Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ПОДПОЛЗАЯ К ВИФЛЕЕМУ

(Название эпизода основано на строчках стихотворения поэта Уильяма Батлера Йейтса

"Второе Пришествие".

Все шире - круг за кругом - ходит сокол,
Не слыша, как его сокольник кличет;
Все рушится, основа расшаталась,
Мир захлестнули волны беззаконья;
Кровавый ширится прилив и топит
Стыдливости священные обряды;
У добрых сила правоты иссякла,
А злые будто бы остервенились.

Должно быть, вновь готово откровенье
И близится Пришествие Второе.
Пришествие Второе! С этим словом
Из Мировой Души, Spiritus Mundi,
Всплывает образ: средь песков пустыни
Зверь с телом львиным, с ликом человечьим
И взором гневным и пустым, как солнце,
Влачится медленно, скребя когтями,
Под возмущенный крик песчаных соек.
Вновь тьма нисходит; но теперь я знаю,
Каким кошмарным скрипом колыбели
Разбужен мертвый сон тысячелетий,
И что за чудище, дождавшись часа,
Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме. )


Темная улица. Мужчина копается в моторе автомобиля. Его семья - жена и сын-подросток сидят в машине, жена пытается завести мотор.
Мужчина: Попробуй еще раз, дорогая. Давай посмотрим. Да. Еще раз.
Пацан очень раздраженно: Он просто все больше портит.
Мама слегка раздраженно: Твой отец просто пытается доставить нас домой.

В это время к окошку пацана подходит Коннор со своим фирменным маньячным видом.

Коннор: Вы окей?
Пацан пугается: Папа?
Папа вылазит из мотора и подходит к Коннору: Могу я помочь тебе?
Коннор: Вы в беде.
Папа: Нет, у нас все чудесно.
Коннор смотрит на пацана: Мне нравится твоя шапка.

Пацан пугается еще больше.

Папа: Действительно, спасибо что подошел, но, э: мы уже вызвали помощь.

В это время на всех парах подлетает автомобиль с кучей огней на крыше и на боках. Останавливается и оттуда выскакивает водитель.

Папа: Хей, вы парни как раз вовремя. Не уверен, нас нужно подтолкнуть или отбуксировать.
Водитель с вампирским лицом: Я голосую за 'толкнуть'.

Вамп хватает папу и бросает его об машину. Мама пищит, к ней подходит другой вамп, выбивает боковое стекло и пытается вытащить ее из машины. Папу в это время бьют. Их пацан: правильно, пугается еще сильнее.
В это время к вампу, который тащил вопящую маму из машины, подходит Коннор и распыляет его. Потом смотрит на маму.

Коннор: Вы окей?
Мама слабым голосом: Ага.

Коннор засовывает руку через разбитое стекло и забирает прикуриватель. Потом бросается на вампа, который бил папу и дерется с ним. Вамп применяет испытанный способ - швыряет Коннора об машину, но получает в ответ ногой, потом Коннор хватает канистру с бензином и бьет ею вампа по голове, попутно орошая все вокруг горючкой. Потом отскакивает назад. Вамп, весь в бензине, хватает лежащего папу и тут видит перед собой Коннора. Коннор швыряет ему что-то.

Коннор: Хей.

Вамп отталкивает от себя папу, ловит подарок, смотрит на то, что поймал - это оказывается раскаленный прикуриватель. Бедный вамп вспыхивает факелом. Распыляется.
Коннор подходит к стонущему папе, который встает с земли, и помогает ему, но папа довольно грубо сбрасывает с себя руку Коннора. Коннор смотрит на машину и сидящих в ней маму и пацана.

Коннор: Это твоя семья?
Пацан испуганно зовет: Папа!

Папа потрясенно машет головой, выставляет перед собой руки, отгораживаясь от Коннора и спешит к машине. Коннор провожает его маньячным взглядом.
Папа залазит в машину, там его обнимают мама и пацан, Коннор стоит в сторонке. Выглядит потерянным.

Гиперион. Коннор втихаря пробирается туда, взломав окно на втором этаже. Идет по коридору, тихонько выглядывает вниз, в холл, и как раз попадает на сценку возвращения банды из Вегаса.
Видит Корди, стоящую в холле. И слышит входящую банду.

Ганн: Окей, но три - это когда:
Ангел: Корделия?
Корди: Кто вы такие, люди?

Ангел с широкой лыбой спешит к ней, Корди испуганно отступает.

Ангел: Мой Бог! Это ты. Ты вернулась.

Потом Ангел замечает ее состояние и останавливается.

Ангел осторожно: Разве ты не помнишь? Ангел. (банде) Э, вы же тоже ее видите, правильно? Я же не просто:
Ганн: Нет, чувак, это настоящее.

Фред и Ганн подходят ближе.

Ангел: Это окей. Мы друзья. Ты нас знаешь. (показывает) Фред. Ганн. Ты дезориентирована или что-то должно: Слава Богу ты вернулась.
Корди испуганно-удивленно: Значит мы знаем друг друга?
Ангел: Да, очень хорошо.
Корди жалобно: Окей, э: кто я такая?

Заставка

Гиперион. Все та же сцена.

Ангел: А что ты помнишь?
Корди: Я не знаю. Цифры. Животные. Зубная нить.
Ангел расстроенно: Но не нас.
Корди жалобно: И не себя. Я не помню себя.
Ангел: Ты - Корделия Чейз. Ты здесь работаешь. С нами. Тебя не было некоторое время, но теперь ты в безопастности.

Ангел делает шаг к ней, она отступает.

Ангел: Это окей. Мы: мы друзья. Мы здесь, чтобы помочь тебе.

Коннор продолжает подглядывать сверху.

Корди удивленно: Меня не было?
Ангел: Главное, что теперь ты вернулась.

Корди смотрит наверх и замечает Коннора, который спешит ретироваться.

Корди идет к лестнице, глядя наверх: Здесь есть еще другие люди?
Фред: Э: не хочу, чтобы это звучало как в мыльной опере, но я думаю, что у тебя тут что-то вроде амнезии. Как будто ты упала или ударилась головой.
Ганн Ангелу: Нам нужно отвезти ее в больницу?
Корди резко оборачивается к ним: Больница? Мне не нужна: Не сейчас, может быть позже.
Фред тихо Ганну: Я не думаю, что визит к доктору решит ее проблемы.

В это время Ангел замечает, как в Гиперион собирается войти Лорн со стороны внутреннего дворика.

Ангел тихо Ганну: Так же как и увидеть зеленого. (громко Корди) Ты хочешь знать, что может помочь тебе вспомнить? Увидеть кое-какие из твоих вещей. (Хватает непонятливого Ганна и сильно толкает его к выходу в дворик) Хочешь проверить, есть ли ее вещи вон там в саду?
Ганн: Уже проверяю.

Ганн успевает перехватить упирающегося Лорна и утащить его от входа.

Ангел дергает Фред: Хей, Фред. Не хочешь помочь мне поискать в офисе?
Фред широко, фальшиво улыбаясь: Конечно же. Извини нас.

Ангел и Фред убегают в кабинет. Корди провожает их удивленно-подозрительным взглядом.

Ангел нервно: Это может быть просто катастрофой. 'Привет. Добро пожаловать назад, ты в безопастности. Кстати, вон зеленый демон у тебя за спиной.' (начинает нервно перебирать бумаги)
Фред: Разве ты не думаешь, что мы должны сказать ей? Я имею в виду, мы же действительно живем в мире демонов и жутких вещей. Она обязана узнать.
Ангел нервно: Ну, да, конечно, но я имею в виду, давайте будем благоразумными. Я хочу, чтобы она вспомнила, кто я такой, перед тем как я ошарашу ее всей этой немертвой, кровососущей частью моего резюме.

Корди бродит по холлу. Фред смотрит на нее из кабинета, Ангел продолжает чего-то искать в бумагах.

Фред: Ангел, разве тебе не интересно, почему она вернулась?
Ангел ошарашено поднимает голову: Я даже не: Я просто был так счастлив видеть ее. Почему она вернулась?
Фред: Я не знаю. Но если Корди была там, где, как я думаю, она была, возможны любые варианты.

Корди смотрит на них через витринное стекло кабинета. Они замечают это, нервно улыбаются ей и синхронно машут ручками.
Лицо Корди становится еще подозрительнее и мрачнее.

Корди себе под нос: Окей, это ужасно. (замечает на полу обломок зазубренного кривого лезвия) И это тоже.

Фред и Ангел выходят из кабинета.

Ангел: Действительно не можем ничего найти из твоих вещей в офисе.
Корди испуганно отступает: Это окей. (звонит телефон) Разве никто не должен на это ответить?
Ангел: Автоответчик этим займется.

Ангел и Фред очень осторожно подступают к Корди, она так же осторожно отступает с испуганным видом.

Ангел: Тебе действительно не нужно быть напуганной.
Корди нервно-жалобно: Тебе легко говорить. Я этого не знаю. Я не знаю ни вас, ни это место:
Голос Корди на автоответчике: Привет. Вы дозвонились в Расследования Ангела. Мы не можем сейчас подойти к телефону, но если вы оставите нам свое имя и номер телефона, мы вам перезвоним как только сможем. Спасибо! И дождитесь сигнала.
Корди пораженно: Но этот голос: О, мой Бог! Это же я. Я здесь работаю.
Мюррей наговаривает им на автоответчик: Э, да, это Мюррей, из спа-салона внизу. Слушайте, уже заполночь, и э: вам лучше спуститься сюда.
Корди пораженно: Я здесь работаю.
Мюррей в телефон: Эта шлюшка-демон вернулась. Выглядит так, как будто она пытается высиживать своих кровососущих, маленьких:

Ангел быстро делает 'кхе', Фред срывается с места и бежит к телефону.

Фред хватает трубку: Мы здесь. Ага. Окей.

Корди мрачно-подозрительно-шокированно глядит на Ангела, тот пытается невинно улыбнуться.

Фред в трубку: Мы сейчас будем.

Фред кладет трубку, поворачивается и широко улыбается Корделии.

Корди: Он: он сказал 'шлюшка-демон'?
Фред смущенно смеется: Да. Его:э: жена. Это ужасный случай развода. Знаешь, дело с частным детективом.

Корди поворачивается к Ангелу, Фред за спиной Корделии активно корчит рожи Ангелу. Ангел растерянно пытается понять их смысл.

Фред: Мне нужно взять Чарльза и прикрыть это до того, как ситуация ухудшится.

Ангел растерянно таращится, Фред дополняет рожи активными жестами, вроде бы как у нее чего-то взрывается в сильно беременном животе. До Ангела наконец-то доходит.

Ангел радостно (оттого, что понял): Окей. Я просто останусь здесь и помогу Корделии освоиться.
Фред: Окей.

Фред убегает в садик за Ганном, Корди в полном ужасе от перспективы остаться наедине с Ангелом. Смотрит на него, как на монстра, который ее сейчас сьест.
Ангел пытается сделать доброжелательное и безобидное лицо, это не срабатывает.

Ангел почти жалобно: Итак:
Корди: Я хочу поехать домой. Знаешь, где я живу?

Чуть позже. Ангел приводит Корди в одну из комнат Гипериона, где запакованы в коробки все ее вещи. Очень много коробок. Очень.

Корди: Вот это? Все?
Ангел: Фред и Ганн, они все перевезли из твоей старой квартиры, после того, как ты:

Корди задумчиво достает из коробки босоножку на шпильке.

Ангел: Ты это помнишь? Ты это надевала, когда мы ходили на балет.
Корди: Балет? По настоящему? Ты и я?

Ангел: Мы все пошли, но, да. Было очень особенное время. Я подумал, что может быть ты вспомнишь, потому что:

Корди отрицательно качает головой.

Ангел расстроенно: Как плохо. У нас было, э: действительно хорошее время. И когда мы вместе работали - тоже.
Корди грустно берет плюшевую игрушку: Я бы хотела вспомнить.
Ангел подходит к ней, почти плачет: Я тоже. Я хочу помочь тебе вернуть те воспоминания.
Корди смотрит на него: Отлично. Но не сегодня вечером.
Ангел кивает и отходит: Я: я понимаю. Если тебе нужно что-нибудь:
Корди: Я скажу.
Ангел: Ты действительно среди друзей. (уходит)

Чуть позже. Корди переоделась и кривляется перед зеркалом в комнате.

Корди: Корделия. Привет. Я - Корди. Я - Корделия Чейз. Я: (нервно) Просто дыши. Просто дыши.

Корди тяжело вздыхает, потом отходит от зеркала и замечает свой выпускной альбом. Берет его.

Корди: Саннидейл. (хмыкает)

Корди листает альбом и видит на одной из страничек фотки черлидерш + ее большая фотка.

Корди: Окей, популярность. Ничего удивительного.

Открывает первую страничку с пожеланиями от друзей.

Корди читает: 'Корделия, в школе было забавно. Жаль, что она сгорела дотла'. (в шоке) Что? 'Хей, как насчет той гигантской змеи'. 'Дорогая Корделия, спасибо за горящие стрелы'. (захлопывает альбом) Горящие стрелы?

Корди находит пачку фоток и начинает перебирать. Там снята она, любимая, с разными прическами и образами.

Корди: Это прелестно. Прелестно. Горячо. Отвратительно. Окей, обезбашенно. Снова прелестно. Я была шпионкой? (находит фотку где она и Ангел держат на руках Коннора-младенца) Чей:?

Корди тяжело вздыхает, потом выходит в коридор и бредет по нему.
Слышит голоса и идет на них. Подходит к комнате Лорна и подслушивает под дверью.

Парень поет: Сахар, сахар, ба ба бам бам бам. Ты моя девочка-конфетка.
Лорн: Окей, окей, кувшиноголовый. Достаточно. Достаточно. Слушай, я все это тебе облегчу. У тебя есть пагубная привычка. Ты знаешь это, и я знаю это. А теперь, если ты не прекратишь рыскать за, сам знаешь за кем, ты плохо кончишь тем, что, сам знаешь:

Лорн что-то слышит и идет к двери. Корди едва успевает убежать, перед тем как Лорн выглядывает. Потом он возвращается к своему клиенту. Это очень странный парень. У него сильно течет слюна по подбородку. Лорн пристально на это смотрит.

Слюнявый парень удивленно: Что?

Корди осторожно спускается в холл.

Корди: Привет? Здесь внизу кто-нибудь есть?

Ангел внизу хватает в охапку кучу банок с кровью (наверное только что получил свежую партию) и тащит их подальше от Корди, пока она не заметила. Корди спускается, подходит к столу и видит на нем каплю крови. Обмакивает в нее палец и смотрит. Потом слышит какой-то звук. (наверное Персик споткнулся, удирая от нее)

Корди испуганно: Привет?

Корди идет на звук, но Ангел успевает убежать, прижав к сердцу самое дорогое - свои банки с кровью.
Корди смотрит на свой окровавленный палец, слышит еще звук и прячется за стойкой.

Корди: О, мой Бог.

В это время в холл входят Фред и Ганн. С оружием и измазанные розовой кровью до ушей. У Фред царапина через весь лоб.

Ганн: Как же я ненавижу этих маленьких деток.
Фред: Кому ты рассказываешь. Я не успевала их хлюп-давить.
Ганн: Я знаю, что нам платят за то, чтобы мы это делали, но это та резня которую я бы выполнял и задаром.

Ганн бросает на стойку топор, Корди поднимает голову и любуется окровавленным лезвием.

Фред: Я буду смывать их крошечные мозги из моих волос целую неделю.
Ганн: Подожди. Обернись.
Фред: Что там?
Ганн: Ты даже не захочешь этого знать. Просто стой спокойно.
Фред: Чарльз, мы должны пойти наверх. Корделия не захочет знать, что мы делаем такой вид истребления.

Корди в ужасе глядит на топор, с которого собирается капать розовая кровь прямо на нее.

Ганн: Подожди, почти достал. Когда, как ты думаешь, клыкастый мальчик собирается выяснить отношения с ней, ха? (Корди пугается еще больше) Открыть ей настоящую правду?
Фред: Я уверена, что время само все расставит по своим местам:

В это время капля срывается с лезвия, летит на Корди, та пищит и выскакивает из-за стойки. Испуганно смотрит на Фред и Ганна, потом убегает. По пути натыкается на оружейный шкаф, все оружие сыпется ей под ноги, добавляя веселья. Фред и Ганн бросаются за ней.

Фред: Все окей. Корделия.

Корди снова убегает и натыкается прямо на Ангела, который хватает ее за плечи. Корди пищит.

Ангел: Я могу это обьяснить.

Корди убегает от него, выскакивает из Гипериона, Ангел бежит за ней. Снаружи на Корди нападают прятавшиеся в кустах два мужика в черном. Корди тут же профессионально вступает в бой. Ангел подбегает и тоже подключается. На пару они успешно всех вырубают. Фред и Ганн тоже выскакивают, но уже поздно - ниндзя кончились. Банда смотрит на Корди, Корди - на банду.

Корди: Вау. Как же я:? Я - шпионка.

Ангел страдальчески вздыхает и складывает ручки на груди.

Корди убежденно: Теперь я это поняла. Вы все - шпионы. Возможно, все - русские. И вы мне промыли мозги, и хотите, чтобы я поверила, что мы друзья, чтобы я разболтала секреты о какой-то нано-техно-штучке, которую вы хотите.
Ганн: Значит: Я выгляжу для тебя как русский?
Корди находит выход: Черный русский.
Ангел вздыхает: Это напиток.
Корди насмешливо: Сказал главный шпион.
Ангел: Никто здесь не шпион. Те два парня - юристы, как это не странно звучит - из Вольфрам и Харт. Они, должно быть, узнали, что ты вернулась. (банде) Мы должны будем держать ее в отеле, чтобы она была в безопастности:
Корди очень возмущенно: В безопастности? Это такая шутка? Твои друзья здесь только что разговаривали об убийстве детей. И там:там: там:пение и кровь и: и острые вещи. И я упоминала - пение? Я имею в виду, что здесь к черту такое происходит, Анджи?
Ангел: Ангел.
Корди: Не важно.
Ангел успокаивающим тоном: Я знаю, что это кажется странным. Может быть, даже пугающим. Но ты должна мне верить, когда я говорю тебе, что мы пытаемся сделать все, что в наших силах, чтобы помочь тебе пройти через это трудное время. Та Корделия, которую мы знаем - личность, которую ты пытаешься вспомнить - чувствовала себя здесь более чем дома, как бы ни странно это звучало. Поэтому я прошу тебя посмотреть внутрь себя и верить мне, когда я говорю тебе, что ты в безопастности и ты среди друзей, которые хотят для тебя самого лучшего.

Ангел смотрит проникновенным взглядом доброго доктора психиатра, Корди сдается.

Корди: Я тебе верю.

Ангел довольно улыбается.

Чуть позже. Корди в своей комнате. Ангел тусуется рядом.

Корди: Итак, значит я не шпионка?
Ангел: Нет.
Корди: А я - мама?

Ангел делает непонимающее лицо, Корди берет стопку фоток, ищет, и дает ему фотку Коннора-младенца.

Ангел берет фотку и смотрит на нее с болью: Это мой сын. Это Коннор. Но нет, ты не его мать.
Корди очень грустно: Значит, мы не были счастливой семьей?
Ангел садится рядом: Не таким образом.
Корди: А ты и я? Мы не были:

Корди тянется к нему, как для поцелуя.

Ангел: Не были:? (тоже тянется к ней)
Корди: Вместе?
Ангел: Не совсем.

Они почти целуются, когда Корди резко отшатывается, пораженная внезапной догадкой.

Корди: Я была монахиней?
Ангел в шоке: Кем?
Корди: Мы не были счастливой семьей, потому что я была монахиней? Я рылась в своих вещах и я нашла все эти:

Корди берет охапку четок с крестиками и кладет все это Ангелу в руку. Рука начинает шипеть, лицо трансформируется в вампирское, Корди визжит. Цирк. Дальше еще веселее. Корди стремительно убегает по коридору, спускается вниз, наталкивается на Лорна, они падают, Лорн оказывается сверху. Корди изображает из себя паровозный гудок. Лорн подтягивает вторым голосом.

Корди визжит: Уйди от меня.

Она перекатывается наверх, начинает изо всех сил молотить Лорна и визжать.

Лорн, валяясь на полу и пытаясь прикрыться руками: Я ухожу. Я ухожу. Просто прекрати это избиение.

Подбегает Ангел и оттаскивает ее.

Ангел: Корделия, прекрати. Прекрати. Все окей. Все окей. Он с нами.
Лорн с жаром оправдываясь: Хей, если это было насчет того пропавшего женского нижнего белья, я взял его для друга.
Корди тыкает в Лорна пальцем: Скажи мне, что сейчас Хеллоуин, и он не тот, что я думаю.
Лорн мрачно: Кошелек или жизнь.

(Эту фразу говорят детишки на Хеллоуин, ходя по домам в страшных костюмах и выпрашивая сладости)

К цирку присоединяются запыхавшиеся Фред и Ганн.

Фред, обнимая Лорна: Ты не помнишь Лорна? Вы двое - старые друзья.
Ганн улыбаясь: Да, ты, э: хочешь знать, почему мы зовем его Лорн?
Корди задыхаясь от потрясения и возмущения, тыкает пальцем в Ангела: Что я хочу - это ответы, и я хочу их сейчас же, мистер.
Ангел неуверенно: Окей. Может быть, мы и не были на сто процентов: честными, потому что, ну, мы боялись, что правда напугает тебя.
Корди возмущенно: Да, а ложь и обман были такими успокаивающими.
Ангел вздыхает: Ты права. Это наша ошибка. Я думаю, что сейчас время прояснить все. Обо всем.

Чуть позже. Потрясенная Корди сидит на диване и переваривает информацию. Банда сидит напротив и с интересом ждет ее реакции.

Корди: Это: все? (встает) Теперь все приобрело четкий смысл. Я была черлидершей, принцессой и воином. И у меня есть видения и супер-силы и я цель атаки злобной юридической фирмы, потому что я провела последние три месяца, живя на небесах, сражалась с демонами и злом и раздавливающимися жучиными младенцами, потому что все это настоящее и это мир, в котором я живу. И я думаю, я знаю, почему я ничего из этого не помню, потому что - хей! (возмущенно) А кто бы захотел?!
Лорн протягивает стаканчик: Э: 'Морской бриз'?
Ангел: Я знаю, что это черезчур, чтобы принять.
Корди мрачно: Сказал вампир с душей и его жуткой бандой шестерок.
Ганн поднимает палец: Э, не шестерка.
Ангел: Я думаю, что есть способ со всем этим разобраться. Выбери песню.
Корди: Да.. Что?
Фред радостно: Чтобы Лорн мог тебя прочитать.
Ганн улыбается: Ты поешь, он видит твое будущее.
Ангел: Надеюсь, он сможет обьяснить, что случилось и как мы можем вернуть твою память.
Корди: Я не могу просто спеть. Я.. я даже не знаю, есть ли у меня слух. (с надеждой) У меня есть?
Ганн: Конечно же. Помнишь какие-нибудь песни?
Корди: Н-ну, их так много. Как я могу выбрать?
Ангел: Это вообще-то не имеет значения. Я сам, вроде как, предпочитаю баллады, но, э: выбери что-нибудь.
Корди жутко фальшиво поет: Потому что самая великая любовь приключилась со мной. Я нашла самую великую любовь внутри себя. Самая великая любовь, которую легко достичь. Научиться любить самого себя:

Лорн, пристально глядящий на Корди начинает слегка дергаться ртом.

Фред тихо Ганну: Как по твоему, он не выглядит чуть-чуть зеленым: Я имею в виду, больше, чем обычно?
Лорн не выдерживает: Э, отлично, достаточно. (кричит) Окей! (пятится к двери и бормочет) Ты была великолепна. В-все великолепно. Мы все просто, э: я вижу, э.. очень, очень, э:

Лорн быстренько убегает, удивленный Ангел спешит за ним.

Корди мрачно Ангелу: Я что, была настолько плоха?
Ангел: Это была не ты. Это была: песня. Она напомнила ему об:э: (убегает за Лорном)
Корди обиженно поворачивается к банде: О, перестаньте! Вы парни даже не умеете хорошо врать. Это же смешно. (уходит)

Фред и Ганн бросаются за ней.

Ганн: Куда ты идешь?
Корди обиженно: Прочь. Подальше. Какая разница?
Фред: Но там небезопастно.
Корди насмешливо: О, точно, из-за злых ниндзя из юридической фирмы.
Ганн: Мы пойдем с тобой, на всякий случай.
Корди сердито: Вы все время говорите мне, что я была высшим существом. (Ганну) Не заставляй меня превращать тебя в крысу. (уходит)
Ганн обеспокоенно: Она может это сделать?
Фред кривится: Э: пошли. (они догоняют Корди в коридоре) Как насчет бутерброда? Давай пойдем на кухню.
Ганн: У нас есть домашнее печенье.
Корди: Я не хочу бутерброд. Я не хочу домашнее печенье. Я хочу говорить с Ангелом, без шестерок.
Ганн возмущенно ей вслед: Я не шестерка.

Ангел стучит в закрытую дверь Лорна.

Ангел: Лорн. Поговори со мной. Что ты видел?
Лорн из-за двери: Уходи.
Ангел: Если это настолько плохо, мне нужно знать.
Лорн открывает дверь: Это настолько плохо. Спокойной ночи.

Лорн машет ручкой и пытается захлопнуть дверь у вампа перед носом. Ангел подставляет в щель ногу.

Ангел: Мне нужны подробности.
Лорн: У меня ничего нет. Просто раскалывающаяся мигрень, живот полный гремучих змей и сильное подозрение, что я снова расстанусь со своим ланчем, если не начну напиваться до свинячьего визга.

Снова пытается закрыть дверь, снова вамп не дает.

Ангел: Давай, Лорн. Ты должен мне хоть что-нибудь рассказать.
Лорн: Слова 'Ковыляя к Вифлеему' тебе что-нибудь говорят? Или как насчет отчаяния, мучения, ужаса? И я уж не обращаю внимание на выбор песни юной леди, хотя это было ужасным само по себе. То, что я видел, было перемешано. Это были кучочки, вспышки. Но этого было достаточно, чтобы заставить мою кожу спозти и удрать под кровать. Зло приближается, Ангел, и оно планирует остаться.

Квартира Уеса. Он и Лайла лежат в кровати, обнимаются.

Лайла лениво улыбается: Ну, это не секрет.
Уес: Что не секрет?
Лайла: Мы. Фирма знает, что мы: делаем это.
Уес: Разве это не их работа - знать о таких вещах. Мерзкие детали личных жизней их сотрудников.
Лайла ухмыляется: Ммм: Да, я просто подумала, что мне нужно сказать тебе. Мерзкие. Гррр. Ангел тоже знает.
Уес: Я больше не работаю на Ангела. И меня меньше всего волнует то, что он думает.
Лайла смеется: Ты притворщик. То же самое ты говорил, когда он спал с рыбами. Мы оба знаем, как на самом деле это работает.
Уес вздыхает: Это было по другому. Значит Ангел знает о наших отношениях. Большое дело.
Лайла радостно хихикает и вскакивает: Доллар. Ты должен мне доллар.
Уес раздосадованно: О, черт!
Лайла вредно улыбаясь: Ты назвал это 'отношениями'. Ты проиграл пари.

Уесли, улыбаясь, лезет в кошелек и достает доллар.

Лайла: Ты первым это сказал. Сначала подпиши его, как доказательство.
Уес: Доказательство чего?
Лайла: Этого. Сейчас. (нежно целует Уеса)

Гиперион. Корди в одиночестве бродит по этажу.

Корди себе под нос: Насколько большая эта свалка? (громко зовет) Ангел? Мистер Наросты-на-лице? Хэлло?

Корди слышит шум у себя за спиной и оборачивается.

Корди сердито: Слушайте, я не хочу печеньев или сока и не хочу, чтобы вы двое везде за мной следовали, поэтому просто отвалите.

Из темноты выходит парень, который пел для Лорна.

Слюнявый парень: Ты приятно пахнешь.

Парень раскрывает жуткую пасть. Примерно такая была у вампов в 'Блейд-2' В общем, она раскрывается как цветок с четырьмя лепестками. У парня из пасти течет слюна. Корди пугается. Ангел в это время идет по коридору, но на обжитом этаже, а не там куда забрела Корди. Но он что-то слышит и останавливается.
Корди на всех парах выбегает в холл, парень гонится за ней. Прыгает вниз и оказывается перед ней.

Корди испуганно: Чего ты хочешь?
Слюнявый парень: Перекусить.

В это время сзади на парня прыгает Коннор и валит его на землю. Корди пищит.
Коннор отшвыривает парня в сторону.

Коннор Корделии: Ты здесь не в безопастности.
Корди многозначительно-мрачно: Ты думаешь?

В это время слюнявый парень встает, Коннор бросает нож и попадает ему в живот.

Корди в ужасе: Ты можешь меня отсюда забрать?

Коннор смотрит на Корди, потом протягивает ей руку. Она хватается за него и они убегают.
Чуть позже. Ангел и банда рассматривают мертвого парня в холле - у него все еще распахнутая пасть, но ножик из живота Коннор реприватизировал.

Ангел хмуро: Как вы могли позволить ей уйти одной?
Фред: Слово 'взрослая женщина' приходит на ум.
Ганн: И у девушки есть в прошлом опыт надирания задниц. Я имею в виду, ты же видел как она разобралась с теми пижонами из Вольфрам и Харт. (испуганно Фред) А она действительно могла превратить меня в крысу?
Ангел отступает и нервно бормочет: А что если это Вольфрам и Харт вернулись? Что если там были сотни этих штук? Что если это было начало? Я имею в виду, ковыляя к Вифлеему. И они забрали ее из-за того, что она знает - даже если она не помнит того, что она это знает.

Ангел начинает нервно запирать входные двери.

Фред мрачно трясет головой: Ты снова налил в свою кровь кофеина, или есть что-то, о чем ты нам не рассказывал?

Подходит Лорн.

Лорн: О, таки кое-что есть: (тыкает пальцем в слюнявого) :но не это. Это просто один из моих клиентов, у которого дурная привычка закусывать людьми.
Ангел возмущенно Лорну: И ты позволил, чтобы это произошло здесь с Корди?
Фред возмущенно: Привет, вернемся к 'таки кое-что есть'.Так вот почему ты убежал, пока Корделия пела?
Лорн: Ну, 'а': Я не убегал, я уносил ноги, и 'б': да.
Ганн: Ну, насколько ужасна эта штука?
Лорн: Ну, я в последнее время не читал 'Книгу Откровений', но если бы я искал описания, я бы наверное начал с нее.

('Откровения' - последняя книга Библии, повествует о грядущем апокалипсисе. С кроваво-красочными подробностями.)

Фред: Это все, что ты видел?
Лорн: Это была только верхушка айсберга, тыквенное семечко.

Деятельный Ангел бросается к оружейному шкафу и начинает раздавать банде оружие.

Лорн: То, что я достал из Корделии - сжатое. Большая, толстая, застрявшая в животе луковица из ада. Чем больше слоев ты почистишь, тем сильнее заплачешь. Или будет больше рвоты, в моем случае. Но я вам говорю, это единственный зуд, который папочка уже расчесал.
Ангел нервно: Слушайте, мы должны найти Корделию до того как: Мы должны ее найти. Она где-то там, одна. Без памяти. Возможно напугана.

Корделия стоит в каком-то зале и смотрит на чучело огромного белого медведя.

Корди в восторге: Как это круто!
Коннор тоже смотрит на медведя: Мне он нравится. Я бы хотел убить его.
Корди: Это вроде как забавный способ показывать, что тебе кто-то нравится. Я люблю тебя: бум! Ты мертв.

Коннор отходит и идет через зал, забитый ящиками и чучелами животных. Наверное это хранилище какого-то музея. Корди идет за Коннором.

Корди: Я должна спросить, почему ты был в отеле? Ты там живешь?
Коннор: Нет.
Корди: Просто решил заскочить?
Коннор хмуро: Я увидел, что ты вернулась.
Корди: Итак, мы знаем друг друга? Мы друзья?
Коннор: Однажды ты была милой со мной.
Корди: А что насчет остальных? Ты с ними дружишь?
Коннор хмуро подходит к леснице и лезет наверх: Сюда.
Корди: Э, если мы с тобой собираемся вместе лазить по лестницам, может быть, я не знаю, ты мог бы сказать мне свое имя.
Коннор: Коннор.
Корди: Коннор? Действительно, это забавно, у Ангела есть ребенок, которого зовут Коннор. Он назвал его так в честь: (догадывается) О, мой Бог.

Корди лезет за Коннором, потом они заходят в какую-то комнату.
Корди: Ты - он. Ты сын Ангела.
Коннор зло: У меня вроде как не было выбора.

Коннор включает свет. Его комната довольно большая и уютная, украшена чучелами. Коннор убирает с кровати упаковку от еды.

Корди: Что это за место?
Коннор: Дом.
Корди: Это дом? Если ты сын Ангела, почему ты не живешь с ним?
Коннор хмуро: Они не сказали тебе? Я утопил его на дне океана: чтобы наказать.

Корди начинает смеяться, потом видит выражение лица Коннора.

Корди в шоке: Ты серьезно.
Коннор мрачно: Я пытался и тебя убить тоже. Я был новичком в этом мире. Не понимал. Прижал нож к твоему горлу. Извини.
Корди садится рядом: Спасибо. Ты первый человек, который был прямым со мной. Кто сказал мне правду. (берет его руку и смотрит жалобно-жалобно) Это много значит.

Квартира Уеса. Лайла спит с Уесом. На этот раз 'спит' - буквально. Звонит ее мобилка и она сонно берет ее.

Лайла в трубку : Да. Подожди.

Лайла тихонько вылазит из постели (на ней короткая красная комбинация), выходит в другую комнату и чуть прикрывает за собой дверь. Уес в постели открывает глаза.

Лайла в трубку: Да. Она вернулась?
И у тебя есть визуальное изображение ее?
Ты уверен, что это она? (Уес втихаря подбирается поближе и подслушивает)
Ага. Она с пацаном? Это неожиданно.

Лайла что-то слышит и выглядывает, но Уес уже успел вернуться в постель и изображает спящего.

Лайла: Нет, я здесь. Собери команду по похищению. Я уже в пути.

Лайла заходит в комнату, начинает одеваться, Уес изображает, что он только что проснулся.

Уес: Ты уходишь.
Лайла: Ха. Никакого отдыха злу. Ты должен поспать.
Уес: Ты действительно должна уходить?
Лайла подходит к нему, улыбаясь: А что? Ты уже за мной соскучился?

Лайла целует его, забирает свою сумочку с прикроватного столика и уходит. Из под сумочки вываливается выиграный ею доллар и падает на пол.

Комната Коннора. Корди спит на кровати, Коннор сидит на окне и мастерит силок из проволоки. Потом идет с ним к двери.

Корди, не открывая глаз: Ты не уходишь.

Коннор вешает петлю силка на ручку двери и поворачивается к Корди.

Коннор: Я подумал, что ты спишь.
Корди: Просто не уходи, окей?
Коннор: Я закрыл дверь. Ты в безопастности.
Корди: Тогда почему я так напугана? (садится) Я пытаюсь вспомнить хоть что-то. У меня есть братья и сестры? Какая моя любимая еда? С кем я впервые поцеловалась? Ничего нет. Просто пустота. (плачет) Знаешь, какой одинокой это заставляет меня себя чувствовать?
Коннор, чуть помолчав: Тебе нравится обувь. И пончики. И ты очень смелая.
Корди шмыгает носом: Действительно? Пончики?
Коннор улыбается: И ты очень смелая.
Корди мрачно-насмешливо: Когда я была смелой?
Коннор: Сейчас. Сегодня вечером. Ты потеряла все, и ты все еще сильная.
Корди резко поворачивается к нему и с жаром шепчет: У меня это ужасное чувство, что что-то плохое произойдет. Или может быть уже произошло. И я не могу это вспомнить. И я не знаю, что делать, или, кому верить, кроме тебя. Я не знаю почему, но я верю тебе. Почему у меня такое чувство, что ты тоже потерял все?
Коннор хмуро отходит: Мне было нечего терять.
Корди жалобно: Не уходи слишком далеко, окей?

Коннор останавливается, садится на окно и смотрит на нее.

Гиперион. Ганн и Фред склонились над картой и чего-то там отмечают красным маркером.

Фред: Она должна быть где-то поблизости.
Ганн: Значит Ангел ее найдет.
Фред: Что, если она ушла не по своей воле? Что, если ее забрали или:
Ганн: Она должна быть где-то там.

Входит нервный Ангел.

Ангел: Ничего. Мы должны расширить поиск. Все больницы, полицейские участки. Она же не могла просто исчезнуть. Окей, один раз. Но не снова. Кто-то должен знать, где Корделия.
Уес от двери: Я знаю.

Все поворачиваются и смотрят на него. Ангел смотрит с легкой довольной улыбкой - явно соскучился. Ганн мрачно складывает руки на груди, а Фред просто удивленно таращится.

Уес: Немного легкомысленно, потерять ее после таких усилий по ее нахождению.
Ангел: Мы ее не нашли, она просто появилась. Без памяти, не понимающая, кто она такая и где она была.
Уес задумчиво: Начать с чистого листа. Неплохо звучит.
Ангел: Что ты знаешь?
Уес: Вольфрам и Харт планируют похитить ее.
Ганн: Уже пытались.
Уес: Они попытаются еще раз. Она возможно проводила время с Силами Которые Пребывают. Вольфрам и Харт считают ее большой ценностью. И я сомневаюсь, что твой мальчик будет способен остановить их.
Ангел: Мой.. (слегка улыбается) Она с Коннором? (Уес строит вампу глазки) Ты это взял из достоверного источника?
Уес пристально глядит на вампа: Кажется, ты не слишком обеспокоен.
Ангел пожимает плечами и довольно улыбается: Коннор - мой сын. Я уверен, что он отлично заботится о ней.

Комната Коннора. Он и Корди спят вместе. Но одетые. Коннор вроде как случайно кладет руку на грудь Корделии. Она возмущенно поворачивается, он быстро кладет ей ладонь на рот.

Коннор шепчет: Кто-то здесь есть.

В это время открывается дверь и осторожно заходит мужик в черном. Срабатывает силок Коннора и мужик, попавший в петлю, повисает вниз головой. К нему тут же подскакивает Коннор и начинает избивать битой.
Потом поворачивается к Корди.

Коннор: Ты помнишь как сражаться?
Корди в ужасе: Что?
Коннор: Они пришли за тобой. Я расставил ловушки, но ты должна будешь сражаться. (дает ей меч) Ты знаешь, как это делается?

В это время через окно заскакивает еще один в черном.

Корди: Есть единственный способ это выяснить. (принимает боевую стойку)

Через окна, выбивая их, проникает куча мужиков в черном. Корди и Коннор успешно с ними сражаются. Один ниндзя задевает ногой силок, и его ногу пробивает колом. Но через дверь влетает другая куча мужиков. Пока Корди и Коннор отбиваются от одной группы, другая быстренько вешает на стены у самого потолка видео-жучки. На экране за действом наблюдает Лайла и ухмыляется. Между тем бой разгорается. Корди от души получает по морде от ниндзя и падает на пол. Коннор это замечает.

Коннор кричит: Корделия!

Коннор пытается пробиться к ней, но мужиков слишком много, наконец он получает несколько очень сильных ударов и с воплем падает. Другой ниндзя уводит шатающуюся Корделию. Но тут в двери вламывается разьяренный папаша Коннора. За ним Ганн и Фред с оружием. Ангел, с ходу оценив ситуацию, бьет мужика, который держит Корди, потом хватает ее и отводит в сторонку.

Ангел тихо Корди: Хей: (осторожно усаживает ее)
Лайла, ухмыляясь, глядит на экран: Ну, разве ты не жеребец?

Пока Ангел восстанавливает душевное равновесие Корделии, Ганн во всю лупит ниндзя.

А к Лайле подходит мужик в черной одежде.

Карло: Мисс Морган. Все сделано.
Лайла: Хм. Это как музыка для моих ушей, Карло. Я иду домой. Скажи мальчикам, что четвертый-и-десять.
Карло в рацию: Всем подразделениям: отход. Я повторяю: Отход.

Комната Коннора. К Ганну присоединился Ангел и с удовольствием машет кулаками. Фред утешает Корди. Мужики в черном начинают тянуться на выход.

Ганн орет им вслед: Это верно, мальчики-обезьяны. Не приставайте к большой собаке! (Фред кривится и Ганн поясняет) Это лучше, чем шестерка.

Ангел помогает Корди встать.

Ангел: Они ранили тебя? Ты окей?
Корди: Да, я окей.

Всеми забытый Коннор тоже встает, держась за голову.

Коннор: Я не ожидал, что их будет так много.
Ангел: Ты старался. Я ценю это. (оглядывает комнату) И мне действительно нравится, э.. то что ты сделал с: чудесно. (поворачивается к Корди) Мы наверное должны забрать тебя обратно домой.
Корди: Вообще-то, я бы хотела остаться здесь. С Коннором.

Корди отходит от шокированного вампа поближе к его сыну.

Ангел: Я не думаю, что это хорошая идея. Коннор - отличный боец. Я помогал в его обучении. Но тебе сейчас нужно больше, что просто сила.
Корди: Ты прав. Мне нужен кто-то, кто не будет мне лгать: как это ты делал. Все вы, я знаю, что вы пытались помочь, но правда - это единственный способ это сделать, и именно это Коннор и дал мне.

Коннор подходит и встает рядом с Корди. Злорадно-довольно смотрит на папочку.

Ангел очень грустно кивает головой. Смотрит на банду. Они тянутся на выход. Вамп за ними. Потом останавливается и поворачивается к Коннору.

Ангел: Побереги ее.

Коннор кивает, Ангел уходит.

Квартира Уеса. Он задумчиво стоит у окна и пьет чего-то алкогольного. Потом садится на кровать со смятыми простынями и думает. Замечает на полу свой подписанный доллар, поднимает, смотрит на него, потом задумывается еще глубже. И хмурнее.

Гиперион. Ангел и банда возвращаются.

Фред: Если это даст тебе почувствовать себя лучше, я бы выбрала тебя.
Ангел: Спасибо. Но нет, не дает.
Ганн: Хей, просто помни, чувак, что это не настоящая Корди - ну, не вся она.
Ангел: Может быть, она и права. Может быть, мы должны были ей все раскрыть с самого начала, знаете? Выложить все карты на стол.
Ганн: Ты имеешь в виду выложить карты демонов и монстров и вампов на стол? Это бы не сработало.
Фред утешает Ангела: Она совсем запуталась. Дай ей время. Она поймет правду о том, кто настоящий чемпион.
Ганн присоединяется к ней: Чертово точно! Если бы команда Ангела не появилась во время маленького избиения, Вольфрам и Харт ее бы повязали и, возможно:

Они слышат шум за спиной, Ангел хватает Ганна, указывая ему туда, потом они все осторожно тянутся поближе к источнику шума, с оружием наготове.
Потом заскакивают в кабинет, там привязанный к стулу Лорн, с кляпом и в отключке.

Фред бросается к нему: О, мой Бог!
Ангел в шоке: Лорн?
Фред: Он жив?

Они начинают развязывать Лорна, он слегка приходит в себя. У него на лбу дырка и кровь.

Ангел: Что случилось? Кто это сделал?
Лорн пытается сказать: Ввв:
Ганн: Уесли? О, только не снова.

Лорн отрицательно машет головой.

Ангел мрачно: Вольфрам и Харт.
Ганн: Окей, но: но зачем? Я думал, что их целью была Корди.
Ангел: Они наверное узнали, что Лорн читал ее.
Ганн: Окей, подожди, значит ты говоришь, что зажигательные танцы у Коннора были приманкой?
Ангел расстроенно-зло: И мы пошли за ней, как куча салаг. Им была нужна не Корди, им было нужно то, что Лорн увидел в ней, когда она пела.
Фред промокает рану Лорну платочком: Они высосали это у него из головы?
Лорн стонет: Ага.
Ангел склоняется над зеленым: Как много? Что они получили?
Лорн: У них был: был демон. Я: я бы им ничего не сказал. И та штука залезла: внутрь. (Ганн жутко морщится, представив это себе) И вытащила Корди наружу.
Ангел с нажимом: Лорн, как много они получили?
Лорн вздыхает: Все.
Фред: Они нас перехитрили.
Ганн сердито: Вольфрам и Харт или Уесли. Он был именно тем, кто появился с горячей подсказкой о пацане. Как мы можем знать, что он не играет с нами?
Ангел: Мы не можем этого знать. Но мы знаем точно - Вольфрам и Харт может быть сейчас знают больше о Кординой 'мрак и судьба' штуке, чем мы. (хмуро вздыхает) И это проблема.

Квартира Лайлы. Стук в дверь. Она открывает. За дверью хмурый Уес.

Лайла: О. Ты заскочил. Какой сюрприз.
Уес хмуро: Да?
Лайла чуть насмешливо: Ну, это заняло у тебя столько много времени, поэтому - да.
Уес заходит и обвиняюще констатирует: Ты играла со мной.
Лайла: Ты сам с собой играл.
Уес: Когда ты говорила по телефону, ты хотела, чтобы я услышал, чтобы я потом рассказал Ангелу.
Лайла пожимает плечами: Свобода воли. Посмотри в словаре, что это значит.
Уес резко: Лайла:
Лайла спокойно: Я просто делала мою работу. Ты сам решил использовать то, что ты подслушал, и передать это 'Хорошим и крутым'. Поэтому, прежде чем начнешь изображать весь такой праведный гнев, подумай, на кого тут ты злишься в действительности.

Уес думает, отводит глаза и тяжело вздыхает, сдаваясь.

Уес: А какой был настоящий план?
Лайла: Давай скажем так - я бы могла засунуть мозги Лорна в баночку, но оставила их в его голове, потому что он один из твоих друзей.
Уес резко: И что это должно сделать? Убедить меня снова начать тебе доверять?
Лайла мрачно ухмыляется: Если бы я думала, что ты когда-либо мне доверял, я бы так с тобой не играла.

Уес снова отводит глаза и снова сдается.

Уес задумчиво-тихо: Это никогда не бывает простым, да?

Лайла просто смотрит на него и молчит.

Комната Коннора. Корди спит на его кровати. Коннор сидит на разбитом окне и смотрит на нее.

Комната Ангела. Ангел стоит в комнате Корди и с тоской в глазах смотрит на ее пустую кровать.

конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан