Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ПРОБУЖДЕНИЕ

Эпизод начинается с того, что различные люди по всему городу слушают голос телевизионного диктора, которого играет настоящий диктор Лос-Анджелесского канала KTLA-TV Ларри МакКормик.

Диктор: Официальные лица из национальной службы синоптиков все еще не определились с причинами, вызвавшими этот странный феномен. Все, что было сообщено на этот послеобеденный час, это то, что метеорологи называют, цитирую: 'локализованные аномалии', подтверждая более ранее сообщение, не распространились на более дальние области. А в настоящее время солнце над Лос Анджелесом, во все видимости, остается исчезнувшим с неба.
Офис мэра запланировал пресс-конференцию на шесть часов сегодня вечером, по поводу этих странных явлений, и что они означают для города.

Гиперион. Грустная банда + Коннор тоже слушают диктора. Ганн подходит и выключает телевизор.

Ганн мрачно: Я скажу вам, что это означает. Как только вампиры повсюду поймут, что этот город открыт для бизнеса двадцать четыре часа, семь дней в неделю, тут будет большой рост немертвого туризма.
Корди: Мы просто должны найти способ вернуть солнце.
Фред, зарывшись в книги: Я над этим работаю. К сожалению, ничего не получается, но я работаю. Мне бы действительно не помешала кое-какая помощь по расшифровке некоторых из этих символов или, их всех, вообще-то. Мне нужен Уесли: (Ганн бросает на нее косой вгляд) : его экспертное мнение.
Ганн хмуро: Да, Солдат Удачи исчез без слов, прямо после того, как Электро-Гвен решила пропустить ту часть, когда в городе становится еще хуже. Не очень хороши в коллективной работе, ни один из них.
Коннор мрачно: Вы зря теряете свое время. (кивает на Ангела, разговаривающего в кабинете с Лорном, а точнее очень экспрессивно поющего для Лорна) Ответ между вами. Он знает. Он - часть плана.
Корди: Он не помнит.
Коннор хмыкает: Это он так говорит. Ты же сама его видела - как он заключал договор со Зверем.
Корди: Это был не Ангел в моем видении, это был Ангелус.
Коннор упрямо: Он и есть Ангелус.
Корди с нажимом: Поверь мне, ты никогда еще не видел Ангелуса.
Ганн: Я тоже. Но я начинаю думать, что это время, когда нам нужно его увидеть. Может быть, Уес прав. Большая Зверюшка должна быть остановлена, а у меня закончились идеи. Если есть хоть какой-то шанс, что у Ангелуса внутри есть инфа, которую мы могли бы использовать..
Корди резко: И ты думаешь, что он добровольно этим с нами поделится?
Ганн хмыкает: Я думаю, что стоит попробовать.
Корди: Этого не случится. Цыгане прокляли его душой, чтобы он мог чувствовать раскаяние, чтобы заставить его страдать из-за всех тех людей, которых он зарезал. Удалить эту душу - единственный способ превратить Ангела снова в Ангелуса.
Фред себе под нос: Легче сказать, чем сделать.
Корди: Проклятие цыган было особенным. Чтобы Ангел потерял свою душу, он должен испытать момент совершенного, истинного счастья. А прямо сейчас, счастье, это вроде как: ограниченный запас.

Ангел в кабинете с Лорном.

Ангел: Ты уверен?
Лорн: Извини, Хвастунишка, я ничего не получил. Хотя, твой выбор - 'Ночь огней светит над Джорджией' может слегка меня покоробил. (кривится) Лично я не очень обожаю всю это любовь Вики Лоуренс.

(Вики Лоуренс - американская певица и актриса.)

Ангел: Это не имеет смысла. Я помню все, что сделал Ангелус, я сделал. Каждую убитую семью, каждого зарезанного ребенка, каждое разорванное горло. Я помню каждую деталь всего этого.
Лорн: Тогда как получилось, что ты не помнишь ни чуточку хоть-каких нибудь воспоминаний про большого демона из магмы с бараньеми рогами и козлиными ногами? Хей, все что я могу сказать тебе, жеребчик, если там и есть что-то - оно глубоко похоронено - глубоко внутри Ангелуса.
Ангел с нажимом: Значит там оно и останется. Даже бы если я захотел, нет никакой возможности вернуть Ангелуса.

Темное помещение. Куча свечей. Мужик в одеянии шахида творит заклинание на костях. В соседнем помещении слышны звуки борьбы. Шаман не отвлекается и продолжает заклинание. Тут к нему из соседнего помещения вылетает вырубленный, окровавленный охранник, и падает на кости. Шаман слегка раздражается и барабанит пальчиками. За влетевшим охранником входит Уес.

Уес: Ходят слухи, что у тебя есть кое-какая квалификация, которая мне нужна. (вытирает платочком окровавленный кулак) Мне нужно извлечь душу.

Заставка

Гиперион. Лорн и Ангел выходят из кабинета к банде.

Корди бросается к Ангелу: Лорн помог тебе вспомнить?
Ангел: Нет.
Корди: Совсем ничего?
Ангел: Ничего. Итак, что у нас тут?
Фред расстроенно: Пазл с отсутствующими кусочками и какой-то загадочной тарабарщиной. Ангел, какой бы силой не обладало это приспособление, его проглотил Зверь. Это не вернет солнце. Без шара, это так же бесполезно, как и:
Ганн хмуро: :мы. (Ангелу) Прими это, чувак, мы теряем землю. И самая большая победа, которую мы смогли завоевать - это то, что мы все еще не умерли.
Ангел: Окей, слушайте, я знаю что в последнее время все шло не так, как мы задумывали, но: все меняется. И мы еще не проиграли. Но Зверь - это не единственная наша проблема на этот час. Пока мы не выясним, как убрать вечную тьму, там снаружи будет дьявольская площадка для игр.
Коннор язвительно: Именно так, как тебе и нравится, ха?
Ангел подходит к нему: Ты хочешь что-то сказать, Коннор? У тебя проблема?
Коннор зло: Ты.
Корди возмущенно: Хей, Коннор.
Коннор мрачно: Ведет себя как большой лидер, как будто бы мы уже не знаем то, что мы знаем.
Ангел почти зло: И что же ты знаешь?
Коннор возмущенно-зло: Все думали, что это был я. Может быть, даже я начинал так думать, но это был только ты. Именно ты работаешь со Зверем.
Ангел уже зло: Я с ним не работаю.
Коннор с жаром: Ну, значит ты марионетка. По любому все катится в ад из-за тебя. Именно из-за тебя исчезло солнце, из-за тебя у меня больше нет дома, чтобы туда вернуться. Именно из-за тебя она:

Коннор бросает косой взгляд на Корди, она с болью опускает глаза, но при этом кипит от негодования.

Коннор уже тихо: :это из-за тебя. Из-за тебя вся моя жизнь - дерьмо.
Ангел, чуть подумав: Переступи через это.

Коннор и Корди обалдело таращатся на вампа.

Лорн хмыкает: Э, не то, чтобы я был непрошенным советчиком, но разве мы не могли бы вернуться к подбадривающему разговору?
Фред: Я не хочу портить маленькое подбадривание, но я бы лучше хотела, чтобы у нас был план.
Уес входит: Вот план. (показывает им шахида) Он.
Ангел: Кто он?
Уес: Во-Пэнг. Он сможет доставить нам Ангелуса.

В глазах Ангела появляется ужас и растерянность.

Ганн в шоке Уесу: Я подумал, что ты сказал:
Корди в шоке: Я тоже.
Уес: Фред, не могла бы ты заварить немного чаю для нашего гостя?
Фред: О, э, конечно же.

Ангел раздраженно жует губы, берет Уеса под локоток и тащит за собой в сторону.

Фред: Вот сюда, мистер Пэнг. Какой-нибудь особенный чай вы:
Во-Пэнг: Как насчет 'Орандж Зингер'?
Фред: А. Окей.

Ангел заводит Уеса в кабинет.

Ангел: Что ты имеешь в виду - доставить Ангелуса?
Уес: Во-Пэнг - шаман, из ордена Кун-Сун-Дай.
Ангел возмущенно: Темные мистики. Ты привел темного мистика сюда, и не сказал мне?
Уес: Говорят, что он умеет извлекать души.
Ангел мрачно: Говорят?
Уес: И что более важно, он может их восстанавливать. Как только мы узнаем, что Ангелус знает насчет Зверя:
Ангел с нажимом: Мы не будем приводить сюда Ангелуса.
Уес глядит на него, как на капризного ребенка: У тебя нет выбора.
Ангел возмущенно: Вообще-то, он у меня есть. Это и был выбор. Хочешь услышать его еще раз? Никакого Ангелуса.
Уес с жаром: Не надо делать это еще сложнее, чем оно уже есть, Ангел. У нас нет никакого Плана Б, и у нас истекает время. Люди в серьезной опастности.
Ангел с жаром: Тогда освобождение Ангелуса - это последняя вещь, которую мы должны делать. Если он будет здесь, меня не будет. Я не смогу никого защитить от Зверя или от меня.
Уес успокаивающе: Это только временно. Мы примем все необходимые меры предосторожности на это время, ограничим тебя в передвижении. Я не лезу в слепой риск. Я знаю, что Ангелус:
Ангел жестко глядит ему в глаза: Ты понятия не имеешь, что такое Ангелус, Уесли. Все, что ты знаешь - это то, что ты вычитал в книгах. Ты никогда не имел удовольствие быть в его компании, и ты и не будешь иметь. Избавься от шамана.

Ангел сердито выскакивает из кабинета и уходит. Вся банда смотрит ему вслед.
Ангел выскакивает во врутренний садик и расстроенно смотрит на небо. Корди идет за вампом.

Корди грустно: Они все погибнут - цветы, растения, деревья: без солнца. (задумчиво хмыкает) Я только что поняла: Я просто пришла сказать, что я на твоей стороне. Ангелус - это самая грандиозная из самых плохих идей. Он будет представлять опастность для каждого из нас. Ты принял правильное решение. Уесли и остальные: они этого не понимают.
Ангел глядит перед собой: Но ты понимаешь.
Корди насмешливо хмыкает: Ну, я была в Саннидейле, когда Ангелус освободился и убивал, а потом переживала его ужасы из прошлого на виртуальном широком экране чувствования: (Ангел закрывает глаза от боли) :окружающем меня со всех сторон в течении моего пребывания в Городе Парения, так что это делает меня довольно хорошим экспертом.
Ангел: Точно. (задумчиво-испуганно) Ты.. Ты не думаешь, что Коннор прав, что меня использовал Зверь, а я даже не знал об этом?
Корди убежденно: Нет.
Ангел: Ты это просто так говоришь?
Корди чуть виновато: Да. Я не знаю, Ангел. Все возможно.
Ангел: Ну, если это было так, то я уже представляю опастность для тебя, для всех вас.
Корди: Ну, не такую опасность, как представлял бы Ангелус. Я имею в виду, он: он умный.
Ангел пораженно кривится: Прости?
Корди смущенно смеется: Ну, ты знаешь, что я имею в виду:
Ангел обиженно: Ты говоришь, что Ангелус умнее меня.
Корди: Нет, я имею в виду: ты умный. Он просто:
Ангел задумчиво-мрачно: Изобретательный.
Корди успокаивающе: Но в извращенном, садистском, безжалостном виде.
Ангел задумчиво: Как Зверь.
Корди: Да, точно. Они думают одинаково, всегда на шаг или на два впереди нас. Я имею в виду, что такое есть у зла, что поднимает уровень Ай Кью? Кажется, что каждый раз: (замечает, что Ангел смотрит на нее с застывше-решительным видом) Что?

Ангел вскакивает и быстро идет внутрь.

Корди ему вслед: Ангел.

Корди тоже вскакивает и идет за ним.

Ангел обьявляет во всеуслышание, стоя на пороге: Нам понадобится клетка.
Лорн удивленно: Клетка?
Ангел: Крепкая. Примерно десять на двенадцать, армированная сталь, двухдюймовые прутья, может быть трехдюймовые. Я сделаю несколько звонков.

Ангел уходит в кабинет. Банда безмолствует.

Ганн насмешливо: Что: вы думаете, что нечто подобное сможет удержать Зверя?
Уес: Это не для Зверя. Это для него.

Уес тоже решительно куда-то уходит, банда безмолствует, теперь глядя вслед ему.

Позже. В подвале Уесли, как заправский сварщик в каске, сваривает прутья клетки. Обустраивать клетку помогают Ганн, Лорн и Коннор. Уес заканчивает работу и снимает каску. Ангел заинтересованно подходит посмотреть.

Уес: Готово.

Коннор с трудом закручивает болты.

Ганн наблюдает за ним: Получается?
Коннор хрипит: Да.

Ангел осматривает клетку изнутри, потом выходит, вроде как мимоходом забирает у Коннора разводной ключ и начинает сам затягивать болты потуже.
Сынуля насмешливо-обиженно кривится, глядя на него.
Ангел пытается закручивать болты туже, но они дальше не закручиваются. Коннор ухмыляется с довольным видом. Ангел слегка трясет прутья.

Ганн успокаивающе Ангелу: Клетка готова, чувак.
Ангел отдает разводной ключ Коннору: Хорошо. Скажите шаману, что мы готовы.

Ганн и Уес уходят за шаманом.

Лорн нервно: Хей, э, слушай, Ангельские булочки. Если тебе все равно, я думаю, я может быть присяду где-нибудь наверху, ха? Знаешь, от этой черной магии, освобождающей невообразимое зло, у меня мурашки.
Ангел понимающе кивает: Все окей. Скажи Корди и Фред, что им тоже не обязательно тут быть.
Лорн: Понял, шеф. Ни пуха ни пера.

Лорн уходит, Коннор в очередной раз издевательски закатывает глаза и идет за ним.

Ангел зовет: Коннор.
Коннор останавливается: Что?
Ангел смущенно хмыкает: Слушай, я знаю, что тебе нравится думать, что я враг: (серьезно) :но если это сработает, я им и буду. Я превращусь в ту штуку, которой, как тебе внушали, я являюсь. Штука, которую я никогда: никогда не хотел, чтобы ты увидел.
Коннор: Да, я думаю, я это переживу.
Ангел хмыкает: Ага. Ну, просто помни, что, что бы Ангелус ни говорил, что бы он ни делал - помни, что он не твой отец. (с нажимом) Я твой отец. Не важно, что происходит: (многозначительно) :или произошло, я: я люблю тебя.

Коннор опускает глаза, потом снова собирается уходить.

Ангел: Слушай, еще одно. Поскольку меня тут не будет некоторое время, я хочу чтобы ты, знаешь, позаботился обо всех. Охраняй их. (Коннор слегка кивает) Это означает, что если что-то пойдет не так с Ангелусом, ты должен будешь убить меня.
Коннор почти весело: Окей. (идет наверх)
Ангел с большим нажимом: Если: что-то пойдет не так.
Коннор насмешливо кивает: Точно. Я понял. (уходит)

Ангел смотрит ему вслед и пораженно хмурится.

Позже. Уес и Ганн засунули Ангела в клетку и теперь зачем-то привязывают ремнями к большому лежаку внутри нее.
Снаружи шаман готовится к заклинанию. Кладет на тумбочку колбу.

Корди шаману: Что это?
Во-Пэнг: Это Муо-Пинг, вместилище, которое будет удерживать его душу.
Ангел испуганно замечает ее: Корди, я не хочу, чтобы ты тут была.
Корди мрачно: Ага, маловероятно.

Ангел бессильно опускает голову. Ганн и Уес с супер-хмурым видом выходят из клетки. Шаман заходит внутрь.

Во-Пэнг: Это было бы мудро для вашей безопастности добавить второй замок на дверь.
Уес Ганну: Делай, как он говорит.

Ганн цепляет второй замок.

Корди: Ангел: ты не обязательно должен это делать.
Ангел себе под нос: И теперь она мне это говорит.
Во-пэнг стоит над ним: Закрой свои глаза и не разговаривай. (кладет руку Ангелу на лоб и начинает заклинание) Во квинг кви ву ксин зи ли. Кун жен, ксан, кан, ли. Си во тонг линг. Джи фао муо ли. (шаман резко открывает глаза, они у него теперь красные) Во хао жао джу ксин зе. Ван ченг та де зи юан. (шаман наклоняется и шепчет Ангелу на ухо) Время сказать 'до свидания'.

Шаман достает из под одежды меч и с воплем замахивается на шею Ангела.
Ангел вырывает руку вместе со скобами из лежака и блокирует удар.

Уес орет: Ганн!

Ганн бросается снимать замки.

Корди орет: Быстрее!
Во-Пэнг шипит Ангелу: Дурак, зачем бы я помогал тебе? Я служу Пробужденному.
Ангел с трудом удерживает руку шамана и жалобно пищит банде: Чуть-чуть помощи сюда, пожалуйста!

Ганн распахивает дверь клетки и отбрасывает шамана от Ангела. Ангел начинает судорожно освобождать свою вторую руку. Шаман тем временем начинает махать мечом на Уеса и Ганна, а потом и на Коннора. Коннор уклоняется, потом дает шаману по морде, шаман тормозит об Ангела, застывшего статуей справедливого упрека и жажды мщения.
Шаман пугается до колик в животе выражения лица вампика и оглядывается. Его со всех сторон окружила банда.

Ганн возмущенно шаману: Так все это было подставой. Вся эта клизма души? Зачем?
Ангел зловеще наступает на шамана: Вот это я бы и хотел знать. Почему это неожиданно Зверь захотел, чтобы я умер? Ангелус не выполнял договор? Из-за этого? Окей, ну, может быть, ты мог бы пролить немного света на план Зверя?

Испуганный шаман выставляет перед собой нож.

Ангел продолжает наступать: Может быть, я должен буду просто начать тут разрывать тебя на части, кусочек:. (шаман делает себе харакири) :.за кусочком.

Ангел задумчиво-расстроенно смотрит на банду.

Корди: Ну, это черезчур для такого источника информации.
Уес: Ганн, посмотри, есть ли у него при себе что-нибудь.

Ганн присаживается у трупа, стягивает с него паранджу, вся кожа шамана покрыта иероглифами.

Ганн: У него есть кое-что при себе, точно.

Чуть позже. Вся банда толпится вокруг раздетого трупа шамана. Уес с лупой изучает иероглифы, остальные просто зырят.

Лорн: Тут есть хоть какая-то часть этого парня, которая вся не обрисованная? Нацарапать все это: даже не хочу знать.
Ангел Уесу: Ты можешь перевести это?
Уес: Большую часть. Определенно это священные письмена. Запись истории Кун-Сун-Дай. Они - прислужники Зверя, точно.
Ганн: Вот почему мы не смогли найти никаких записей о парне-Звере в книгах. Эти шутники ходили вокруг с этим на своих задницах.
Уес: Подожди.
Ангел: Что там?
Уес: Тут есть отрывок: Трудно: Фред, ты не могла бы:? (поправляеет ее руку с фонариком)
Фред: О. Ага. (смущенно отводит глаза, потому что Уес действительно начинает читать на заднице шамана)
Уес: Это описание победы прислужников над Бош М'ад во времена: Я думаю в третьем веке.
Корди: А что за Бош: что ты там сказал.
Уес: Противники Пробуждения. Бош М'ад выковали что-то, чтобы уничтожить Зверя - Зуб Света.
Фред: Они сделали зуб?
Уес: Я полагаю, это скорее всего какое-то оружие.
Ганн: Как оно сработало?
Уес: Им никогда не пользовались. До пробуждения были еще столетия. А тем временем, каждый оставшийся человек из Бош М'ад был уничтожен прислужниками Зверя.
Фред: Так значит эта штучка - зуб должно быть заставляет их волноваться. Что с ним случилось?
Уес: Он не был найден. Противники его спрятали.
Ганн мрачно: Отлично, итак, теперь нам надо найти зуб в стоге сена.
Ангел: Мы даже не знаем, что это за оружие.

Корди начинает задумчиво-состредоточенно глядеть перед собой. Потом ее глаза становятся белыми. Вся банда смотрит на нее.

Корди: Это меч. Меч Бош М'ад. Я его вижу. Красивенький. (делает нормальные глаза) Я знаю, где он.
Ангел: Где?
Корди: Он здесь. Под городом.
Фред: Ну, это уже прорыв.
Ангел довольно сердито Уесу: Ты это слышал? Есть мечь. Меч, которым можно убить Зверя. А ты хотел превратить меня в Ангелуса, с помощью злобного шамана, который хотел отрезать мне голову, что тоже было не самым лучшим планом.
Уес опускает глаза: Извини. (отходит)
Ангел весело идет за ним: Что это было - извинение?
Уес: Это было неосторожно с моей стороны. Сделать ошибку, которая почти стоила тебе жизни. Это бы превратило вытягивание тебя из океана грандиозной потерей моего времени.
Ангел нежно улыбается: Да, это был бы отстой. Это просто в первый раз я услышал, как ты извиняешься. В чем либо.

Они смотрят друг на друга, Ангел улыбается.

Коннор: Итак, мы идем за мечом или что?

Позже. Банда идет по канализационной трубе. Впереди Корди с фонарем, за ней Ангел, потом Уес и Коннор.

Ангел: Я этого не понимаю.
Уес: Чего?
Ангел: Как это меч из третьего века сумел удобно разместиться здесь, в Лос Анджелесе?
Корди: Я не думаю, что это так. Я имею в виду, у меня сложилось впечатление, что каким-то образом к нему есть доступ примерно из 100 точек по всему миру.
Коннор: И как это работает?
Корди: Я не знаю. Я просто получаю видения, а не 'Примечения Клиффа'.

(Примечания Клиффа - информационный справочник для студентов в США)

Уес тычет пальцем: Вот тут. Что это?
Корди смотрит в дырку в стене: Спуск.
Ангел задумчиво глядит в дыру: Тут крутой спуск. Мы должны спускаться медленно: смотреть под ноги и оставаться: (его плечом отталкивает нетерпеливый Коннор и лезет вперед в дыру) : вместе.

Ангел лезет за Коннором, Корди и Уес - за Ангелом.
Там темная пещера. Корди натыкается на стоящего Коннора.

Корди испуганно: Коннор.
Коннор: Что-то нашел.

Все смотрят вперед и видят какую-то висящую веревочку, к ней привязан колокольчик.

Ангел: Тише. Тише.
Корди: Что это такое? Развлекательные декорации оставшиеся после какой-то садо-мазо связывания вечеринки?

Ангел с любопытством дергает за веревочку, из стены выскакивают колья и смыкаются в том самом месте, где должен был стоять задевший веревочку человек.
Потом колья втягиваются обратно в стену.

Ангел мрачно: Дерево. Почему это должно было быть деревом?
Уес: Мы должны пройти через коридор так, чтобы не задеть ни один из этих колокольчиков.
Корди жалобно-обиженно: О, я знала что вы двое однажды впутаете меня в беду.

Итак, банда идет вперед, теперь впереди - Коннор, освещает фонарем дорогу. Все осторожно ступают, чтобы не задеть веревочки.

Уес испуганно: Корделия, замри. Твой рукав.

Корди останавливается, ее рукав действительно соприкасается с веревочкой.
Уес очень осторожно освобождает ее, Корди, почти не дыша, идет вперед, Уес осторожно отпускает веревочку. Ничего не происходит. Уес и Ангел напряженно-испуганно переглядываются, Уес идет вперед, вамп за ним. И тут Уес со всего маху задевает веревочку фонарем.

Ангел орет: Двигайся!

Вамп прыгает на Уеса, они вываливаются оттуда, у них за спиной весь проход протыкается смыкающимися кольями. Они в ужасе глядят на это.

Корди глядит туда, куда они добрались: О, нет.
Ангел взволнованно: Тупик.
Корди возмущенно: Зачем ставить ловушки в тупике? Это все просто неправильно.
Уес освещает стену: Тут что-то есть.

На стене выбиты иероглифы.

Ангел: Ассирийцы?
Уес: Древние евреи. Свиток Раши.
Коннор: Ты можешь это прочитать?
Уес: Тут только отдельные буквы, одна на каждом камне: если только:

Уес нажимает рукой на один камень с буквой, слишится грохот, стена приподнимается слегка.

Корди радостно: Ну все, ты сделал: (стена снова опускается) Не сделал.
Уес: Это образец. Еврейские буквы имеют цифровые значения. Алеф - один. Буква со следующим большим цифровым значением будет: Хи. Пять.

Уес жмет на букву, тут же в его руку впивается кол, Уес визжит.

Ангел: Что случилось? Что случилось?
Коннор спокойно ухмыляется: Он ошибся.

Корди героически рвет свою одежду и начинает перевязывать руку Уесу.

Уес испуганно: Я не знаю. Я не знаю, что еще: (задумчиво) Девять камней. Да, именно. Это не их цифровое значение. Это первые буквы девяти допотопных патриархов из 'Бытия'.

(Бытие - первая книга Библии)

Корди мрачно хмыкает: Я бы тоже отгадала.
Ангел: Итак, которую нам нажать?
Уес: Алеф - это был Адам, значит в восходящем порядке, Шин означает Сиф. (осторожно тыкает в камень, но не жмет) Вот этот.

Ангел нажимает сам, стена приподнимается, вамп пытается ее подхватить и удержать, но не успевает, стена снова опускается.

Ангел раздраженно: А теперь что?
Уес: Кеф - Кенан.
Ангел очень раздраженно: Какая из них Кеф?
Уес показывает: Может быть вот эта.
Корди: Может быть? У меня не хватит рубашки вам обоим на бинты.

Ангел задумчиво смотрит на Корди, потом мужественно жмет. Стена идет вверх. Ангел успевает ее подхватить, к нему на помощь бросается Коннор.

Ангел кивает банде: Давайте.

Уес и Корди пробегают под стеной.

Ангел кивает Коннору: Коннор, иди.
Коннор: Мы вместе.
Ангел, чуть подумав: Сейчас.

Они одновременно бросают стену и красиво прокатываются кувырком под ней, к банде. Стена за ними опускается. Они стоят на развилке каменных коридоров.

Ангел: А теперь куда?
Корди возмущенно: Не смотри на меня. Я тебе не Иван Сусанин.
Уес: Мы должны разделиться.
Ангел: Точно. Коннор, иди с Уесом. Корди и я пойдем налево.
Коннор: Я пойду с Корделией.
Корди: Коннор:
Коннор сердито: Я имею в виду, какая разница? Почему я должен:
Корди: У нас нет времени на дискуссии. Просто: просто иди с Уесли.

Коннор жутко обижается и убегает. Уес идет за ним.
Ангел и Корди идут по другому коридору.

Корди грустно: Мне жаль насчет этого. Там. Коннор. Он все еще запутавшийся. Я действительно все еще больше запутала в запутанной ситуации, да? (смотрит на Ангела) Несколько действительно плохих решений, я бы хотела переиграть назад, но: я не знаю, смог бы ты когда-нибудь... (что-то замечает и пристально смотрит в сторону)
Ангел глядит на нее: Смог?
Корди: Ой. (идет посмотреть, то, что она увидела, поближе.)
Ангел растерянно идет за ней: Смог что? Что бы я когда-нибудь смог?

Они заходят в освещенную пещеру. Посередине ее постамент.

Корди: Наверное это и есть то место. Итак, где меч? Окей, отлично. Он исчез.
Ангел задумчиво оглядывается: Может быть.
Корди возмущенно: Что может быть? Я его не вижу. А ты?
Ангел оглядывается: Нет. Свет должен исходить откуда нибудь.

Ангел протягивает руку над постаментом, и его рука исчезает в клубящемся светящемся шаре.

Корди испуганно: Ангел?
Ангел задумчиво шарит рукой в свете: Это какой-то центр между измерениями. Вот почему меч может быть в сотне мест: (достает меч и довольно улыбается) :одновременно. (самодовольно разглядывает меч) А. А. Я бы сказал, что вещи начинают выглядеть:

Свет в пещере гаснет, зато клубящийся шар становится зловеще-красным.

Корди испуганно: Э, Ангел: (шар исчезает в постаменте и начинается жуткое землетрясение) А теперь мы можем убираться отсюда?

Все рушится, падающие колонны и все такое. Из-под пола вырывается огонь, начинается пожар и разделяет их.

Ангел орет: Корди!
Корди орет: Ангел!

Корди начинает вопить, как серена. Ангел пытается самоотверженно бросится к ней через огонь, но он стоит стеной.

Корди: Ангел!
Ангел: Держись!

Ангел делает вампирский прыжок, перелетает через стену огня и приземляется рядом с Корди. Тут все начинает взрываться, они вместе убегают, потом падают. Разумеется, падают так, чтобы оказаться в обьятиях друг друга. Корди сверху. Вампик поднимает голову, таращится на нее, пытается что-то сказать, но явно забыл все слова, кроме многочисленных и разнообразных 'э'.

Корди обеспокоенно: О, мой Бог! Ты:?
Ангел стонет щеночком: Нет, нет. Я в порядке. Я в порядке. Видишь? (показывает ей меч) Я разминулся с острым концом. (Корди всхлипывает) Что?

Корди обнимает его и плачет.

Ангел обнимает ее: Шшш: хей: шшш:
Корди плачет: Мы могли умереть.
Ангел: Но не умерли же.
Корди плачет: А что, если бы умерли? Что, если бы мы изжарились, пытаясь снова спасти мир и я: и я так бы тебе и не сказала.
Ангел: Сказала мне что?
Корди: Что мне так жаль за то, что случилось, за то что я себе позволила с Коннором. Я была потеряная и напуганная, и я думала, что это конец, и: я хотела быть с тобой, но не могла. О, Боже. Ангел, то, что я наделала:.
Ангел: Все будет хорошо.
Корди с жаром: Нет, это: ты должен знать, что я могу посмотреть назад и видеть каждую ужасную вещь, сделанную Ангелусом, и это больше не имеет значения. Потому что когда я с тобой, все что я чувствую - это то добро, которое ты сделал как Ангел. Я знаю, что я сделала тебе больно. Я знаю, что не заслуживаю прощения.
Ангел тоже почти плачет: Корди, мне тоже все равно, что ты сделала в своем прошлом.

Они тянутся друг к другу.

Корди шепчет: Я не знаю, правильно ли это, Ангел.
Ангел шепчет: Перестань болтать.
Корди: Окей.

Они начинают страстно целоваться.
Потом оглядываются и видят рядом с собой Уеса и Коннора. Уес поспешно отводит глаза, Коннор продолжает смотреть. С болью.

Корди в ужасе: Коннор. (пацан убегает) Коннор: Коннор, подожди.

Корди хочет бросится за ним, но Ангел останавливает ее и бежит сам, по пути сунув меч смущенному Уесу.

Темный каменный проход. По нему стремительно идет Коннор.

Ангел его догоняет: Коннор.
Коннор сердито: Оставь меня в покое.
Ангел: Разве мы не можем просто поговорить об этом?

Коннор в это время выскакивает в пещеру, она освещается.

Ангел: Не двигайся.
Коннор сердито: Не говори мне, что делать.
Ангел: Коннор:

Коннор делает шаг, наступает на камень, тут же из стены вылетает кол и летит в: Ангела. Куда же еще? Впивается ему в плечо. Коннор насмешливо ухмыляется.

Ангел сердито: Ой. Это больно.
Коннор: Да, теперь я точно вижу, почему она выбрала тебя.
Ангел: Коннор, я знаю, что тебе больно:
Коннор: Ты ничего не знаешь, отец, кроме: кроме того, как все у меня забирать. (идет на Ангела)
Ангел смотрит под ноги Коннору: Осторожнее.
Коннор в истерике: А зачем? Ничто в этом мире не идет так, как должно. Он жесткий и жестокий:

Коннор наступает на очередной камень, в него летит неслабо здоровый кол, Ангел прыгает на Коннора и выталкивает его из-под траектории полета кола.

Коннор орет: Из-за тебя!

Пацан бросает папу об стенку, вамп падает, задевает какой-то камень, рядом с ним выскакивает кол.

Ангел напряженным голосом: Это не место для этого.

Ангел вскакивает и встречает атаку Коннора. Вамп уклоняется от ударов, по пути они задевают все новые камни и вокруг летают все новые колья.

Коннор злобно шипит: Это твоя вина. Это все твоя вина. Я вообще не должне был быть рожден!
Ангел отталкивает его: Да повзрослей уже! Ты думаешь, что ты единственый, кто когда-либо так себя чувствовал? Кто хотел, чтобы его отец умер?
Коннор насмешливо: Да, только мой уже и так умер.

Ангелу надоедает все это и он дает Коннору под дых, потом по морде, потом по ногам, сваливая на землю.

Ангел: Это все не о тебе, Коннор. То, чего ты хочешь, не всегда подходит другим людям.
Коннор делает ему нижнюю крученную подножку: Она моя!

Вамп перепрыгивает подножку, Коннор достает его ударом по лицу, и отправляет в полет.

Коннор: Она была моя.
Корди подходит к ним: Нет, она не была. Мне жаль, Коннор, но тебе нужно понять это.

Коннор глядит на нее и снова обиженно убегает.

Ангел ему вслед: Коннор.

Коннор убегает, вамп и Корди грустно глядят друг на друга.

Гиперион. Лорн читает чего-то. Фред и Ганн беседуют на диване. Заходят Ангел, Корди и Уес. Ангел устало несет меч.

Фред: О, мой Бог!
Ганн: Я думал, вы ребята должны быть мертвыми.
Ангел мрачно: Еще не переставай так думать.
Лорн глядит на меч: Это оно?
Корди: Меч Бош М'ад.
Уес демонстративно держит раненую руку: Истребитель Зверя.
Ганн: О, можно мне с ним поиграться?

Ангел бросает меч Ганну и довольный Ганн начинает им размахивать.

Фред: А где Коннор?

Ангел и Корди растерянно молчат.

Уес: Патрулирует. У нас есть меч. А теперь, все что нам нужно:

Ганн так заигрался мечом на заднем плане, что не заметил, как разрубил им журнальный столик на две части.

Ганн виновато: Простите.
Уес: Все что нам нужно сделать - установить местоположение Зверя.
Лорн: Ну, большинство моих осведомителей ускользнуло в чуть более светлые измерения после появления Вытопчу-ваши-кишки.
Все что я мог Колчакнуть - были слухи о том, что большое плохое нечто должно восстать в районе складов.

(Колчак - здесь репортер, главный герой фантастического сериала 'Колчак-ночной преследователь'.)

Ангел: Значит там и начнем.
Фред выступает вперед с книгой: Подождите. Мы нашли кое-какие подходящие отрывки в Паранич Гримур, которые мы смогли соотнести с Во-Пэнговой, э: задницей.
Ганн: Или у него до черта обалденная родинка, или мы обнаружили, что есть только один способ убить Зверя.
Уес: Как?
Фред: Проткнуть его мозг Бош М'адом.
Ангел со стоном встает: По мне так звучит как план.
Корди: А что насчет солнца?
Ганн: Один хороший штырь в кокосовый орех позаботится и об этом тоже.
Фред: Когда Зверь умрет, энергия, блокирующая солнце, должна освободиться.
Уес: Но там есть ловушка, да?
Фред: Одна, маленькая, простенькая.
Корди мрачно: Всегда есть написанное мелким шрифтом.
Ганн: Потребовалась целая куча силы, чтобы устроить вечную полночь.
Ангел тяжело вздыхает: И она вся освободится, когда я убью Зверя.
Фред: Насколько мы можем судить по тексту, ничто человеческое не выживет рядом с этим. Я даже не уверена, что ты сможешь.
Ангел собирается уходить: Я вам сообщу.
Корди: Ты не пойдешь сражаться с этой штукой сам.
Ангел берет меч: У нас нет выбора.
Корди: Выбор есть всегда.
Ангел торжественно-вдохновенно: Не для меня. Я должен это сделать. Вы всё изменили. Каждый из вас - не только меня, но и весь мир. Мы столько раз стояли на краю пропасти, делали вещи, которые, как мы были уверены, никогда не будут прощены, но мы всегда были здесь друг для друга, когда на нас рассчитывали. Мы никогда не позволяли тьме выигрывать. И это не из-за Сил Которые Пребывают, или супер-силы, или магического оружия. Это из-за того, что мы верили друг в друга. Не только как друзья или любимые, но как чемпионы. Все мы. Вместе.

Ангел пытается торжественно уйти, Корди бросается за ним.

Корди жалобно: Ангел, подожди. Ты же только что сам это сказал. Мы сильнее, когда мы вместе. Ты не сможешь сделать это сам.
Ангел чуть улыбается ей: Я не сам.
Корди: Кончай с этим дерьмом для транспарантов. Это могло бы удовлетворить тех светящихся-от-счастья, но я работаю с несколько большими инвестициями. Я не могу тебя потерять. Не сейчас. Не тогда, когда мы только начали: что бы это ни было: или могло бы быть.
Ангел: Мы с этим разберемся, когда я вернусь.
Корди жалобно: А что если не вернешься?
Ангел: Этого не случится.
Корди плачет: Ты этого не знаешь.
Ангел шепчет ей: Хей, я никогда не был более в чем-то уверен. Я вернусь. Корделия, я обещаю. Ради тебя. Но сначала, я должен это сделать. Я найду Зверя:

В это время входная дверь Гипериона разлетается вдребезги. Входит Зверь.

Ангел: О, а вот и он.
Зверь: Меня начинает утомлять твоя трусость, Ангелус. Если ты не хочешь стоять на моей стороне, тогда страдай от агонии моего гнева. (глядит на меч в руке Ангела) Это то, что я думаю?
Ангел оглядывается на банду: Идите.

Вся банда дружно бросается к оружейному шкафу.

Ангел вопит непонятливой банде, одновременно рубясь со Зверем: Нет! Убирайтесь отсюда!
Корди вопит: Нет!
Ангел рубится: Все вы. Я не могу это сделать, когда вы тут.
Корди: Нет, Ангел.

Уес хватает упирающуюся Корделию в охапку и они все наконец-то удирают.
Ангел тыкает в Зверя мечом. Меч успешно пробивает Зверя. Зверь отбрасывает Ангела в сторону.

Зверь: Это жалит.
Ангел злорадно: Не настолько, как будет.
Зверь: Мы могли бы управлять этим миром. Из-за чего ты сражаешься со мной?
Ангел перечисляет: Огненный дождь, закрытие солнца, и вообще ты меня вроде как раздражаешь.

Ангел активно бросается на Зверя и рубит его.

Зверь перехватывает меч и держит его: Это не должно быть таким образом, Ангелус.
Ангел хрипит: А я думаю, что должно.

Ангел дает Зверю по морде, освобождает меч и пытается ударить по голове. Зверь успевает схватиться за острие. Итак, Ангел изо всех сил пытается опустить меч на голову Зверю, Зверь изо всех сил удерживает клинок. Первым не выдерживает: меч. Разлетается на куски. Ангел удивленно таращится на это дело. Зверь выбивает у него из руки остаток меча, хватает за горло и поднимает над землей.

Зверь насмешливо: Неужели ты действительно думал, что мог выиграть?

Ангел жутко хрипит. Зверь довольно разглядывает висящего вампа. И тут получает топором по руке. Роняет Ангела на землю и смотрит на злого-презлого Коннора.

Зверь: Мальчик присоединится к отцу в смерти.
Коннор: Нет, в надирании твоей каменной задницы.

Коннор начинает рубиться со Зверем топором. Ангел на полу из последних сил тянется рукой к обломку меча.
Коннор получает от Зверя и падает. Получает еще раз - ногой под дых.

Зверь: Такой высокомерный. Точно как Ангелус.
Коннор улыбается, лежа на полу и задыхаясь: Его зовут Ангел.

Зверь резко оборачивается, за его спиной стоит вамп. Вбивает осколок меча Зверю под нижнюю челюсть, пробивая мозг.

Ангел: Думаю, твоя задница надрана.

Зверь начинает вопить, сиять огненным светом, потом взрывается огнем и исчезает. Остается только куча пепла. Черное пятно, закрывшее солнце, исчезает тоже. Наступает день.

Коннор бросается к вампу: Отец. (помогает ему встать)
Ангел: Ты вернулся.
Коннор ухмыляется: Как будто бы я позволил тебе самому получать награды за спасение мира! (серьезно)Ты прав. Это жестко. И жестоко. Она была единственной, которая ослабляла всю эту боль.
Ангел: Коннор:
Коннор грустно: Но это был не я. Я мог ощущать это в ее прикосновении, в ее глазах. Она любит тебя. Это всегда был ты.
Ангел с болью: Мне жаль.
Коннор слабо улыбается: По любому она для меня слишком старая. (задумывается) Вот так это и чувствуется - быть чемпионом?
Ангел улыбается: Вроде как.

Коннор улыбается ему в ответ. В Гиперион заходит взволнованная банда.

Корди: Коннор? (Коннор улыбается и отходит в сторону, Корди обнимает Ангела) О, мой Бог! Ты это сделал.
Ангел: Мы это сделали. Все мы.

Уес с Ганном переглядываются, потом хлопают руки друг друга, все улыбаются,

Ангел демонстративно стонет: А теперь, не мог бы кто-нибудь из вас оказать мне услугу и, э:(кивает на кучу пепла) :подмести все это?

Сияющий город под лучами солнца. Все люди на улицах смотрят на небо. Счастливо улыбаются.

Гиперион. Ангел, чуть отодвинув шторку, тоже осторожно выглядывает на освещенную солнцем улицу. Пытается сдержать самодовольную улыбку.

Корди подходит: Это должно быть тяжело. Видеть, какие все счастливые из-за того, что ты сделал. Вернул свет, но не можешь выйти на него.
Ангел: Нет никакого другого места, в котором я бы сейчас хотел быть, кроме как здесь, с тобой.

Они начинают целоваться, потом Ангел пытается отстраниться, почти плача.

Ангел жалобно: Корди:
Корди шепчет: Нет. Чем бы это ни было, какая бы ни была причина, или извинение или логика, мы здесь. Сейчас. Вместе. Все так, как и должно быть. На этот раз. Ангел, разве мы не достаточно ждали?

Они продолжают целоваться, потом раздевают друг друга, потом занимаются сексом. Очень нежно. Но тут Ангелу становится чего-то не по себе. Он испуганно вскидывает голову и начинает задыхаться.

Ангел шепчет: Баффи? (откатывается в сторону от Корди) Нет!

Тут на нем появляется его одежда, в которой его привязывали в клетке. Он бьется, привязанный на лежаке.

Ангел: О, Боже! Нет!

Потом замирает с закрытыми глазами. Чуть-чуть полежав, открывает глаза и смотрит перед собой.

Во-Пэнг, стоящий над ним: Видение стало реальностью. Все сделано.

Вамп поворачивает голову, и чуть улыбаясь, смотрит на Корди.

Корди шепчет в ужасе: Ангелус.

Душа Ангела клубится маленьким светящимся шаром в колбочке шамана.

Ангелус смотрит на Корди, на банду, и начинает маниакально-весело, насмешливо хохотать над ними.

конец

 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан