы все это чувствуем. Печаль - будет полегче со временем.
Коннор грустно: Жасмин.
Ангел: Ты понимаешь почему мы здесь?

Коннор грустно кивает. Вся банда грустно опускает глаза. Коннор трясет головой, трет лоб, пятится к двери, потом распахивает ее и выскакивает из комнаты.

Коннор орет: Они здесь! Быстрее сюда! Они здесь.

Вся банда с Ангелом во главе таращится на Коннора в полном шоке.

конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан