Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 

ПОТЕРЯ МИРА

Кадры Лос-Анджелеса, освещенного солнцем. Камера спускается в туннели канализации. Там кипит бой между бандой и спецназом. В бое участвуют все - Фред лупит бойцов локтями, даже Лорн прижимает бедного боевика к стене своей клюшкой. Один из боевиков поднимает ружье и целится в Ганна.

Фред орет в ужасе: Чарльз!

Чарльз занят боем с другими парнями, но поворачивается посмотреть, чего это она так вопит. Фред, не долго думая, прыгает на боевика и седлает его. Бой продолжается. Боевик сбрасывает с себя Фред и тычет ей дулом в шею. Под ударами падает и Лорн. Уес отбивается изо всех сил, но тут получает такой сильный удар, что отлетает и впечатывается в стенку. С трудом поднимает голову и видит перед собой спокойно-жаждущего Коннора.

Коннор чуть вопросительно: Ангел.

Ангела в это время в другом измерении многоногие клешняки прижали совсем к краю пропасти. Ангел чуть двигает рукой с шаром - твари слегка отшатываются. Вампир радуется и поднимает шар повыше. Твари испуганно убегают. Ангел оглядывается, видит на верхушке самой высокой и отвесной скалы что-то вроде небольшого храма. Там горит свет. Ангел идет туда.

Заставка

Наш мир. Туннели. Банду поймали, связали, поставили на колени. Неподалеку валяется дохлый демон, убитый Ангелом, а вокруг конвоем расположились боевики. Коннор торжествующе прохаживается перед бандой.

Коннор зло: Что вы думали, что сможете сделать? Отравить целый город своей ненавистью? Своими уловками? Теперь у меня нет другого выбора, кроме как убить вас.
Уес возмущенно: Коннор:
Коннор тычет в него мечом: Заткнись. Вы все время говорите о спасении мира. Ну: теперь кое-кто пришел и сделал это. Сделал все правильным: и хорошим. И вы не можете этого вынести, потому что вы так зациклены на самих себе. Разве вы не понимаете? (издевательски-маньячно) Вы теперь совсем одни. Все вы. Именно вы те, кто остались снаружи на холоде. (с расстановкой) Вы: не: принадлежите.
Ганн сердито: Если принадлежать - означает следовать за какой-то фальшивой богиней и убивать в ее имя, тогда ты чертово прав - мы не принадлежим.
Коннор зло ухмыляется: Я не слушаю вашу ложь.
Уес: Жасмин - это ложь. Ты понятия не имеешь, что она такое.
Коннор: Я понимаю. Она - моя.

Коннор встает чуть сбоку от Уеса и замахивается мечом, собираясь отрубить ему голову.

Охранник голосом Жасмин: Коннор, подожди. Приведи их ко мне.
Коннор: Зачем?
Охранник: Теперь это стало необходимым объяснять мои желания тебе?
Коннор: Нет, просто:
Охранник: Тогда будь хорошим мальчиком и приведи их. Целыми.

Коннор задыхается от ненависти к банде, но все-таки опускает меч. Уес облегченно выдыхает.

Охранник: Спасибо, Коннор.

Другое измерение. Бедный Ангел, цепляясь ногтями, лезет вверх к храму по совершенно отвесной скале. Пальцы уже слегка в крови. А скала высокая - там еще лезть и лезть.

Наш мир. Жасмин, улыбаясь с божественной добротой, общается с последователями.

Жасмин: Перед нами длинная дорога, и все еще многое нужно сделать, но мы устроили великолепный старт, благодаря вам всем.
Ваша преданность и жертвенность все изменили.

Небольшая толпа благодарно восклицает нечто вроде 'Это тебе спасибо'. Тут появляется Коннор со спецназом и пленниками, проводит их мимо.

Жасмин последователям: А теперь, если вы присоединитесь к остальным в банкетной комнате, я буду с вами очень скоро.
Девочка: Спасибо, Жасмин.
Мальчик: Спасибо большое.

Последователи уходят, а банду строят в комнате Жасмин симпатичной, слегка побитой и окровавленной шеренгой. Жасмин подходит к ним с довольно-таки язвительной улыбкой, но со вздохом, полным сожаления.

Жасмин: Так много боли, страдания: наверное это так ужасно.
Ганн: Не надо так злорадствовать. Это не самая большая трепка из тех, которые у нас были.
Жасмин: Я имею в виду ту боль, которую вы причинили сами себе - уйдя от меня.
Лорн насмешливо: О, отказавшись от абсолютного покоя и совершенного счастья? Никакой потери. Верно, парни? Парни?

Он бросает взгляд на банду, но Уес, Ганн и Фред смотрят на Жасмин очень-очень грустно.

Жасмин: Единственное, о чем я жалею - что мне неподвластно вернуть вас назад.
Фред резко: Никто не просил.
Жасмин: Где Ангел?
Уес чуть ехидно: Ты же всезнающая. Вот ты нам и скажи.

Коннор с размаху дает Уесу по морде. Жасмин демонстративно кривится и отворачивается.

Жасмин: Коннор, пожалуйста. Я не хочу этого видеть.
Уес с нажимом: То создание в туннеле. Ты его узнала, не так ли?
Жасмин: Да.
Уес: Просто еще один из твоих фанатиков?
Жасмин: Разумное, живое существо, которое хочет того, что лучше для него самого. Разве это настолько плохо? Несколько тысячелетий назад, его мир не сильно отличался от вашего. Полный ненависти и страха, войны оставляли следы повсюду.
Ганн насмешливо: До тех пор пока: дай угадаю: ты не пришла и не превратила его в рай.
Жасмин: Ну, настолько рай, насколько это можно было сделать с кучей насекомых. Я помогла им. Пихнула их эволюцию вверх на несколько ступеней.
Лорн многозначительно-ехидно: И как это для них сработало?
Жасмин: Это было пробным запуском, первичным экспериментом по выявлению дефектов, так сказать. Я больше не совершу подобной ошибки. Я знаю, где Ангел, и я знаю, что он ищет. Он попусту теряет свое время.
Уес жестко: Если бы ты действительно в это верила, ты бы нас уже убила.
Жасмин резко зовет: Пейшенс.

К ней подходит маленькая женщина.

Пейшенс: Да, мэм?
Жасмин: Новые люди начали прибывать. Пожалуйста, попроси их собраться в холле. Я буду готова поговорить с ними после того, как я поем.
Пейшенс улыбается: Ага. (уходит)
Уес: Итак, пора, а?
Ганн тихо Уесу: Пора для чего?
Уес: Это было слишком много мороки завоевать примитивное измерение, не так ли, Жасмин? Или как там тебя зовут. Это, наверное, приятно для тебя, что у нас есть телеспутники, чтобы распространить твое сообщение по всему миру.
Жасмин довольно ухмыляется: Не могу сказать, что ты неправ.
Фред в ужасе, жалобно: О, Боже. Коннор, ты не можешь позволить ей сделать это. Она поработит каждого.
Коннор глядя вниз: Она их воссоединит.
Фред с жаром: Ты не: Она не то, чем притворяется! Она:
Ганн: Монстр.
Фред: Да. Кровь Корди, которую мы на тебя наложили, должна была разрушить заклинание. Показать тебе, как она на самом деле выглядит.
Коннор: Я знаю, как она выглядит. Она прекрасна.

Коннор, улыбаясь, смотрит на Жасмин - ее гниющее лицо покрыто червями.

Жасмин улыбается боевикам: Джентльмены, пожалуйста покажите нашим гостям их апартаменты.

Боевики толкают их к выходу.

Уес резко: Избавь нас от эвфемизмов. Мы - твой козырь в кармане, чтобы Ангел сохранял молчание.

(Кто не знает - эвфемизм - слово-замена для грубого, неприличного или оскорбительного слова.)

Коннор встает и глядит им вслед: Молчание насчет чего?

Банду уводят.

Жасмин: Коннор, это официальное выступление будет очень изнурительным для меня. Пока я насыщаюсь, чтобы увеличить свои силы, я буду вне соприкосновения с тобой, со всем. Ты будешь моими глазами и ушами. Ты понял?
Коннор: Да.
Жасмин: Я хочу, чтобы ты охранял их, удостоверился, что они не убегут. Если Ангел хоть попытается тут показаться:
Коннор задумчиво: Чего он ищет? Ангел?
Жасмин, помолчав, чуть нервно: Недостижимого.

Другое измерение. Ангел долез-таки до храма. Внутри каменное изображение Жасмин. Но у нее тело такое же, как у клешняков. Горят большие жаровни. Ангел подходит к статуе и с интересом ее разглядывает. Неожиданно непонятно с какой стороны раздается громкий голос.

Голос ехидно: Ты проделала такой долгий путь, мертвая штука, только чтобы проиграть. Не волнуйся. Путь вниз будет намного, намного быстрее.
Ангел: Спасибо за совет. Может быть, я смогу воспользоваться твоим телом, чтобы смягчить падение.
Голос: Я сомневаюсь, что моя форма даст тебе много смягчения, но пожалуйста - попробуй.

К Ангелу подходит очень маленький и нарядно одетый демон.

Ангел с интересом и надеждой: Ты. Ты:
Демон: Высший священник, хранитель слова, заботящийся о ее самом благословенном храме.
Ангел усмехается: Ну, благословенный храм вроде как пуст, падре. Итак, где остальные праведные верующие? Или это только ты?
Демон обиженно: Предатели, богохульники. Столетия ожидания ее возвращения сделали большинство сомневающимися.
Ангел насмешливо: Но, не тебя, ее верного зенитно-артиллерийского пиарщика.
Демон поясняет, как дебилу: Она - свет. Она - путь.
Ангел уже откровенно издевается: Она не вернется.
Демон ухмыляясь: Она вернется, когда она закончит с твоим миром.
Ангел задумчиво-насмешливо: Знаешь, может быть, мы тут говорим не об одной и той же личности. Скажи-ка еще раз, как зовут твою?
Демон смеется: Вот зачем ты тут, мертвая штука. Вот зачем ты пришел. Слово. Имя.
Ангел подходит вплотную: Хорошо. (дружески хлопает демона по плечу) Ты догадался. (хватает демона за горло и поднимает над полом) Значит, мне не придется спрашивать это еще раз. Какое оно?
Демон убежденно: Дурак. Вы можете выйти из под ее власти, но вы уже потеряли: все.

Ангел слегка расстраивается.

Гиперион. Банду запирают в железной клетке в подвале, в которой раньше обитал Ангелус. Коннор закрывает замок.

Лорн Коннору: Я просто хочу узнать одну вещь. Причину, по которой наш маленький кровавый ритуал не снял никакие вуали с тебя. Ты всегда видел истинный облик Жасмин, да?
Ганн в шоке: Ты, наверное, шутишь. Ты знаешь, как выглядит ее личиночное лицо и ты все еще такой большой в поклонении?
Коннор: Я вырос в Квор-тофе - адском измерении, полном таких штук, которых ты себе и представить не можешь. Поэтому, знаешь, облик? Это неважно для меня.
Фред с нажимом: А что важно для тебя, Коннор?
Ганн мрачно: Очевидно не мы. Или его собственный отец.
Фред: А что насчет Корделии? Ей нужна помощь, медицинское наблюдение. Я имею в виду, кто знает, что та кома делает с ней?
Коннор: Она в порядке.
Фред: Ты уверен? Ты ее проверял? Коннор, если тебе наплевать на нее, тогда:
Коннор: Она не: ее переместили.
Ганн: Переместили? Что ты имеешь в виду?
Коннор резко: Кое-куда в безопасное место, окей? О ней заботятся, так что просто кончайте:
Уес многозначительно: Коннор, что Жасмин ест?
Коннор в шоке: Что?
Уес: То создание в туннелях. Оно назвало ее 'пожиратель'. Пожиратель чего?
Коннор быстро: Я не знаю.
Уес: Разве? Те последователи, которых она
беспорядочно отбирает, чтобы пригласить в свою комнату. Те, кого она послала встретить ее в банкетном зале.
Лорн догадывается: Они и есть банкет.
Ганн в полном шоке: Подождите. Люди? Она ест людей?
Фред жалобно выдыхает: О, нет.
Ганн возмущенно: 'Любит человечество'. Это значит 'любит человечество' снова и снова.

(Здесь очень интересная игра слов. Ганн говорит: "To Serve Man." что означает и 'служить людям' и 'сервировать на стол людей'.)

Фред в ужасе: И теперь она становится глобальной.
Ганн: Вы же не думаете, что она и Корди:
Уес: Я надеюсь, что нет, но на самом деле мы же не можем знать, да?

Уесли многозначительно смотрит на Коннора.

Другое измерение. Ангел держит демона за горло, демон даже не пытается трепыхаться, просто болтает языком.

Демон: Я знаю все о тебе, мертвая штука. Она вытащила нас из грязи и сделала нас такими, какие мы сейчас, дала мне видеть в сердцах и умах других. Я вижу тебя. Я знаю все о: (Ангел слегка встряхивает его) Ай!
Ангел сердито: Тогда ты знаешь, что я вроде как спешу. Дай мне ее имя.
Демон полузадушено невнятно хрипит: Держатель!
Ангел отпускает его: Это все? Рожатель?
Демон снова объясняет как для дебила: Истинное имя знает только держатель имени.
Ангел раздраженно: Точно. (хватает демона за горло) Это ты!
Демон: Нет, я хранитель слова!
Ангел: Ты сказал, что слово и есть имя.
Демон: Да, и я храню его держателя.
Ангел: Так что - ты держатель держателя?
Демон возмущенный тупостью вампа: Я Хранитель Слова!
Ангел очень раздраженно: Да, окей, так где этот Держатель Имени?

Демон кокетливо косит глазками в сторону, Ангел смотрит туда же и видит другого демона, стоящего в углу на коленях, спиной к ним. Ангел отпускает Хранителя. Хранитель тяжело дышит, держась за горло.

Ангел идет к Держателю: Чудненько.
Демон-хранитель ему вслед: Держатель не скажет. Только с его последним вздохом разгласится истинное имя благословенного пожирателя.
Ангел подходит вплотную к демону, стоящему на коленях: Окей, большой парень, у тебя есть имя, которое мне нужно. Так что мы можем сделать это или легким путем, или трудным. Но ты дашь мне ее имя, или:

Демон встает и поворачивается к вампику. Мало того, что он здоровенный, как бык, мало того, что у него здоровенная дубина в руках - но у него еще и рот зашит здоровенными нитками.

Ангел широко ухмыляется: Точно. Трудный путь.

Комната Жасмин. Там раздевается куча народа. Входит хмурый Коннор и быстро направляется к Жасмин. Сама божественная держит за руки уже полностью обнаженную девушку.

Жасмин девушке: Я так рада, что ты здесь.
Девушка: Спасибо. Спасибо огромное. Перед тем, как ты пришла, моя жизнь была такая запутанная. У меня не было работы, меня выселили:
Жасмин: Все хорошо, Сюзан. Тебя больше никогда не будут отягощать эти волнения.
Девушка: Пустота, тяжесть, которую я несла всю свою жизнь - все ушло. Все, что я чувствую сейчас:
Жасмин чуть обеспокоено: Коннор, там всё:
Коннор хмуро: Мне нужно поговорить с тобой.
Жасмин девушке: Извини нас на минутку.
Девушка: Конечно же, Жасмин.

Жасмин и Коннор отходят в сторонку.

Жасмин: Мы можем сделать это позже? Я действительно ненавижу заставлять этих милых людей ждать.
Коннор смущенно-хмуро: Мне жаль. Мне было: Мне было просто интересно. Я, э: я хотел узнать:
Жасмин понимающе: Корделия.
Коннор обеспокоено смотрит на Жасмин: Да. Что ты с ней сделала: конкретно?
Жасмин: Я тебе сказала. Она конкретно там, где мне нужно, чтобы она была, вдали от опасности.
Коннор: Да. Я думаю, я должен знать.
Жасмин: Но нет причин для тебя это знать. Просто найди утешение в моих словах. Она в безопасности и:

Коннор в это время отводит глаза и смотрит на раздевающихся людей. Жасмин это замечает.

Жасмин: Ты думаешь, что я ее съела.
Коннор быстро: Что? Нет! Нет.
Жасмин улыбается: Все в порядке, Коннор. Я не обиделась. Но кто вложил такую смешную идею в твою голову?
Коннор: Никто. Я никогда не думал: Значит это не так: насчет поедания?
Жасмин: Я бы никогда не смогла обидеть Корделию Чейз, так же как и тебя. Вы мои родители, моя привязь к этому миру. Это ваша любовь принесла меня сюда. Я понимаю. Ты скучаешь по ней.
Коннор: Значит, она все еще здесь. Она не в каком-то альтернативном измерении?
Жасмин: Конечно же нет. Несколько из моих верных перенесли ее в безопасное место для ее защиты.
Коннор с жаром: Кто? Кто забрал ее?
Жасмин: Это не важно. Просто знай, что она жива и: ну, в коме. И под постоянной охраной: (чуть осуждающе) :так же как и наши гости внизу должны были бы быть. Спасибо, Коннор. Закрой дверь, когда будешь уходить.

Коннор уходит через толпу улыбающихся раздетых людей.

Другое измерение. Держатель лупит вампика дубиной. Хранитель слова с интересом за этим наблюдает и комментирует.

Демон: За что, как ты думаешь, ты сражаешься, мертвая штука? Доблесть? То, что вы называете справедливость? Твои друзья мертвы: скорее всего. Или ты в это веришь, значит это не за них ты сражаешься.
Ангел сердито: Я пытаюсь спасти мой мир.
Демон: Твой мир?! Мир, которому на тебя наплевать? Который тебя не хочет.
Ангел: Я ему нужен.
Демон: Так сказали тебе твои Силы Которые Пребывают, и, может быть, они и правы, но не поэтому ты здесь.

Ангелу наконец удается отшвырнуть от себя Держателя и он раздраженно поворачивается к маленькому язвительному Хранителю.

Ангел: Окей, жучок, ты хочешь рассказать мне, за что я сражаюсь?
Демон: За него.
Ангел недоумевающе кивает на Держателя: Него?
Демон поясняет: Мальчик. Женщину ты уже потерял. Ты сражаешься за мальчика. Но ты проиграешь. Ты потеряешь и его тоже.

Ангел глубоко задумывается и думает до тех пор, пока его сзади не хватает очухавшийся рычащий Держатель.

Холл Гипериона. Целая толпа людей, куча корреспондентов. В толпе бродит Коннор и изображает из себя доберман-пинчера.

Продюсер новостей: Как будет передаваться сигнал спутника?
Техник: Э, Москва он-лайн через двадцать. Париж и Найроби немного позже.
Продюсер: Я почти завидую им. Впервые, когда ты видишь Жасмин: это ни на что не похоже.
Техник: Да.

Коннор подходит и внюхивается в женщину.

Женщина радостно говорит кому-то: Я просто чувствую себя настолько более живой с тех пор как я здесь, знаешь что я имею в виду?

Женщина замечает Коннора и поворачивается к нему.

Коннор: Извини. Ты вроде как пахнешь, э:
Женщина: Корделия. Да, я читала что это были ее любимые духи.

Коннор идет дальше, потом замечает какого-то мужика и решительно идет к нему. Но тут женщина-репортер сует Коннору микрофон

Женщина-репортер: Привет, Треси Беллоус, КТЛА. Не мог бы ты сказать несколько слов? Это такой особенный день, и как отец Жасмин, ты, должно быть, так горд:
Коннор кивает и спешит за уходящим мужиком: Аж взрываюсь.
Репортер улыбается на камеру: Окей, снова переходим к тебе, Хол.

Коннор выскакивает во внутренний дворик Гипериона за мужиком. Там еще другие люди.

Коннор людям: Хей. Там внутри репортер хочет взять интервью у местных последователей.
Последователи: О, великолепно. Спасибо.

Двое людей уходят, а Коннор с самым маньячным видом идет к нужному мужику. А нужный мужик разговаривает с другом и срезает цветы с жасминового куста.

Человек 1: Па: Парень вон там говорит что 'Лейкерс' только что распущены. Очевидно игрокам нужно больше времени, чтобы посвятить его ей. (замечает Коннора) Привет, мистер:
Человек 2 восторженно: Отец Жасмин.
Коннор: Коннор.
Человек 1: Коннор?
Человек 2 показывает цветы: Жасмин. Это для пресс-конференции.
Коннор хмыкает: Точно, потому что ей нужно еще больше их. Слушайте, вы те парни, которые перенесли Корделию, верно? Мне вроде как нужно узнать где она.
Человек 1: У тебя наверное провода закоротило. (другу) Верно, Брент?
Брент: Мы ничего не сделали с превосходной матерью.
Коннор улыбается: Хей, все окей. Жасмин сказала мне, что вы двое помогали переместить ее. Я имею в виду, как бы еще я узнал, верно?
Человек 1: Извини, Коннор. Ты просто должен спросить Жасмин.

Коннор хватает его за шею и впечатывает в стену. Другой человек пытается броситься на Коннора с ножом, но Коннор быстро вырубает его.

Коннор прижимает мужика: Я спрашиваю тебя. Я могу ощущать ее запах на тебе. Поэтому скажи мне, и я раздавлю твою трахею.
Человек 1 испуганно: Ты имеешь в виду 'или', верно? Или ты раздавишь мою трахею?
Коннор злобно: Где Корди?

Другое изменение. Держатель держит Ангела за горло, приподняв над полом.

Демон-Хранитель: Так много усилий, всегда борьба, попытка все исправить ради мальчика, ради Коннора, но этого никогда не бывает достаточно. Зачем же ты трудишься?
Ангел хрипит: Я вижу, что у тебя никогда не было детей.

Ангел выдирается из рук Держателя и бой продолжается.

Демон: Мальчик даже не должен бы существовать. Он только приспособление, чтобы принести благословенную, ее:
:средство достижения цели.
Ангел: Да, ну, люди рождаются по очень многим причинам.
Демон: Он никогда не будет любить тебя.
Ангел: Это не имеет значения.
Демон: Глупая мертвая шту:

В это время Держатель размахивается свой дубиной, Ангел успевает уклониться и дубина попадает в бедного маленького Хранителя. Он взлетает, тормозит об стенку и все бы ничего - но там торчали большие шипы: Он накалывается на один из шипов как бабочка и повисает.

Ангел с интересом смотрит на это: О. О, это должно сработать.

Держатель снова бросается на вампика и поднимает его над полом.

Гиперион. Клетка. Уес и Лорн хмурствуют. Фред нервничает. Ганн тупо и монотонно пытается выбить ногой дверь.

Фред: Я имею в виду, все начинает выглядеть не очень хорошо для нас. Не то, чтобы я сдавалась или что-то вроде того.
Лорн раздраженно Ганну: Ты можешь прекратить это в любое время теперь.
Ганн: Я прекращу: как только у кого-нибудь появится идея получше: как нам отсюда выбраться.
Лорн: И потом что, Като? Анти-Жасминская команда скоро превратится в шаткое меньшинство на этой планете.

(Като - возможно Лорн имеет в виду радиопрограмму 'Зеленый шершень', далее был телесериал и комикс. Это приключения героического таинственного борца со злом в маске. Като - его товарищ и соратник.)

Ганн: Да, ну, первостепенные задачи сначала. Мы будем об этом волноваться, когда придет время.
Лорн мрачно: Колокольчики звенят, малыш. Время пришло.
Фред: Странно - Коннор вот так вот ушел, знаете? Оставил нас без охраны.
Лорн: Да. Раз он такой безалаберный, мы можем свободно перемещаться с места на место в нашей непроницаемой 10 на 9 стальной клетке.
Ганн: Может, мы его доставали.
Лорн: Больше похоже, что его богиня вызвала его для маленькой нежно-любящей..
Уес тихо: Крови.
Фред кривится: Это какой-то ритуал, который он для нее делает? Потому что: фу.
Уес: Что? О, нет, я просто думал. Кровь Корделии, она имела ту же силу, что и кровь Жасмин, чтобы снять порабощение, которое она с нами сделала.
Фред: Я так и подумала. Мать и дочь, они разделяют одну кровь.
Уес: И теперь ее переместили: Корделию. Зачем?
Ганн: Думаю, чтобы такие люди, как мы, не использовали кровь Корди против Жасмин.
Уес: Нет таких людей как мы. Больше нет. Мы - это все. А мы убегали от нее. И если Корделия так опасна для нее, почему бы не убить ее и не покончить с этим?
Фред: Потому что, может быть, она не может.
Уес: Вот именно. Я думаю, что Жасмин, может быть, зависит от Корделии. Она не может ей повредить без того, чтобы повредить самой себе. Но, может быть, Корделия может повредить Жасмин.
Ганн: Это целая куча 'может быть'.
Уес: Может быть, но если я прав, Корделия может быть нашей единственной надеждой остановить Жасмин.
Лорн: Если мы сможем ее разбудить.
Фред: Разбудить ее? Сначала мы должны ее найти.

Заброшенная церковь. Перед ней новенькая табличка: 'Бога нигде нет. Жасмин - вот путь.'

Коннор подходит к табличке, читает, а потом быстро идет в церковь.
Там заколоченная досками внутренняя дверь. Он рассматривает внутреннюю дверь и тут к нему с подходят двое нежно улыбающихся полицейских. Похожи на влюбленную парочку геев.

Коннор улыбается им: Привет.
Офицер 1: Привет.
Коннор: Привет.
Офицер 2 смущенно: Извини, но, э, ты тут не должен быть.
Коннор: Действительно? Я понятия не имел.
Офицер 1: Да, никому тут нельзя быть. Приказ Жасмин.
Офицер 2 радостно улыбаясь: Ну не совсем 'приказ' по сути. Больше похоже на запрос, действительно. Я имею в виду, это не то, чтобы она постоянно командовала. Это не в ее натуре. Это одна из вещей, за которую я ее люблю. Она относится к каждому с равной:
Коннор хмуро перебивает: Мне нужно попасть сюда.
Офицер 2 так же улыбаясь: Окей, друг: ты нас не понимаешь. Ты не можешь сюда войти, поэтому сейчас разворачивайся и уходи, или мой партнер и я разозлимся.
Офицер 1 подсказывает с улыбкой: Пожалуйста.
Офицер 2 улыбается: О, точно. Пожалуйста.

Коннор мрачно смотрит на них, потом двоими копами выбивает забаррикадированную дверь. Один еще каким-то образом встает, но Коннор отправляет его в нокаут. Потом поворачивается и видит у алтаря, на небольшом топчанчике, накрытая прозрачным покрывалом, Корделия.

Коннор: Я тебя нашел. (быстро идет к ней)

Комната Жасмин. Яркий зеленый свет. В этом свете дергаются щупальца. Потом свет меркнет, щупальца втягиваются в Жасмин. В комнате остаются только горы одежды от людей. Довольная Жасмин встает, поглаживает живот и улыбается.

Жасмин: Ммм: вот так. Время для появления крупным планом.

Церковь. Коннор стоит над Корделией.

Коннор: Я хотел снова тебя увидеть. Я должен был, чтобы узнать, что ты все еще здесь: со мной. Мне жаль, что я не: (садится рядом) Это началось, Корди. Новое начало. Если бы ты могла очнуться и увидеть это. Это именно то, чего ты хотела. Я имею в виду: (встает и начинает нервно ходить) : ты же хотела именно этого, верно? За этим ты пришла ко мне? Ты знаешь: ради чего все это? Защищать нашего ребенка - Жасмин - чтобы она смогла: быть, и сделать этот мир: таким как ты хотела. И он лучше. Не жесткий и не жестокий - не такой, каким он нравится Ангелу, чтобы у него была причина сражаться. (сердито-раздраженно) Потому что, знаешь, вот на чем он зациклен, он и остальные. Поиск причин для сражения. Как будто это придает их жизням значение. (орет) Единственная чертова штука!

Коннор со злостью разбивает столик-кафедру для чтения Библии.

Коннор, уже тише: Я не такой как они. Я просто: Я хочу остановиться. Прекратить сражаться. Я просто хочу отдохнуть. (выдыхает с болью) Боже, я хочу отдохнуть. Но я не могу. Это не срабатывает, Корди. Я пытался. Я пытался верить. Я хотел этого. Пойти вместе с: течением. (качает головой и почти плачет) Жасмин, она: (зло): она приносит мир для каждого, очищает всю их ненависть и гнев. Но не мои. (кричит) Не мои! (тихо, с болью) Я знаю, что она - обман. Жасмин. Моя целая жизнь была построена на обманах. Я просто: Я просто, я подумал, что этот обман был лучше, чем другие.

Гиперион. Куча людей и прямой репортаж оттуда.

Женщина-репортер на камеру: Я могу сказать тебе, Хол, здесь в этом помещении повсюду чувство великого предвкушения, поскольку я уверена, что наши неисчислимые браться и сестры по всему миру смотрят эту передачу.
Мужчина-репортер на другую камеру: Многие из нас уже были тронуты ее силой и ее славой. А для тех, кто только испытает опыт величественной благожелательности Жасмин, это легко можно будет назвать самым важным днем в записанной истории.
Репортер-испанка на свою камеру: La bendita Jasmine entregará su mensaje en todos los idiomas conocidos. Dependiendo de sus comentarios, esta transmisión, podrá continuar durante este fin de semana.
Перевод: Святая Жасмин распространит свое послание на всех известных языках. Основываясь на ее комментариях, этот телемост будет продолжаться до следующего уик-энда.

Коридор Гипериона. По нему быстро идет слегка помятый Коннором мужик, который помогал переносить Корди. За ним бежит возмущенная Пэйшенс.

Пэйшенс: Я же сказала тебе - ее нельзя беспокоить.
Человек 1: Но мне нужно сказать ей. Она должна знать:

Жасмин выходит к ним.

Жасмин: Знать что?
Пэйшенс улыбается Жасмин: Этот молодой человек сказал, что на него напали.
Жасмин: Джереми? Зачем бы кому-то:
Джереми падает на колени: Он заставил меня сказать ему куда я забрал ее: твою мать.
Жасмин понимающе-мрачновато: Коннор.
Пэйшенс: Э, мне жаль, мэм, но у вас пресс-конференция.
Жасмин: Да. Спасибо, Пэйшенс.

Жасмин идет на выход.

Женщина-репортер на камеру: О, я верю что: Да, она может быть: Да, да, Жасмин. Она начала. Разве она не великолепна.

Жасмин выходит на террасу второго этажа. Люди падают на колени, Жасмин всем очень мило улыбается.

Толпа: Жасмин:
Жасмин начинает выступление: Пожалуйста. Пожалуйста, встаньте. (все встают) Это момент воодушевления, и я хочу, чтобы каждый разделил его со мной, поэтому держите головы высоко поднятыми. Добро пожаловать.
И всем тем людям этого замечательного мира, которые видят меня впервые: (посылает воздушный поцелуй и улыбается) цьом.
Я хочу поблагодарить вас, что вы позволили мне поговорить с вами. Я пришла к вам не как лидер или божество, но как ваш партнер в этом рискованном предприятии превращения этого в лучший из возможных миров, без границ, без голода, войны или страдания. Мир построенный на любви, уважении, понимании, и, ну, просто радости друг от друга. Разве это звучит не чудесно?
Толпа: Да. (аплодисменты)

Подвал Гипериона. Ганн все долбит ногой дверцу клетки. Аплодисменты слышны и здесь.

Фред: Что это?
Уес вздыхает: Мировой дебют Жасмин, полагаю.
Ганн мрачно: Итак: мы одни. Теперь это только мы.
Лорн безнадежно: Это все, ребята.

Выступление Жасмин.

Жасмин: А теперь я знаю, что у вас есть много важных вопросов для меня: трудных вопросов: а я хочу, чтобы вы знали всё, так что я собираюсь снять покров. (кивает репортерше, поднявшей руку) Да, Трейси?
Женщина-репортер потрясенно: Э: э, ты знаешь мое имя?
Жасмин широко улыбается: Это правда. У тебя есть вопрос?
Женщина-репортер все еще в шоке: Ты знаешь мое имя.
Жасмин улыбается: Кто-нибудь еще?
Мужчина-репортер: Э, извини, Жасмин. Что мы можем сделать, чтобы показать нашу любовь к тебе?
Жасмин: Вы не должны ничего делать, кроме как любить друг друга. Хотя храм - это было бы мило. Что-нибудь массивное и вызывающее благоговение, но все-таки теплое и домашнее, чтобы отпраздновать нежные радости мирного, драгоценного сосуществования, где насилие:

Тут в центре холла начинают бить молнии, толпа испуганно расступается, на этом месте появляется портал и оттуда с видимым трудом выбирается запыхавшийся вампик, держащий в одной руке голубой шарик, а в другой - оторванную голову Держателя. Вампик смотрит на Жасмин, а потом демонстративно бросает на пол голубой шарик.

Жасмин злобно орет: Убейте его! Все вы, убейте его сейчас же!

Толпа бросается на Ангела, но он приподнимает оторванную голову демона и толпа шарахается от него.

Ангел смотрит на Жасмин: Мне жаль.
Жасмин испуганно: Не надо.

Вампик достает нож и перерезает веревки, которыми зашит рот демона Держателя. Демон выдыхает имя. Нечто вроде 'Айавайава'.
Жасмин начинает светиться зеленым светом, потом проявляется ее истинный облик - с червями и со всеми прибамбасами. Все это снимают камеры, люди в ужасе начинают разбегаться. Только Ангел стоит столбом и смотрит на нее. Жасмин перестает светиться, и у нее уже не полуразложившееся лицо с червями, а просто чем-то покоцанное, просто язвы везде и все такое. При этом почему-то голубые глаза.

Жасмин убегающим людям: Нет! Пожалуйста. Не обращайте внимания. Это ложь. Видите? Я: я не: Подождите! Пожалуйста! Не покидайте меня!

Люди с воплями продолжают убегать. Ангел, с окровавленным, как всегда после боя лицом, смотрит вверх на Жасмин. На лице ни торжества, но злорадства. Только боль. Жасмин бросает на него взгляд, полный отчаяния и убегает куда-то по коридору. Ангел идет за ней.

Внизу в подвале банда тоже слышит все эти вопли людей.

Лорн: Что там к черту такое происходит?
Фред жалобно: Звучит не очень хорошо. Я не знаю что:
Ганн вбивая ногу в дверь: Я скажу тебе, что это. Пожиратель жрет и могу поспорить, что мы - десерт.
Уес раздраженно: Ганн, ты не перестанешь попусту терять свое:

Тут дверь клетки открывается.

Ганн радостно хмыкает: Никогда не сдавайся, никогда не отступай.
Уес: Пошли.
Ганн обиженно: И это все? Никакого 'спасибо'?

Вся банда выбегает из клетки.

Фред мимоходом: Спасибо, Чарльз.
Ганн чуть возмущенно: Я всего лишь хочу немного похвалы и все.

Жасмин медленно идет по темной улице. В панике мечутся люди, вопят, шарахаются от нее, и, как это всегда принято в цивилизованных странах при любых проблемах и неразберихе - жгут машины и занимаются мародерством.

Женщина видит Жасмин и вопит: О! О, мой Бог! Нет!
Жасмин: Не бойся! Это все еще я! Я:

Тут один мужик с размаху швыряет в Жасмин пустой бутылкой, но мимо - бутылка разбивается об стенку у головы Жасмин. Мужик убегает.

Жасмин вопит в отчаянии ему вслед: Послушай меня!

Жасмин закрывает глаза, сосредотачивается, смотрит перед собой и зовет.

Жасмин: Коннор:

Церковь. Грустный Коннор сидит возле Корделии.
Один из лежащих в отключке копов начинает жалобно звать его голосом Жасмин.

Офицер 2: Отец, ты мне нужен. Помоги мне. Пожалуйста.

Коннор быстро вскакивает и несется на выход.

Темная улица. Жасмин идет по мосту транспортной развязки. Ангел идет за Жасмин.

Ангел зовет: Жасмин, все кончено. Ты проиграла.
Жасмин останавливается и обиженно орет: Я проиграла? Ты хоть понимаешь, что ты наделал?
Ангел убежденно: То, что должен был сделать.
Жасмин в истерике: Нет. Нет, Ангел. Нет никаких абсолютов. Никакого правильного и неправильного. Разве ты ничему не научился, работая на Силы? Есть только выбор. Я предлагала рай. Ты выбрал это!
Ангел с нажимом: Потому что я мог. Потому что именно это ты и забрала у нас. Выбор.
Жасмин: И посмотри, что свободная воля дала тебе.
Ангел: Хей, я не сказал, что мы правильные. Я сказал, что это наше право. Именно это и делает нас людьми.
Жасмин зло орет: Но ты не человек.
Ангел: Я над этим работаю. (Жасмин отворачивается от него и уходит) Куда ты идешь?
Жасмин: Оставь меня одну.
Ангел разводит руками: Извини, но: не могу этого сделать.
Жасмин в истерике, обиженно: Что? Ты забрал все. Теперь ты попытаешься убить меня, как будто бы ты сможешь.
Ангел: Может быть и не смогу. Но я скорее умру, чем позволю тебя тронуть еще кого-то.
Жасмин зло орет: Ты уже мертв!
Ангел: Ты знаешь, что я имею в виду. Это закончится именно здесь.
Жасмин жалобно, почти плача: Почему ты так сильно ненавидишь меня?
Ангел сердито-язвительно: Давай пройдемся по списку, ха? Огненный дождь, затмение солнца, порабощение человечества и, да, о, да, хей, ты же ешь людей!
Жасмин с жаром: Как будто бы ты никогда не ел?
Ангел переводит тему: Тысячи людей мертвы из-за того, что ты сделала.
Жасмин идет к Ангелу: А сколько умрут из за тебя? Я могла остановить это, Ангел. Все это. Войну, болезни, нищету. Как много драгоценных, прекрасных жизней были бы спасены за эти годы? Да, я убила тысячи, чтобы спасти миллиарды. (отходит от Ангела) Теперь этот мир осужден утонуть в своей собственной крови.
Ангел тихо, задумчиво поясняет, может быть даже самому себе: Цена была слишком высокой, Жасмин. Наша судьба должна быть нашей собственной, или мы ничто.
Жасмин жалобно-обиженно: Как я?
Ангел вздыхает и подходит к ней: Слушай, мы все совершали ужасные вещи. Все что мы можем сделать - попытаться их исправить. Поэтому, окей, знаешь, это не тот мир, которого ты хотела, но, может быть, ты все еще можешь помочь сделать его лучше, даже если ты утратила свои силы.
Жасмин ехидно: Не все из них.

Жасмин с размаха дает вампику по морде, Ангел летит с моста, размахивая руками, как крыльями. Тормозит об бампер машины внизу.
Тем временем Жасмин наверху поймала тачку, высадила из нее водителя, осторожно поднимает ее руками и намеревается швырнуть ее на вампика.

Ангел смотрит на девушку-водителя машины, на которую он случайно упал.

Ангел выдыхает: Беги.

Девушка выскакивает из машины, бросает быстрый взгляд наверх и удирает. Обессиленный вампик продолжает валяться на бампере. Смотрит наверх, где Жасмин держит машину, поднятую над головой.

Жасмин орет: Думаешь, цена была слишком высокой? Ты даже не начинал платить!

Жасмин швыряет машину, вампик не слабо пугается и скатывается с бампера. Машина падает на нижнюю машину, получается классный взрыв.
Но не успевает вампик придти в себя и отдышаться, как Жасмин, страшенной ведьмой без помела, сигает на него с моста. (хорошо, что на ней штаны а не юбка) Жасмин приземляется неподалеку и идет на лежащего вампика.

Жасмин язвительно: Может быть, ты прав. Может быть я все еще могу сделать этот мир лучше.

Жасмин с размаха дает Ангелу ногой в лицо, он отлетает в сторону, падает рядом с оборванными искрящими проводами.

Жасмин ухмыляется: Одно тело за одно время.

Жасмин сердито орет, идя к лежащему Ангелу: Я любила этот мир. Я пожертвовала всем, чтобы быть с вами.
Ангел, задыхаясь от боли: Чтобы ты могла управлять нами?
Жасмин: Потому что мне было не все равно. Другие Силы это не заботит. Никогда действительно не заботило. Ты знаешь, что это правда, в своем сердце. А, сейчас я собираюсь его вырвать.

Жасмин наклоняется к Ангелу, чтобы вырвать сердце, но хитрый вампик тычет в нее обрывком провода. Жасмин бьет током и отбрасывает на проволочное заграждение. Но она встает. Ангел тоже решает подняться.

Жасмин идет на него: Я была подделана в аду созидания, вампир. Ты действительно думаешь, что маленькое электричество меня убьет?
Ангел: Попытка не пытка.

Ангел с силой вбивает свой кулак ей в лицо. Жасмин хватает его и бросает об фонарный столб. Столб - вдребезги. Ангел решает немного отдохнуть на обломках. Но противная Жасмин снова подходит, и приходится вставать.

Жасмин: Помнишь пророчество, Ангел? То, которое говорит, что во время апокалипсиса ты будешь играть главную роль? И ты никогда не знал, будешь ты на стороне добра или зла?

Ангелу никак не удается подняться полностью, нетерпеливая Жасмин хватает его и впечатывает в проволочное заграждение.

Жасмин: Ну, теперь ты знаешь. Благодаря тебе, эта тростинка, маленькая Сила Которая Была, имеет достаточно силы в ней, чтобы уничтожить целый ваш вид. И это все - твоих рук дело.
Ангел бьет по ней и орет: Это не моя вина!

Жасмин блокирует его руку и начинает выкручивать.

Ангел, задыхаясь: Иди в ад.
Жасмин: Сначала ты, малыш.

Жасмин хватает его другой рукой за шею, притягивает к себе и страстно целует.
(Так вот чего ей на самом деле хотелось! Какое там завоевание мира...:)) Но наш вампик очень протестующе мычит.

Коннор, стоящий неподалеку, спокойно-холодно: Всегда одно и то же, отец. Я нахожу девушку, а ты с ней играешься.
Ангел полузадушено хрипит: Коннор.
Жасмин улыбается пацану: Коннор.

Гиперион. Уес и Лорн осматривают опустевший холл. Ганн спускается со второго этажа. В холле полно брошенной телевизионной аппаратуры и вещей.

Уес: Кого-то нашел?
Ганн: У нас тут отель-призрак.
Фред входит в холл из внутреннего дворика: Сад пустой. Это невероятно жутко.
Лорн: Только после-апокалиптическим 'Ночь кометы' путем.

(Ночь кометы - ужастик про зомби.)

Фред берет чью-то сумочку: Ты же не думаешь, что они все:
Лорн: Мертвы. (показывает молчащую мобилку) Мертвая зона. Телевизионные станции вне эфира. Что-то большое пришло.

Ганн спотыкается о брошенную голову Держателя и берет ее в руки.

Ганн: Да. А вот и его голова.
Уес убежденно: Ангел.
Фред: Ты уверен?

Ганн брезгливо бросает голову и вытирает руки о рубашку. Уес бросается на выход.

Ганн: Куда мы идем?
Уес: Мы должны найти его и Корделию до того, как это сделает Жасмин.

Уес открывает дверь Гипериона, банда толпится за ним. Тут они кого-то видят на пороге и замирают в шоке.

Фред: О, мой Бог.

Темная улица. Жасмин нежно гладит плечо Коннора. Ангел стоит рядом, согнувшись от боли и усиленно-сосредоточенно жмурится, чтобы не потерять сознание.

Жасмин жалобно: Коннор, у меня все еще есть ты. Ангел все разрушил. Но он не сможет победить нас двоих. Ты же все еще веришь в меня, да? Ты все еще любишь меня?
Коннор: Да.

Жасмин радостно улыбается и делает решительный шаг к Ангелу. Коннор быстро вбивает свой кулак ей в затылок. Вбивает - буквально. Кулак пробивает голову насквозь и выходит в районе лица. Жасмин мешком падает на землю.
Коннор грустно смотрит на Жасмин, Ангел в полном шоке смотрит на Коннора.

Ангел, задыхаясь: Коннор: Все окей. Все кончено. Слушай, я знаю, как это трудно для тебя. Я просто: я просто счастлив, что ты со мной.

Коннор жмурится от боли и отворачивается.

Ангел стонет и зовет: Коннор. Коннор?

Коннор уходит от него.

Ангел: Коннор. Коннор!

Коннор начинает бежать. Ангел стонет, глядя ему вслед.

Гиперион. Банда сидит в холле и смотрит на кого-то. Входит жутко стонущий вампир.

Фред вскакивает: Ангел.

Все банда подходит к нему.

Ангел смотрит на них: О, мой Бог. Вы живы.
Уес: Ангел.
Ангел: Жасмин мертва. Я принес ее имя и ее власть была разрушена. (обессилено садится) Коннор ее убил.

Фред удивленно: Коннор?
Уес хочет сказать о чем-то: Э, есть кое-что:
Ангел, не слушает, весь в себе, с болью: Я никогда его таким не видел. Он не был объят болью или гневом, он просто: убил ее. И его лицо, оно: оно было просто пустым, как будто у него ничего не осталось.
Уес все еще хочет сказать: Ангел, ты действительно:
Ангел с болью, с ужасом глядит на банду: У меня плохое предчувствие. Он просто: сдался. Я думаю, он что-то сделает. Знаете, он может:
Лайла выходит наперед и язвительно ухмыляется: Забрать мир у всего мира? Ну, ты же уже об этом позаботился. Поздравляю.

Конец
 
Тематический Портал Лабрис, уникальный русскоязычный проект Рейтинг@Mail.ru Российский сайт ЛГБТ-Христиан